RU Foursquare не может гарантировать подлинность Контента или данных, предоставляемых пользователями о себе
RU Foursquare не может гарантировать подлинность Контента или данных, предоставляемых пользователями о себе
ID Foursquare tidak dapat menjamin kebenaran Konten atau data yang dapat diberikan oleh pengguna tentang diri mereka
russo | indonésio |
---|---|
может | dapat |
гарантировать | menjamin |
данных | data |
пользователями | pengguna |
RU А для этого вам нужно предоставить сервису определенные финансовые данные о себе – в частности, данные о вашем реальном банковском счете
ID Biasanya, hal ini dilakukan dengan pemberian rincian keuangan untuk rekening bank asli, seperti ketika membuat akun PayPal atau mendaftar pada jasa pembayaran daring lain
russo | indonésio |
---|---|
этого | ini |
RU Биткойны – инвестиция рискованная, поэтому не стоит вкладывать в эту криптовалюту больше, чем вы можете позволить себе потерять
ID Layaknya segala jenis investasi, Anda harus memperlakukan uang investasi sebagai uang “berjudi”
RU Повторим еще раз: вкладывайте в BTC не больше, чем можете позволить себе потерять
ID Jangan berinvestasi di Bitcoin lebih dari yang Anda sanggup
russo | indonésio |
---|---|
чем | lebih dari |
RU Решите, каким вы представляете себе идеального клиента. Подогнать обслуживание под каждого уникального клиента сложно и дорого.[4]
ID Tentukan pelanggan ideal Anda. Akan sangat sulit dan memakan banyak waktu untuk merancang pelayanan konsumen yang unik bagi setiap pelanggan individual.[4]
russo | indonésio |
---|---|
клиента | pelanggan |
сложно | sulit |
RU Какие документы мне нужно иметь при себе, чтобы купить этот товар?
ID Kartu identifikasi apa saja yang perlu saya bawa untuk membeli produk ini?
RU Напоминайте себе, что жалоба — это отзыв на работу вашей компании, который должен помочь вам решать проблемы.[33]
ID Katakanlah kepada diri Anda sendiri bahwa keluhan adalah bentuk umpan balik gratis untuk bisnis Anda; Anda pun dapat menyelesaikan masalah-masalah itu dan belajar darinya.[33]
russo | indonésio |
---|---|
вашей | anda |
проблемы | masalah |
RU Вы можете придумать название, например «Шиго», которое будет заключать в себе смысл вашей продукции, не являясь существующим словом.
ID Anda tidak harus menamai bisnis Anda dengan menggunakan kata yang terdapat dalam kamus, Anda bisa membuat sendiri kata untuk bisnis Anda.
russo | indonésio |
---|---|
которое | yang |
вашей | anda |
RU Если у вас нет возможности посещать занятия, то смотрите обучающие ролики, приобретайте знания и укрепляйте уверенность в себе.
ID Kalau Anda tidak bisa mengikuti kursus, tonton video untuk membangun keterampilan dan meningkatkan kepercayaan diri.
russo | indonésio |
---|---|
вас | anda |
RU Я спокоен и уверен в себе
ID Saya merasa tenang dan percaya diri
RU Многие не осознают, что спил дерева сам по себе не убивает корневую систему
ID Banyak orang tidak tahu bahwa memotong pohon saja belum mematikan sistem akar
russo | indonésio |
---|---|
систему | sistem |
RU Можно выполнять упражнения в офисе или за рабочим столом и даже давать себе кардионагрузку, не выходя на улицу.
ID Anda bisa berolahraga sambil duduk atau melakukan latihan aerobika sewaktu bekerja di kantor.
russo | indonésio |
---|---|
или | atau |
RU Не позволяйте себе сильно уставать в самом начале тренировок
ID Jangan berolahraga terlalu berat di awal latihan
russo | indonésio |
---|---|
начале | awal |
RU Если вы только начинаете заниматься спортом, вам крайне важно уметь прислушиваться к себе
ID Saat mulai berlatih, pastikan Anda tahu kemampuan dan kondisi tubuh Anda
RU Уделяйте время себе и своим близким, заботьтесь о семье, о своем физическом и эмоциональном здоровье
ID Berikan perhatian kepada diri sendiri dan orang-orang terkasih dengan menyisihkan waktu untuk berkumpul bersama keluarga, menjaga kesehatan, dan berekreasi
russo | indonésio |
---|---|
время | waktu |
RU Поищите себе наставника. Нередко начинающим специалистам и стажерам бывает крайне полезна помощь наставников.[2]
ID Carilah informasi tentang lowongan pekerjaan. Biasanya, organisasi profesi mengumumkan lis lowongan pekerjaan yang disampaikan oleh para anggota.
RU Откладывайте деньги на пенсию. Старайтесь обеспечить себе достойный пенсионный фонд самостоятельно.[24]
ID Siapkan dana untuk membayar biaya bulanan (air, listrik, gas) dan premi asuransi kesehatan.[18]
RU Напоминайте себе, что аудитория, скорее всего, не заметит вашего волнения.[5]
ID Ingatkan diri sendiri bahwa audiens belum tentu tahu bahwa Anda sedang merasa cemas.[5]
russo | indonésio |
---|---|
вашего | anda |
RU Регулярно устраивайте себе отпуск вместе с семьей. Это отличный способ уделить время своей семье, не отвлекаясь на рабочие проблемы.
ID Ajaklah anggota keluarga berlibur secara berkala. Langkah ini memberikan Anda kesempatan memfokuskan perhatian hanya pada keluarga tanpa memikirkan pekerjaan yang kerap diselesaikan di rumah.
RU Если вы сохраните хорошее здоровье, в будущем вы скажете себе за это спасибо
ID Kondisi fisik yang prima sebagai manula merupakan hasil investasi yang bijak
RU Скажите что-то, что даст всем понять, что вы не относитесь к себе или ситуации слишком серьезно.
ID Buat komentar-komentar santai yang menunjukkan bahwa Anda tidak terlalu menyeriusi situasi tersebut.
russo | indonésio |
---|---|
что | yang |
ситуации | situasi |
слишком | terlalu |
RU Тщательно выбирайте слова и напоминайте себе, что то, что вам говорят, это не правда, а проекции другого человека.
ID Lakukan yang terbaik untuk menghapus kata-kata itu dari benak Anda dan ingatkan diri Anda, “Ini bukan tentangku, ini adalah proyeksi diri mereka”.
RU Другие же просто устраивают себе полноценные тренировки для всего тела по 2–4 раза в неделю
ID Sebagian lainnya melakukan olahraga keseluruhan sebanyak dua sampai empat kali sepekan
russo | indonésio |
---|---|
раза | kali |
RU Если вы только начинаете тренироваться, обеспечьте себе дополнительный отдых, чтобы гарантированно защититься от травм.[19]
ID Jika Anda baru memulai rutinitas olahraga, masukkan waktu pemulihan tambahan agar Anda tidak cedera.[24]
RU Развейте в себе правильные привычки отхода ко сну, чтобы улучшить качество ночного сна.[21]
ID Bentuk kebiasaan tidur yang baik untuk memperbaiki kualitas tidur Anda.[26]
russo | indonésio |
---|---|
качество | kualitas |
RU Если он слишком высок, возможно, вы не даете себе достаточно времени для восстановления после физических нагрузок.[23]
ID Jika tensi tersebut terlalu tinggi, Anda mungkin tidak memberikan waktu yang cukup bagi tubuh Anda untuk beristirahat setelah berolahraga.[28]
russo | indonésio |
---|---|
слишком | terlalu |
возможно | mungkin |
достаточно | cukup |
времени | waktu |
RU Устройте себе бодрящий перекус непосредственно перед тренировкой
ID Makan kudapan penuh energi sebelum berolahraga
russo | indonésio |
---|---|
перед | sebelum |
RU Поддерживайте в себе мотивацию
ID Temukan alasan untuk tetap termotivasi
RU Занимаясь, представляйте себе, как вы будете себя чувствовать, когда достигнете необходимого вам уровня физической подготовки
ID Semari berolahraga, bayangkan diri Anda saat sudah mencapai tingkat kebugaran yang Anda inginkan
RU Быть совершенным означает испытывать любовь к себе, которая не зависит от любви других
ID Untuk merasakan kesempurnaan dalam hidup, Anda harus bisa menyayangi diri sendiri dan tidak bergantung kepada kasih sayang orang lain
russo | indonésio |
---|---|
зависит | bergantung |
RU Проявляйте любовь к себе такими способами:[5]
ID Tunjukkan cinta kepada diri sendiri dengan:[5]
RU Каковы ваши ожидания по поводу себя и партнера? Постарайтесь быть как можно более беспристрастным к себе
ID Apa saja harapan untuk pasangan dan diri sendiri? Sebisa mungkin cobalah untuk tidak memihak kepada diri sendiri
russo | indonésio |
---|---|
как | apa |
можно | mungkin |
RU Один из способов лучше понять, каким должен быть ваш идеальный партнер, — это воплотить в себе черты, которых вы ищете в нем
ID Salah satu cara untuk memaksimalkan proses penemuan sosok pasangan ideal adalah mencerminkan karakter-karakter yang Anda cari
russo | indonésio |
---|---|
способов | cara |
RU Критика сама по себе не будет полезной.[18]
ID Sekadar mengkritik tanpa menawarkan solusi tidak akan berguna untuk siapa pun.[16]
russo | indonésio |
---|---|
будет | akan |
RU К примеру, если кто-то подрежет вас на перекрестке, напомните себе о том, как вы делали что-то не очень аккуратно за рулем.[20]
ID Misalnya, jika Anda menghakimi seseorang yang menerobos lampu merah, ingat-ingat kembali ketika Anda melakukan kelalaian serupa.[18]
russo | indonésio |
---|---|
примеру | misalnya |
если | jika |
кто-то | seseorang |
вас | anda |
RU помочь человеку, который наносит себе порезы
ID Melupakan Orang yang Harus Ditemui Setiap Hari
russo | indonésio |
---|---|
который | yang |
RU Так у ваших мышц не будет времени восстановиться, и если вы перестараетесь, вы можете нанести себе травму
ID Otot memerlukan waktu untuk pulih, dan latihan berlebihan hanya akan menyebabkan cedera
russo | indonésio |
---|---|
будет | akan |
времени | waktu |
RU Поверните сложенный лист сгибом к себе, возьмите ножницы и сделайте разрезы перпендикулярно сгибу по линиям предыдущих сгибов.[8]
ID Arahkan garis tengah lipatan kertas menghadap kepada Anda, lalu gunakan gunting untuk memotong mengikuti ketiga garis lipatan yang melintang pada garis tengah kertas.[8]
RU Используйте «я», чтобы говорить о себе в дневнике.[7]
ID Gunakan kata "saya" atau "aku" untuk menceritakan diri sendiri saat menulis jurnal.[7]
russo | indonésio |
---|---|
чтобы | untuk |
RU Какие данные необходимо предоставить о себе?
ID Data pribadi apa yang seharusnya saya berikan?
russo | indonésio |
---|---|
данные | data |
RU О'Уорд поставил себе крайний срок для перехода в Ф1
ID James Hinchcliffe Jadi Analis IndyCar dan IMSA
RU В наше время поиск качественного конструктора сайтов может быть не настолько сложной задачей, как вы себе представляете
ID Di era digital ini, menemukan website builder yang berkelas sebenarnya bukanlah sebuah hal yang terlalu sulit untuk dilakukan
RU Как вы можете себе представить, все лучшие конструкторы сайтов на рынке имеют этот функционал.
ID Seperti yang mungkin bisa Anda bayangkan, semua pembuat situs web terbaik di pasaran memiliki fungsi ini.
russo | indonésio |
---|---|
лучшие | terbaik |
RU Представьте себе такой сценарий - вы потратили несколько дней на создание кажущегося идеальным сайта с Wix Editor X
ID Bayangkan skenario ini - kamu telah menghabiskan waktu membuat website yang sempurna menggunakan website builder Editor X dari Wix
russo | indonésio |
---|---|
создание | membuat |
editor | editor |
RU Естественно, как вы можете себе представить, это делает процесс проще, особенно если вы только начинаете.
ID Seperti yang mungkin Anda bayangkan, fitur yang seperti ini akan membuat segalanya jadi lebih mudah, terutama jika Anda adalah seorang pemula.
russo | indonésio |
---|---|
как | seperti |
можете | mungkin |
делает | membuat |
особенно | terutama |
если | jika |
RU И мне нравится, что они предлагают 50% скидку для студентов так как они, естественно, не могу позволить себе оплатить полную стоимость
ID Mereka pun menyediakan diskon 50% untuk pelajar
RU Заявляйте о себе, создавайте треки и работайте вместе с другими музыкантами. Добро пожаловать в сообщество тех, кто живет творчеством!
ID Buat musik, jelajahi suara baru, ciptakan lagu, atau berkolaborasilah dengan orang lain. Baik kamu sudah menjadi kreator atau bercita-cita menjadi kreator musik, selamat datang di kelompok antusias ini.
russo | indonésio |
---|---|
вместе | dengan |
другими | lain |
RU Платформе удалось построить себе репутацию надёжного хостинг провайдера - это стоит внимания!
ID Namun, perlu diakui bahwa hosting website ini akan lebih dirasa cocok oleh pengguna dengan keperluan situs tertentu.
russo | indonésio |
---|---|
хостинг | hosting |
это | ini |
RU И мне нравится, что они предлагают 50% скидку для студентов так как они, естественно, не могу позволить себе оплатить полную стоимость
ID Mereka pun menyediakan diskon 50% untuk pelajar
RU GoDaddy является одним из старых волков, которые были на рынке очень долгое время и сумели завоевать себе хорошую репутацию за это время
ID GoDaddy adalah salah satu brand senior yang sudah lama berkiprah di dunia hosting dan mendapatkan reputasi yang baik
Mostrando 50 de 50 traduções