SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.
Traduzir "skyldigheter i händelse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "skyldigheter i händelse" de sueco para inglês
Traduções de skyldigheter i händelse
"skyldigheter i händelse" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de skyldigheter i händelse
sueco
inglês
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
SV Du får inte överföra dessa skyldigheter till någon annan utan vårt tillstånd. Emellertid kan vi överföra dessa villkor eller våra skyldigheter utan ditt tillstånd.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
SV Ingen av parterna kan åläggas att fullgöra alla skyldigheter i händelse av force majeure.
EN None of the parties can be obliged to fulfilment of any obligation in the event of force majeure.
| sueco | inglês |
|---|---|
| parterna | parties |
| händelse | event |
| force | force |
SV Öka transparens, lev upp till allmänhetens förtroende och uppfyll lagstadgade skyldigheter och krav från bidragsgivare.
EN Increase transparency, safeguard public trust, and satisfy regulatory and donor requirements.
| sueco | inglês |
|---|---|
| transparens | transparency |
| förtroende | trust |
| krav | requirements |
SV Eftersom de är baserade i Panama har NordVPN inga rättsliga skyldigheter att föra några dataloggar över din online-aktivitet, vilket ökar din integritet.
EN Because they are based in Panama, NordVPN has no legal obligations to keep any data logs of your online activity, increasing your privacy.
| sueco | inglês |
|---|---|
| baserade | based |
| nordvpn | nordvpn |
| rättsliga | legal |
| skyldigheter | obligations |
| ökar | increasing |
| integritet | privacy |
SV All data – finansiering, bidrag, åtaganden, skyldigheter – är tillgängliga i realtid, enbart genom en knapptryckning.
EN All program data – funding, grants, commitments, obligations – are available in real-time, with the touch of a button.
| sueco | inglês |
|---|---|
| all | all |
| data | data |
| finansiering | funding |
| åtaganden | commitments |
| skyldigheter | obligations |
SV Våra lösningar för finansavdelningar och -institutioner hjälper kunderna att uppfylla sina skyldigheter gentemot tillsynsmyndigheter
EN Our solutions for regulated financial departments and institutions help customers meet their obligations to external regulators
| sueco | inglês |
|---|---|
| lösningar | solutions |
| hjälper | help |
| kunderna | customers |
| skyldigheter | obligations |
SV SuperOffice kan helt eller delvis överlåta sina rättigheter och/eller skyldigheter enligt detta Avtal, så länge detta inte är till hinder för uppfyllande av Avtalet
EN SuperOffice can in whole or partly, transfer its rights and/or obligations pursuant to this Agreement, as long as this does not hinder the performance of the Agreement
| sueco | inglês |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| helt | whole |
| delvis | partly |
| rättigheter | rights |
| skyldigheter | obligations |
| länge | long |
| inte | not |
SV Kunden får inte överlåta sina rättigheter och skyldigheter enligt detta Avtal utan SuperOffice skriftliga godkännande dessförinnan
EN The Customer cannot transfer its rights and obligations pursuant to this Agreement without SuperOffice´s written approval
| sueco | inglês |
|---|---|
| rättigheter | rights |
| skyldigheter | obligations |
| avtal | agreement |
| superoffice | superoffice |
| godkännande | approval |
SV Rättigheter och skyldigheter enligt detta Avtal ska till fullo omfattas av de nationella lagar som gäller för SuperOffice
EN The rights and obligations of the parties under the Agreement shall in their entirety be governed by the national law applicable to SuperOffice
| sueco | inglês |
|---|---|
| skyldigheter | obligations |
| avtal | agreement |
| nationella | national |
| superoffice | superoffice |
SV göra det möjligt för den registeransvarige att på annat sätt uppfylla sina skyldigheter enligt GDPR eller annan tillämplig lagstiftning på området för behandling av personuppgifter.
EN enable the Controller otherwise to comply with his obligations under the GDPR or other applicable legislation in the area of processing Personal Data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skyldigheter | obligations |
| gdpr | gdpr |
| tillämplig | applicable |
| behandling | processing |
| personuppgifter | personal data |
SV Den registeransvarige garanterar att alla tredje parter som anlitas också kommer att åta sig dessa skyldigheter.
EN The Controller warrants that any third parties engaged will also undertake these obligations.
| sueco | inglês |
|---|---|
| parter | parties |
| skyldigheter | obligations |
SV Du får inte tilldela eller överföra dessa villkor eller några rättigheter eller skyldigheter enligt dessa villkor
EN You may not assign or transfer these Terms or any rights or obligations under these Terms
| sueco | inglês |
|---|---|
| tilldela | assign |
| eller | or |
| överföra | transfer |
| villkor | terms |
| rättigheter | rights |
| skyldigheter | obligations |
| enligt | under |
SV Vi kommer att behålla och använda denna personliga information vid behov för att följa våra juridiska skyldigheter, lösa tvister och verkställa våra avtal.
EN We will retain and use this personal information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| sueco | inglês |
|---|---|
| information | information |
| behov | necessary |
| juridiska | legal |
| skyldigheter | obligations |
| lösa | resolve |
| avtal | agreements |
SV Behandlingen av uppgifterna är nödvändig för att uppfylla avtalsenliga, juridiska och lagstadgade skyldigheter.
EN The processing of the data is necessary to fulfill contractual, legal and statutory obligations.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| uppgifterna | the data |
| nödvändig | necessary |
| uppfylla | fulfill |
| juridiska | legal |
| lagstadgade | statutory |
| skyldigheter | obligations |
SV Uppgifterna lagras så länge som det är nödvändigt för att uppfylla alla avtalsenliga, juridiska och lagstadgade skyldigheter.
EN The data will be stored for as long as is necessary to fulfill all contractual, legal and statutory obligations.
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppgifterna | the data |
| länge | long |
| nödvändigt | necessary |
| uppfylla | fulfill |
| juridiska | legal |
| lagstadgade | statutory |
| skyldigheter | obligations |
SV Rekrytering av personal och arbetsgivarens skyldigheter
EN Recruitment of employees and the responsibilities of an employer
| sueco | inglês |
|---|---|
| rekrytering | recruitment |
| personal | employees |
SV Institutioner för finansiella tjänster står på toppen av efterlevnad och lagstadgade skyldigheter för datasäkerhet
EN Financial Services institutions are at the pinnacle of compliance and regulatory obligations for data security
| sueco | inglês |
|---|---|
| institutioner | institutions |
| finansiella | financial |
| tjänster | services |
| efterlevnad | compliance |
| skyldigheter | obligations |
| datasäkerhet | data security |
SV Har du några obesvarade frågor om vår speciella WooCommerce Hosting för butiker? Kontakta oss nu, utan skyldigheter.
EN Do you still have questions about our specialized WooCommerce hosting for shops? Get in touch now - with no obligations.
| sueco | inglês |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| hosting | hosting |
| butiker | shops |
| nu | now |
| skyldigheter | obligations |
SV 11. Kundens skyldigheter och ansvar
EN §11. Duties and responsibilities of the customer
| sueco | inglês |
|---|---|
| kundens | customer |
| ansvar | responsibilities |
SV Vi behåller och använder denna personliga information vid behov för att följa våra juridiska skyldigheter, lösa tvister och verkställa våra avtal.
EN We will retain and use this personal information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| sueco | inglês |
|---|---|
| information | information |
| behov | necessary |
| juridiska | legal |
| skyldigheter | obligations |
| lösa | resolve |
| avtal | agreements |
SV Observera dock att vi kan behöva behålla viss information för journalföringsändamål, för att genomföra transaktioner eller för att uppfylla våra juridiska skyldigheter.
EN Please note, however, that we may need to retain certain information for record keeping purposes, to complete transactions or to comply with our legal obligations.
| sueco | inglês |
|---|---|
| observera | note |
| dock | however |
| behöva | need |
| behålla | retain |
| viss | certain |
| information | information |
| transaktioner | transactions |
| juridiska | legal |
| skyldigheter | obligations |
SV Splashtop har tecknat Data Processing Agreement (“DPA”) med våra tredje parts processorer som avtalssäkerhet för att säkerställa motsvarande skyldigheter som de som krävs från Splashtop är uppfyllda.
EN Splashtop has signed Data Processing Agreement (“DPA”) with our third party processors as contractual safeguard to ensure equivalent obligations as those required from Splashtop are satisfied.
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| data | data |
| våra | our |
| processorer | processors |
| skyldigheter | obligations |
| krävs | required |
SV För att en klubb ska anses ha fullgjorda skyldigheter och vara berättigad till delegater vid den internationella kongressen får klubben inte vara försatt i status quo eller finansiell avstängning och
EN For a Lions club to be considered in “good standing” and eligible for delegates during the International Convention, the Lions club must not be in status quo or financial suspension, and must have
| sueco | inglês |
|---|---|
| klubb | club |
| anses | considered |
| berättigad | eligible |
| internationella | international |
| status | status |
| finansiell | financial |
SV Förstå dina rättigheter och skyldigheter om du använder LCI:s eller LCIF:s applikationer.
EN Understand your rights and obligations if you use LCI or LCIF applications.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rättigheter | rights |
| skyldigheter | obligations |
| lcif | lcif |
| applikationer | applications |
SV Om kunden inte, eller inte i tid, uppfyller skyldigheten att tillhandahålla information, eller betalningsskyldigheten kommer Xolphin rätt att avbryta leveransen av produkter och/eller tjänster, tills de skyldigheter har uppfyllts
EN If the Client does not, or does not in a timely manner, fulfil the obligation to provide information, or the payment obligation, Xolphin will be entitled to suspend the delivery of Products and/or Services, until the obligations have been fulfilled
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunden | client |
| inte | not |
| information | information |
| xolphin | xolphin |
| leveransen | delivery |
| tjänster | services |
| skyldigheter | obligations |
SV Varje part har endast rätt att överlåta sina rättigheter och skyldigheter enligt avtalet till en tredje part med skriftligt tillstånd från den andra parten.
EN Each party is only entitled to transfer its rights and obligations under the Agreement to a third party with prior permission in writing from the other party.
| sueco | inglês |
|---|---|
| part | party |
| rättigheter | rights |
| skyldigheter | obligations |
| tillstånd | permission |
SV Kunden uppfyller inte de skyldigheter som följer av artikel 5.
EN If the Client does not fulfil the obligations under this agreement.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunden | client |
| inte | not |
| skyldigheter | obligations |
SV En återförsäljare måste införa samma skyldigheter för sina kunder som Xolphin ställer med avseende på produkten/produkternaeller tjänsten/tjänsterna till förfogande och den information som skall lämnas
EN A Reseller must impose the same obligations on his/her clients as Xolphin imposes with regard to the Product(s) or Service(s) made available and the information to be provided
| sueco | inglês |
|---|---|
| återförsäljare | reseller |
| skyldigheter | obligations |
| kunder | clients |
| xolphin | xolphin |
SV Med undantag för vad som kan ändras genom ett tillägg som kan åtfölja eller läggas till denna licens, dina rättigheter och skyldigheter med avseende på användningen av denna programvara är följande:
EN Except as may be modified by an addendum which may accompany or be added to this license, your rights and obligations with respect to the use of this Software are as follows:
| sueco | inglês |
|---|---|
| licens | license |
| rättigheter | rights |
| skyldigheter | obligations |
| programvara | software |
SV Om du registrerar dig för en gratis provperiod eller lägger en beställning behandlar vi dina personuppgifter för att behandla och hantera din beställning och för att uppfylla de rättigheter och skyldigheter som är förknippade med den
EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations
| sueco | inglês |
|---|---|
| registrerar | register |
| gratis | free |
| provperiod | trial period |
| beställning | order |
| personuppgifter | personal data |
| rättigheter | rights |
| skyldigheter | obligations |
SV I enlighet med GDPR-krav som rör säkerhetsinredningsmeddelanden kommer Adaface att fortsätta att uppfylla sina skyldigheter och erbjuda avtalsförsäkringar.
EN In accordance with GDPR requirements relating to security incident notifications, Adaface will continue to meet its obligations and offer contractual assurances.
| sueco | inglês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| fortsätta | continue |
| skyldigheter | obligations |
| erbjuda | offer |
SV Vi behåller också och använder den information som samlats in om dig som nödvändigt för att följa våra rättsliga skyldigheter, lösa tvister, förebygga och upptäcka bedrägerier och genomdriva våra avtal
EN We also retain and use the information collected about you as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, prevent and detect fraud, and enforce our agreements
| sueco | inglês |
|---|---|
| samlats | collected |
| nödvändigt | necessary |
| rättsliga | legal |
| skyldigheter | obligations |
| lösa | resolve |
| förebygga | prevent |
| upptäcka | detect |
| bedrägerier | fraud |
| genomdriva | enforce |
| avtal | agreements |
SV Vi kommer att behålla och använda din information som behövs för att uppfylla våra rättsliga skyldigheter, lösa tvister och genomdriva våra avtal.
EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| sueco | inglês |
|---|---|
| information | information |
| behövs | necessary |
| rättsliga | legal |
| skyldigheter | obligations |
| lösa | resolve |
| genomdriva | enforce |
| avtal | agreements |
SV Föräldraledighet – vad betyder det? Hur många dagar har du rätt till och hur hög blir din ersättning? Vilka rättigheter och skyldigheter har föräldralediga?
EN Learn everything you need to know about business casual dress codes for male and female employees in the workplace, including what is and isn't acceptable.
SV Våra lösningar för finansavdelningar och -institutioner hjälper kunderna att uppfylla sina skyldigheter gentemot tillsynsmyndigheter
EN Our solutions for regulated financial departments and institutions help customers meet their obligations to external regulators
| sueco | inglês |
|---|---|
| lösningar | solutions |
| hjälper | help |
| kunderna | customers |
| skyldigheter | obligations |
SV Öka transparens, lev upp till allmänhetens förtroende och uppfyll lagstadgade skyldigheter och krav från bidragsgivare.
EN Increase transparency, safeguard public trust, and satisfy regulatory and donor requirements.
| sueco | inglês |
|---|---|
| transparens | transparency |
| förtroende | trust |
| krav | requirements |
SV SuperOffice kan helt eller delvis överlåta sina rättigheter och/eller skyldigheter enligt detta Avtal, så länge detta inte är till hinder för uppfyllande av Avtalet
EN SuperOffice can in whole or partly, transfer its rights and/or obligations pursuant to this Agreement, as long as this does not hinder the performance of the Agreement
| sueco | inglês |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| helt | whole |
| delvis | partly |
| rättigheter | rights |
| skyldigheter | obligations |
| länge | long |
| inte | not |
SV Kunden får inte överlåta sina rättigheter och skyldigheter enligt detta Avtal utan SuperOffice skriftliga godkännande dessförinnan
EN The Customer cannot transfer its rights and obligations pursuant to this Agreement without SuperOffice´s written approval
| sueco | inglês |
|---|---|
| rättigheter | rights |
| skyldigheter | obligations |
| avtal | agreement |
| superoffice | superoffice |
| godkännande | approval |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
skyldigheter i händelse händelse händelse av död retas en händelse expertinformation i händelse raidboxes i händelse beaktas i händelse blockeras i händelse händelse som utlöser händelse av konflikter meddela en händelse händelse av dödsfall intressen i händelse händelse utan motstycke endags virtuell händelse störande händelse händelse inte äger händelse av force data i händelse växlar en händelse nästa vivecon händelse översättningar i händelse händelse av krav sonos roam händelse händelse av partiets driftstopp i händelse skyldigheter enligt skyldigheter skyldigheter enligt avtalet rättigheter och skyldigheter tills de skyldigheter rättigheter eller skyldigheter våra juridiska skyldigheter uppfylla sina skyldigheter våra rättsliga skyldigheter skyldigheter och erbjuda skyldigheter enligt detta vissa skyldigheter skyldigheter enligt dessa skyldigheter utan ditt arbetsgivarens skyldigheter överföra dessa skyldigheter våra skyldigheter gällande skyldigheter som följer förstår våra skyldigheter skyldigheter för sina skyldigheter och krav dina skyldigheter kring skyldigheter som uppkommit
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco