SV På basis av ansökan beviljar direktionen för Nyckelflaggan användningsrättigheter till märket för tre år i taget. I vår lista över medlemsföretag hittar du alla företag som blivit beviljade rätten att använda märket.
Traduzir "basis av ansökan" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "basis av ansökan" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de basis av ansökan
sueco
inglês
EN The right to use Key Flag Symbol is awarded by
| sueco | inglês |
|---|---|
| rätten | the right |
SV Splashtop använder denna information för att granska din ansökan och svara på din ansökan
EN Splashtop uses this information to review your application and respond to your application
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| information | information |
| svara | respond |
SV Ansökan till de nya ansökningsalternativen sker inom ramen för den gemensamma ansökan våren 2022 som pågår 16–30.3.2022.
EN The new bachelor's degree study options will be available during the spring 2022 joint application period, 16–30 March.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ansökan | application |
| nya | new |
| gemensamma | joint |
SV En ansökan ska bedömas av sakkunniga inom det område som ansökan berör
EN An application must be assessed by experts in the field that the application addresses
| sueco | inglês |
|---|---|
| en | an |
| ansökan | application |
| område | field |
SV Vi bearbetar ansökan och meddelar sedanorganisationen huruvida medelsförvaltarskap medges eller inte. Denna process kan ta några veckor, så ansökan om att bli medelsförvaltare bör ske i god tid.
EN Formas will process your application and notify the organisation whether it has been granted or not. This process may take a few weeks, why we strongly recommend to apply well in advance of the closure of a call.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ansökan | application |
| process | process |
| veckor | weeks |
SV Först bedömer ledamöterna i beredningsgruppen sin kompetens att bedöma din ansökan. Det gör de för varje enskild ansökan. De anmäler även eventuellt jäv.
EN First, the members of the review panel assess its qualifications to assess an application. They do this for each individual application. They also report any conflict of interest.
| sueco | inglês |
|---|---|
| först | first |
| ansökan | application |
| enskild | individual |
SV Sedan utser Formas i normalfallet fyra granskare för varje ansökan. En av granskarna utses till rapportör. Rapportören ansvarar för att sammanställa beredningsgruppens samlade bedömning av ansökan.
EN Formas appoints four reviewers for each application. One of the reviewers is appointed as the reporter. This reporter is responsible for compiling the review panel’s overall assessment of the application.
| sueco | inglês |
|---|---|
| granskare | reviewers |
| ansökan | application |
| ansvarar | responsible |
| bedömning | assessment |
SV En ansökan ska bedömas av sakkunniga inom det område som ansökan berör
EN An application must be assessed by experts in the field that the application addresses
| sueco | inglês |
|---|---|
| en | an |
| ansökan | application |
| område | field |
SV Vi bearbetar ansökan och meddelar sedanorganisationen huruvida medelsförvaltarskap medges eller inte. Denna process kan ta några veckor, så ansökan om att bli medelsförvaltare bör ske i god tid.
EN Formas will process your application and notify the organisation whether it has been granted or not. This process may take a few weeks, why we strongly recommend to apply well in advance of the closure of a call.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ansökan | application |
| process | process |
| veckor | weeks |
SV Först bedömer ledamöterna i beredningsgruppen sin kompetens att bedöma din ansökan. Det gör de för varje enskild ansökan. De anmäler även eventuellt jäv.
EN First, the members of the review panel assess its qualifications to assess an application. They do this for each individual application. They also report any conflict of interest.
| sueco | inglês |
|---|---|
| först | first |
| ansökan | application |
| enskild | individual |
SV Sedan utser Formas i normalfallet fyra granskare för varje ansökan. En av granskarna utses till rapportör. Rapportören ansvarar för att sammanställa beredningsgruppens samlade bedömning av ansökan.
EN Formas appoints four reviewers for each application. One of the reviewers is appointed as the reporter. This reporter is responsible for compiling the review panel’s overall assessment of the application.
| sueco | inglês |
|---|---|
| granskare | reviewers |
| ansökan | application |
| ansvarar | responsible |
| bedömning | assessment |
SV Vi tar gärna emot oönskade ansökningar. Om vi inte har några lediga tjänster som matchar dina jobbkrav är du därför välkommen att skicka en oönskad ansökan till oss. Kom ihåg att bifoga både ditt CV och motiverad ansökan.
EN We are happy to accept unsolicited applications. If we have no vacancies that match your job requirements, you are therefore welcome to send us an unsolicited application. Remember to attach both your CV and motivated application.
SV När en debatt med flera intressenter hamnar och försvinner kan det vara nödvändigt att ställa in rekordet så att diskussionen, som har blivit steril, blir lugnare och börjar på nytt på en sund basis.
EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nödvändigt | necessary |
| börjar | starts |
SV Den här kursen är avsedd att ge stöd till IT-administratörer som är ansvariga för implementering av lokala M-Files-system på daglig basis.
EN This course is designed to support IT Administrators responsible for the implementation and maintenance of a local, on-premise M-Files system on a daily basis.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stöd | support |
| implementering | implementation |
| lokala | local |
SV Köpeskillingen för 100 procent av aktierna, på en kassa- och skuldfri basis, uppgår initialt till 61 miljoner kronor (MSEK), varav 56 MSEK erläggs kontant och 5 MSEK erläggs i form av 42 585 aktier i Semcon 1)
EN The purchase price for 100 per cent of the shares, on a cash and debt-free basis, initially amounts to SEK 61 million, of which SEK 56 million will be paid in cash and SEK 5 million will be paid in the form of 42,585 shares in Semcon 1)
| sueco | inglês |
|---|---|
| procent | per cent |
| miljoner | million |
| varav | of which |
| form | form |
| aktier | shares |
| semcon | semcon |
SV Du kan välja en bot efter dina egna preferenser som ger dig rekommendationer utifrån sina böjelser, men också på basis av dina val
EN You can select a bot that suits your preferences to give you recommendations based on both its own preferences and selections you have made
| sueco | inglês |
|---|---|
| välja | select |
| rekommendationer | recommendations |
SV SOS är licensierat på en samtidiga användar basis
EN SOS is licensed on a concurrent user basis
| sueco | inglês |
|---|---|
| sos | sos |
| användar | user |
SV För att bemöta den snabba pandemiutvecklingen krävde vårdteamen datatransparens, och de vande sig så småningom vid rapportering i realtid eller på daglig basis
EN To respond to the rapidly changing pandemic landscape, care teams demanded and grew accustomed to data transparency through real-time or daily reporting
| sueco | inglês |
|---|---|
| rapportering | reporting |
| realtid | real-time |
SV Vi behöver kontrollera saker och ting på daglig basis och se till att ledarna kan fatta beslut snabbare
EN We need to look at things on a real-time basis so our leaders can make decisions faster
| sueco | inglês |
|---|---|
| beslut | decisions |
| snabbare | faster |
SV Vi kan få rapporter baserade på användningen av denna teknik från våra tredjepartsleverantörer på individuell och aggregerad basis
EN We may receive reports based on the use of these technologies from our third-party service providers on an individual and aggregated basis
| sueco | inglês |
|---|---|
| rapporter | reports |
| teknik | technologies |
SV Sedan 2016 har vi publicerat värdeöverföringarna till hälso- och sjukvårdspersonal (HCP) och hälso- och sjukvårdsorganisationer (HCO) på individuell och namngiven basis så långt det är möjligt
EN Since 2016 we have disclosed the transfers of value we make to HCPs and HCOs on an individual named basis as far as possible
| sueco | inglês |
|---|---|
| individuell | individual |
| långt | far |
| möjligt | possible |
SV Materialen på vpnblackfriday.com: s webbplats finns på ”as is” -basis
EN The materials on vpnblackfriday.com’s website are provided on an ‘as is’ basis
| sueco | inglês |
|---|---|
| materialen | materials |
| webbplats | website |
| as | as |
SV Vi kan få rapporter baserade på användningen av denna teknik från våra tredjepartsleverantörer på individuell och aggregerad basis.
EN We may receive reports based on the use of these technologies from our third-party service providers on an individual and aggregated basis.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rapporter | reports |
| teknik | technologies |
SV Vi har utarbetat unika metoder för skapande av mervärde inom fastighets- och byggbranschen. På basis av dessa metoder har vi skapat sofistikerad programvara med vilken du kan skapa mervärde i såväl nybyggen som i redan byggd miljö.
EN Our unique methods for the real estate and construction sector are now available as commercial software products for managing new construction projects and built environments.
| sueco | inglês |
|---|---|
| unika | unique |
| metoder | methods |
| byggd | built |
SV Varje anställd i sitt yrkesliv kommer att stöta på en krävande arbetsmiljö som presenterar sig med enkla och komplexa problem på en daglig basis
EN Every employee in their professional life will encounter a demanding work environment that presents itself with simple and complex problems on a day-to-day basis
| sueco | inglês |
|---|---|
| anställd | employee |
| krävande | demanding |
| presenterar | presents |
| enkla | simple |
| komplexa | complex |
| problem | problems |
SV Du kan välja en bot efter dina egna preferenser som ger dig rekommendationer utifrån sina böjelser, men också på basis av dina val
EN You can select a bot that suits your preferences to give you recommendations based on both its own preferences and selections you have made
| sueco | inglês |
|---|---|
| välja | select |
| rekommendationer | recommendations |
SV Insikterna från Vainus data är idag grundläggande för teamets framgång på daglig basis
EN The insights provided by Vainu's data are inseparable from our sales process and fundamental for the team's success every day
| sueco | inglês |
|---|---|
| grundläggande | fundamental |
| framgång | success |
SV Vi utnyttjar också dina personuppgifter automatiskt för att försäkra kvaliteten på våra funktioner (bl.a. inriktning av vår kommunikation). Vi tar dock inte några enskilda beslut på basis av dina personuppgifter.
EN We also utilise your personal data automatically to ensure the quality of our processes (for example, targeting publicity). However, we do not make individual decisions based on your personal data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| automatiskt | automatically |
| försäkra | ensure |
| dock | however |
| beslut | decisions |
SV Shoppa som premium-medlem före alla andra – med vår förtur till rean. Du kan också förvänta dig exklusiva premium-erbjudanden på regelbunden basis.
EN No matter what the value of your purchase, we will deliver your order free of charge to the address of your choice.
SV Ofcom fann också att cirka 26 % av kunderna använder e-post på minst daglig basis, medan 89 % sa att de använder e-post regelbundet.
EN Ofcom also found that around 26% of customers use email on at least a daily basis, while 89% said they use email regularly.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fann | found |
| kunderna | customers |
| använder | use |
| e-post | |
| de | they |
| regelbundet | regularly |
SV namn, adress, e-postadress, kreditkortsnummer, utgångsdatum) utan att du samtycker till att tillhandahålla den till oss på frivillig basis
EN name, address, e-mail address, credit card number, expiration date) without you agreeing to provide it to us on a voluntary basis
| sueco | inglês |
|---|---|
| namn | name |
| adress | address |
| utan | without |
SV Generera rapporter på begäran när du behöver dem, eller ställ in ett schema och sammanställ rapporter automatiskt på regelbunden basis, dagligen, veckovis, månadsvis eller med något annat intervall
EN Generate on-demand reports the moment you need them, or set a schedule and compile reports automatically on a regular basis, daily, weekly, monthly, or at any other interval
| sueco | inglês |
|---|---|
| generera | generate |
| rapporter | reports |
| begäran | demand |
| schema | schedule |
| automatiskt | automatically |
| regelbunden | regular |
| dagligen | daily |
| månadsvis | monthly |
SV Genom att använda avancerad rapportering i Ranktracker kan du snabbt spåra och analysera sökordsprestanda på löpande basis för att upprätthålla en vinnande sökordsstrategi för ditt företag eller för dina kunder.
EN By utilizing advanced reporting in Ranktracker, you can quickly track and analyze keyword performance on an ongoing basis to maintain a winning search term strategy for your business or for your clients.
| sueco | inglês |
|---|---|
| avancerad | advanced |
| rapportering | reporting |
| snabbt | quickly |
| analysera | analyze |
| vinnande | winning |
| företag | business |
| kunder | clients |
SV Urvalet till de engelsksspråkiga tekniska kandidatutbildningarna sker på basis av vitsord i antingen SAT- eller ACT-provet, studentexamen, IB-, EB- eller DIA-/RP-examen.
EN Admission is based on either the SAT or the ACT test results or on the grades obtained in the Finnish Matriculation Examination, or in the IB, EB or DIA/RP diploma.
SV Köpeskillingen för 100 procent av aktierna, på en kassa- och skuldfri basis, uppgår initialt till 61 miljoner kronor (MSEK), varav 56 MSEK erläggs kontant och 5 MSEK erläggs i form av 42 585 aktier i Semcon 1)
EN The purchase price for 100 per cent of the shares, on a cash and debt-free basis, initially amounts to SEK 61 million, of which SEK 56 million will be paid in cash and SEK 5 million will be paid in the form of 42,585 shares in Semcon 1)
| sueco | inglês |
|---|---|
| procent | per cent |
| miljoner | million |
| varav | of which |
| form | form |
| aktier | shares |
| semcon | semcon |
SV Med funktionerna för tidsrapportering kan dina användare enkelt spåra den tid de spenderar med en kund, antingen på förskottsbetalning eller på basis av tid och material, med några enkla klick
EN With the functionalities for time reporting, your users can easily track the time they spend with a client, either on a retainer or on a time and material basis, with a few simple clicks
SV För vissa av våra betaltjänster fakturerar vi automatiskt på regelbunden basis, t.ex. månadsvis eller årligen. Du kan inaktivera automatisk förnyelse av ditt konto eller säga upp ditt abonnemang när som helst.
EN For some of our paid Services, we bill automatically on a regular cadence such as monthly or annually. You may disable auto-renewal on your account or cancel your subscription at any time.
SV ”). Detta innebär att du faktureras i förväg på återkommande, periodisk basis (varje period kallas en ”
EN ”). This means that you will be billed in advance on a recurring, periodic basis (each period is called a “
SV Vi använder också enkätfrågor och -svar på sammanställd eller avidentifierad basis enligt beskrivningen i det här Sekretessmeddelandet
EN We also use survey questions and responses on an aggregated or deidentified basis as described in this Privacy Notice
SV För vissa av våra betaltjänster fakturerar vi automatiskt på regelbunden basis, t.ex. månadsvis eller årligen. Du kan inaktivera automatisk förnyelse av ditt konto eller säga upp ditt abonnemang när som helst.
EN For some of our paid Services, we bill automatically on a regular cadence such as monthly or annually. You may disable auto-renewal on your account or cancel your subscription at any time.
SV ”). Detta innebär att du faktureras i förväg på återkommande, periodisk basis (varje period kallas en ”
EN ”). This means that you will be billed in advance on a recurring, periodic basis (each period is called a “
SV Vi använder också enkätfrågor och -svar på sammanställd eller avidentifierad basis enligt beskrivningen i det här Sekretessmeddelandet
EN We also use survey questions and responses on an aggregated or deidentified basis as described in this Privacy Notice
SV För vissa av våra betaltjänster fakturerar vi automatiskt på regelbunden basis, t.ex. månadsvis eller årligen. Du kan inaktivera automatisk förnyelse av ditt konto eller säga upp ditt abonnemang när som helst.
EN For some of our paid Services, we bill automatically on a regular cadence such as monthly or annually. You may disable auto-renewal on your account or cancel your subscription at any time.
SV ”). Detta innebär att du faktureras i förväg på återkommande, periodisk basis (varje period kallas en ”
EN ”). This means that you will be billed in advance on a recurring, periodic basis (each period is called a “
SV Vi använder också enkätfrågor och -svar på sammanställd eller avidentifierad basis enligt beskrivningen i det här Sekretessmeddelandet
EN We also use survey questions and responses on an aggregated or deidentified basis as described in this Privacy Notice
SV För vissa av våra betaltjänster fakturerar vi automatiskt på regelbunden basis, t.ex. månadsvis eller årligen. Du kan inaktivera automatisk förnyelse av ditt konto eller säga upp ditt abonnemang när som helst.
EN For some of our paid Services, we bill automatically on a regular cadence such as monthly or annually. You may disable auto-renewal on your account or cancel your subscription at any time.
SV ”). Detta innebär att du faktureras i förväg på återkommande, periodisk basis (varje period kallas en ”
EN ”). This means that you will be billed in advance on a recurring, periodic basis (each period is called a “
SV Vi använder också enkätfrågor och -svar på sammanställd eller avidentifierad basis enligt beskrivningen i det här Sekretessmeddelandet
EN We also use survey questions and responses on an aggregated or deidentified basis as described in this Privacy Notice
SV För vissa av våra betaltjänster fakturerar vi automatiskt på regelbunden basis, t.ex. månadsvis eller årligen. Du kan inaktivera automatisk förnyelse av ditt konto eller säga upp ditt abonnemang när som helst.
EN For some of our paid Services, we bill automatically on a regular cadence such as monthly or annually. You may disable auto-renewal on your account or cancel your subscription at any time.
SV ”). Detta innebär att du faktureras i förväg på återkommande, periodisk basis (varje period kallas en ”
EN ”). This means that you will be billed in advance on a recurring, periodic basis (each period is called a “
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ansökan ansökan till moderna enskild ansökan skriver en ansökan ansökan berör utveckla din ansökan ansökan webbplats mall bedöma din ansökan ansökan även avslås bedömer din ansökan ansökan avslås tidigt ansökan för verk ansökan ska bedömas ansökan till slutrapport ansökan april kl ansökan via tetra ansökan om medel avslå en ansökan förutsatt att ansökan ansökan ska innehålla ansökan till aaltos ansökan är synlig ansökan att glänsa bedömning av ansökan ansökan om avnotering fram en ansökan varje ansökan granska ansökan ansökan går igenom ansökan kan också ansökan har skickats ansökan är ofullständig granska din ansökan varje enskild ansökan ansökan skulle stänga ladda ner ansökan ansökan var kim ansökan ska ha ansökan om godkännande ansökan har lämnats ansökan om yrkestrafiktillstånd ansökan överskridit sin basis daglig basis regelbunden basis minst daglig basis samtidiga användar basis periodisk basis basis av dessa också på basis
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco