SV Naturligt språk Wanda talar på samma sätt som du talar och förstår språk som engelska, norska, svenska, tyska, franska samt nederländska, allt för att ytterligare kunna hjälpa dig att fokusera på de viktigaste sakerna.
SV Naturligt språk Wanda talar på samma sätt som du talar och förstår språk som engelska, norska, svenska, tyska, franska samt nederländska, allt för att ytterligare kunna hjälpa dig att fokusera på de viktigaste sakerna.
EN Natural Language Wanda talks the way you talk, and understands natural language (including English, Norwegian, Swedish, German, French and Dutch), to cut complexity and help you focus on the most important things.
sueco | inglês |
---|---|
naturligt | natural |
wanda | wanda |
förstår | understands |
norska | norwegian |
tyska | german |
nederländska | dutch |
viktigaste | most important |
SV När man talar om projekt inom området webbplatser talar man i de flesta fall också om WordPress
EN When we speak about projects in the field of websites, in most cases we're also talking about WordPress
sueco | inglês |
---|---|
när | when |
om | about |
projekt | projects |
området | field |
webbplatser | websites |
de | the |
fall | cases |
också | also |
wordpress | wordpress |
SV Belgien består av två huvudregioner: Flandern i norr där man talar nederländska och Vallonien i söder där man talar franska
EN Belgium exists out of two main regions; the region Flanders (Dutch language) is located in the north and the region Wallonia (French language) is located in the south
sueco | inglês |
---|---|
belgien | belgium |
består | is |
norr | north |
nederländska | dutch |
söder | south |
SV Titta gärna på denna videohälsning från vår CEO Mike Ettling, där han talar om hur man klarar sig under en global kris och hur du får dina medarbetare att fortsättnignsvis vara engagerade.
EN Watch this short video message from our CEO Mike Ettling on managing during a global crisis, keeping your people engaged and planning for the future.
sueco | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
mike | mike |
global | global |
engagerade | engaged |
SV När man talar om en VPN-kill switch, innebär det att din information förblir säker även när VPN-programvaran får ett fel och din skyddade anslutning fallerar
EN When speaking of a VPN kill switch, it means that your information remains safe even when the VPN software malfunctions and your protected connection falls away
sueco | inglês |
---|---|
switch | switch |
innebär | means |
information | information |
förblir | remains |
SV Tabellen nedan talar om hur du startar inkognitoläget på din PC eller laptop när du använder Chrome, Edge, Firefox, Brave eller Safari.
EN The table below tells you how to start incognito mode on your PC or laptop when you?re using Chrome, Edge, Firefox, Brave or Safari.
sueco | inglês |
---|---|
tabellen | table |
startar | start |
pc | pc |
eller | or |
laptop | laptop |
använder | using |
chrome | chrome |
edge | edge |
firefox | firefox |
safari | safari |
SV När man talar om anonym surfning är det viktigt att göra skillnad mellan lokal anonymitet och anonymitet online
EN When talking about anonymous browsing, it?s important to make a distinction between local and online anonymity
sueco | inglês |
---|---|
anonym | anonymous |
viktigt | important |
lokal | local |
anonymitet | anonymity |
online | online |
SV Det viktigaste elementet som inkognitoläget inte döljer, är din IP-adress. Din IP-adress (Internet Protocol) är både ett identifierings- och ett lokaliseringsverktyg. Denna adress talar om för internet exakt vem och var du är.
EN The most important element that incognito mode doesn?t hide, is your IP address. Your Internet Protocol (IP) address is both an identification and a localization tool. This address tells the internet exactly who and where you are.
sueco | inglês |
---|---|
viktigaste | most important |
internet | internet |
protocol | protocol |
adress | address |
exakt | exactly |
SV Namnet på detta tillägg talar ganska mycket för sig själv
EN The name of this extension pretty much speaks for itself
sueco | inglês |
---|---|
tillägg | extension |
SV Martin Luther King talar, på trappan i Lincoln Memorial, under marschen om Washington för jobb och frihet, 28 augusti 1963.
EN Martin Luther King speaking, on the steps of the Lincoln Memorial, during the March on Washington for Jobs and Freedom, August 28, 1963.
sueco | inglês |
---|---|
martin | martin |
king | king |
washington | washington |
jobb | jobs |
frihet | freedom |
augusti | august |
SV Deras integritetspolicy är mycket tydlig och talar om för alla exakt vad de gör och inte loggar
EN Their privacy statement is very clear, telling everyone exactly what they do and don’t log
sueco | inglês |
---|---|
tydlig | clear |
exakt | exactly |
inte | don’t |
loggar | log |
SV Vad är DMARC pct-taggen? DMARC pct-taggen är en del av den här posten och talar om för en e-postmottagare hur stor procentandel av meddelandena under den här principen som kommer att påverkas. Läs mer.
EN What is the DMARC pct tag? The DMARC pct tag is part of this record and tells an email receiver what percentage of messages under this policy will be affected.Read more.
SV Handlingar talar högre än ord, men vad händer om de är desamma? Med Google Home och Amazon Alexa integrerade förvandlas dina ord direkt till handlingar av Homey.
EN Actions speak louder than words, but what if they’re the same? With Google Home and Amazon Alexa integrated, your words are directly turned into actions by Homey.
sueco | inglês |
---|---|
desamma | same |
amazon | amazon |
integrerade | integrated |
direkt | directly |
homey | homey |
SV Men det är inte bara företag och myndigheter som har haft dessa problem. Cyberbrott är allmänt förekommande i Skandinavien och vissa rapporter talar om att en av tre svenska medborgare är offer för hackare och skadliga program.
EN But it’s not just companies and authorities that have experienced these problems. Cybercrime is sadly prevalent in Scandinavia with some reports claiming that one in three Swedish citizens are victims of hackers and malicious programs.
sueco | inglês |
---|---|
företag | companies |
myndigheter | authorities |
problem | problems |
skandinavien | scandinavia |
rapporter | reports |
medborgare | citizens |
hackare | hackers |
program | programs |
SV Låt våra professionella copywriters skriva text av hög kvalitet åt dig och få tid över för annat. Våra copywriters har relevant branscherfarenhet och vet hur man talar till dina kunder och skriver texter som får budskapet att nå fram.
EN Let our professional copywriters write high-quality text for you, freeing up your time for other tasks. With relevant industry experience, copywriters know how to speak to your customers and create powerful content.
sueco | inglês |
---|---|
låt | let |
relevant | relevant |
kunder | customers |
SV När vi talar om gratis VPN så behöver vi skilja mellan tjänster:
EN When talking about free VPNs, we have to differentiate between two types of services:
sueco | inglês |
---|---|
vi | we |
gratis | free |
vpn | vpns |
tjänster | services |
SV Vi är ledsna att säga att vi talar av erfarenhet om farorna med sladdklippare. Det finns inget som av misstag fördubblas tillbaka över din
EN We're sad to say that we speak from experience on the perils of corded mowers. There's nothing like accidentally doubling back over your power cord.
sueco | inglês |
---|---|
erfarenhet | experience |
SV Det har varit en sömlös användarupplevelse varje gång, oavsett om vi talar om bemötande, deadlines eller produktkvalitet
EN It has been a seamless end-to-end experience each time, be it on the customer service front, be it on the timeliness and quality of the deliverables
sueco | inglês |
---|---|
sömlös | seamless |
SV Vi är ett globalt företag och för oss är det absolut nödvändigt att vårt innehåll talar till våra kunder på deras fackspråk och dessutom ger dem ett mervärde
EN As a global company, it is imperative the literature/assets created speak to our customers not only in value, but in a professional capacity
sueco | inglês |
---|---|
globalt | global |
kunder | customers |
SV Med många års erfarenhet bakom oss talar våra kunders erfarenheter av våra anpassade broderitjänster för sig själva.
EN With many years of experience behind us, our customer’s experiences of our custom embroidery services speak for themselves.
sueco | inglês |
---|---|
många | many |
bakom | behind |
kunders | customer |
anpassade | custom |
SV Vi skapar ett nytt projekt, importerar videor och spelar upp dem på olika sätt. Sedan visar vi de viktigaste redigeringarna och talar om export- och brännfunktionerna.
EN We'll create a new project, import videos and play them back in different ways. Then we'll show you the most important edits and spend some time talking about export and burning functions.
sueco | inglês |
---|---|
skapar | create |
projekt | project |
importerar | import |
videor | videos |
spelar | play |
sätt | ways |
visar | show |
viktigaste | most important |
SV Arthur Jafa tar bilder från verkligheten och placerar dem i ett konstnärligt formspråk som talar till kroppen och sinnena på ett omedelbart sätt
EN Arthur Jafa takes footage from real life and inserts it in an artistic framework that speaks directly to the body and the senses
sueco | inglês |
---|---|
arthur | arthur |
tar | takes |
SV Gör en resa in i dig själv i sällskap med Bill Violas konst. På den här guidningen talar inte guiden, utan var och en lyssnar på sin inre röst och kropp.
EN For this tour, let your body and inner voice guide you on a silent journey into yourself and the art of Bill Viola.
sueco | inglês |
---|---|
bill | bill |
konst | art |
guiden | guide |
inre | inner |
kropp | body |
SV VÅRA RESULTAT TALAR SITT TYDLIGA SPRÅK!
EN OUR RESULTS SPEAK FOR THEMSELVES!
sueco | inglês |
---|---|
resultat | results |
SV Du kan be Google Assistant att översätta din konversation med någon som inte talar ditt språk med hjälp av assistentens nya tolkläge.
EN If you own a Nest video doorbell, did you know you can change its ringtone?
sueco | inglês |
---|---|
med | a |
SV Vår månatliga avgångsfrekvens på mindre än två procent talar för sig själv. I genomsnitt stannar våra kunder hos RAIDBOXES® i fyra år.
EN Our monthly churn rate of less than two percent speaks for itself. On average, our customers stay with RAIDBOXES® for four years.
sueco | inglês |
---|---|
procent | percent |
genomsnitt | average |
kunder | customers |
raidboxes | raidboxes |
SV Finska språket är känt för att vara lite på den komplicerade sidan - men oroa dig inte - vi finländare talar flytande engelska och har en internationell tankegång.
EN Finnish language is known to be a bit on the complicated side, but don’t worry, we Finns are fluent in English, and have an international mindset.
sueco | inglês |
---|---|
finska | finnish |
sidan | side |
oroa | worry |
inte | don’t |
internationell | international |
SV Även om praktiskt taget alla i Sverige talar engelska, så skulle det fortfarande vara bra att kunna svenska, så att man känner sig mer som en del av samhället
EN Although almost everyone in Sweden can speak English, it would still be good to know Swedish, so that I can feel more included in society
sueco | inglês |
---|---|
bra | good |
samhället | society |
SV I synnerhet talar de dock till människor som tvingas dölja en viktig del av sin identitet: sitt sätt att älska.
EN However, they speak especially to people who feel like they have to constantly hide an essential part of their identity: their way of loving.
sueco | inglês |
---|---|
människor | people |
dölja | hide |
viktig | essential |
identitet | identity |
SV Om du hör för mycket bakgrundsbrus kan du be deltagarna att stänga av sina mikrofoner när de inte talar.
EN If you’re experiencing feedback or hearing a lot of background noise, you may need to ask everyone to mute their microphones unless they are speaking.
sueco | inglês |
---|---|
om | if |
be | ask |
mikrofoner | microphones |
SV Musiken talar till människor oavsett ålder och bakgrund och bottnar i den urgamla griot-traditionen där historia, nutid och framtid blir till en enhet.
EN The music speaks to people regardless of age and background and originates from the ancient griot tradition where past, prescence and future are one entity.
sueco | inglês |
---|---|
musiken | the music |
människor | people |
ålder | age |
bakgrund | background |
framtid | future |
SV Till skillnad från lokalbefolkningen talar människor på golfklubbar i Spanien ofta engelska
EN Unlike the locals, people at golf clubs in Spain often speak English
sueco | inglês |
---|---|
människor | people |
golfklubbar | golf |
spanien | spain |
ofta | often |
SV Så talar du om för gästerna att du erbjuder takeaway
EN 3 reasons why Google Posts are so crucial for restaurants
SV Men det är inte bara i Kina som man talar kinesiska
EN Chinese isn’t only spoken in China, however
sueco | inglês |
---|---|
kina | china |
kinesiska | chinese |
SV Men om någon skriver ordagrant på kantonesiska förstår de flesta som talar standardkinesiska bara några enstaka ord.
EN If someone writes verbatim in Cantonese, standard Chinese speakers mostly won’t understand more than a few words.
sueco | inglês |
---|---|
skriver | writes |
förstår | understand |
ord | words |
SV De som talar standardkinesiska använder dock olika ord beroende på var de bor, ungefär som britter säger "lorry” när amerikaner säger ”truck”. Det är därför det är så viktigt att fundera över hur din målgrupp ser ut.
EN That said, speakers of standard Chinese do use different words depending on where they live. Much like the British and Americans usage of the terms ‘lorry’ and ‘truck’. That's why it's important to consider your target audience.
sueco | inglês |
---|---|
använder | use |
olika | different |
beroende | depending |
säger | said |
viktigt | important |
målgrupp | audience |
SV 5 miljoner aktiva installationer och toppbetyg från 27 000 recensenter talar för sig själva.
EN 5 million active installations and top ratings from 27,000 reviewers speak for themselves.
sueco | inglês |
---|---|
miljoner | million |
aktiva | active |
installationer | installations |
SV Dynamiska mikrofoner låter bättre i ett mindre än perfekt inspelningsområde eller om du har flera personer som talar i separata mikrofoner.
EN Dynamic mics will sound better in a less than perfect recording area or if you have multiple people speaking into separate mics.
sueco | inglês |
---|---|
dynamiska | dynamic |
mikrofoner | mics |
bättre | better |
perfekt | perfect |
personer | people |
separata | separate |
SV Om vi bygger en kurs om knivfärdigheter i köket är "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" ett mycket bättre namn än "Knife Skills" eftersom det talar om för utsikterna vilken skicklighet kursen är utformad för.
EN If we’re building a course on knife skills in the kitchen, then “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” is a much better name than “Knife Skills” because it tells the prospect what level of skill the course is designed for.
sueco | inglês |
---|---|
kurs | course |
köket | the kitchen |
bättre | better |
namn | name |
skicklighet | skill |
utformad | designed |
SV Klicka bara på Tillåt (ovan) för att testa din mikrofon. Om det fungerar bör du se ljudvågformer nedan när du talar.
EN Just click ?Allow? (above) to test your microphone. If it?s working, you should see audio waveforms below when speaking.
sueco | inglês |
---|---|
klicka | click |
tillåt | allow |
fungerar | working |
SV Så du vill ha en (ny) XLR-mikrofon på professionell nivå för att spela in dig själv när du talar eller sjunger? Du måste överväga 2 huvudsaker:
EN So you want a (new) professional-level XLR microphone to record yourself speaking or singing? You?ll need to consider 2 main things:
sueco | inglês |
---|---|
ny | new |
nivå | level |
när | so |
eller | or |
att spela in | record |
SV En annan cool funktion är ett ljus som löper runt mitten av mikrofonen som blir röd när du talar för högt:
EN Another cool feature is a light that runs around the middle of the mic that turns red when you?re speaking too loud:
sueco | inglês |
---|---|
annan | another |
cool | cool |
funktion | feature |
ljus | light |
mitten | middle |
mikrofonen | mic |
röd | red |
du | you |
högt | loud |
SV Sennheiser MD 46 är en kardioid dynamisk intervjumikrofon, vilket innebär att den kommer att minska bakgrundsljudet och fokusera på den person som talar
EN The Sennheiser MD 46 is a cardioid dynamic interview mic, which means that it will reduce background noise and focus on the person speaking
sueco | inglês |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
kardioid | cardioid |
dynamisk | dynamic |
minska | reduce |
fokusera | focus |
person | person |
SV Vi skapar ett nytt projekt, importerar videor och spelar upp dem på olika sätt. Sedan visar vi de viktigaste redigeringarna och talar om export- och brännfunktionerna.
EN We'll create a new project, import videos and play them back in different ways. Then we'll show you the most important edits and spend some time talking about export and burning functions.
sueco | inglês |
---|---|
skapar | create |
projekt | project |
importerar | import |
videor | videos |
spelar | play |
sätt | ways |
visar | show |
viktigaste | most important |
SV VÅRA RESULTAT TALAR SITT TYDLIGA SPRÅK!
EN OUR RESULTS SPEAK FOR THEMSELVES!
sueco | inglês |
---|---|
resultat | results |
SV Vi är ledsna att säga att vi talar av erfarenhet om farorna med sladdklippare. Det finns inget som att av misstag dubbla tillbaka din nätsladd.
EN We're sad to say that we speak from experience on the perils of corded mowers. There's nothing like accidentally doubling back over your power cord.
sueco | inglês |
---|---|
erfarenhet | experience |
SV Håll koll på vagnparksdriften med aviseringar och varningar som talar om när en eventuell störning kan uppstå
EN Stay on top of your fleet operations with notifications and alerts that let you know you when a potential disruption might occur
SV Dina telefoner och enheter kommer med en kod som talar om för dig hur vattentät den är – men vad betyder dessa koder?
EN Your phones and devices come with a code to tell you how waterproof it is - but what do these codes mean?
sueco | inglês |
---|---|
telefoner | phones |
enheter | devices |
kod | code |
vattentät | waterproof |
koder | codes |
SV Även där kan man emellertid göra valet mellan plast och trä och där kan man med fördel se till hållbarhet och livslängd: något som definitivt talar till fördel för trä som material
EN Even there, however, you can make the choice between plastic and wood and there you can with advantage see durability and longevity: something that definitely speaks in favor of wood as a material
sueco | inglês |
---|---|
valet | the choice |
plast | plastic |
trä | wood |
fördel | advantage |
hållbarhet | durability |
definitivt | definitely |
material | material |
SV Alexa talar om för dig när din dörrklocka upptäcker en person eller ett paket.
EN Oppo Reno 8 could be first phone with Snapdragon 7 Gen 1 processing
sueco | inglês |
---|---|
är | be |
ett | first |
Mostrando 50 de 50 traduções