SV Besök Comillas, den enda modernistiska staden i Kantabrien. Njut av en guidad rundtur i Capricho de Gaudí och Sobrellano Palaces kapell innan du tar en naturskön bilresa runt denna underbara lilla stad.
SV Besök Comillas, den enda modernistiska staden i Kantabrien. Njut av en guidad rundtur i Capricho de Gaudí och Sobrellano Palaces kapell innan du tar en naturskön bilresa runt denna underbara lilla stad.
EN Visit Comillas, the only modernist city in Cantabria. Enjoy a guided tour of the Capricho de Gaudí and Sobrellano Palace's chapel before taking a scenic drive around this wonderful small city.
sueco | inglês |
---|---|
guidad | guided |
kapell | chapel |
innan | before |
tar | taking |
runt | around |
underbara | wonderful |
lilla | small |
SV Ha nöje av en rundtur med sightseeing i Tallinn under ledning av en professionell guide från närområdet. Upptäck den Unesco-skyddade Gamla stan och hoppa sedan på en spårvagn för en rundtur i de mer moderna omgivningarna.
EN Enjoy a sightseeing tour of Tallinn led by a professional local guide. Discover the UNESCO-protected Old Town and then hop on a tram for a tour of the more modern surroundings.
sueco | inglês |
---|---|
rundtur | tour |
guide | guide |
upptäck | discover |
gamla | old |
stan | town |
moderna | modern |
SV Följ med på en rundtur i Camp Nou, Europas största arena, och besök museet för att lära dig allt om FC Barcelona. Gå i legendariska spelares fotspår på denna rundtur designad för fotbollsfans.
EN Tour Camp Nou, the largest stadium in Europe, and visit the museum to learn all about FC Barcelona. Walk in the footsteps of legendary players on this tour designed for football fans.
sueco | inglês |
---|---|
camp | camp |
största | largest |
museet | the museum |
fc | fc |
barcelona | barcelona |
legendariska | legendary |
SV Rundtur i Flandern 1976 - Tavlor och bilder
EN Tour of Flanders 1976 - Photographic print for sale
sueco | inglês |
---|---|
rundtur | tour |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: gino bartali, rundtur i Italien, chianciano Terme-etapp, cykling, sport, cyklist, XXXVII Giro d'Italia
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: gino bartali, tour of italy, stage chianciano Terme, cycling, sport, cyclist, XXXVII Giro d'Italia
sueco | inglês |
---|---|
nyckelord | keywords |
gino | gino |
bartali | bartali |
rundtur | tour |
italien | italy |
cyklist | cyclist |
d | d |
SV Rundtur i Italien 1959 - Tavlor och bilder
EN Tour of Italy 1959 - Photographic print for sale
sueco | inglês |
---|---|
rundtur | tour |
italien | italy |
SV 4-dagars rundtur på Isle of Islay från Edinburgh: Whiskydestillerier, inklusive Laphroaig, Bowmore, Kilchoman och Ardbeg
EN Skip the Ticketing Line: Aquarium of the Pacific General Admission Ticket
SV Varje meny, en per månad, är uppbyggd som en rundtur i ekologiska säsongsprodukter kryddade med denna kocks fantasifulla upptäckariver
EN Each menu, one new one per month, is created in the form of a sensory journey around organic seasonal products and powered with the imagination of a chef who likes to experiment with taste
sueco | inglês |
---|---|
meny | menu |
månad | month |
SV Istanbuls höjdpunkter: Guidad privat rundtur 1 eller 2 dagar
EN Highlights of Istanbul: 1 or 2-Day Private Guided Tour
sueco | inglês |
---|---|
istanbuls | istanbul |
höjdpunkter | highlights |
guidad | guided |
privat | private |
rundtur | tour |
dagar | day |
SV Istanbul: Hel dags rundtur med Dolmabahçepalatset och båttur
EN Istanbul: Full-Day Tour with Dolmabahce & Bosphorus Cruise
sueco | inglês |
---|---|
istanbul | istanbul |
rundtur | tour |
SV Gå på rundtur i dina projektmodeller med dina kunder på kontoret eller på plats i 1:1 skala genom att använda SketchUps appar för förstärkt och virtuell verklighet. Se allt från ett nytt perspektiv.
EN Tour project models with your clients in the office or on site at 1:1 scale using SketchUp’s augmented and virtual reality applications. See it all from a new perspective.
sueco | inglês |
---|---|
rundtur | tour |
kunder | clients |
kontoret | the office |
skala | scale |
appar | applications |
förstärkt | augmented |
virtuell | virtual |
verklighet | reality |
nytt | new |
perspektiv | perspective |
SV Är du på en rundtur med din kund? Gör mer än att berätta, visa dem med appen för förstärkt verklighet
EN Touring a client through your vision? Show them, don’t just tell them, with the augmented reality app
sueco | inglês |
---|---|
kund | client |
gör | don |
visa | show |
appen | app |
förstärkt | augmented |
verklighet | reality |
SV Eller ta med hela projektet till deras kontor med en rundtur i virtuell verklighet.
EN Or, bring the whole project to their office with a virtual reality walkthrough.
sueco | inglês |
---|---|
hela | whole |
projektet | project |
kontor | office |
virtuell | virtual |
verklighet | reality |
SV Ge flera beslutsfattare en rundtur genom ditt projekt i blandad verklighet och samla in realtidsåterkoppling med hjälp av SketchUps appar för förstärkt och virtuell verklighet.
EN Tour multiple decision makers through your project in mixed reality and gather real-time feedback using SketchUp’s augmented and virtual reality apps.
sueco | inglês |
---|---|
rundtur | tour |
ditt | your |
projekt | project |
blandad | mixed |
verklighet | reality |
samla | gather |
appar | apps |
förstärkt | augmented |
virtuell | virtual |
SV Rethymno: Historisk rundtur - guida dig själv med gratis-app
EN Rethymno: Between East And West Self-Guided Mobile Tour
sueco | inglês |
---|---|
rundtur | tour |
själv | self |
SV Följ denna rundtur till intressanta platser där detta arv blir påtagligt.
EN Follow this tour to interesting places where this heritage becomes tangible.
sueco | inglês |
---|---|
följ | follow |
rundtur | tour |
intressanta | interesting |
platser | places |
blir | becomes |
SV Linz: Privat rundtur i Pöstlingberg och Gamla stan
EN Linz: Pöstlingberg and Old Town Private Tour
sueco | inglês |
---|---|
linz | linz |
privat | private |
rundtur | tour |
och | and |
gamla | old |
stan | town |
SV Ta en glimt bakom kulisserna på världens största repertoarteater med denna kombinerade hoppa över kön-entrébiljett och guidad rundtur på Wiens statsopera.
EN Take a glimpse behind the scenes of the world’s largest repertoire theater with this combo skip-the-line entry ticket and guided tour of the Vienna State Opera.
sueco | inglês |
---|---|
ta | take |
kulisserna | the scenes |
största | largest |
hoppa | skip |
guidad | guided |
rundtur | tour |
SV Baku: Gobustan och Absheron-grupp eller privat rundtur
EN From Baku: Gobustan, Mud Volcanoes & Mosque Private Tour
sueco | inglês |
---|---|
baku | baku |
privat | private |
rundtur | tour |
SV Vitryska slott, även om det inte är många, är stora turistattraktioner. Se de fyra huvudslotten på bara en dag på en privat rundtur som avgår från ditt boende i Minsk. Njut av slottens grunder och fritid på vägen.
EN Belarusian castles, although not numerous, are major tourist attractions. See the 4 main castles in just 1 day on a private tour departing from your accommodation in Minsk. Enjoy the castles’ grounds as well as free time along the way.
sueco | inglês |
---|---|
även | as well |
många | numerous |
stora | major |
rundtur | tour |
boende | accommodation |
SV Upptäck de två legendariska transsylvaniska slotten under en hel dags rundtur med buss eller bil från Bukarest. Besök Draculas slott och Peles slott och utforska staden Brasov med din guide.
EN Discover the two legendary Transylvanian castles on a full-day car, van, or bus tour from Bucharest. Visit Dracula’s castle and Peles Castle and explore the city of Brasov with your guide.
sueco | inglês |
---|---|
legendariska | legendary |
buss | bus |
slott | castle |
guide | guide |
SV Utforska Varna Archaeological Museum och Aladzha-klostret på denna 5 timmars rundtur från Varna. Upptäck Bulgariens historia som du beundrar de gamla artefakter på museet och utforska den ortodoxa kristna grotta kloster komplex.
EN Explore the Varna Archaeological Museum and the Aladzha Monastery on this 5-hour tour from Varna. Discover Bulgaria’s history as you admire the ancient artifacts at the museum and explore the Orthodox Christian cave monastery complex.
sueco | inglês |
---|---|
museum | museum |
timmars | hour |
rundtur | tour |
historia | history |
museet | the museum |
komplex | complex |
SV Besök två Unesco-listade världsarv i Bulgarien under en spännande rundtur från Sofia i minibuss
EN See 2 of Bulgaria's UNESCO World Heritage Sites on an exciting minibus tour from Sofia
sueco | inglês |
---|---|
spännande | exciting |
SV Beundra den naturliga skönheten i Lahemaa nationalparkens halvö, vikar, skogar, stränder, vattenfall och myrar på denna rundtur från Tallinn.
EN Enjoy an easy day trip to Estonia's capital Tallinn. It takes only 2 hours to get there and then you'll have up to 10 hours to explore the charming medieval city.
SV Upptäck den eleganta staden Lille på en 75-minuters cabrioletbusstur. Se Lilles monument, inklusive operahuset och rådhuset, på denna omfattande rundtur i den fjärde största staden i Frankrike.
EN Discover the elegant city of Lille on a 75-minute convertible coach tour. See Lille's monuments, including the opera house and town hall, on this comprehensive tour of the 4th largest city in France.
sueco | inglês |
---|---|
upptäck | discover |
eleganta | elegant |
se | see |
monument | monuments |
inklusive | including |
omfattande | comprehensive |
rundtur | tour |
största | largest |
frankrike | france |
SV Utforska Rhen-promenaden Düsseldorf på en två timmars rundtur av Segway. Njut av den vackra vattnet naturen, kommer du att se de historiska sevärdheterna och njuta av en traditionell Altbier i bryggeriet.
EN Discover Düsseldorf's Rhine promenade on a 2-hour Segway tour. Enjoy the beautiful scenery of the riverbanks, marvel at the historic sights and taste a traditional Altbier at the house brewery.
sueco | inglês |
---|---|
utforska | discover |
düsseldorf | düsseldorf |
timmars | hour |
rundtur | tour |
vackra | beautiful |
historiska | historic |
traditionell | traditional |
SV Sex och brott i St Pauli – rundtur för resenärer över 18 år
EN Sex and Crime in St. Pauli - tour for ages 18+
sueco | inglês |
---|---|
sex | sex |
rundtur | tour |
SV Utforska Hamburgs Red Light District på denna spännande 2 timmars rundtur om sex och brott i stadsdelen St Pauli. Du får höra anekdoter och fakta om livet och kärleken i dessa kvarter och besöka boxningsklubben i Zur Ritze-barens källarvåning.
EN Explore the red light district of Hamburg on this exciting 2-hour sex and crime tour in the St. Pauli district. Hear anecdotes and details about the lives and loves in this district, and visit the boxing club in the basement of the “Zur Ritze” bar.
sueco | inglês |
---|---|
utforska | explore |
red | red |
light | light |
district | district |
spännande | exciting |
timmars | hour |
rundtur | tour |
livet | lives |
besöka | visit |
SV Upplev kör kult Trabi bil på denna 90-minuters rundtur i Leipzig. Upptäck de vackra sevärdheterna i staden, inklusive djurparken, det exklusiva bostadsområdet, ringvägen och Gewandhaus.
EN Experience driving the cult Trabi car on this 90-minute tour of Leipzig. Discover the beautiful sights in the city including the zoo, the exclusive residential district, the city ring road and the Gewandhaus.
sueco | inglês |
---|---|
upplev | experience |
bil | car |
rundtur | tour |
leipzig | leipzig |
upptäck | discover |
vackra | beautiful |
inklusive | including |
exklusiva | exclusive |
SV Njut av en rolig och stämningsfull kväll i Leipzig med nattvakten Bremme®. På denna 1,5-timmars rundtur, utforska mystiska gränder och passager i den gamla staden Leipzig och lär dig intressanta och nyfikna historier.
EN Enjoy a fun and atmospheric evening in Leipzig with the night watchman Bremme®. On this 1.5-hour tour, explore mysterious alleyways and passages in the old town of Leipzig and learn interesting and curious stories.
sueco | inglês |
---|---|
rolig | fun |
leipzig | leipzig |
rundtur | tour |
utforska | explore |
gamla | old |
staden | town |
intressanta | interesting |
nyfikna | curious |
historier | stories |
SV Utforska Stuttgart i din egen takt med en 24 timmars biljett till en hop-on-hop-off rundtur med buss. Ha nöje av en bekväm resa i öppna dubbeldäckare, upptäck stadens viktigaste sevärdheter och få massor av information med hjälp av audioguiden.
EN Explore Stuttgart at your own pace with a 24-hour ticket for a hop-on-hop-off bus tour. Enjoy a comfortable ride in the open-top double-decker buses, discover the most important sights in the city, and get lots of information with the audio guide.
sueco | inglês |
---|---|
stuttgart | stuttgart |
takt | pace |
timmars | hour |
biljett | ticket |
rundtur | tour |
buss | bus |
bekväm | comfortable |
stadens | city |
viktigaste | most important |
sevärdheter | sights |
information | information |
SV Koppla av på Széchenyi Spa, Budapests mest kända spa, och ha nöje av en valfri gratis interaktiv rundtur med Pálinka-spritprovning där du upptäcker mer av Ungerns historia och kultur.
EN Relax at Széchenyi, the most famous spa in Budapest, and enjoy an optional free interactive pálinka spirits-tasting tour where you will discover more of the history and culture of Hungary.
sueco | inglês |
---|---|
spa | spa |
kända | famous |
gratis | free |
interaktiv | interactive |
rundtur | tour |
historia | history |
kultur | culture |
SV Ta en rundtur på egen hand på Guinness-bryggeriet, lär dig allt om den världsberömda Guinness Stout och njut av en gratis "pint".
EN Take a self-guided tour of the Guinness Storehouse, learn all about world-famous Guinness Stout, and enjoy a complimentary pint.
sueco | inglês |
---|---|
rundtur | tour |
SV Milano: Historisk rundtur & biljett till "Nattvarden"
EN Milan: Historical Walking Tour and The Last Supper Ticket
sueco | inglês |
---|---|
milano | milan |
historisk | historical |
rundtur | tour |
biljett | ticket |
SV Utforska den vackra staden Pristina, huvudstaden i Kosovo. Ta en privat 3-timmars rundtur för att upptäcka de viktigaste monumenten och sevärdheterna i staden när du lär dig historien om det nyaste landet på Balkan.
EN Explore the beautiful city of Pristina, the capital of Kosovo. Take a private 3-hour tour to discover the most important monuments and sights in the city, as you learn about the history of the newest country in the Balkans.
sueco | inglês |
---|---|
vackra | beautiful |
huvudstaden | capital |
kosovo | kosovo |
rundtur | tour |
viktigaste | most important |
historien | history |
nyaste | newest |
SV Från Vilnius: Rundtur till Trakai med audioguide
EN From Vilnius: Trakai Tour with Audio Guide
sueco | inglês |
---|---|
rundtur | tour |
SV Upptäck staden Trakai vid sjön under en audioguidad rundtur från Vilnius och lär dig mer om dess historia som tidigare huvudstad i Litauens storhertigdöme. Se det fantastiska slottet ute på en ö och Gamla stans monument i gotisk stil.
EN Discover the lakeside town of Trakai on an audio guide tour from Vilnius and learn about its history as the former capital of the Grand Duchy of Lithuania. See the stunning Insular Castle and Gothic-style monuments of the Old Town.
sueco | inglês |
---|---|
upptäck | discover |
staden | town |
rundtur | tour |
historia | history |
tidigare | former |
huvudstad | capital |
fantastiska | stunning |
gamla | old |
monument | monuments |
stil | style |
SV Iasi: 2-dagars rundtur i Chisinau och Transnistrien
EN Iasi: 2-Day Chisinau and Transnistria Tour
sueco | inglês |
---|---|
rundtur | tour |
och | and |
SV Auschwitz-Birkenau: Guidad rundtur, transfer och lunch
EN Auschwitz-Birkenau: Guided Tour, Transfers and Lunch
sueco | inglês |
---|---|
guidad | guided |
rundtur | tour |
och | and |
lunch | lunch |
SV Ta reda på om drakar och Wawel-chakrat verkligen fanns på denna audioguide-rundtur i Wawel Hill. Beundra arkitekturen på slottets gårdar.
EN Find out if dragons and the Wawel chakra really existed on this audioguide tour of Wawel Hill. Admire the architecture of the castle's courtyards.
sueco | inglês |
---|---|
reda | find out |
verkligen | really |
beundra | admire |
SV Upptäck hemligheterna i vad som ligger under Szczecin. Gå under jord till ett icke-militärt skydd som användes under andra världskriget, följt av en rundtur i stadens gamla stad.
EN Follow the medieval trail of sights in Szczecin's Old Town with a local expert guide. Learn about the history of the Duchy of Pomerania, and take in the beautiful views of the Odra River.
sueco | inglês |
---|---|
szczecin | szczecin |
gamla | old |
SV Upptäck alla de främsta sevärdheterna i Bilbao, inklusive det magnifika Guggenheim-museet, under en tre timmars guidad cykeltur. Cykla på gågator och cykelbanor för en enkel rundtur med stopp vid Euskalduna-palatset, Arriaga-teatern och mer.
EN Discover all the main sights of Bilbao, including the magnificent Guggenheim Museum, on a 3-hour guided bike tour. Cycle down pedestrianized streets and along bike lanes for an easy tour with stops at the Euskalduna Palace, Arriaga Theater, and more.
sueco | inglês |
---|---|
upptäck | discover |
främsta | main |
bilbao | bilbao |
inklusive | including |
timmars | hour |
guidad | guided |
enkel | easy |
rundtur | tour |
SV Lund och Malmö: guidad rundtur av två länder på en dag
EN Lund & Malmö: Guided Tour of 2 Countries in One Day
sueco | inglês |
---|---|
guidad | guided |
rundtur | tour |
länder | countries |
dag | day |
SV Besök järnvägsmarknaden Maeklong och den flytande marknaden Damnoen Saduak under antingen en privat eller rundtur i grupp från Bangkok. Träffa trevliga marknadsförsäljare på de lokala marknaderna.
EN Visit the Maeklong Railway Market and the Damnoen Saduak Floating Market on either a private or group tour from Bangkok. Interact with friendly local market vendors.
sueco | inglês |
---|---|
marknaden | market |
grupp | group |
bangkok | bangkok |
lokala | local |
SV Upplev en romantisk rundtur med din partner när en lokal guide visar dig de mest romantiska platserna i Ankara. Utforska Kuğulu -parken och Ankara Kalesi för att känna den romantiska essensen som aldrig förr.
EN Experience a romantic tour with your partner as a local guide shows you the most romantic places in Ankara. Explore the Kuğulu Park and Ankara Kalesi to feel the romantic essence like never before.
sueco | inglês |
---|---|
rundtur | tour |
partner | partner |
lokal | local |
guide | guide |
visar | shows |
romantiska | romantic |
utforska | explore |
SV Res från Antalya till "Bomullsfästningen" i Pamukkale och den antika staden Hierapolis under en hel dags guidad rundtur. Besök Apollons tempel, de romerska baden, agoran och andra platser. Avnjut en lunch och ta ett dopp i de lugnande termiska baden.
EN Travel from Antalya to the “Cotton Palace” of Pamukkale and the ancient city of Hierapolis, on a full-day guided tour. Visit the Apollo temple, the Roman baths, the agora and other sites. Enjoy lunch and a swim in the soothing thermal waters.
sueco | inglês |
---|---|
staden | city |
guidad | guided |
platser | sites |
lunch | lunch |
SV Gå på rundtur i dina projektmodeller med dina kunder på kontoret eller på plats i 1:1 skala genom att använda SketchUps appar för förstärkt och virtuell verklighet. Se allt från ett nytt perspektiv.
EN Tour project models with your clients in the office or on site at 1:1 scale using SketchUp’s augmented and virtual reality applications. See it all from a new perspective.
sueco | inglês |
---|---|
rundtur | tour |
kunder | clients |
kontoret | the office |
skala | scale |
appar | applications |
förstärkt | augmented |
virtuell | virtual |
verklighet | reality |
nytt | new |
perspektiv | perspective |
SV Är du på en rundtur med din kund? Gör mer än att berätta, visa dem med appen för förstärkt verklighet
EN Touring a client through your vision? Show them, don’t just tell them, with the augmented reality app
sueco | inglês |
---|---|
kund | client |
gör | don |
visa | show |
appen | app |
förstärkt | augmented |
verklighet | reality |
SV Eller ta med hela projektet till deras kontor med en rundtur i virtuell verklighet.
EN Or, bring the whole project to their office with a virtual reality walkthrough.
sueco | inglês |
---|---|
hela | whole |
projektet | project |
kontor | office |
virtuell | virtual |
verklighet | reality |
SV Ge flera beslutsfattare en rundtur genom ditt projekt i blandad verklighet och samla in realtidsåterkoppling med hjälp av SketchUps appar för förstärkt och virtuell verklighet.
EN Tour multiple decision makers through your project in mixed reality and gather real-time feedback using SketchUp’s augmented and virtual reality apps.
sueco | inglês |
---|---|
rundtur | tour |
ditt | your |
projekt | project |
blandad | mixed |
verklighet | reality |
samla | gather |
appar | apps |
förstärkt | augmented |
virtuell | virtual |
Mostrando 50 de 50 traduções