RU Нашему менеджеру по информационной безопасности нравится, что Access сочетает в себе безопасность и удобство использования».
"себе" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
себе | a alguns ao as bem com como da de do e em equipe essas fazer mais mas mesmo na no nos nossos não número o obter onde os ou para para o pessoais por preciso próprio que recursos se ser seu seus si sua são só também tempo todos uma você você pode à é é um |
RU Нашему менеджеру по информационной безопасности нравится, что Access сочетает в себе безопасность и удобство использования».
PT Nosso gerente de segurança da informação adora a forma como o Access oferece um equilíbrio entre segurança e usabilidade".
russo | português |
---|---|
информационной | informação |
access | access |
и | e |
RU Я пользуюсь Ahrefs уже 3 года и не могу себе представить свою профессиональную жизнь без него. Мы используем его для всего, что касается SEO.
PT Após usar a Ahrefs por 3 anos, não consigo imaginar a minha vida profissional sem ela. Usamo-la para tudo relacionado com SEO.
russo | português |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
года | anos |
свою | minha |
жизнь | vida |
используем | usar |
seo | seo |
RU Открытая компания, никакой ерунды. Создавать с душой и гармонией. Не #@!% клиента. Играть как команда. Воплощать в себе то, к чему стремишься.
PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.
russo | português |
---|---|
компания | empresa |
никакой | não |
клиента | cliente |
команда | equipe |
в | em |
RU Создайте индивидуальную экосистему, которая сочетает в себе все необходимые вам возможности и автоматизированные ключевые функции.
PT Crie um ecossistema personalizado para integrar todos os recursos necessários e automatize as principais funções.
russo | português |
---|---|
экосистему | ecossistema |
и | e |
ключевые | principais |
RU Многие команды не могут себе позволить нанять профессионального дизайнера
PT Muitas pessoas não têm recursos para contratar um designer profissional
russo | português |
---|---|
нанять | contratar |
RU Нет подходящей вакансии? Расскажи о себе!
PT Não encontrou nada? Fale sobre você!
russo | português |
---|---|
о | o |
RU Остановившись в одном из самых вдохновляющих уголков мира, подарите себе еще один изумительный отдых с St. Regis.
PT Curta sua paixão em relaxar, descontrair-se e refugiar-se no retiro perfeito.
RU Завершив напряженную работу, очень важно позволить себе отдохнуть в эксклюзивном месте, получить заряд бодрости, переключиться
PT Você trabalha duro e merece um lugar exclusivo para descansar, recarregar as energias e renovar seu foco
russo | português |
---|---|
месте | lugar |
RU Добавьте немного информации о себе
PT Adicione algumas informações sobre você
russo | português |
---|---|
немного | algumas |
информации | informações |
RU Расскажите о себе, и наш специалист свяжется с вами в течение 24 часов.
PT Conte-nos um pouco sobre você e entraremos em contato em até 24 horas.
russo | português |
---|---|
и | e |
часов | horas |
RU Вас поразит то, насколько быстро вы сможете работать благодаря необузданной мощности, которую скрывает в себе Affinity Photo
PT O poder bruto do Affinity Photo deixará você impressionado com a rapidez com que pode trabalhar
russo | português |
---|---|
быстро | rapidez |
работать | trabalhar |
благодаря | com |
которую | que |
photo | photo |
RU Помимо оригинального текста веб-сайта, компания также заказала другие виды контента, чтобы помочь себе в достижении маркетинговых целей
PT Além do texto original para o site, a empresa também encomendou outros tipos de conteúdo para ajudá-la a cumprir seus objetivos de marketing on-line
russo | português |
---|---|
текста | texto |
веб-сайта | site |
компания | empresa |
также | também |
другие | outros |
контента | conteúdo |
целей | objetivos |
RU В вашей извлеченной папке контактов найдите файл Contacts.vcf . Отправить этот файл себе в качестве вложения.
PT Na pasta de contatos extraídos, procure o arquivo chamado Contacts.vcf . Envie esse arquivo por email para si mesmo como um anexo.
russo | português |
---|---|
vcf | vcf |
RU Отправить письмо с файлом .vcf себе
PT Envie um email com o arquivo .vcf para você
russo | português |
---|---|
письмо | |
с | com |
файлом | arquivo |
vcf | vcf |
RU Измените время на своем телефоне, чтобы разрешить себе больше попыток ввода пароля
PT Altere a hora no seu telefone para permitir mais tentativas na senha
russo | português |
---|---|
время | hora |
телефоне | telefone |
разрешить | permitir |
больше | mais |
пароля | senha |
RU Наша служба поддержки может помочь вам - или вы можете помочь себе, следуя приведенным ниже инструкциям.
PT Nossa equipe de suporte pode ajudá-lo - ou você mesmo pode ajudar-se com as instruções abaixo.
russo | português |
---|---|
вам | nossa |
ниже | abaixo |
RU Вы никогда не думали покупать больше хранилища iCloud, потому что предполагали, что не сможете себе этого позволить? Взглянуть
PT Você nunca pensou em comprar mais armazenamento do iCloud porque presumiu que não conseguiria pagar? Dê uma olhada
russo | português |
---|---|
никогда | nunca |
покупать | comprar |
больше | mais |
icloud | icloud |
RU Их музыкальный стиль описывается как «электрический», сочетающий в себе поп, ду-воп, дабстеп и электронику
PT Seu estilo musical é considerado eclético, tendo influências no pop, doo-wop, música eletrônica e no dubstep
russo | português |
---|---|
музыкальный | musical |
стиль | estilo |
в | no |
поп | pop |
и | e |
RU Мы не считаем, что трассировка стека сама по себе угрожает безопасности
PT A Atlassian não considera que o rastreamento de pilhas por si só seja um problema de segurança
russo | português |
---|---|
безопасности | segurança |
RU Это база знаний команды, которая формируется сама по себе.
PT É como uma rede de conhecimento da equipe que se cria sozinha.
russo | português |
---|---|
знаний | conhecimento |
команды | equipe |
RU Поэтому, когда мы говорим о риске, мы должны рассматривать его как неопределенность, которая несет в себе как опасность, так и возможности.
PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.
RU ДИЗАЙН ОТЕЛЯ W ШАНХАЙ – ЭТО МИР В СЕБЕ
PT O DESIGN DO W SHANGHAI É UM MUNDO EM SI MESMO
RU Удалой, уверенный в себе и неизменный джентльмен
PT Marcante, confiante e sempre cavalheiro
russo | português |
---|---|
и | e |
RU лета в любое время года. Подарите себе замороженное
PT Delicie-se com nossas delícias refrescantes e experimente sobremesas
RU Подарите себе хорошее самочувствие в Westin Hotels & Resorts — здесь мы сможем возродиться вместе.
PT Fique bem nas propriedades da Westin Hotels & Resorts, onde podemos, juntos, nos elevar.
russo | português |
---|---|
westin | westin |
вместе | juntos |
RU Подарите себе заряд энергии, отведав наш сделанный вручную напиток
PT Rejuvenesça com um elixir artesanal
RU Побалуйте себя спа-процедурами в уединенности своего номера и подарите себе обновление и свежесть.
PT Revitalize e rejuvenesça com a sofisticação de um spa na privacidade do seu quarto de hóspede.
russo | português |
---|---|
и | e |
RU Стильный отель на набережной канала воплощает в себе невероятную атмосферу Северной Венеции.
PT O estiloso hotel às margens do canal representa tudo o que amamos sobre a Veneza do Norte.
russo | português |
---|---|
отель | hotel |
RU Оскар не просто сформировал для Karyopharm ценный информационный ресурс — он создал себе имя в компании, решив одну из её основных проблем
PT Gonzalez não apenas criou um recurso valioso de informações para a Karyopharm, como também fez seu nome dentro da empresa por resolver um dos maiores problemas que eles estavam enfrentando
russo | português |
---|---|
ресурс | recurso |
создал | criou |
имя | nome |
проблем | problemas |
RU Поэтому поставщики могут продемонстрировать нам и самим себе, насколько они смогли улучшить показатели устойчивого развития.
PT Os fornecedores, portanto, podem mostrar para nós e para eles mesmos o quanto melhoraram em termos de desempenho sustentável.
russo | português |
---|---|
поставщики | fornecedores |
могут | podem |
нам | nós |
и | e |
насколько | quanto |
RU Его вариант идеально подходит для стартапов, которые не могут позволить себе нанять внештатный дизайнер.
PT Sua opção perfeita um para iniciantes que não podem pagar para contratar um designer freelancer.
russo | português |
---|---|
вариант | opção |
идеально | perfeita |
для | para |
которые | que |
могут | podem |
нанять | contratar |
дизайнер | designer |
RU Да. Для тех, кто может себе это позволить, сбалансированное сочетание PPC и SEO часто может принести отличные результаты.
PT Sim. Para quem pode pagar, uma combinação equilibrada de PPC e SEO geralmente pode trazer excelentes resultados.
russo | português |
---|---|
кто | quem |
может | pode |
сочетание | combinação |
ppc | ppc |
и | e |
seo | seo |
часто | geralmente |
отличные | excelentes |
результаты | resultados |
RU Чтобы получить более подробную информацию, введите данные о себе ниже, и мы свяжемся с вами.
PT Para obter mais informações, introduza os seus dados abaixo e entraremos em contacto.
russo | português |
---|---|
получить | obter |
более | mais |
введите | introduza |
ниже | abaixo |
и | e |
RU Группа Описание: Необязательное описание для группы, чтобы помочь себе и любые администраторы различают эту группу.
PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.
russo | português |
---|---|
описание | descrição |
помочь | ajudar |
и | e |
любые | qualquer |
RU Однако путь к микросервисам сам по себе сложен
PT No entanto, o caminho para os microsserviços é complexo por natureza
russo | português |
---|---|
путь | caminho |
к | para |
RU Угадай, что? Там нет необходимости, чтобы получить себе зарегистрированный или устанавливать что-либо
PT Adivinha? Não há necessidade de obter-se registrado ou instalar nada
russo | português |
---|---|
что | o |
необходимости | necessidade |
чтобы | de |
получить | obter |
или | ou |
устанавливать | instalar |
RU SketchUp предоставляет платформу, чтобы вы могли нарисовать все, что можете себе представить, эффективно
PT O SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar tudo que puder imaginar, de maneira eficiente
russo | português |
---|---|
эффективно | eficiente |
RU Это помощник, о чем ты не знал. Он сочетает в себе отслеживание прогресса для этих крупных проектов, сохраняя при этом вас подотчетными.
PT É a assistente que você não sabia que precisava. Ele combina o rastreamento de progresso para esses grandes projetos, mantendo-o responsável.
russo | português |
---|---|
помощник | assistente |
отслеживание | rastreamento |
этих | esses |
вас | ele |
RU Он сочетает в себе четыре инструмента в одном, так что вам не придется иметь несколько вкладок открыты все сразу
PT Ele combina quatro ferramentas em uma, para que você não tenha que ter várias abas abertas de uma só vez
russo | português |
---|---|
открыты | abertas |
RU — Нажмите эту опцию, чтобы сообщить сообщения, в которых другой пользователь явно вредит себе.
PT ão – Clique nesta opção para relatar posts em que outro usuário está claramente prejudicando a si mesmos.
russo | português |
---|---|
опцию | opção |
сообщить | relatar |
сообщения | posts |
пользователь | usuário |
RU Вы получите одеваться в костюм (который я люблю), и вы также можете позволить себе тратить непомерные суммы денег для веб-сайта движения
PT Você começa a se vestir em um terno (que eu amo) e você também começa a dar ao luxo de gastar quantias exorbitantes de dinheiro para o tráfego do site
russo | português |
---|---|
я | eu |
и | e |
также | também |
тратить | gastar |
веб-сайта | site |
RU Очень рекомендую опробовать этот продукт на себе - вы не пожалеете!
PT Eu recomendo fortemente que você experimente este produto - você não se arrependerá!
russo | português |
---|---|
продукт | produto |
RU Вы не можете позволить себе упустить этот продукт, и вот почему:
PT Você não pode perder este produto, e este é o motivo:
russo | português |
---|---|
можете | pode |
продукт | produto |
и | e |
RU Однако финансовая помощь и ссуды доступны для студентов, которые не могут позволить себе платить за обучение.
PT No entanto, ajuda financeira e empréstimos estão disponíveis para alunos que não têm condições de pagar as taxas.
russo | português |
---|---|
помощь | ajuda |
и | e |
доступны | disponíveis |
которые | que |
платить | pagar |
RU Я позволю себе не согласиться с обзором Commission Junction
PT Eu discordo sobre a revisão da Commission Junction
RU Регистрация может быть быстрым методом, который займет меньше времени, чем вы можете себе представить
PT A inscrição pode ser um método rápido que leva menos tempo do que você imagina
russo | português |
---|---|
быстрым | rápido |
займет | leva |
меньше | menos |
времени | tempo |
RU Они были чрезвычайно полезны, обсуждая все различные пакеты, которые они предлагают, и их цены не имеют себе равных!
PT Eles foram extremamente úteis ao falar sobre todos os diferentes pacotes que oferecem e seus preços são incomparáveis!
russo | português |
---|---|
чрезвычайно | extremamente |
различные | diferentes |
пакеты | pacotes |
предлагают | oferecem |
и | e |
цены | preços |
RU "Сам по себе не слишком уютный, но виды на Арку очень красивые"
PT "Viemos de Villo, é perto do Carpe Diem, tem o arco, estava tendo de manhã uma corrida! Vinho branco e comemos queijo e carne seca! +++++"
RU Повсюду в больших горах вы найдете также глубокие ущелья, прорезающие себе путь в грандиозных скальных массивах
PT Onde há montanhas altas, sempre haverá desfiladeiros profundos, entalhados em gigantescas rochas
russo | português |
---|---|
в | em |
горах | montanhas |
RU «Я считаю, что это лучший контакт-центр, который можно себе представить
PT ?Este é o melhor contact center que eu poderia ter imaginado
russo | português |
---|---|
лучший | melhor |
Mostrando 50 de 50 traduções