PT Explore nossa comunidade internacional de Leões - SMiLE (mídia social, incluindo Leões de todas as partes) - cujo único objetivo é ajudar os Leões, clubes e distritos com as mídias sociais por meio de recursos on-line e treinamentos presenciais.
Traduzir "leões" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leões" de português para chinês
Tradução de português para chinês de leões
português
chinês
ZH 探索我們獅子會的國際社群 — SMiLE ( 含有各地獅友的社交媒體) — 此媒體的目的在於透過線上資源和現場培訓來幫助獅友、分會和區使用社交媒體。
Transliteração tàn suǒ wǒ men shī zi huì de guó jì shè qún — SMiLE ( hán yǒu gè de shī yǒu de shè jiāo méi tǐ) — cǐ méi tǐ de mù de zài yú tòu guò xiàn shàng zī yuán hé xiàn chǎng péi xùn lái bāng zhù shī yǒu、 fēn huì hé qū shǐ yòng shè jiāo méi tǐ。
PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem. Apoiamos a ampla variedade de esforços humanitários implementados e coordenados pelos Leões e concedemos subsídios para aumentar sua escala e eficácia.
ZH 獅友在各個社區裏採取行動，親自面對他們服務的人群。我們支持由獅友推行和協調的各類不同的人道主義服務，並提供撥款來提升他們的規模及有效性。
Transliteração shī yǒu zài gè gè shè qū lǐ cǎi qǔ xíng dòng， qīn zì miàn duì tā men fú wù de rén qún。wǒ men zhī chí yóu shī yǒu tuī xíng hé xié diào de gè lèi bù tóng de rén dào zhǔ yì fú wù， bìng tí gōng bō kuǎn lái tí shēng tā men de guī mó jí yǒu xiào xìng。
PT LCIF está a serviço dos Leões. Os Leões estão a serviço do mundo.
ZH LCIF為獅子會服務。獅子會為世界服務。
Transliteração LCIF wèi shī zi huì fú wù。shī zi huì wèi shì jiè fú wù。
PT Menos de 10% dos Leões fazem doações diretas à LCIF e estamos procurando aumentar esse número. Além disso, em muitas partes do mundo, LCIF oferece mais em subsídios do que recebe em doações dos Leões e dos clubes.
ZH 不到10%的獅友直接捐款給 LCIF，而我們想增進這樣的比例。此外，在全球很多地方，LCIF 提供的撥款金額高於從獅友和分會獲得的捐款金額。
Transliteração bù dào10%de shī yǒu zhí jiē juān kuǎn gěi LCIF， ér wǒ men xiǎng zēng jìn zhè yàng de bǐ lì。cǐ wài， zài quán qiú hěn duō de fāng，LCIF tí gōng de bō kuǎn jīn é gāo yú cóng shī yǒu hé fēn huì huò dé de juān kuǎn jīn é。
PT A sede de Lions Clubs International está sempre aqui para ajudar a esclarecer dúvidas vindas dos Leões ou sobre os Leões. Use os recursos abaixo para entrar em contato conosco, de forma que possamos melhor atendê-lo.
ZH 國際獅子會總部總是在此，幫助回答獅友或關於獅友的問題。請使用以下的資源來與我們聯繫，以便我們能為您提供最佳支援。
Transliteração guó jì shī zi huì zǒng bù zǒng shì zài cǐ， bāng zhù huí dá shī yǒu huò guān yú shī yǒu de wèn tí。qǐng shǐ yòng yǐ xià de zī yuán lái yǔ wǒ men lián xì， yǐ biàn wǒ men néng wèi nín tí gōng zuì jiā zhī yuán。
PT Temos uma visão para o futuro que nos ajudará a continuar crescendo e prosperando como Leões. Esses materiais vão ajudá-lo a compartilhar nossa estratégia global com os Leões da sua área.
ZH 我們對未來的願景將有助於我們獅子會繼續成長和茁壯。這些材料將有助於您與貴區域的獅友分享我們的全球策略。
Transliteração wǒ men duì wèi lái de yuàn jǐng jiāng yǒu zhù yú wǒ men shī zi huì jì xù chéng zhǎng hé zhuó zhuàng。zhè xiē cái liào jiāng yǒu zhù yú nín yǔ guì qū yù de shī yǒu fēn xiǎng wǒ men de quán qiú cè lüè。
PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem. Apoiamos a ampla variedade de esforços humanitários implementados e coordenados pelos Leões e concedemos subsídios para aumentar sua escala e eficácia.
ZH 獅友在各個社區裏採取行動，親自面對他們服務的人群。我們支持由獅友推行和協調的各類不同的人道主義服務，並提供撥款來提升他們的規模及有效性。
Transliteração shī yǒu zài gè gè shè qū lǐ cǎi qǔ xíng dòng， qīn zì miàn duì tā men fú wù de rén qún。wǒ men zhī chí yóu shī yǒu tuī xíng hé xié diào de gè lèi bù tóng de rén dào zhǔ yì fú wù， bìng tí gōng bō kuǎn lái tí shēng tā men de guī mó jí yǒu xiào xìng。
PT Nos tours pela natureza, também é possível ver leões-marinhos-da-nova-zelândia, lobos-marinhos-da-nova-zelândia, pinguins-azuis, assim como albatrozes no Royal Albatross Center, em Taiaroa Head.
ZH 在野生动物之旅中，您可以邂逅胡克海狮、新西兰毛皮海狮和小蓝企鹅，在泰瓦罗瓦角（Taiaroa Head）的皇家信天翁中心（Royal Albatross Centre）还可以观赏信天翁。
Transliteração zài yě shēng dòng wù zhī lǚ zhōng， nín kě yǐ xiè hòu hú kè hǎi shī、 xīn xī lán máo pí hǎi shī hé xiǎo lán qǐ é， zài tài wǎ luō wǎ jiǎo （Taiaroa Head） de huáng jiā xìn tiān wēng zhōng xīn （Royal Albatross Centre） hái kě yǐ guān shǎng xìn tiān wēng。
PT Fique cara a cara com leões, tigres, leopardos, pumas e jaguares em KeyBank Big Cat Falls.
ZH 在KeyBank Big Cat Falls与狮子、老虎、豹子、美洲狮和美洲虎面对面。
Transliteração zàiKeyBank Big Cat Falls yǔ shī zi、 lǎo hǔ、 bào zi、 měi zhōu shī hé měi zhōu hǔ miàn duì miàn。
PT Visite a página de Recursos para servir com segurança para dicas e ferramentas para servir de forma segura a suacomunidade e faça uma doação à LCIF para impulsionar o serviço dos Leões do conforto e segurança do seu lar.
ZH 請訪問 安全地服務的資源頁面，獲取安全為貴社區服務的提示和工具，並捐款給 LCIF，從您的家中安全地增強獅子會服務的能力。
Transliteração qǐng fǎng wèn ān quán de fú wù de zī yuán yè miàn， huò qǔ ān quán wèi guì shè qū fú wù de tí shì hé gōng jù， bìng juān kuǎn gěi LCIF， cóng nín de jiā zhōng ān quán de zēng qiáng shī zi huì fú wù de néng lì。
PT Treinamento on-line em transmissão ao vivo para os Leões
ZH 為獅友提供線上直播培訓
Transliteração wèi shī yǒu tí gōng xiàn shàng zhí bō péi xùn
PT Como Leões, nossas ações e serviços inspiram outras pessoas. Levamos coragem e um senso único de empoderamento às comunidades e ao mundo. Para tal, dependemos de uma grande liderança. E isso requer grande desenvolvimento para nossos associados.
ZH 身為獅友，我們的行動和服務會激勵他人。我們為社區和世界提供勇氣和獨特的賦予力量的意識。為了達成這些，我們依靠優秀的領導力。這對我們來說需要很好的領導發展。
Transliteração shēn wèi shī yǒu， wǒ men de xíng dòng hé fú wù huì jī lì tā rén。wǒ men wèi shè qū hé shì jiè tí gōng yǒng qì hé dú tè de fù yǔ lì liàng de yì shí。wèi le dá chéng zhè xiē， wǒ men yī kào yōu xiù de lǐng dǎo lì。zhè duì wǒ men lái shuō xū yào hěn hǎo de lǐng dǎo fā zhǎn。
PT A Fundação de Lions Clubs International (LCIF) é a sua Fundação para o bem global. Com uma doação, você ampliará os serviços dos Leões de todo o mundo.
ZH 獅子會國際基金會（LCIF）是您的全球公益基金會。透過捐贈，您將可擴大獅子會在全球的服務。
Transliteração shī zi huì guó jì jī jīn huì （LCIF） shì nín de quán qiú gōng yì jī jīn huì。tòu guò juān zèng， nín jiāng kě kuò dà shī zi huì zài quán qiú de fú wù。
PT Leões e Leos em todo o mundo contam há muito tempo suas emocionantes histórias de serviços. Agora é hora de vermos o impacto de LCIF nesses serviços – as histórias que as suas doações tornam possíveis.
ZH 全球的獅友和青少獅一直在講述他們動人的服務故事。現在，是時候看看 LCIF 對這些服務所產生的影響了- 您的捐款使這些故事成為可能。
Transliteração quán qiú de shī yǒu hé qīng shǎo shī yī zhí zài jiǎng shù tā men dòng rén de fú wù gù shì。xiàn zài， shì shí hòu kàn kàn LCIF duì zhè xiē fú wù suǒ chǎn shēng de yǐng xiǎng le- nín de juān kuǎn shǐ zhè xiē gù shì chéng wèi kě néng。
PT Leões Fazem Doação Histórica Para Financiar Pesquisas Genéticas
ZH 獅友們創造了歷史性的捐款來資助基因研究
Transliteração shī yǒu men chuàng zào le lì shǐ xìng de juān kuǎn lái zī zhù jī yīn yán jiū
PT Os Leões de San Diego fazem uma doação de US$ 400.000 para apoiar o banco biológico do Instituto Shiley Eye da UC San Diego.
ZH 聖地牙哥的獅友捐了400,000美元支持聖地牙哥實利眼科學院的生物庫。
Transliteração shèng de yá gē de shī yǒu juān le400,000měi yuán zhī chí shèng de yá gē shí lì yǎn kē xué yuàn de shēng wù kù。
PT Estamos oferecendo apoio para ajudar os Leões a informar o público e estabelecer programas em torno de uma das nossas novas áreas de enfoque global: o diabetes.
ZH 我們提供支持來幫助獅友教育大衆，並圍繞我們新的全球重點領域：糖尿病建立活動。
Transliteração wǒ men tí gōng zhī chí lái bāng zhù shī yǒu jiào yù dà zhòng， bìng wéi rào wǒ men xīn de quán qiú zhòng diǎn lǐng yù： táng niào bìng jiàn lì huó dòng。
PT Em todo o mundo, muitas crianças são afetadas pelo câncer. Estamos ajudando os Leões a estabelecer programas e fornecer mais serviços e acesso para cuidar daquelas diagnosticadas, dando esperança a elas e às suas famílias.
ZH 全球有太多兒童受到癌症的影響。我們在幫助獅友建立活動，並給那些患者們提供更多的服務和治療機會 - 將希望帶給他們和他們的家人。
Transliteração quán qiú yǒu tài duō ér tóng shòu dào ái zhèng de yǐng xiǎng。wǒ men zài bāng zhù shī yǒu jiàn lì huó dòng， bìng gěi nà xiē huàn zhě men tí gōng gèng duō de fú wù hé zhì liáo jī huì - jiāng xī wàng dài gěi tā men hé tā men de jiā rén。
PT Estamos trabalhando com os Leões para preservar nosso planeta, sabendo que a saúde de nossas comunidades e ambientes locais afeta a todos nós. Nossa meta é ajudar a estabelecer um futuro sustentável para as próximas gerações.
ZH 我們與獅友合作來保護我們的環境。因為我們知道，我們當地社區和環境的健康影響著我們全部人。我們的目標是要為後代建立一個可持續發展的未來。
Transliteração wǒ men yǔ shī yǒu hé zuò lái bǎo hù wǒ men de huán jìng。yīn wèi wǒ men zhī dào， wǒ men dāng de shè qū hé huán jìng de jiàn kāng yǐng xiǎng zhe wǒ men quán bù rén。wǒ men de mù biāo shì yào wèi hòu dài jiàn lì yī gè kě chí xù fā zhǎn de wèi lái。
PT Os Leões e os Leos ao redor do mundo estão encontrando novas maneiras de estarem conectados com LCIF e com as suas comunidades. Saiba mais sobre os webinars de LCIF, Sextas-Feiras na Fundação!
ZH 全世界的獅友和青少獅正在尋找新的方式在社區當中以及與 LCIF 聯繫起來。請了解更多關於 LCIF 星期五的網絡研討會的訊息!
Transliteração quán shì jiè de shī yǒu hé qīng shǎo shī zhèng zài xún zhǎo xīn de fāng shì zài shè qū dāng zhōng yǐ jí yǔ LCIF lián xì qǐ lái。qǐng le jiě gèng duō guān yú LCIF xīng qī wǔ de wǎng luò yán tǎo huì de xùn xī!
PT Sua doação qualifica você para um distintivo do nível Leo do Leões que Compartilham! Você gostaria que enviássemos o distintivo para o endereço acima?
ZH 您的捐贈使您有資格獲得「獅友共捐」- 青少獅級別的徽章！您是否希望將徽章寄送至上述地址？
Transliteração nín de juān zèng shǐ nín yǒu zī gé huò dé 「shī yǒu gòng juān」- qīng shǎo shī jí bié de huī zhāng！ nín shì fǒu xī wàng jiāng huī zhāng jì sòng zhì shàng shù de zhǐ？
PT Por meio dos concursos do Cartaz e Redação sobre a Paz de Lions Clubs International, os Leões oferecem aos jovens a oportunidade de expressar criativamente seus sentimentos de paz com o mundo.
ZH 透過國際獅子會的和平海報及和平論文比賽，獅子會為年輕人提供機會，讓其創意地表達他們對世界和平的感受。
Transliteração tòu guò guó jì shī zi huì de hé píng hǎi bào jí hé píng lùn wén bǐ sài， shī zi huì wèi nián qīng rén tí gōng jī huì， ràng qí chuàng yì de biǎo dá tā men duì shì jiè hé píng de gǎn shòu。
PT Se você puder fazer uma doação para os esforços de socorro relacionados ao COVID-19, considere juntar-se a LCIF em seu apoio à ajuda dos Leões, doando para o nosso fundo para socorro às vítimas de catástrofes abaixo.
ZH 獅子會國際基金會（LCIF）正與當地獅友合作，共同確定其社區內的需求領域。若您可向 COVID-19 援助工作進行捐款，請考慮透過向下方的災難援助基金捐款來加入獅子會的災難援助工作。
Transliteração shī zi huì guó jì jī jīn huì （LCIF） zhèng yǔ dāng de shī yǒu hé zuò， gòng tóng què dìng qí shè qū nèi de xū qiú lǐng yù。ruò nín kě xiàng COVID-19 yuán zhù gōng zuò jìn xíng juān kuǎn， qǐng kǎo lǜ tòu guò xiàng xià fāng de zāi nán yuán zhù jī jīn juān kuǎn lái jiā rù shī zi huì de zāi nán yuán zhù gōng zuò。
PT Depois do 11 de setembro, com a ajuda de LCIF, os Leões ajudaram a financiar e manter um programa no acampamento que ajudou crianças que perderam os pais no dia 11 de setembro.
ZH 911事件後，獅子會在LCIF的幫助下，資助並維持了一項營隊計劃，該營隊幫助有一名父母在911事件中身亡的孩子。
Transliteração 911shì jiàn hòu， shī zi huì zàiLCIF de bāng zhù xià， zī zhù bìng wéi chí le yī xiàng yíng duì jì huà， gāi yíng duì bāng zhù yǒu yī míng fù mǔ zài911shì jiàn zhōng shēn wáng de hái zi。
PT Em Nairóbi, os Leões trabalham com uma escola local para fornecer exames básicos de saúde, água e ajudar a promover hábitos de vida saudáveis.
ZH 在奈洛比，獅子會與地方學校合作，提供基本健康檢查、水源，並協助推廣健康的居住環境。
Transliteração zài nài luò bǐ， shī zi huì yǔ de fāng xué xiào hé zuò， tí gōng jī běn jiàn kāng jiǎn chá、 shuǐ yuán， bìng xié zhù tuī guǎng jiàn kāng de jū zhù huán jìng。
PT A aprendizagem faz parte da experiência humana. Ela nos capacita a melhorar nosso pensamento, sentimento, comunicação e nosso serviço. Quando Leões e Leos colocam o aprendizado em ação, a liderança acontece.
ZH 學習是人生體驗的一部份。學習賦予我們力量，改善我們的思想、我們的感受、我們的溝通及我們的服務。當獅友和青少獅將學習付諸行動時，便會產生領導才能。
Transliteração xué xí shì rén shēng tǐ yàn de yī bù fèn。xué xí fù yǔ wǒ men lì liàng， gǎi shàn wǒ men de sī xiǎng、 wǒ men de gǎn shòu、 wǒ men de gōu tōng jí wǒ men de fú wù。dāng shī yǒu hé qīng shǎo shī jiāng xué xí fù zhū xíng dòng shí， biàn huì chǎn shēng lǐng dǎo cái néng。
PT Em Calcutá, onde o diabetes de adulto é alto entre os jovens, os Leões organizam um acampamento de exames do diabetes para ajudar a aumentar a conscientização.
ZH 在加爾各答，年輕成人中罹患糖尿病者比率很高，獅子會組織糖尿病篩檢營，幫助推廣糖尿病認知。
Transliteração zài jiā ěr gè dá， nián qīng chéng rén zhōng lí huàn táng niào bìng zhě bǐ lǜ hěn gāo， shī zi huì zǔ zhī táng niào bìng shāi jiǎn yíng， bāng zhù tuī guǎng táng niào bìng rèn zhī。
PT Fazer e doar para impulsionar o serviço dos Leões
ZH 以行動和捐贈賦予獅友服務的力量
Transliteração yǐ xíng dòng hé juān zèng fù yǔ shī yǒu fú wù de lì liàng
PT O programa SightFirst de LCIF, em colaboração com Leões, profissionais de saúde e organizações parceiras, liderou os esforços de visão do Lions nas últimas três décadas.
ZH LCIF的視力第一計劃與獅子會、醫療保健提供者和合作夥伴組織一起，在過去的三十年中一直領導著獅子會的願景工作。
Transliteração LCIF de shì lì dì yī jì huà yǔ shī zi huì、 yī liáo bǎo jiàn tí gōng zhě hé hé zuò huǒ bàn zǔ zhī yī qǐ， zài guò qù de sān shí nián zhōng yī zhí lǐng dǎo zhe shī zi huì de yuàn jǐng gōng zuò。
PT Quando a Escola Leonística Kaani precisava desesperadamente de reforma, LCIF fez parceria com os Leões do Japão para ajudar na reconstrução.
ZH 當Kaani獅子會學校亟需裝修時，LCIF與日本的獅子會合作協助重建。
Transliteração dāngKaani shī zi huì xué xiào jí xū zhuāng xiū shí，LCIF yǔ rì běn de shī zi huì hé zuò xié zhù zhòng jiàn。
PT : PSA 30 | Leões servem com segurança
ZH :30 PSA | 獅子會安全地服務
Transliteração :30 PSA | shī zi huì ān quán de fú wù
PT : PSA 60 | Leões servem com segurança
ZH :60 PSA | 獅子會安全地服務
Transliteração :60 PSA | shī zi huì ān quán de fú wù
PT : PSA 30 | Leões, uma força global para o bem
ZH :30 PSA | 獅友是一個行善的全球力量
Transliteração :30 PSA | shī yǒu shì yī gè xíng shàn de quán qiú lì liàng
PT Os Leões são homens e mulheres que trabalham como voluntários onde vivem, fortalecendo as comunidades e elevando as pessoas a quem servem para criar uma força global para o bem.
ZH 獅友是由男女義工組成，強化們居住的社區，並擔起他們所服務的人民，創造行善的全球力量。
Transliteração shī yǒu shì yóu nán nǚ yì gōng zǔ chéng， qiáng huà men jū zhù de shè qū， bìng dān qǐ tā men suǒ fú wù de rén mín， chuàng zào xíng shàn de quán qiú lì liàng。
PT : PSA 60 | Leões, uma força global para o bem
ZH :60 PSA | 獅友是一個行善的全球力量
Transliteração :60 PSA | shī yǒu shì yī gè xíng shàn de quán qiú lì liàng
PT Leões da GAT lutam contra o Diabetes no Quênia
ZH GAT獅友在肯亞對抗糖尿病
Transliteração GAT shī yǒu zài kěn yà duì kàng táng niào bìng
PT Centro de mamíferos marinhos da Fundação Novo Balanço: focas do norte e leões-marinhos da Califórnia brincam alegremente na água e com os treinadores neste espetáculo ao ar livre.
ZH New Balance Foundation Marine Mammal Center: 北部海狗和加州海狮在水中欢乐嬉戏，并与训练员一起在露天奇观中玩耍。
Transliteração New Balance Foundation Marine Mammal Center: běi bù hǎi gǒu hé jiā zhōu hǎi shī zài shuǐ zhōng huān lè xī xì， bìng yǔ xùn liàn yuán yī qǐ zài lù tiān qí guān zhōng wán shuǎ。
PT PECO Primate Reserve: Primatas em perigo de extinção de todo o mundo encontram um porto seguro no Philadelphia Zoo. Admire gibões, gorilas, micos-leões-dourados e muito mais nesta exposição exuberante.
ZH PECO 灵长类动物保护区（PECO Primate Reserve）： 来自世界各地的濒临灭绝的灵长类动物都在 Philadelphia Zoo 找到了安全港。在这个布置豪华的展览中欣赏长臂猿，大猩猩，金狮猴等。
Transliteração PECO líng zhǎng lèi dòng wù bǎo hù qū （PECO Primate Reserve）： lái zì shì jiè gè de de bīn lín miè jué de líng zhǎng lèi dòng wù dōu zài Philadelphia Zoo zhǎo dào le ān quán gǎng。zài zhè gè bù zhì háo huá de zhǎn lǎn zhōng xīn shǎng zhǎng bì yuán， dà xīng xīng， jīn shī hóu děng。
PT Veja os leões-marinhos da Califórnia se exibindo em uma apresentação ao vivo, Under the Boardwalk, que mostra como os pinípedes altamente sociais e seus treinadores dedicados trabalham juntos. Você pode até se molhar na zona de respingos!
ZH 观看加利福尼亚海狮在现场演示中炫耀，在木板路下的现场演示，展示了高度社会化的鳍足类动物和它们的专业教练是如何合作的；你甚至可能在飞溅区被溅到！
Transliteração guān kàn jiā lì fú ní yà hǎi shī zài xiàn chǎng yǎn shì zhōng xuàn yào， zài mù bǎn lù xià de xiàn chǎng yǎn shì， zhǎn shì le gāo dù shè huì huà de qí zú lèi dòng wù hé tā men de zhuān yè jiào liàn shì rú hé hé zuò de； nǐ shén zhì kě néng zài fēi jiàn qū bèi jiàn dào！
PT Mergulhe no vibrante ecossistema costeiro do noroeste do Pacífico e encontre baleias beluga, golfinhos de face branca do Pacífico, leões marinhos e lontras marinhas no Abbott Oceanarium.
ZH 沉浸在太平洋西北部充满活力的海岸生态系统中，在 Abbott 海洋水族馆邂逅白鲸、太平洋白海豚、海狮和海獭。
Transliteração chén jìn zài tài píng yáng xī běi bù chōng mǎn huó lì de hǎi àn shēng tài xì tǒng zhōng， zài Abbott hǎi yáng shuǐ zú guǎn xiè hòu bái jīng、 tài píng yáng bái hǎi tún、 hǎi shī hé hǎi tǎ。
PT Aprecie o som feroz dos leões-marinhos ao cumprimentarem você, no Píer 39.
ZH 您将沉浸在 39 号码头海狮们喧闹的欢迎叫声中。
Transliteração nín jiāng chén jìn zài 39 hào mǎ tóu hǎi shī men xuān nào de huān yíng jiào shēng zhōng。
PT Dependendo da estação, veja os mundialmente famosos leões-marinhos do PÍER 39 no K-Dock.
ZH 在 K-Dock 季节性观赏世界著名的 39 号码头海狮。
Transliteração zài K-Dock jì jié xìng guān shǎng shì jiè zhe míng de 39 hào mǎ tóu hǎi shī。
PT Dependendo da estação, veja os mundialmente famosos leões-marinhos no K-Dock, do PÍER 39.
ZH 在 39 号码头 (PIER 39) 的 K-Dock 季节性观赏世界著名的海狮。
Transliteração zài 39 hào mǎ tóu (PIER 39) de K-Dock jì jié xìng guān shǎng shì jiè zhe míng de hǎi shī。
PT Até 14 de janeiro de 2022, os Leões alcançaram US$ 248.418.178, que é 82.8% da meta de US$ 300 milhões da Campanha 100. LCIF é a sua Fundação - juntos, podemos garantir um futuro poderoso de serviços.
ZH 截至2022年1月14，獅子會已籌集了$248,418,178美元，佔行動100三億美元目標的82.8%。LCIF 是您的基金會 - 同心協力，我們可以確保服務的強大未來。
Transliteração jié zhì2022nián1yuè14， shī zi huì yǐ chóu jí le$248,418,178měi yuán， zhàn xíng dòng100sān yì měi yuán mù biāo de82.8%。LCIF shì nín de jī jīn huì - tóng xīn xié lì， wǒ men kě yǐ què bǎo fú wù de qiáng dà wèi lái。
| português | chinês |
|---|---|
| janeiro | 月 |
PT Os Leões servem. É bem simples assim, e tem sido desde que começamos em 1917. Os clubes são lugares onde as pessoas se reúnem para doar o seu precioso tempo e trabalho para melhorar as comunidades e o mundo.
ZH 獅友服務。就這樣簡單，而且我們從1917年成立至今。分會是由單獨個人加入，凝聚在一起，為改善他們的社區和全球奉獻其寶貴的時間和精力。
Transliteração shī yǒu fú wù。jiù zhè yàng jiǎn dān， ér qiě wǒ men cóng1917nián chéng lì zhì jīn。fēn huì shì yóu dān dú gè rén jiā rù， níng jù zài yī qǐ， wèi gǎi shàn tā men de shè qū hé quán qiú fèng xiàn qí bǎo guì de shí jiān hé jīng lì。
PT O serviço começa com os Leões. Se você tem interesse em se tornar um Leão ou Leo, ou solicitar um serviço de um clube, este é o lugar para isso. Basta digitar o local ou nome do clube na barra de pesquisa abaixo e deixar o serviço começar!
ZH 服務從獅友開始。無論您是想成為獅友還是青少獅，還是要求分會提供服務，這裏都可以做。只需在下面的搜索欄中輸入地點或分會名稱，然後就可以開始服務！
Transliteração fú wù cóng shī yǒu kāi shǐ。wú lùn nín shì xiǎng chéng wèi shī yǒu hái shì qīng shǎo shī， hái shì yào qiú fēn huì tí gōng fú wù， zhè lǐ dōu kě yǐ zuò。zhǐ xū zài xià miàn de sōu suǒ lán zhōng shū rù de diǎn huò fēn huì míng chēng， rán hòu jiù kě yǐ kāi shǐ fú wù！
PT Veja como Leões no Alasca estão colocando as mãos na massa e agindo de uma forma singular e divertida.
ZH 看看阿拉斯加的獅子會如何弄髒手，並以獨特和有趣的方式服務。
Transliteração kàn kàn ā lā sī jiā de shī zi huì rú hé nòng zāng shǒu， bìng yǐ dú tè hé yǒu qù de fāng shì fú wù。
PT O serviço dos Leões atinge todos os pontos do planeta. Servindo em mais de 200 países e áreas geográficas, os nossos 48.000 clubes e 1,4 milhão de associados estão ajudando os outros e melhorando as comunidades.
ZH 獅子會的服務觸及全球。我們的48,000個分會和140萬名會員服務超過200個國家和地理區域，幫助他人並創造更美好的社區。
Transliteração shī zi huì de fú wù chù jí quán qiú。wǒ men de48,000gè fēn huì hé140wàn míng huì yuán fú wù chāo guò200gè guó jiā hé de lǐ qū yù， bāng zhù tā rén bìng chuàng zào gèng měi hǎo de shè qū。
PT Os Leões servem o mundo, em um projeto de cada vez. Tudo começa nas comunidades locais com pessoas bondosas que se unem para agir.
ZH 獅子會服務全球，一次、一個方案。一切都開始於我們社區裡擁有熱心的個人，他們聚集在一起採取行動。
Transliteração shī zi huì fú wù quán qiú， yī cì、 yī gè fāng àn。yī qiè dōu kāi shǐ yú wǒ men shè qū lǐ yōng yǒu rè xīn de gè rén， tā men jù jí zài yī qǐ cǎi qǔ xíng dòng。
PT Existem mais que 48.000 Lions Clubes no mundo. Cada um está cheio de pessoas como você, que decidiram agir e servir os outros. Os Leões formam amizades singulares e conexões significativas que podem durar a vida toda.
ZH 全球有超過 48,000個獅子分會。每個分會都由像您一樣的人組成，決定採取行動並服務他人。獅友們建立持續終身的獨特友誼和有意義的關係。
Transliteração quán qiú yǒu chāo guò 48,000gè shī zi fēn huì。měi gè fēn huì dōu yóu xiàng nín yī yàng de rén zǔ chéng， jué dìng cǎi qǔ xíng dòng bìng fú wù tā rén。shī yǒu men jiàn lì chí xù zhōng shēn de dú tè yǒu yì hé yǒu yì yì de guān xì。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe