SV Den information som presenteras på webbplatsen och i annan informationsförmedling är enbart vägledande och utgör inte en del av avtalet.
Traduzir "informationsförmedling är enbart" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "informationsförmedling är enbart" de sueco para inglês
Traduções de informationsförmedling är enbart
"informationsförmedling är enbart" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| enbart | a all also an and are as at be by doesn each for from have if in is it just no not of of the on one only or our so solely that the these this to we will with you your |
Tradução de sueco para inglês de informationsförmedling är enbart
sueco
inglês
EN The information provided on the medical centre’s website and in other communications is for reference only and does not constitute part of the agreement.
| sueco | inglês |
|---|---|
| webbplatsen | website |
SV Anm: *** Funktionen Läggdags som förhindrar att enheten används är enbart tillgänglig för Windows och Mac. På Android förhindrar den enbart appar som inte är inbyggda i systemet och på iOS kan den bara användas för Säker webbläsare.
EN Note: *** Bedtime device usage prevention is available for Windows and Mac only. On Android, it prevents only non-system apps, and on iOS it is only for Safe Browser.
| sueco | inglês |
|---|---|
| anm | note |
| förhindrar | prevents |
| enheten | device |
| tillgänglig | available |
| windows | windows |
| mac | mac |
| android | android |
| appar | apps |
| systemet | system |
| ios | ios |
| webbläsare | browser |
SV Om du enbart arbetar med WordPress , vill du att man ska hitta dig enbart för det
EN If you work exclusively with WordPress, you want to be found only for that
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbetar | work |
| wordpress | wordpress |
| hitta | found |
SV * *Endast i Spanien: Registera en domän från enbart 1,00 € och få vårt Nybörjare-hostingpaket gratis i tolv månader. Hostingtjänsten förnyas för enbart 5,99 €/månad.
EN * *Spain-only offer: Register a domain from €1,00 and get one year free of our Beginner hosting plan. The hosting plan renews at just €5,99/month.
| sueco | inglês |
|---|---|
| spanien | spain |
| domän | domain |
| gratis | free |
SV Ekonomichefens ledaransvar omfattar inte längre enbart att hantera ekonomin, mäta resultat och leverera rapporter
EN The CFO’s leadership responsibilities and opportunities have grown beyond managing finances, measuring performance and delivering reports
| sueco | inglês |
|---|---|
| hantera | managing |
| mäta | measuring |
| resultat | performance |
| leverera | delivering |
| rapporter | reports |
SV Prioriterad support tillhandahålls enbart till betalande kontoinnehavare och finns tillgänglig via e-post och telefon
EN Priority support is only provided to paying account holders and is available via email and telephone
| sueco | inglês |
|---|---|
| support | support |
| enbart | only |
| e-post | |
| telefon | telephone |
SV All data – finansiering, bidrag, åtaganden, skyldigheter – är tillgängliga i realtid, enbart genom en knapptryckning.
EN All program data – funding, grants, commitments, obligations – are available in real-time, with the touch of a button.
| sueco | inglês |
|---|---|
| all | all |
| data | data |
| finansiering | funding |
| åtaganden | commitments |
| skyldigheter | obligations |
SV Vid End-to-End-kryptering så krypteras datan vid avsändarens system och enbart den avsedda mottagaren kan dekryptera den
EN In End-to-End Encryption, the data is encrypted on the sender's system and only the intended recipient will be able to decrypt it
| sueco | inglês |
|---|---|
| krypteras | is encrypted |
| datan | the data |
| system | system |
| avsedda | intended |
| mottagaren | recipient |
SV Vi har implementerat en lokal instans av Matomo, ett öppen-källkodsverktyg , enbart på vår kommersiella webbsida (hemsidan, registrering och prenumerations-sidor inkluderade) och inte på själva applikationen.
EN We implement a local instance of Matomo, an open source analytics tool, on the commercial website only (home, registration and subscription pages included) and not within the application itself.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lokal | local |
| kommersiella | commercial |
| registrering | registration |
| inkluderade | included |
| inte | not |
SV Med "end-to-end"-kryptering så krypteras data på avsändarens system och enbart den avsedda mottagaren kan dekryptera den
EN With end-to-end encryption, data is encrypted on the sender’s system and only the intended recipient can decrypt it
| sueco | inglês |
|---|---|
| krypteras | is encrypted |
| data | data |
| system | system |
| avsedda | intended |
| mottagaren | recipient |
SV HSTS instruerar alla moderna webbläsare att enbart göra anslutningar över en säker anslutning, även om du försöker att accessa en osäker sida via bokmärke, länk eller URL.
EN HSTS tells all modern browsers to connect to our servers over a secure connection only, even if you try to access an insecure page via bookmark, link or URL.
| sueco | inglês |
|---|---|
| moderna | modern |
| webbläsare | browsers |
| enbart | only |
| en | an |
| om | if |
| du | you |
| försöker | try |
| sida | page |
| länk | link |
| eller | or |
| url | url |
SV Tyvärr fungerar detta enbart när den mottagande servern stöder TLS
EN Unfortunately this only works when the receiving server supports TLS
| sueco | inglês |
|---|---|
| tyvärr | unfortunately |
| fungerar | works |
| mottagande | receiving |
| servern | server |
| stöder | supports |
| tls | tls |
SV Enbart ett fåtal av vår tekniska personal tillåts att accessa datacentret.
EN Only a few members of our technical staff are allowed to access the data center.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vår | our |
| tekniska | technical |
| personal | staff |
SV Mailfence är inte enbart en tjänst, utan del av en världsomspännande rörelse dedikerad för att ta tillbaka privatliv online. Gå med oss. Kryptera allt !
EN Mailfence is not just a service, but part of a worldwide movement to regain online privacy. Join our fight. Encrypt everything !
| sueco | inglês |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| enbart | just |
| tjänst | service |
| rörelse | movement |
| online | online |
| oss | our |
| kryptera | encrypt |
SV Det gör det till en ideal plattform, inte enbart för privatlivs-intresserade utan även för yrkesmän (doktorer, ingengörer, advokater, journalister, lärare, student etc) som vill utöva deras frihet online.
EN This makes it an ideal platform, not only for privacy enthusiasts but also for professionals (doctors, engineers, lawyers, journalists, teachers, students, etc.) who want to exercise their online freedom.
| sueco | inglês |
|---|---|
| gör | makes |
| plattform | platform |
| advokater | lawyers |
| journalister | journalists |
| etc | etc |
| frihet | freedom |
| online | online |
SV En del hävdar att 4096 bitar enbart ger marginellt bättre skydd än 2048 bitar - nåväl, vi tycker att det är värt att lägga på de extra bitarna.
EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ger | provides |
| skydd | security |
| värt | worth |
| extra | extra |
SV Den är starkt krypterad och kan enbart dekrypteras på en av dina anslutna enheter
EN It is strongly encrypted and can only be decrypted on one of your connected devices
| sueco | inglês |
|---|---|
| starkt | strongly |
| krypterad | encrypted |
| anslutna | connected |
| enheter | devices |
SV Du kan importera lösenord från F-Secure KEY och andra lösenordshanterare med F-Secure KEY. Import är enbart möjligt med Windows- och Mac-versioner av produkten.
EN You can import passwords from F-Secure KEY and other password managers with F-Secure KEY. Importing is possible only with Windows and Mac versions of the product.
| sueco | inglês |
|---|---|
| enbart | only |
SV Vänligen notera att vi enbart kan svara på frågor som inte är besvarade bland våra Vanliga frågor.
EN Please note that we will only be able to respond to questions that are not currently listed in our Frequently Asked Questions section.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vänligen | please |
| notera | note |
| svara | respond |
| frågor | questions |
SV Varje köp eller utveckling av sådan Applikation som Kunden gör, och all utväxling av data som sker mellan Kunden och 3:e part, sker enbart mellan Kunden och aktuell leverantör av Tredjeparts-tjänsten
EN Any acquisition or development by Customer of such Applications, and any exchange of data between Customer and 3rd party, is solely between Customer and the applicable Third Party Service provider
| sueco | inglês |
|---|---|
| utveckling | development |
| kunden | customer |
| data | data |
| part | party |
| enbart | solely |
| leverantör | provider |
SV Vi specialanpassade våra kartor för att vanliga onlinekartor enbart är avsedda för köranvisningar och inte för dataanalys.
EN We custom-designed our maps because the usual online maps are meant for driving directions, not for data analysis.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kartor | maps |
| dataanalys | data analysis |
SV Anm: Den här artikeln är enbart tillämplig för dig om du använder den fristående versionen av F-Secure SENSE Router (inte del av F-Secure TOTAL-paketet)
EN Note: This article is valid for you only if you are using the standalone version of F-Secure SENSE Router (not part of the F-Secure TOTAL package)
| sueco | inglês |
|---|---|
| anm | note |
| fristående | standalone |
| sense | sense |
| router | router |
SV Efterföljande större och mindre LTS-uppdateringar är enbart inriktade på stabilitetsförbättringar och åtgärdanden av säkerhetsbrister.
EN Subsequent major and minor firmware upgrades for the LTS track will focus solely on stability improvements and vulnerability patching.
| sueco | inglês |
|---|---|
| större | major |
| mindre | minor |
| enbart | solely |
SV Harry Nilsson (eg. Harry Edward Nilsson III), född 15 juni 1941 i Brooklyn, New York, död 15 januari 1994 i Agoura Hills, Kalifornien; amerikansk sångare och kompositör, oftast känd enbart so… läs mer
EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal … read more
| sueco | inglês |
|---|---|
| harry | harry |
| nilsson | nilsson |
| edward | edward |
| iii | iii |
| född | born |
| brooklyn | brooklyn |
| new | new |
| york | york |
| död | died |
| amerikansk | american |
| läs | read |
SV Konsten är inte tänkt att fungera enbart som dekoration, utan också att sätta igång tankeverksamheten
EN Art does not only serve as decoration, as works of art can also make the gears in your head turn
| sueco | inglês |
|---|---|
| konsten | art |
| dekoration | decoration |
SV Uppgifterna som samlas in används enbart för att förbättra kvaliteten på och tillgången till vårt innehåll och våra tjänster och för att erbjuda våra besökare bättre stöd
EN The data retrieved will be used only to enhance the quality and accessibility of content, service and support to our visitors
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppgifterna | the data |
| används | used |
| förbättra | enhance |
| besökare | visitors |
SV Uppgifterna kan tidvis publiceras, men enbart i aggregatformat utan personligt identifierbara uppgifter, till exempel för att ange den totala mängden besökare på webbplatsen.
EN The data may be made public from time to time, however only in an aggregate, non-personally identifiable form, indicating for instance the total number of site visitors.
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppgifterna | the data |
| personligt | personally |
| uppgifter | data |
| totala | total |
| besökare | visitors |
| webbplatsen | site |
SV Om du vill kan du ställa in din webbläsare så att den blockerar alla webbkakor eller enbart webbkakor från tredje parter
EN If you prefer, you can set your browser to reject cookies, or to reject third party cookies only
| sueco | inglês |
|---|---|
| webbläsare | browser |
| eller | or |
| parter | party |
SV Innan vi använder Appointlet planerade våra representanter manuellt 1-2 möten per dag. Tack vare Appointlet schemalägger de minst 3-4 möten per dag eftersom de enbart kan fokusera på att sälja!
EN Before using Appointlet, our reps manually scheduled 1-2 meetings per day. Now, thanks to Appointlet, they are scheduling at least 3-4 meetings per day as they can solely focusing on selling!
| sueco | inglês |
|---|---|
| manuellt | manually |
| möten | meetings |
| enbart | solely |
| fokusera | focusing |
| sälja | selling |
SV Inga dolda kostnader eller avgifter. Ni betalar enbart för översättning och lokalisering. Resten står vi för.
EN No additional hidden costs and fees. You pay only for the translation and localization services, while we cover everything else for you.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inga | no |
| dolda | hidden |
| kostnader | costs |
| avgifter | fees |
| ni | you |
| betalar | pay |
| enbart | only |
SV Med hjälp av Translation Manager-modulen för Umbraco beställer man med enbart ett par klick
EN Simply select the content you want to send for translation, select the target languages and you are ready to go
| sueco | inglês |
|---|---|
| klick | select |
SV Tyvärr är denna artikel enbart tillgänglig på English och Русский.
EN Now we don’t have open positions. Submit your resume, we’ll contаct you when something fits.
Transliteração Now we don’t have open positions. Submit your resume, we’ll contact you when something fits.
| sueco | inglês |
|---|---|
| och | we |
SV Få samma rabatterade priser som normalt bara är tillgängliga med ett pass- eller behandlingspaket, utan att behöva binda dig till enbart ett fitness- eller wellnessalternativ.
EN Get the same discounted rates that are normally available with a class or appointment pack, without having to commit to just one fitness or wellness option.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rabatterade | discounted |
| normalt | normally |
| utan | without |
SV Men vi förlitade oss inte enbart på hjälpande subredditorer
EN But we didn’t rely solely on helpful subreddits
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | didn |
| enbart | solely |
SV Dessutom skräddarsys BeyondTrust-funktioner mer för IT-team enbart, medan Splashtop Enterprise och Splashtop On-Prem verkligen är allt-i-ett-lösningar för slutanvändares fjärråtkomst och IT-fjärrsupport.
EN Also, BeyondTrust’s features are tailored more for IT teams only, while Splashtop Enterprise and Splashtop On-Prem are truly all-in-one solutions for end-user remote access and IT remote support.
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| verkligen | truly |
| fjärråtkomst | remote access |
SV Du har enbart rätt att använda tjänsten enligt beskrivningen i dessa villkor
EN You are solely granted a right to use the Service as described in these Terms
| sueco | inglês |
|---|---|
| enbart | solely |
| rätt | right |
| villkor | terms |
SV Alla våra speglar är lätta att hänga upp och vi säljer enbart barnsäkra, speglar, vilket betyder att om olyckan skulle vara framme så ”krossas” spegeln istället för att gå itu – på så sätt blir det inga vassa kanter att skära sig på
EN All our mirrors are easy to hang and we only sell childproof, mirrors, which means that if the accident should occur, the mirror is "crushed" instead of breaking - this way there will be no sharp edges to cut on
| sueco | inglês |
|---|---|
| speglar | mirrors |
| lätta | easy |
| hänga | hang |
| säljer | sell |
| kanter | edges |
SV För de hussängar där sängen befinner sig en bit över mark lämnas utrymme för att möblera för lek och förvaring även under sängen och möjligheterna begränsas då enbart av fantasin.
EN Depending on your child's age and physical abilities, you can also choose between models with stairs or ladders.
SV Välj mellan en tredels- eller tvådels-kostym eller enbart en kavaj som provplagg. Alla plagg sys upp i en oblekt bomullscanvas i vår egen produktion.
EN Discover all fitting samples available to ensure a perfect fit. Choose between three-piece or two-piece suit fitting samples, or a suit jacket fitting sample. All fitting samples are produced in our own facilities using raw cotton canvas.
| sueco | inglês |
|---|---|
| välj | choose |
| eller | or |
| vår | our |
| egen | own |
SV Vi har därför valt att erbjuda enbart support via mail
EN We aspire to always answer your query within 24 hours Monday to Friday
SV Tillfällig adress: Skeppargatan 39, enbart bokade möten
EN Temporary address : Skeppargatan 39, by appointment only
| sueco | inglês |
|---|---|
| adress | address |
| enbart | only |
SV För att utvinna våra verksamma ämnen behöver inga skogar skövlas, eftersom korkeken enbart skalas genom en skonsam metod med jämna mellanrum – vilket är bra för både naturen och miljön
EN No tree has to be chopped down for our active ingredients: the cork oak is gently peeled at regular intervals without the tree or the environment being harmed in the process
| sueco | inglês |
|---|---|
| behöver | has |
| inga | no |
| miljön | the environment |
SV Arbete sker inte enbart på kontoret längre. Underteckna förändringar, samarbeta med kollegor lång bort och få arbete gjort i dagens värld.
EN Work doesn’t happen exclusively at the office anymore. Sign off on changes, collaborate with remote colleagues, and get work done in today’s world.
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbete | work |
| kontoret | the office |
| längre | anymore |
| förändringar | changes |
| samarbeta | collaborate |
| kollegor | colleagues |
| gjort | done |
| värld | world |
SV Använd en av flera tredjepartslösningar för att producera häpnadsväckande renderingar. Speglingar och fotorealistiska texturer är enbart ett tillägg bort.
EN Use one of many third-party solutions to produce jaw-dropping renderings. Reflections and photoreal textures are only an extension away.
| sueco | inglês |
|---|---|
| använd | use |
| texturer | textures |
| tillägg | extension |
SV I över 30 år har Planview fokuserat enbart på att leverera lösningar som gör det möjligt för organisationer att fokusera på det arbete som betyder mest och ger dem bäst resultat, oavsett hur de arbetar
EN For over 30 years, Planview has had a singular focus on delivering solutions that enable organizations to focus on the work that matters and deliver their best work, no matter how they work
| sueco | inglês |
|---|---|
| organisationer | organizations |
| bäst | best |
| oavsett | no matter |
SV Enterprise data management representerar en utveckling från traditionella MDM-lösningar (master data management), som enbart fokuserar på kund- och produktinformation
EN Enterprise data management represents an evolution from traditional master data management (MDM) solutions, which focus solely on customer and product information management
| sueco | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| management | management |
| representerar | represents |
| traditionella | traditional |
| master | master |
| enbart | solely |
| fokuserar | focus |
| produktinformation | product information |
SV Värdepapper som säljs i USA kommer enbart att säljas till QIBs med undantag från kraven i Securities Act
EN Any Securities sold in the United States will be sold only to QIBs in reliance on an exemption from the registration requirements of the Securities Act
| sueco | inglês |
|---|---|
| värdepapper | securities |
| act | act |
SV Inom EES riktas informationen på den här delen av hemsidan till, och är enbart riktad till, de som enligt Prospektdirektivet ska betraktas såsom kvalificerade investerare i respektive medlemsstat.
EN In any EEA Member State, the information and documents on this portion of the website are only addressed to and are only directed at qualified investors in that Member State within the meaning of the Prospectus Directive.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kvalificerade | qualified |
| investerare | investors |
SV Vill du vara med i vårt jobbexperiment? Vi introducerar ett techteam som enbart kommer jobba på distans
EN Do you want to be part of our work experiment? We’re introducing a tech team that exclusively works remotely
| sueco | inglês |
|---|---|
| introducerar | introducing |
| jobba | work |
SV Nordnet presenterar nu ett nytt koncept för att rekrytera techtalanger runtom i Sverige. Ett team som enbart jobbar på distans ska stärka det fortsatta arbetet med att bygga den bästa investeringsplattformen och utveckla den prisbelönta appen.
EN Nordnet is now presenting a new concept for recruiting tech talents around Sweden. A team that only works distributed will strengthen the continued work of building the best investment platform and developing the award-winning app.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nordnet | nordnet |
| nu | now |
| nytt | new |
| koncept | concept |
| sverige | sweden |
| team | team |
| stärka | strengthen |
| fortsatta | continued |
| arbetet | work |
| utveckla | developing |
| prisbelönta | award-winning |
| appen | app |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enbart sker enbart fungera enbart webbplats enbart enbart konkurrerar hitta dig enbart enbart dekrypteras enbart råvaror ni betalar enbart data enbart team enbart enbart fokuserar betala enbart enbart av juridiska planview fokuserat enbart team som enbart enbart ett fitness enbart kan förlita sker inte enbart enbart ett tillägg enbart för översättning enbart kan svara enbart installera enbart i aggregatformat enbart på vår enbart kan agera enbart en kavaj enbart en fråga system och enbart it team enbart usd med enbart enbart ett par oftast känd enbart eftersom de enbart enbart herrlag säkert med enbart säljer enbart barnsäkra fungera enbart vid fokusläge enbart visas enbart tillägnad the vanliga onlinekartor enbart detta är enbart enbart den absolut enbart ett fåtal tar enbart emot eftersom korkeken enbart enbart kommer jobba enbart europeiska användares q över enbart enbart genom traditionella
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco