SV Det är här du inte bara försöker minska din koldioxidpåverkan utan faktiskt försöker kompensera dina handlingar genom att investera i system som ser till att hjälpa miljön positivt genom att sänka eller minska koldioxidutsläppen
SV Det är här du inte bara försöker minska din koldioxidpåverkan utan faktiskt försöker kompensera dina handlingar genom att investera i system som ser till att hjälpa miljön positivt genom att sänka eller minska koldioxidutsläppen
DE Hier versuchen Sie nicht nur, Ihre CO2-Auswirkungen zu verringern, sondern auch, Ihre Maßnahmen auszugleichen, indem Sie in Programme investieren, die der Umwelt durch Senkung oder Reduzierung der CO2-Emissionen positiv helfen sollen
sueco | alemão |
---|---|
försöker | versuchen |
investera | investieren |
positivt | positiv |
SV Och vi försöker blockera andra spårare som försöker följa dig runt på Internet
DE Und wir versuchen, andere Tracker zu blockieren, die versuchen, Ihnen im Internet zu folgen
SV På så sätt försöker vi göra det lättare för dig att hitta den bästa VPN-leverantören.
DE Dadurch ist es einfach, zwischen den verschiedenen VPNs zu wählen.
SV Pris: Om du försöker spara pengar så verkar det bra att välja den billigaste (eller en gratis) VPN
DE Preis: Wenn Sie versuchen, Geld zu sparen, klingt es gut, das billigste (oder kostenlose) VPN zu wählen
sueco | alemão |
---|---|
pris | preis |
försöker | versuchen |
pengar | geld |
bra | gut |
billigaste | billigste |
gratis | kostenlose |
vpn | vpn |
SV Du kanske hämtar ett virus i stället för, eller tillsammans med, filen du försöker ladda ned.
DE Sie könnten beim Download einer Datei einen Virus anstelle oder zuzüglich zu der Datei herunterladen.
sueco | alemão |
---|---|
kanske | könnten |
virus | virus |
filen | datei |
SV Det finns dock också en hel del hel lagliga torrenter där ute, och vi vill se till att man vet hur folk gör för att hålla sig trygga medan de försöker ladda ner och dela dessa filer.
DE Es gibt jedoch auch viele völlig legale Torrents und wir möchten sicherstellen, dass Sie wissen, was man tun kann, um sich zu sichern, wenn man versucht, diese Dateien herunterzuladen und weiterzugeben.
sueco | alemão |
---|---|
lagliga | legale |
försöker | versucht |
filer | dateien |
se | viele |
SV I de fallen försöker användarna ofta med Pirate Bays spegelservrar som exempelvis thepiratebay.vip, thepirate-bay.org, och thepiratebay.rocks.
DE In diesen Fällen verwenden die Benutzer oft Mirrors von The Pirate Bay, wie zum Beispiel thepiratebay.vip, thepirate-bay.org, und thepiratebay.rocks.
sueco | alemão |
---|---|
användarna | benutzer |
ofta | oft |
exempelvis | zum beispiel |
SV Ta en fil, till exempel, som försöker penetrera andra filer för att skriva över dess interna kod
DE Zum Beispiel eine Datei, die versucht, in andere Dateien einzudringen, um deren internen Code zu überschreiben
sueco | alemão |
---|---|
försöker | versucht |
andra | andere |
interna | internen |
SV Varje virusskanner försöker skilja sig från sina konkurrenter
DE Jeder Viren-Scanner versucht, sich von seinen Mitbewerbern zu unterscheiden
sueco | alemão |
---|---|
försöker | versucht |
skilja | unterscheiden |
konkurrenter | mitbewerbern |
SV Nackdelen med denna gratis programvara är reklamen. Programmet försöker ständigt övertyga dig om att byta till den betalda versionen av Avast.
DE Der Nachteil dieser kostenlosen Software sind die Werbeeinblendungen. Das Programm versucht ständig, Sie davon zu überzeugen, auf die kostenpflichtige Version von Avast zu wechseln.
sueco | alemão |
---|---|
nackdelen | nachteil |
gratis | kostenlosen |
försöker | versucht |
ständigt | ständig |
byta | wechseln |
betalda | kostenpflichtige |
avast | avast |
SV Slutligen, om du försöker komma åt en viss titel som inte är tillgänglig i ditt land, så kan du investera i en VPN
DE Und schließlich können Sie, wenn Sie versuchen, auf einen bestimmten Titel zuzugreifen, der in Ihrem Land nicht verfügbar ist, in ein VPN verwenden
sueco | alemão |
---|---|
slutligen | schließlich |
försöker | versuchen |
viss | bestimmten |
titel | titel |
tillgänglig | verfügbar |
land | land |
vpn | vpn |
SV En vendor (sv: leverantör) är en person som försöker sälja varor eller tjänster på Dark Web på en viss marknad.
DE Ein Verkäufer von Waren oder Dienstleistungen auf dem Schwarzmarkt des Dark Webs.
sueco | alemão |
---|---|
varor | waren |
tjänster | dienstleistungen |
SV APK-filer är helt säkra att använda, så länge du ser till att du ladda ner dem från en betrodd källa och filen är faktiskt vad du försöker installera
DE APK-Dateien sind vollkommen sicher in der Benutzung, solange Sie sicherstellen, dass Sie sie von einer seriösen Quelle herunterladen und die Datei tatsächlich das ist, was Sie zu installieren versuchen
sueco | alemão |
---|---|
helt | vollkommen |
källa | quelle |
faktiskt | tatsächlich |
försöker | versuchen |
SV Men om det inte fungerar kan du alltid försöka ansluta till någon annan server på samma plats eller ta bort webbläsarens cookies innan du försöker igen.
DE Sollte es dennoch nicht funktionieren, können Sie jederzeit versuchen, eine Verbindung zu einem anderen Server am gleichen Standort herzustellen oder die Cookies Ihres Browsers zu löschen, bevor Sie es erneut versuchen.
sueco | alemão |
---|---|
fungerar | funktionieren |
ansluta | verbindung |
server | server |
plats | standort |
igen | erneut |
SV Liksom NordVPN har den specialfunktioner för strömning, vilket är särskilt användbart när du försöker titta på fotboll.
DE Wie NordVPN hat es spezielle Optionen für Streaming, was besonders hilfreich ist, wenn man versucht, Fußball zu schauen.
sueco | alemão |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
strömning | streaming |
särskilt | besonders |
försöker | versucht |
titta | schauen |
fotboll | fußball |
SV Det är en populär VPN bland dem som försöker låsa upp online-kasinon.
DE Es ist ein beliebtes VPN zum Freischalten von online Casinos.
sueco | alemão |
---|---|
populär | beliebtes |
vpn | vpn |
SV Om du lyckas använda en spelsajt under en längre tid kan du, med hjälp av en VPN, fortfarande stöta på problem när du försöker få betalt
DE Wenn Sie es schaffen, mit einem VPN eine Glücksspielseite über einen längeren Zeitraum zu verwenden, können Ihnen immer noch Probleme entstehen, wenn Sie versuchen, eine Auszahlung zu veranlassen
sueco | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
problem | probleme |
försöker | versuchen |
SV Eftersom Roobet handlar om kryptovaluta får de sin beskärda del av VPN-användare som försöker komma åt sin sida från platser där det är olagligt att göra det
DE Weil Roobet mit Krypotwährung handelt, gibt es nicht wenige VPN-Nutzer, die versuchen, von Standorten aus auf die Seite zuzugreifen, wo das illegal ist
sueco | alemão |
---|---|
försöker | versuchen |
platser | standorten |
olagligt | illegal |
SV En kopia eller spegel är en domän som försöker tillhandahålla en nästan exakt kopia av den ursprungliga Putlocker-webbplatsen på en annan server
DE Eine Kopie oder ein Mirror ist eine Domain, die versucht, eine fast exakte Kopie der ursprünglichen Putlocker-Website auf einem anderen Server bereitzustellen
sueco | alemão |
---|---|
kopia | kopie |
domän | domain |
försöker | versucht |
tillhandahålla | bereitzustellen |
nästan | fast |
ursprungliga | ursprünglichen |
server | server |
SV Om du försöker använda webbplatsen där den inte är tillgänglig kommer du att stöta på en tom lista över kommande strömmar.
DE Wenn Sie versuchen, die Website dort zu nutzen, wo sie nicht verfügbar ist, werden Sie auf eine leere Liste der kommenden Streams stoßen.
sueco | alemão |
---|---|
försöker | versuchen |
använda | nutzen |
webbplatsen | website |
tillgänglig | verfügbar |
lista | liste |
strömmar | streams |
SV En VPN behövs om innehållet du försöker titta på blockeras utanför ett visst område
DE Ein VPN wird benötigt, wenn der Inhalt, den Sie versuchen zu sehen, außerhalb eines bestimmten Gebiets blockiert ist
sueco | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
behövs | benötigt |
innehållet | inhalt |
försöker | versuchen |
titta | sehen |
utanför | außerhalb |
visst | bestimmten |
SV De flesta länder försöker skydda immateriell egendom genom att förbjuda nedladdning (och därmed strömning) av upphovsrättsskyddat innehåll
DE Die meisten Länder verbieten das Herunterladen (also auch Streaming) von geschützten Inhalten
sueco | alemão |
---|---|
länder | länder |
nedladdning | herunterladen |
strömning | streaming |
innehåll | inhalten |
SV Keenan har på nära håll upplevt de akuta problem som människor kan stå inför när de på produktivt sätt försöker analysera data
DE Keenan Conder hat selbst erlebt, welche akuten Probleme Menschen damit haben, Daten produktiv zu analysieren
sueco | alemão |
---|---|
problem | probleme |
människor | menschen |
analysera | analysieren |
data | daten |
SV : Priserna kan variera från dag till dag. Vi försöker hålla den här tablån uppdaterad, men titta alltid på en VPN-leverantörs webbplats för att få det mest aktuella priset.
DE Die Preise können von Tag zu Tag variieren. Wir versuchen, diese Tabelle auf dem neuesten Stand zu halten, aber sehen Sie immer auf der Website eines VPN-Anbieters nach, um den aktuellsten Preis zu erfahren
sueco | alemão |
---|---|
variera | variieren |
dag | tag |
försöker | versuchen |
alltid | immer |
webbplats | website |
SV Om du stöter på problem när du försöker konfigurera din VPN, eller om du helt enkelt vill ha mer information så kan du läsa hela vår artikel här nedan.
DE Wenn Sie beim Versuch, Ihr VPN einzurichten, auf Probleme stoßen oder einfach nur weitere Informationen wünschen, können Sie unten unseren vollständigen Artikel lesen.
sueco | alemão |
---|---|
problem | probleme |
konfigurera | einzurichten |
vpn | vpn |
vill | wünschen |
mer | weitere |
information | informationen |
läsa | lesen |
hela | vollständigen |
artikel | artikel |
SV Den här listan kan vara till hjälp när du försöker göra ditt val.
DE Diese Liste könnte Ihnen bei Ihrer Auswahl helfen.
sueco | alemão |
---|---|
till | bei |
hjälp | helfen |
val | auswahl |
SV Många skannrar försöker också förutsäga om datorn kan vara infekterad med skadlig kod baserat på till exempel ovanligt beteende eller misstänkta filegenskaper
DE Viele Scanner versuchen auch vorherzusagen, ob Ihr Computer mit Malware infiziert sein könnte, beispielsweise aufgrund von ungewöhnlichem Verhalten oder verdächtigen Dateieigenschaften
sueco | alemão |
---|---|
försöker | versuchen |
om | ob |
datorn | computer |
beteende | verhalten |
SV Den enda nackdelen med denna gratisversion av Avast är annonserna, som upprepade gånger försöker övertyga dig att byta till den betalda versionen.
DE Der einzige Nachteil dieser kostenlosen Version von Avast ist die Werbung, die immer wieder versucht, Sie davon zu überzeugen, zur kostenpflichtigen Version zu wechseln.
sueco | alemão |
---|---|
enda | einzige |
nackdelen | nachteil |
avast | avast |
försöker | versucht |
byta | wechseln |
SV Betänk att cyberbrottslingar som försöker stjäla din data via till exempel offentliga Wi-Fi- nätverk
DE Denken Sie zum Beispiel an Cyberkriminelle, die versuchen, Ihre Daten über öffentliche Wi-Fi-Netzwerke zu stehlen
sueco | alemão |
---|---|
cyberbrottslingar | cyberkriminelle |
försöker | versuchen |
stjäla | stehlen |
data | daten |
exempel | beispiel |
nätverk | netzwerke |
SV Om ett virus försöker komma in i datorn kommer brandväggen att förhindra det.
DE Wenn ein Virus versucht, in Ihren Computer einzudringen, wird die Firewall dies verhindern.
sueco | alemão |
---|---|
virus | virus |
försöker | versucht |
datorn | computer |
brandväggen | firewall |
förhindra | verhindern |
SV Falska positiva är filer som felaktigt klassificeras som ett hot, vilket är obekvämt om de filer du försöker ladda ner faktiskt är ofarliga men satta i karantän oavsett.
DE Falschmeldungen sind Dateien, die fälschlicherweise als Bedrohung eingestuft werden, was lästig ist, wenn die Dateien, die Sie herunterladen wollen, in Wirklichkeit harmlos sind, aber trotzdem in Quarantäne gestellt werden.
sueco | alemão |
---|---|
filer | dateien |
hot | bedrohung |
karantän | quarantäne |
SV Det här är de fall då filerna inte kan hittas på systemet när du försöker ta bort dem manuellt.
DE Dies sind die Fälle, in denen Dateien nicht gefunden werden können, wenn versucht wird, diese manuell zu entfernen.
sueco | alemão |
---|---|
fall | fälle |
filerna | dateien |
försöker | versucht |
manuellt | manuell |
SV F-Secure SAFE erbjuder virusskydd mot skadliga program (appar) som försöker inkräkta på din integritet och stjäla värdefull personlig information, till exempel identifikationsuppgifter eller betalkortsuppgifter
DE F-Secure SAFE bietet einen Virenschutz gegen schädliche Anwendungen (Apps), die versuchen, in Ihre Privatsphäre einzudringen und wertvolle persönliche Informationen, wie etwa Ihre Identifikationsangaben oder Ihre Kreditkartendaten, zu stehlen
sueco | alemão |
---|---|
erbjuder | bietet |
skadliga | schädliche |
försöker | versuchen |
integritet | privatsphäre |
stjäla | stehlen |
värdefull | wertvolle |
personlig | persönliche |
information | informationen |
SV Om produkten har uppgraderats startar du om datorn och försöker komma åt din nätbank igen.
DE Wenn das Produkt aktualisiert wurde, starten Sie den Computer neu und versuchen Sie erneut, auf Ihre Onlinebank zuzugreifen.
sueco | alemão |
---|---|
produkten | produkt |
datorn | computer |
försöker | versuchen |
igen | erneut |
SV Hon spelar rollen som Helena, en ömtålig kvinna som försöker dölja sina brister under en viss arrogans och öppenhet som förvånade mer än en när hon kom ut.
DE Sie spielt die Rolle von Helena, einer zerbrechlichen Frau, die versucht, ihre Makel hinter einer gewissen Arroganz und Offenheit zu verbergen.
sueco | alemão |
---|---|
spelar | spielt |
rollen | rolle |
kvinna | frau |
försöker | versucht |
dölja | verbergen |
viss | gewissen |
öppenhet | offenheit |
SV Microsoft lade till automatisk reparation i Windows 10 som en funktion som felsöker och försöker åtgärda vanliga problem som kan hindra systemet från att laddas korrekt
DE Microsoft hat die automatische Reparatur in Windows 10 als eine Funktion hinzugefügt, die häufige Probleme, die das korrekte Starten des Systems verhindern können, sucht und versucht zu beheben
sueco | alemão |
---|---|
automatisk | automatische |
funktion | funktion |
försöker | versucht |
problem | probleme |
hindra | verhindern |
systemet | systems |
korrekt | korrekte |
SV Electronica är ett ganska mångtydigt genrebegrepp som försöker definiera en avgränsad del av elektronisk musik. Vissa menar att termen skulle avse mode… läs mer
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im de… mehr erfahren
sueco | alemão |
---|---|
elektronisk | elektronische |
musik | musik |
SV Electronica är ett ganska mångtydigt genrebegrepp som försöker definiera en avgränsad del av elektronisk musik. Vissa menar att termen skulle avse modern elekt… läs mer
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen … mehr erfahren
sueco | alemão |
---|---|
elektronisk | elektronische |
musik | musik |
SV Electronica är ett ganska mångtydigt genrebegrepp som försöker definiera en avgränsad del av elektronisk musik. Vissa menar att termen skulle avse modern elektronisk musik som oftast inte spelas … läs mer
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen Sprachgebrauch war es bis zum Ende d… mehr erfahren
sueco | alemão |
---|---|
elektronisk | elektronische |
musik | musik |
SV Det är inte alltid klart hur allvarlig en sådan attack är förrän du inser att någon kanske försöker förfalska din domän just nu
DE Es ist nicht immer klar, wie ernst ein solcher Angriff ist, bis Sie erkennen, dass jemand vielleicht gerade jetzt versucht, Ihre Domain zu spoofen
sueco | alemão |
---|---|
klart | klar |
attack | angriff |
kanske | vielleicht |
försöker | versucht |
domän | domain |
SV Så Facebook fördubblar privat kommunikation och försöker hjälpa människor att ansluta i mindre grupper
DE Facebook verdoppelt also die private Kommunikation und versucht, Menschen zu helfen, sich in kleineren Gruppen zu verbinden
sueco | alemão |
---|---|
privat | private |
kommunikation | kommunikation |
försöker | versucht |
hjälpa | helfen |
människor | menschen |
mindre | kleineren |
grupper | gruppen |
SV Det är värt att notera att första gången du försöker det kommer det att be dig om tillstånd att öppna Chrome innan det sedan öppnar länken för dig.
DE Beachten Sie, dass Sie beim ersten Versuch um Erlaubnis zum Öffnen von Chrome gebeten werden, bevor der Link für Sie geöffnet wird.
sueco | alemão |
---|---|
notera | beachten |
tillstånd | erlaubnis |
länken | link |
SV I hjärtat är han lite av en nörd som bara försöker vara cool.
DE Im Herzen ist er ein bisschen ein Geek, der nur versucht cool zu sein.
sueco | alemão |
---|---|
i | im |
hjärtat | herzen |
försöker | versucht |
cool | cool |
SV I en modern värld där vi kan behöva bära ansiktsmasker är det dock inte alltid det mest praktiska, åtminstone inte när vi försöker verifiera betalningar
DE In einer modernen Welt, in der wir möglicherweise Gesichtsmasken tragen müssen, ist dies jedoch nicht immer das bequemste, zumindest nicht beim Versuch, Zahlungen zu authentifizieren
sueco | alemão |
---|---|
i | in |
en | einer |
modern | modernen |
värld | welt |
bära | tragen |
betalningar | zahlungen |
SV Behöver skjuts? Prova Lyft för en åktur. Det är en taxitjänst eller samkörning, där förarna kan vara vem som helst från en advokat till polisen som försöker tjäna extra på sidan.
DE Benötigen Sie einen Aufzug? Versuchen Sie Lyft für eine Fahrt. Es ist ein Taxiservice oder eine Fahrgemeinschaft, bei der die Fahrer jeder sein können, vom Anwalt bis zum Polizisten, der versucht, nebenbei extra zu verdienen.
sueco | alemão |
---|---|
advokat | anwalt |
tjäna | verdienen |
extra | extra |
SV Nyckelord hjälper dig att ta reda på vilka frågor användarna försöker hitta dig på Internet.
DE Mithilfe von Schlüsselwörtern können Sie herausfinden, welche Suchanfragen Benutzer versuchen, Sie im Internet zu finden.
sueco | alemão |
---|---|
dig | sie |
användarna | benutzer |
internet | internet |
SV De vanligaste felmeddelanden som du kan få när du försöker få tillgång till utbildningsvideor On-Demand är följande:
DE Die häufigsten Fehlermeldungen beim Versuch, auf On-Demand-Schulungsvideos zuzugreifen, sind folgende:
sueco | alemão |
---|---|
kan | sind |
följande | folgende |
SV (Pocket-lint) - Om du försöker använda en
DE (Pocket-lint) - Wenn Sie versuchen, ein
sueco | alemão |
---|---|
försöker | versuchen |
SV ”Vi försöker se till att vår säljstyrka inte sitter fast på ett kontor, eftersom vårt primära ansvar är att sälja produkten
DE „Wir wollen nicht, dass unsere Außendienstmitarbeiter im Büro festsitzen, denn sie sind vor allem für den Verkauf des Produkts zuständig
sueco | alemão |
---|---|
kontor | büro |
sälja | verkauf |
produkten | produkts |
SV De försöker driva verksamheten framåt och behöver fördjupa sig mer i data för att besvara sina egna frågor
DE Sie wollen ihre Geschäftsbereiche voranbringen und müssen die Daten gründlicher untersuchen, um Antworten auf ihre eigenen Fragen zu finden
sueco | alemão |
---|---|
försöker | finden |
frågor | fragen |
Mostrando 50 de 50 traduções