PT Isso aumenta a velocidade e a agilidade do desenvolvimento de sua aplicação, mesmo em grandes equipes, ao mesmo tempo em que impõe altos padrões de segurança.
Traduzir "mesmo" para vietnamita
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mesmo" de português para vietnamita
Traduções de mesmo
"mesmo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases vietnamita:
| mesmo | ba bạn bạn có bạn có thể bằng cao cho chúng chúng tôi các có cũng của của bạn dịch hoặc khác không là một nhiều như nhưng những này ra sử dụng trong trên tôi tốt từ và vào vẫn với đang điều đó được đến để ở |
Tradução de português para vietnamita de mesmo
português
vietnamita
VI Từ đó, tốc độ và sự linh hoạt trong quá trình phát triển ứng dụng tăng lên, ngay cả trong các nhóm lớn mà vẫn tuân theo các tiêu chuẩn bảo mật cao.
| português | vietnamita |
|---|---|
| desenvolvimento | phát triển |
| grandes | lớn |
| equipes | nhóm |
| segurança | bảo mật |
PT Mesmo assim, o auge do interesse dos clientes na maioria dos países ocorre no mesmo dia
VI Trong nỗ lực thu hút sự chú ý của người tiêu dùng, một số cửa hàng bắt đầu cái gọi là bán trước sớm nhất là vào thứ Hai
PT Com o Cloudflare for Teams, os administradores definem as regras de navegação Zero Trust no mesmo local em que desenvolvem as políticas Zero Trust de acesso a aplicativos
VI Với Cloudflare for Teams, quản trị viên đặt các lệnh Zero Trust ở cùng một nơi mà họ thiết kế các chính sách truy cập ứng dụng Zero Trust
| português | vietnamita |
|---|---|
| políticas | chính sách |
| acesso | truy cập |
PT Quer garantir a segurança e o tempo de atividade do seu software de transações na bolsa? O Spectrum faz exatamente isso, mesmo no horário de pico das transações.
VI Bạn muốn đảm bảo tính bảo mật và thời gian hoạt động của phần mềm giao dịch tài chính của bạn? Spectrum sẽ làm được điều đó, ngay cả vào giờ giao dịch cao điểm.
| português | vietnamita |
|---|---|
| segurança | bảo mật |
| e | và |
| tempo | thời gian |
| atividade | hoạt động |
| software | phần mềm |
| transações | giao dịch |
| isso | là |
PT Pode também configurar regras para bloquear visitantes de um país específico ou até mesmo um Número de Sistema Autônomo (ASN).
VI Bạn cũng có thể cấu hình các quy tắc để chặn người truy cập từ một quốc gia cụ thể hoặc thậm chí là Số hiệu mạng ASN (Autonomous System Number).
| português | vietnamita |
|---|---|
| configurar | cấu hình |
| bloquear | chặn |
| país | quốc gia |
| ou | hoặc |
PT O Acesso à Rede Zero Trust pode permitir que suas equipes técnicas trabalhem com maior rapidez e, ao mesmo tempo, reforçar a segurança do seu ambiente de desenvolvimento.
VI Zero Trust Network Access có thể trao quyền cho đội ngũ kỹ thuật của bạn làm việc nhanh hơn, đồng thời tăng cường bảo mật cho môi trường xây dựng của bạn.
| português | vietnamita |
|---|---|
| acesso | quyền |
| rapidez | nhanh |
| segurança | bảo mật |
| ambiente | môi trường |
PT Principalmente porque você tem um pacote de software de SEO completo e um software do Google Ads pelo mesmo preço mensal.”
VI Điều đó chủ yếu là do bạn nhận được đồng thời bộ phần mềm SEO với đầy đủ tính năng VÀ phần mềm Google Ads với cùng một mức giá hàng tháng."
| português | vietnamita |
|---|---|
| software | phần mềm |
| seo | seo |
| de | với |
| um | một |
| preço | giá |
PT Existem diferentes métodos para coletar diferentes tipos de informações, mas o alto padrão de qualidade em nossos bancos de dados permanece o mesmo.
VI Hiện có rất nhiều các phương pháp khác nhau để thu thập các loại thông tin, tuy nhiên, tiêu chuẩn chất lượng cao trên các cơ sở dữ liệu của chúng tôi vẫn không đổi.
| português | vietnamita |
|---|---|
| tipos | loại |
| mas | vẫn |
| alto | cao |
| qualidade | chất lượng |
| o | các |
PT Compare até 5 domínios ao mesmo tempo
VI So sánh tối đa 5 tên miền cùng một lúc
| português | vietnamita |
|---|---|
| compare | so sánh |
| domínios | tên miền |
PT Compare até 100 palavras-chave alvo ao mesmo tempo
VI So sánh tối đa 100 từ khóa mục tiêu cùng một lúc
| português | vietnamita |
|---|---|
| compare | so sánh |
| palavras-chave | từ khóa |
| alvo | mục tiêu |
| chave | khóa |
PT Mesmo quando usa o modo incógnito, sua atividade na internet não está escondida do seu provedor, empregador ou escola
VI Ngay cả khi bạn sử dụng chế độ ẩn danh, hoạt động internet của bạn vẫn không bị ẩn khỏi ISP, công ty hoặc trường học của bạn
| português | vietnamita |
|---|---|
| quando | khi |
| usa | sử dụng |
| atividade | hoạt động |
| internet | internet |
| do | của |
| ou | hoặc |
PT Aproveite seus jogos favoritos ao vivo em transmissões mesmo que a Twitch esteja bloqueada no seu local. Você pode usar nosso proxy gratuito da Twitch sem qualquer largura de banda ou georrestrição e contornar a censura.
VI Thưởng thức các live stream trò chơi bạn ưa thích ngay cả khi twitch bị chặn tại địa điểm của bạn.
PT É importante instalar o complemento, mesmo que o FilterBypass não esteja bloqueado no seu local para garantir um serviço ininterrupto caso ele seja bloqueado no futuro.
VI Điều quan trọng là phải cài đặt addon ngay cả khi Filterbypass không bị chặn tại vị trí của bạn để đảm bảo dịch vụ không bị gián đoạn trong trường hợp bị chặn trong tương lai.
| português | vietnamita |
|---|---|
| importante | quan trọng |
| que | khi |
| bloqueado | bị chặn |
| caso | trường hợp |
| futuro | tương lai |
PT Viabilize a convergência dos dados dos tráfegos Ethernet e Fibre Channel (FC) em um mesmo cabo Ethernet.
VI Hợp nhất lưu lượng dữ liệu trên Ethernet và lưu lượng Kênh Cáp quang (FC) trên một dây Ethernet duy nhất.
| português | vietnamita |
|---|---|
| dados | dữ liệu |
| em | trên |
PT Mesmo que não fique com a barriga chapada, você pelo menos vai ficar um pouco mais feliz dentro de um ou dois meses
VI Dù bạn chưa có cơ bụng 6 múi hoàn hảo thì tình hình cũng sẽ khả quan hơn sau một hoặc hai tháng tập luyện
| português | vietnamita |
|---|---|
| você | bạn |
| dois | hai |
| meses | tháng |
| um | một |
| ou | hoặc |
PT Aproveite 38% de desconto no seu plano do Liquid Web hoje mesmo!
VI Tận hưởng giảm giá 38% cho Liquid Web của bạn ngay hôm nay!
| português | vietnamita |
|---|---|
| web | web |
| hoje | hôm nay |
PT Economize até 90% no seu plano do Hostinger hoje mesmo!
VI Tiết kiệm lên đến 90% cho Hostinger của bạn ngay hôm nay!
| português | vietnamita |
|---|---|
| hoje | hôm nay |
PT E mesmo se você não fizer isso, você pode simplesmente seguir estas etapas:
VI Ngay cả khi bạn không biết gì, bạn có thể chỉ cần làm theo các bước sau:
| português | vietnamita |
|---|---|
| você | bạn |
| seguir | theo |
PT Isso significa que você pode usar o mesmo endereço para participar de muitos airdrops, bem como para enviar e receber Ethereum
VI Điều đó có nghĩa là bạn có thể sử dụng cùng một địa chỉ ví để tham gia vào ICO hoặc airdrops cũng như gửi và nhận Ethereum
| português | vietnamita |
|---|---|
| significa | có nghĩa |
| você | bạn |
| usar | sử dụng |
| mesmo | cũng |
| enviar | gửi |
| e | và |
| receber | nhận |
| ethereum | ethereum |
| como | như |
PT O mesmo vale para ETH, XRP, DOGE e muitos mais.
VI Điều tương tự cũng xảy ra với ETH, XRP, DOGE và nhiều loại khác.
PT Verifique. Filtre. Isole. Inspecione. Em todos os dispositivos que você gerencia e até mesmo os que não gerencia.
VI Xác minh. Lọc. Cô lập. Kiểm tra. Trên tất cả các thiết bị mà bạn quản lý. Thậm chí trên cả thiết bị mà bạn không quản lý.
| português | vietnamita |
|---|---|
| verifique | kiểm tra |
| em | trên |
PT As funções do Lambda podem incluir bibliotecas, até mesmo nativas.
VI Hàm Lambda có thể sử dụng các thư viện, kể cả thư viện gốc.
| português | vietnamita |
|---|---|
| funções | hàm |
| lambda | lambda |
| bibliotecas | thư viện |
| as | các |
PT P: Posso usar o mesmo sistema de arquivos do Amazon EFS em várias funções, contêineres e instâncias?
VI Câu hỏi: Tôi có thể sử dụng cùng một hệ thống tệp Amazon EFS trên nhiều hàm, bộ chứa và phiên bản không?
| português | vietnamita |
|---|---|
| usar | sử dụng |
| sistema | hệ thống |
| arquivos | tệp |
| amazon | amazon |
| várias | nhiều |
| funções | hàm |
PT O seu processo de compilação deve imitar o mesmo processo de compilação usado para qualquer código Java que depende do AWS SDK
VI Quy trình xây dựng của bạn phải tương đồng với quy trình mà bạn sẽ sử dụng để biên soạn mã Java bất kỳ tùy thuộc vào AWS SDK
| português | vietnamita |
|---|---|
| processo | quy trình |
| usado | sử dụng |
| java | java |
| aws | aws |
| sdk | sdk |
PT Mesmo que você não seja um cliente vinculado ao PCI DSS, a nossa conformidade com o PCI DSS demonstra o nosso compromisso com a segurança de informações em todos os níveis
VI Kể cả khi bạn là khách hàng không theo PCI DSS, việc tuân thủ PCI DSS của chúng tôi cũng minh chứng cam kết của chúng tôi về bảo mật thông tin trên mọi cấp độ
| português | vietnamita |
|---|---|
| mesmo | cũng |
| que | khi |
| pci | pci |
| dss | dss |
| segurança | bảo mật |
| informações | thông tin |
PT Converta seu vídeo para MP4 com este conversor de vídeos online gratuito. A conversão de vídeo MP4 é feita em alta qualidade e, ao mesmo tempo, fornece resultados rápidos.
VI Chuyển đổi file video của bạn sang MP4 với trình chuyển đổi video trực tuyến miễn phí này. Việc chuyển đổi video MP4 được thực hiện với chất lượng cao mà vẫn mang lại kết quả nhanh chóng.
| português | vietnamita |
|---|---|
| este | này |
| online | trực tuyến |
| alta | cao |
| qualidade | chất lượng |
PT Uma promoção pode acontecer em um ou vários itens, planos ou mesmo em todo o site
VI Việc giảm giá có thể được áp dụng cho một hoặc một số mặt hàng, các gói hoặc thậm chí là liên kết trang web
| português | vietnamita |
|---|---|
| pode | có thể được |
| ou | hoặc |
| o | các |
PT O foco do Zenfolio é mesmo a fotografia, isso fica bem claro com os recursos oferecidos. Tudo o que eu precisava, incluindo opções de ecommerce, página para contratar o profissional, o Zenfolio possui! Adorei e recomendo.
VI Zenfolio không đáp ứng yêu cầu của tôi
| português | vietnamita |
|---|---|
| eu | tôi |
PT faltam temas, é confuso... tem criadores melhores do mesmo nicho.
VI Zenfolio cung cấp nhiều tính năng với mức giá hợp lý
PT Isso significa que você pode reutilizar o material desde que você diga de onde ele veio, e permita que outros façam o mesmo com a sua versão.
VI Nói cách khác, bạn được quyền sử dụng các nội dung trong trang web dưới điều kiện rằng bạn chỉ rõ ra nguồn của chúng, và cho phép người khác sử dụng chúng dưới điều kiện tương tự.
| português | vietnamita |
|---|---|
| outros | khác |
PT Atente-se, pois os resultados obtidos não garantem o mesmo nível no TCF oficial, mas é o treinamento ideal para passar no seu exame.
VI Hãy cẩn thận, kết quả đạt được không đảm bảo bạn sẽ đạt được cùng trình độ trong kỳ thi TCF chính thức, nhưng đây là chương trình đào tạo lý tưởng để bạn vượt qua kỳ thi của mình.
| português | vietnamita |
|---|---|
| não | không |
| oficial | chính thức |
| mas | nhưng |
PT Construa sua comunidade de jogos mesmo antes do lançamento. Impulsione seu novo título com uma página de destino atraente e venda as senhas para seus primeiros usuários.
VI Xây dựng cộng đồng cho trò chơi ngay cả khi chưa phát hành. Quảng bá trò chơi mới bằng trang đích hấp dẫn và bán mã khóa cho người mua sớm.
| português | vietnamita |
|---|---|
| comunidade | cộng đồng |
| novo | mới |
PT Damos ao seu negócio o cartão de do futuro. Agora mesmo
VI Chúng tôi mang đến cho doanh nghiệp của bạn tấm thẻ tương lai. Ngay bây giờ
| português | vietnamita |
|---|---|
| futuro | tương lai |
| cartão | thẻ |
| agora | giờ |
PT Quase todo processo de login do roteador é baseado no mesmo princípio, incluindo o processo de login do roteador D-Link e o processo de login TPLink
VI Hầu hết quy trình đăng nhập vào các bộ định tuyến đều dựa trên cùng một nguyên tắc, bao gồm cả quy trình đăng nhập bộ định tuyến D-Link và quy trình đăng nhập TPLink
| português | vietnamita |
|---|---|
| processo | quy trình |
| baseado | dựa trên |
| incluindo | bao gồm |
| e | và |
| o | các |
PT Portanto, não importa realmente o tipo de roteador que você possui, porque o processo de login do roteador é quase sempre (se não sempre) o mesmo
VI Vì thế, bạn đang sở hữu loại bộ định tuyến nào không thực sự quan trọng, bởi quá trình đăng nhập bộ định tuyến hầu hết (nếu không phải tất cả) đều giống nhau
| português | vietnamita |
|---|---|
| realmente | thực |
| tipo | loại |
| você | bạn |
| processo | quá trình |
| se | nếu |
PT Economize até 34% no seu plano do NameCheap hoje mesmo!
VI Tiết kiệm lên đến 34% cho NameCheap của bạn ngay hôm nay!
| português | vietnamita |
|---|---|
| hoje | hôm nay |
PT Economize até 50% no seu plano do NameCheap hoje mesmo!
VI Tiết kiệm lên đến 50% cho NameCheap của bạn ngay hôm nay!
| português | vietnamita |
|---|---|
| hoje | hôm nay |
PT Economize até 65% no seu plano do NameCheap hoje mesmo!
VI Tiết kiệm lên đến 65% cho NameCheap của bạn ngay hôm nay!
| português | vietnamita |
|---|---|
| hoje | hôm nay |
PT Economize até 66% no seu plano do NameCheap hoje mesmo!
VI Tiết kiệm lên đến 66% cho NameCheap của bạn ngay hôm nay!
| português | vietnamita |
|---|---|
| hoje | hôm nay |
PT Economize até 20% no seu plano do NameCheap hoje mesmo!
VI Tiết kiệm lên đến 20% cho NameCheap của bạn ngay hôm nay!
| português | vietnamita |
|---|---|
| hoje | hôm nay |
PT Posso usar mais de um cupom do NameCheap ao mesmo tempo?
VI Tôi có thể sử dụng nhiều phiếu giảm giá NameCheap cùng một lúc không?
| português | vietnamita |
|---|---|
| usar | sử dụng |
| um | một |
PT E mesmo se você não fizer isso, você pode simplesmente seguir estas etapas:
VI Ngay cả khi bạn không biết gì, bạn có thể chỉ cần làm theo các bước sau:
| português | vietnamita |
|---|---|
| você | bạn |
| seguir | theo |
PT Isso significa que você pode usar o mesmo endereço para participar de muitos airdrops, bem como para enviar e receber Ethereum
VI Điều đó có nghĩa là bạn có thể sử dụng cùng một địa chỉ ví để tham gia vào ICO hoặc airdrops cũng như gửi và nhận Ethereum
| português | vietnamita |
|---|---|
| significa | có nghĩa |
| você | bạn |
| usar | sử dụng |
| mesmo | cũng |
| enviar | gửi |
| e | và |
| receber | nhận |
| ethereum | ethereum |
| como | như |
PT O mesmo vale para ETH, XRP, DOGE e muitos mais.
VI Điều tương tự cũng xảy ra với ETH, XRP, DOGE và nhiều loại khác.
PT Principalmente porque você tem um pacote de software de SEO completo e um software do Google Ads pelo mesmo preço mensal.”
VI Điều đó chủ yếu là do bạn nhận được đồng thời bộ phần mềm SEO với đầy đủ tính năng VÀ phần mềm Google Ads với cùng một mức giá hàng tháng."
| português | vietnamita |
|---|---|
| software | phần mềm |
| seo | seo |
| de | với |
| um | một |
| preço | giá |
PT Principalmente porque você tem um pacote de software de SEO completo e um software do Google Ads pelo mesmo preço mensal.”
VI Điều đó chủ yếu là do bạn nhận được đồng thời bộ phần mềm SEO với đầy đủ tính năng VÀ phần mềm Google Ads với cùng một mức giá hàng tháng."
| português | vietnamita |
|---|---|
| software | phần mềm |
| seo | seo |
| de | với |
| um | một |
| preço | giá |
PT Existem diferentes métodos para coletar diferentes tipos de informações, mas o alto padrão de qualidade em nossos bancos de dados permanece o mesmo.
VI Hiện có rất nhiều các phương pháp khác nhau để thu thập các loại thông tin, tuy nhiên, tiêu chuẩn chất lượng cao trên các cơ sở dữ liệu của chúng tôi vẫn không đổi.
| português | vietnamita |
|---|---|
| tipos | loại |
| mas | vẫn |
| alto | cao |
| qualidade | chất lượng |
| o | các |
PT Comece a usar em apenas 5 minutos. Junte-se à Cloudflare hoje mesmo.
VI Bắt đầu chỉ trong 5 phút. Dùng thử Cloudflare ngay!
| português | vietnamita |
|---|---|
| comece | bắt đầu |
| usar | dùng |
| minutos | phút |
PT Mesmo quando usa o modo incógnito, sua atividade na internet não está escondida do seu provedor, empregador ou escola
VI Ngay cả khi bạn sử dụng chế độ ẩn danh, hoạt động internet của bạn vẫn không bị ẩn khỏi ISP, công ty hoặc trường học của bạn
| português | vietnamita |
|---|---|
| quando | khi |
| usa | sử dụng |
| atividade | hoạt động |
| internet | internet |
| do | của |
| ou | hoặc |
PT Aproveite seus jogos favoritos ao vivo em transmissões mesmo que a Twitch esteja bloqueada no seu local. Você pode usar nosso proxy gratuito da Twitch sem qualquer largura de banda ou georrestrição e contornar a censura.
VI Thưởng thức các live stream trò chơi bạn ưa thích ngay cả khi twitch bị chặn tại địa điểm của bạn.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe