SV Listorna gäller nya Mac- och Apple Watch -modeller, varav ingen har meddelats.
"listorna gäller nya" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Listorna gäller nya Mac- och Apple Watch -modeller, varav ingen har meddelats.
EN The listings are for new Mac and Apple Watch models, none of which have been announced.
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
apple | apple |
watch | watch |
varav | of which |
ingen | none |
SV Listorna gäller nya Mac- och Apple Watch -modeller, varav ingen har meddelats.
EN The listings are for new Mac and Apple Watch models, none of which have been announced.
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
apple | apple |
watch | watch |
varav | of which |
ingen | none |
SV Getinge godkände listorna som grund för det fortsatta översättningsarbetet, något som eliminerar tidskrävande terminologifrågor.
EN Getinge agreed on the list as the basis for translation work going forward, eliminating time-consuming terminology questions.
sueco | inglês |
---|---|
grund | basis |
SV Inte många länder stöds faktiskt i allmänhet - Du ser i en av listorna nedan att cirka 30 länder tillåter leverans av ePacket
EN Not many countries are actually supported in general ? You'll see in one of the lists we have below that around 30 countries allow ePacket delivery
SV Vi identifierar de viktigaste marknadstrenderna som påverkar utvecklingen av 100% juice i både etablerade och nya marknader, inklusive nya varumärken, nya recept och nya segment
EN We identify the key market trends driving 100% juice in both established and emerging markets, including new brands, new recipes and new segments
sueco | inglês |
---|---|
identifierar | identify |
juice | juice |
etablerade | established |
nya | new |
inklusive | including |
varumärken | brands |
recept | recipes |
segment | segments |
SV Källmaterialet analyseras i syfte att beräkna det exakta antalet nya och upprepade ord, och till vilken grad översättningsminnen kan användas.När det gäller helt nya kunder och språkkombinationer skapas ett nytt översättningsminne.
EN The source content is analyzed to determine the exact number of new and repeated words to be translated and the extent of TM leverage.For a new client and new language combination, a new TM is created.
sueco | inglês |
---|---|
exakta | exact |
kunder | client |
SV Den här nya lagstiftningen innebär att företag måste tänka om vad gäller lagring av personuppgifter och hur man använder denna information för nya produkter och tjänster.
EN This new law means brands need to rethink the way they store private customer data as well as how they use customer data to target new products and services.
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
information | data |
tjänster | services |
SV Källmaterialet analyseras i syfte att beräkna det exakta antalet nya och upprepade ord, och till vilken grad översättningsminnen kan användas.När det gäller helt nya kunder och språkkombinationer skapas ett nytt översättningsminne.
EN The source content is analyzed to determine the exact number of new and repeated words to be translated and the extent of TM leverage.For a new client and new language combination, a new TM is created.
sueco | inglês |
---|---|
exakta | exact |
kunder | client |
SV För att se vilken VPN som är bäst jämförde vi båda VPN-leverantörerna. Inte bara när det gäller pris och funktionalitet utan också när det gäller hastighet, säkerhet, användarvänlighet och kundservice.
EN To see which VPN is the best, we compared these two VPN providers. Not only in terms of price and functionality, but also in terms of speed, security, ease of use, and customer service.
sueco | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
bäst | best |
pris | price |
funktionalitet | functionality |
hastighet | speed |
säkerhet | security |
användarvänlighet | ease of use |
kundservice | customer service |
SV Denna webbplats är skyddad av reCAPTCHA Googles sekretesspolicy och Användarvillkor gäller och Användarvillkor gäller.
EN This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
sueco | inglês |
---|---|
webbplats | site |
skyddad | protected |
googles | |
sekretesspolicy | privacy policy |
SV AmericanAirlines Arena finns årligen bland de 10 mest framgångsrika anläggningarna vad gäller biljettförsäljning och rankas som bland de fem bästa vad gäller latinamerikansk underhållning
EN AmericanAirlines Arena ranks among the nation’s top 10 venues annually for total ticket sales and among the top five for Latin entertainment
sueco | inglês |
---|---|
arena | arena |
årligen | annually |
bland | among |
bästa | top |
underhållning | entertainment |
SV Vi delar samma värderingar och etos som våra kunder när det gäller att tillhandahålla växt- och människovänliga alternativ när det gäller att leverera reklamprodukter
EN We share the same values and ethos as our customers when it comes to providing plant and people-friendly alternatives when it comes to delivering promotional products
sueco | inglês |
---|---|
kunder | customers |
alternativ | alternatives |
SV * Erbjudandet kan inte kombineras med andra rabatter och gäller ej presentkort och startpaket. Gäller fram till 31 januari 2022.
EN * Offer can not be combined with other offers and is not valid on gift cards or starter kits. Valid until January 31st 2022.
sueco | inglês |
---|---|
erbjudandet | offer |
rabatter | offers |
gäller | valid |
presentkort | gift cards |
januari | january |
SV Oavsett om det gäller temaparker, vattenparker, zoon eller andra fritidsoaser har SKIDATAs helhetslösningar för effektiv besökarhantering en hög flexibilitet när det gäller kundspecifika anpassningar och öppna systemgränssnitt.
EN From theme parks to water parks, zoos to other leisure oases, SKIDATA’s complete solutions for efficient visitor management delivers with a high degree of flexibility for customer-specific tailoring and open system interfaces.
sueco | inglês |
---|---|
effektiv | efficient |
hög | high |
flexibilitet | flexibility |
öppna | open |
SV (2) Om du är en företagare och har ditt säte i Tyskland vid tidpunkten för beställningen, gäller exklusiv jurisdiktion i vårt säte. Annars gäller de existerande lagbestämmelserna för de lokala och internationella jurisdiktionerna.
EN (2) If you are a merchant and your registered office is in Germany at the time of ordering, our registered office is the exclusive place of jurisdiction. Otherwise, the applicable statutory provisions apply to local and international jurisdiction.
sueco | inglês |
---|---|
tyskland | germany |
exklusiv | exclusive |
annars | otherwise |
SV *Gäller för nyregistrerade kunder på en första beställning på minst 50 € inkl. moms (inom 5 dagar efter registreringen). Gäller 1.12.2021 - 31.01.2022.
EN *Promotion for new registered customers on their first order starting from 50 EUR incl. VAT within 5 days after registration. Valid from 1.12.2021 - 31.01.2022.
sueco | inglês |
---|---|
gäller | valid |
kunder | customers |
första | first |
beställning | order |
moms | vat |
dagar | days |
SV * Gäller för nyregistrerade kunder på en första beställning på minst 500 SEK inkl. moms (inom 5 dagar efter registreringen). Gäller 1 dec 2021 - 31 jan 2022.
EN *Promotion for new registered customers on their first order starting from 500 SEK incl. VAT within 5 days after registration. Valid 01.12.2021 - 31.01.2022.
sueco | inglês |
---|---|
gäller | valid |
kunder | customers |
första | first |
beställning | order |
moms | vat |
dagar | days |
SV Vilken uppsägningstid gäller under provanställning? Gäller samma regler för din provanställning som för en tillsvidareanställning?
EN Follow eight simple steps on how to introduce yourself to new colleagues so you can begin implementing these methods and strategies at your own company.
SV Focal Spirit Professional får blandade recensioner när det gäller komfort och hållbarhet, men utmärkta recensioner när det gäller ljudkvalitet och reproduktion
EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction
sueco | inglês |
---|---|
professional | professional |
recensioner | reviews |
komfort | comfort |
hållbarhet | durability |
utmärkta | excellent |
ljudkvalitet | sound quality |
SV Vi delar samma värderingar och etos som våra kunder när det gäller att tillhandahålla växt- och människovänliga alternativ när det gäller att leverera reklamprodukter
EN We share the same values and ethos as our customers when it comes to providing plant and people-friendly alternatives when it comes to delivering promotional products
sueco | inglês |
---|---|
kunder | customers |
alternativ | alternatives |
SV De särskilda skäl som finns för att avslå en ansökan tidigt är här uppdelade efter olika typer av utlysningar. Några skäl gäller den så kallade årliga öppna utlysningen, andra skäl gäller andra utlysningar, till exempel de riktade.
EN Special reasons for rejecting an application early are described here according to the different types of calls. Some reasons apply for the annual open call, while other reasons apply for other calls, such as targeted calls.
sueco | inglês |
---|---|
särskilda | special |
skäl | reasons |
ansökan | application |
typer | types |
årliga | annual |
riktade | targeted |
SV När det gäller Formas årliga öppna utlysning kan en ansökan avslås tidigt av dessa skäl, utöver de skäl som gäller alla utlysningar:
EN In regard to the annual open call, an application can be rejected early for these reasons, in addition to the reasons for any type of call:
sueco | inglês |
---|---|
årliga | annual |
utlysning | call |
ansökan | application |
tidigt | early |
skäl | reasons |
utöver | in addition to |
SV De särskilda skäl som finns för att avslå en ansökan tidigt är här uppdelade efter olika typer av utlysningar. Några skäl gäller den så kallade årliga öppna utlysningen, andra skäl gäller andra utlysningar, till exempel de riktade.
EN Special reasons for rejecting an application early are described here according to the different types of calls. Some reasons apply for the annual open call, while other reasons apply for other calls, such as targeted calls.
sueco | inglês |
---|---|
särskilda | special |
skäl | reasons |
ansökan | application |
typer | types |
årliga | annual |
riktade | targeted |
SV När det gäller Formas årliga öppna utlysning kan en ansökan avslås tidigt av dessa skäl, utöver de skäl som gäller alla utlysningar:
EN In regard to the annual open call, an application can be rejected early for these reasons, in addition to the reasons for any type of call:
sueco | inglês |
---|---|
årliga | annual |
utlysning | call |
ansökan | application |
tidigt | early |
skäl | reasons |
utöver | in addition to |
SV Oavsett om det gäller temaparker, vattenparker, zoon eller andra fritidsoaser har SKIDATAs helhetslösningar för effektiv besökarhantering en hög flexibilitet när det gäller kundspecifika anpassningar och öppna systemgränssnitt.
EN From theme parks to water parks, zoos to other leisure oases, SKIDATA’s complete solutions for efficient visitor management delivers with a high degree of flexibility for customer-specific tailoring and open system interfaces.
sueco | inglês |
---|---|
effektiv | efficient |
hög | high |
flexibilitet | flexibility |
öppna | open |
SV I en värld där uppdaterad information kan innebära skillnaden mellan att ligga i toppen av sökresultaten och att hamna på andra sidan, kompromissar vi aldrig när det gäller att när det gäller våra data.
EN In a world where up-to-date info can mean the difference between being at the top of the search results and being on the second page, we’ll never compromise when it comes to our data.
sueco | inglês |
---|---|
värld | world |
uppdaterad | up-to-date |
andra | second |
sidan | page |
SV AmericanAirlines Arena finns årligen bland de 10 mest framgångsrika anläggningarna vad gäller biljettförsäljning och rankas som bland de fem bästa vad gäller latinamerikansk underhållning
EN AmericanAirlines Arena ranks among the nation’s top 10 venues annually for total ticket sales and among the top five for Latin entertainment
sueco | inglês |
---|---|
arena | arena |
årligen | annually |
bland | among |
bästa | top |
underhållning | entertainment |
SV Genom att använda Vår webbsajt går du med på att följa lagar som gäller i USA och i ditt eget land, inklusive lagar som gäller för export av tekniska data.
EN By using Our Website, you agree to comply with laws that apply to the United States and your own country, including laws that apply to exporting technical data.
SV DETTA MEDDELANDE GÄLLER ALLA VÅRA TJÄNSTER, MEN OM DU ANVÄNDER NEDANSTÅENDE TJÄNSTER KAN DU KLICKA PÅ RELEVANT LÄNK FÖR ATT KOMMA DIREKT TILL INFORMATION SOM GÄLLER SPECIFIKA TJÄNSTER:
EN ALTHOUGH THIS NOTICE APPLIES TO ALL OUR SERVICES, IF YOU ARE USING THE BELOW SERVICES PLEASE CLICK ON THE RELEVANT LINK TO BRING YOU DIRECTLY TO SERVICE SPECIFIC INFORMATION:
SV DETTA MEDDELANDE GÄLLER ALLA VÅRA TJÄNSTER, MEN OM DU ANVÄNDER NEDANSTÅENDE TJÄNSTER KAN DU KLICKA PÅ RELEVANT LÄNK FÖR ATT KOMMA DIREKT TILL INFORMATION SOM GÄLLER SPECIFIKA TJÄNSTER:
EN ALTHOUGH THIS NOTICE APPLIES TO ALL OUR SERVICES, IF YOU ARE USING THE BELOW SERVICES PLEASE CLICK ON THE RELEVANT LINK TO BRING YOU DIRECTLY TO SERVICE SPECIFIC INFORMATION:
SV DETTA MEDDELANDE GÄLLER ALLA VÅRA TJÄNSTER, MEN OM DU ANVÄNDER NEDANSTÅENDE TJÄNSTER KAN DU KLICKA PÅ RELEVANT LÄNK FÖR ATT KOMMA DIREKT TILL INFORMATION SOM GÄLLER SPECIFIKA TJÄNSTER:
EN ALTHOUGH THIS NOTICE APPLIES TO ALL OUR SERVICES, IF YOU ARE USING THE BELOW SERVICES PLEASE CLICK ON THE RELEVANT LINK TO BRING YOU DIRECTLY TO SERVICE SPECIFIC INFORMATION:
SV DETTA MEDDELANDE GÄLLER ALLA VÅRA TJÄNSTER, MEN OM DU ANVÄNDER NEDANSTÅENDE TJÄNSTER KAN DU KLICKA PÅ RELEVANT LÄNK FÖR ATT KOMMA DIREKT TILL INFORMATION SOM GÄLLER SPECIFIKA TJÄNSTER:
EN ALTHOUGH THIS NOTICE APPLIES TO ALL OUR SERVICES, IF YOU ARE USING THE BELOW SERVICES PLEASE CLICK ON THE RELEVANT LINK TO BRING YOU DIRECTLY TO SERVICE SPECIFIC INFORMATION:
SV DETTA MEDDELANDE GÄLLER ALLA VÅRA TJÄNSTER, MEN OM DU ANVÄNDER NEDANSTÅENDE TJÄNSTER KAN DU KLICKA PÅ RELEVANT LÄNK FÖR ATT KOMMA DIREKT TILL INFORMATION SOM GÄLLER SPECIFIKA TJÄNSTER:
EN ALTHOUGH THIS NOTICE APPLIES TO ALL OUR SERVICES, IF YOU ARE USING THE BELOW SERVICES PLEASE CLICK ON THE RELEVANT LINK TO BRING YOU DIRECTLY TO SERVICE SPECIFIC INFORMATION:
SV DETTA MEDDELANDE GÄLLER ALLA VÅRA TJÄNSTER, MEN OM DU ANVÄNDER NEDANSTÅENDE TJÄNSTER KAN DU KLICKA PÅ RELEVANT LÄNK FÖR ATT KOMMA DIREKT TILL INFORMATION SOM GÄLLER SPECIFIKA TJÄNSTER:
EN ALTHOUGH THIS NOTICE APPLIES TO ALL OUR SERVICES, IF YOU ARE USING THE BELOW SERVICES PLEASE CLICK ON THE RELEVANT LINK TO BRING YOU DIRECTLY TO SERVICE SPECIFIC INFORMATION:
SV DETTA MEDDELANDE GÄLLER ALLA VÅRA TJÄNSTER, MEN OM DU ANVÄNDER NEDANSTÅENDE TJÄNSTER KAN DU KLICKA PÅ RELEVANT LÄNK FÖR ATT KOMMA DIREKT TILL INFORMATION SOM GÄLLER SPECIFIKA TJÄNSTER:
EN ALTHOUGH THIS NOTICE APPLIES TO ALL OUR SERVICES, IF YOU ARE USING THE BELOW SERVICES PLEASE CLICK ON THE RELEVANT LINK TO BRING YOU DIRECTLY TO SERVICE SPECIFIC INFORMATION:
SV DETTA MEDDELANDE GÄLLER ALLA VÅRA TJÄNSTER, MEN OM DU ANVÄNDER NEDANSTÅENDE TJÄNSTER KAN DU KLICKA PÅ RELEVANT LÄNK FÖR ATT KOMMA DIREKT TILL INFORMATION SOM GÄLLER SPECIFIKA TJÄNSTER:
EN ALTHOUGH THIS NOTICE APPLIES TO ALL OUR SERVICES, IF YOU ARE USING THE BELOW SERVICES PLEASE CLICK ON THE RELEVANT LINK TO BRING YOU DIRECTLY TO SERVICE SPECIFIC INFORMATION:
SV DETTA MEDDELANDE GÄLLER ALLA VÅRA TJÄNSTER, MEN OM DU ANVÄNDER NEDANSTÅENDE TJÄNSTER KAN DU KLICKA PÅ RELEVANT LÄNK FÖR ATT KOMMA DIREKT TILL INFORMATION SOM GÄLLER SPECIFIKA TJÄNSTER:
EN ALTHOUGH THIS NOTICE APPLIES TO ALL OUR SERVICES, IF YOU ARE USING THE BELOW SERVICES PLEASE CLICK ON THE RELEVANT LINK TO BRING YOU DIRECTLY TO SERVICE SPECIFIC INFORMATION:
SV DETTA MEDDELANDE GÄLLER ALLA VÅRA TJÄNSTER, MEN OM DU ANVÄNDER NEDANSTÅENDE TJÄNSTER KAN DU KLICKA PÅ RELEVANT LÄNK FÖR ATT KOMMA DIREKT TILL INFORMATION SOM GÄLLER SPECIFIKA TJÄNSTER:
EN ALTHOUGH THIS NOTICE APPLIES TO ALL OUR SERVICES, IF YOU ARE USING THE BELOW SERVICES PLEASE CLICK ON THE RELEVANT LINK TO BRING YOU DIRECTLY TO SERVICE SPECIFIC INFORMATION:
SV DETTA MEDDELANDE GÄLLER ALLA VÅRA TJÄNSTER, MEN OM DU ANVÄNDER NEDANSTÅENDE TJÄNSTER KAN DU KLICKA PÅ RELEVANT LÄNK FÖR ATT KOMMA DIREKT TILL INFORMATION SOM GÄLLER SPECIFIKA TJÄNSTER:
EN ALTHOUGH THIS NOTICE APPLIES TO ALL OUR SERVICES, IF YOU ARE USING THE BELOW SERVICES PLEASE CLICK ON THE RELEVANT LINK TO BRING YOU DIRECTLY TO SERVICE SPECIFIC INFORMATION:
SV DETTA MEDDELANDE GÄLLER ALLA VÅRA TJÄNSTER, MEN OM DU ANVÄNDER NEDANSTÅENDE TJÄNSTER KAN DU KLICKA PÅ RELEVANT LÄNK FÖR ATT KOMMA DIREKT TILL INFORMATION SOM GÄLLER SPECIFIKA TJÄNSTER:
EN ALTHOUGH THIS NOTICE APPLIES TO ALL OUR SERVICES, IF YOU ARE USING THE BELOW SERVICES PLEASE CLICK ON THE RELEVANT LINK TO BRING YOU DIRECTLY TO SERVICE SPECIFIC INFORMATION:
SV DETTA MEDDELANDE GÄLLER ALLA VÅRA TJÄNSTER, MEN OM DU ANVÄNDER NEDANSTÅENDE TJÄNSTER KAN DU KLICKA PÅ RELEVANT LÄNK FÖR ATT KOMMA DIREKT TILL INFORMATION SOM GÄLLER SPECIFIKA TJÄNSTER:
EN ALTHOUGH THIS NOTICE APPLIES TO ALL OUR SERVICES, IF YOU ARE USING THE BELOW SERVICES PLEASE CLICK ON THE RELEVANT LINK TO BRING YOU DIRECTLY TO SERVICE SPECIFIC INFORMATION:
SV Vi granskar 2021 Apple TV 4K med sin nya processor, nya fjärrkontroll och nya funktioner. Är det framtiden för streaming eller bara mer av samma
EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?
sueco | inglês |
---|---|
apple | apple |
tv | tv |
nya | new |
processor | processor |
fjärrkontroll | remote |
funktioner | features |
streaming | streaming |
SV Vi tar nya behandlingar till marknaden, vidareutvecklar befintliga produkter i nya indikationer och tar dem till nya marknader där de möter medicinska behov.
EN We bring new treatments to market, expand our existing products into new indications and regions where they address unmet medical need, and gather real-world evidence for available products.
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
behandlingar | treatments |
produkter | products |
medicinska | medical |
behov | need |
SV Vårt mjukvaruföretag WordPress-teman har avsnitt med nya toppfiler med färskt mjukvaruföretag HTML-teman baserat på wpbakery sidbyggare och nya nya författare som kan skapa målsidesmallar redo för försäljning av allt-i-ett-butiksinställningar
EN Our software company WordPress themes have sections with top new files with fresh software company HTML themes based on wpbakery page builder and top new authors that can create landing page templates ready for sales website all-in-one store setup
sueco | inglês |
---|---|
avsnitt | sections |
nya | new |
sidbyggare | page builder |
redo | ready |
försäljning | sales |
SV Vi granskar 2021 Apple TV 4K med sin nya processor, nya fjärrkontroll och nya funktioner. Är det framtiden för streaming eller bara mer av samma
EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?
sueco | inglês |
---|---|
apple | apple |
tv | tv |
nya | new |
processor | processor |
fjärrkontroll | remote |
funktioner | features |
streaming | streaming |
SV Goda nyheter – den helt nya SuperOffice version 10 är här! Vår nya version är fullmatad med nya och förbättrade funktioner som hjälper dig att omsätta relationer till intäkter.
EN Great news – the brand-new SuperOffice 10 version is here! Packed with new and improved features, our new version will help you turn relationships into revenue.
sueco | inglês |
---|---|
goda | great |
superoffice | superoffice |
förbättrade | improved |
funktioner | features |
hjälper | help |
relationer | relationships |
intäkter | revenue |
SV Passar för nya kunder, kunder som använder nya moduler eller nya funktioner eller som har flera medarbetare som ska genomgå utbildningen.
EN They are suitable for new customers, customers who use new modules, new functionality or have more employees who will benefit from the training.
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
kunder | customers |
använder | use |
moduler | modules |
funktioner | functionality |
medarbetare | employees |
utbildningen | training |
SV Många länder har strikta regler när det gäller ?offline?-spel, men misslyckades med att införa nya lagar när hasardspel online tog fart
EN A lot of countries have strict laws when it comes to ?offline? gambling, but failed to introduce new laws when online gambling became a thing
sueco | inglês |
---|---|
länder | countries |
strikta | strict |
offline | offline |
misslyckades | failed |
nya | new |
lagar | laws |
hasardspel | gambling |
online | online |
SV Sonos nya Beam -soundbar har Dolby Atmos -stöd, uppdaterat galler och HDMI eARC
EN Sonos Beam (2nd gen) vs Sonos Beam (1st gen): What's the difference?
sueco | inglês |
---|---|
sonos | sonos |
SV Det ser ut som Apples mystiska "nya projekt" gäller AR- och VR-enheter
EN It looks like Apple's mysterious 'new project' concerns AR and VR devices
sueco | inglês |
---|---|
apples | apple |
nya | new |
projekt | project |
Mostrando 50 de 50 traduções