PT Tire o máximo da sua música. Use efeitos para que tudo fique no mesmo volume ou para ouvir a música em estéreo. E pronto! A primeira música produzida por você mesmo!
Traduzir "mesmo" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mesmo" de português para finlandês
Tradução de português para finlandês de mesmo
português
finlandês
FI Ota kappaleistasi kaikki irti. Tehosteiden avulla käytät kaikessa samaa äänenvoimakkuutta tai voit kuunnella kappaleesi stereona. Ja valmista! Ensimmäinen itse tuottamasi kappale!
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| primeira | ensimmäinen |
| ou | tai |
PT Tire o máximo da sua música. Use efeitos para que tudo fique no mesmo volume ou para ouvir a música em estéreo. E pronto! A primeira música produzida por você mesmo!
FI Ota kappaleistasi kaikki irti. Tehosteiden avulla käytät kaikessa samaa äänenvoimakkuutta tai voit kuunnella kappaleesi stereona. Ja valmista! Ensimmäinen itse tuottamasi kappale!
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| primeira | ensimmäinen |
| ou | tai |
PT O gráfico permite comparar diferentes métricas no mesmo período. Por exemplo, podes comparar o número de pagamentos orgânicos com o número de pagamentos pagos com assistência, no mesmo período.
FI Tämän kaavion avulla voit vertailla eri mittareita saman ajanjakson aikana. Voit vertailla esimerkiksi orgaanisia ja maksettuja avustettuja ostoksia samalla aikavälillä.
PT Com a Venngage, todos os membros da equipe podem trabalhar no mesmo white paper a partir de um painel usando a função de compartilhamento em equipe
FI Venngagessa kaikki tiimisi jäsenet voivat työstää samaa virallista asiakirjaa yhdellä käyttöliittymällä Tiimijakotoimintoa käyttäen
| português | finlandês |
|---|---|
| usando | käyttäen |
PT Com a Venngage, você pode começar a criar belos folhetos agora mesmo!
FI Venngagella voit alkaa luomaan kauniita lentolehtisiä saman tien!
PT Sabemos que pode ser frustrante criar o mesmo relatório, folheto ou infográfico para ONGs todos os meses e a partir do zero
FI Tiedämme, että saman hyväntekeväisyysraportin, esitteen tai infograafin luominen alusta alkaen joka kuukausi voi olla turhauttavaa
| português | finlandês |
|---|---|
| pode | voi |
| criar | luominen |
| ou | tai |
PT Mesmo se não tiver muita experiência em design, você poderá criar convites para impressionar seus convidados
FI Vaikka sinulla ei olisikaan juuri kokemusta suunnittelusta, voit silti luoda kutsuja, jotka valloittavat vieraasi
| português | finlandês |
|---|---|
| não | ei |
| poderá | voit |
| criar | luoda |
PT Você pode até mesmo adicionar ícones específicos aos favoritos, tornando-os mais fáceis de usar novamente mais tarde!
FI Voit jopa merkitä haluamiasi ikoneja suosikkeihisi, jotta voit käyttää niitä myöhemmin helposti uudestaan!
| português | finlandês |
|---|---|
| usar | käyttää |
| os | niitä |
| mais tarde | myöhemmin |
| fáceis | helposti |
PT Entre em contato com um vendedor agora mesmo preenchendo o nosso formulário on-line e retornaremos seu contato em breve.
FI Ota yhteyttä myyjään vaikka heti verkkolomakkeellamme, niin saat pian yhteydenoton meiltä.
| português | finlandês |
|---|---|
| contato | yhteyttä |
PT Quando você pode personalizar seu Converse da maneira que quiser, desde a cor, a imagem e até mesmo o logotipo personalizado, os sapatos Converse podem ser usados em quase qualquer lugar
FI Kun voit mukauttaa Converseesi haluamallasi tavalla, värin, kuvien ja jopa mukautetun logon perusteella, Converse-kenkiä voidaan käyttää melkein missä tahansa
| português | finlandês |
|---|---|
| personalizar | mukauttaa |
| e | ja |
PT Agora os instrumentos: Que tal com um MPC ou um piano elétrico? Você consegue todos conosco ou então usa os seus próprios. Você pode gravar até mesmo a sua voz.
FI Valitse seuraavaksi instrumentit: Kelpaisiko esimerkiksi MPC tai Electric Piano? Saat kaiken ohjelman mukana tai vaihtoehtoisesti voit käyttää myös omia. Voit nauhoittaa jopa ääntäsi.
| português | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
PT Edite você mesmo arranjos complexos com ferramentas inovadoras em fluxos de trabalho orientados para objetos
FI Muokkaa itse monitahoisia sovituksia kohdesuunnattuihin työnkulkuihin sopivilla innovatiivisilla työkaluilla
PT Vídeos para slideshows animados? Sem problemas! Mesmo sem ter experiência prévia, com o Photostory Deluxe você consegue editar gravações de vídeo, melhorá-las e integrá-las ao seu slideshow. Uma verdadeira distração para seus espectadores!
FI Videoita animoiduissa kuvaesityksissä? Se ei ole mikään ongelma! Photostory Deluxen avulla leikkaat videotallenteita ilman aikaisempaa kokemusta, optimoit ne ja integroit ne kuvaesityksiisi. Tämä tarjoaa katsojille todellista vaihtelua!
| português | finlandês |
|---|---|
| sem | ilman |
| ter | se |
| e | ja |
PT Todos os programas da MAGIX são desenvolvidos com vista à sua fácil utilização e funcionamento total e estável das suas funções básicas, mesmo em computadores menos potentes
FI Kaikki MAGIXin ohjelmat kehitetään niin käyttäjäystävällisiksi, että perustoiminnot toimivat vakaasti ja ovat käytettävissä kokonaisuudessaan myös heikompitehoisissa tietokoneissa
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| mesmo | myös |
PT Mesmo com uma versão em caixa, poderá, em poucos passos, registar e descarregar no MAGIX Servicecenter o seu programa de eleição. Como funciona?
FI Myös laatikkoversion omistajana voit rekisteröidä ja ladata ohjelmiston muutamassa vaiheessa MAGIX Servicecenter issä. Näin se tapahtuu:
| português | finlandês |
|---|---|
| mesmo | myös |
| poderá | voit |
| e | ja |
| magix | magix |
PT Os títulos deste site irá oferecer-lhe o mesmo nível de experiência de imersão como um filme pornô VR
FI Tämän sivuston Tittelit tarjoavat sinulle yhtä paljon syvällistä kokemusta kuin VR-pornoelokuva
| português | finlandês |
|---|---|
| como | kuin |
PT Mas ao mesmo tempo, é também muito interativo
FI Mutta samalla se on myös hyvin interaktiivinen
| português | finlandês |
|---|---|
| mas | mutta |
PT Ao mesmo tempo, as páginas estão carregando rápido e os jogos correm sem interrupções., Porque você vai obter todos estes jogos de graça, você terá que aceitar alguma publicidade no local
FI Samalla sivut ladataan nopeasti, ja pelit pyörivät keskeytyksettä., Koska saat kaikki nämä pelit ilmaiseksi, sinun täytyy hyväksyä joitakin-sivuston mainontaan
| português | finlandês |
|---|---|
| rápido | nopeasti |
| e | ja |
| porque | koska |
| todos | kaikki |
| estes | nämä |
PT Teste seu site agora mesmo com o nosso programa de SEO usado por milhares de sites!
FI Testaa sivustosi nyt seo-ohjelmalla, jota tuhannet sivustot käyttävät!
| português | finlandês |
|---|---|
| agora | nyt |
PT Você pode receber o crédito pelo reconhecimento de companheiro para si mesmo ou escolher reconhecer outra pessoa. Essa opção pode ser usada para doações a CMJ/CMJP completas ou parcelas de pagamento.
FI Voit ottaa jäsenyystunnustuksen itsellesi tai suunnata sen jollekulle muulle. Tätä vaihtoehtoa voi käyttää täysimittaisissa MJF- ja PMJF-lahjoituksissa tai osalahjoituksissa.
| português | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
PT Com os álbuns virtuais você pode classificar uma imagem em diferentes coleções ao mesmo tempo, sem precisar salvar várias vezes no PC
FI Virtuaalisten albumien avulla voit lajitella kuvan samanaikaisesti useampaan valikoimaan tallentamatta kuvaa kuitenkaan useita kertoja
PT Algumas pessoas gostam de usar um mecanismo de pesquisa, enquanto outras gostam de navegar e procurar informações diferentes ao mesmo tempo
FI Jotkut haluavat käyttää hakukonetta, kun taas toiset haluavat selata ja etsiä erilaisia tietoja samanaikaisesti
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| informações | tietoja |
| usar | käyttää |
PT A co-navegação é absolutamente segura! Só lhe permite ver o separador onde o seu widget está instalado e não o browser inteiro nem o computador. Você pode até mesmo esconder informações sensíveis usando marcações específicas.
FI Yhteisselailu on täysin turvallista! Sen avulla näet vain välilehden, johon widget on asennettu, etkä koko selainta tai tietokonetta. Voit jopa piilottaa arkaluonteisia tietoja käyttämällä erityisiä merkintöjä.
| português | finlandês |
|---|---|
| nem | tai |
| informações | tietoja |
PT “Dá-me tranquilidade saber que, mesmo que não esteja presente, qualquer pessoa da minha equipa pode intervir.“
FI “Koen mielenrauhaa tietäessäni, että kuka tahansa tiimistäni voi käydä hoitamaan asiaa, vaikken olisi itse paikalla.“
| português | finlandês |
|---|---|
| pode | voi |
| que | että |
PT Graças à interpolação de imagens intermediárias, até mesmo os vídeos com os menores enquadramentos em câmera lenta podem ser exibidos fluentemente.
FI Välikuvien interpoloinnin ansiosta myös matalan kuvataajuuden omaavat Slow Motion -videot näytetään sujuvasti.
PT Condições de iluminação ruins ou cores pálidas? Você pode fazer a correção totalmente automática ou manual de brilho, contraste e cor – nas versões Plus e Premium, até mesmo de forma seletiva para um intervalo de cores separado.
FI Ovatko valaistusolosuhteet huonot tai värit haaleita? Voit korjata kirkkautta, kontrastia ja väriä joko täysin automaattisesti tai manuaalisesti – ja Plus- ja Premium-versioissa jopa valikoivasti yksittäisille värialueille.
| português | finlandês |
|---|---|
| cores | värit |
| totalmente | täysin |
| e | ja |
| cor | väri |
| premium | premium |
| ou | tai |
PT Com o MAGIX Music Maker, é possível criar as suas próprias faixas num piscar de olhos, mesmo sem conhecimentos prévios. Estas faixas podem depois ser organizadas comodamente no MP3 deluxe.
FI MAGIX Music Makerilla laadit omia kappaleita käden käänteessä myös ilman aikaisempaa kokemusta. Nämä voit sitten myöhemmin järjestää mukavasti MP3 deluxessa.
| português | finlandês |
|---|---|
| magix | magix |
| mesmo | myös |
| sem | ilman |
| depois | sitten |
PT Eles se adaptam às campanhas promocionais com facilidade e também oferecem oportunidades de revenda para promover sutilmente o seu negócio, mesmo quando as pessoas não estão comprando diretamente com você
FI Ne sopivat helposti kampanjakampanjoihin ja tukevat jälleenmyyntimahdollisuuksia mainostaa yritystäsi hienosti myös silloin, kun ihmiset eivät tee ostoksia suoraan kanssasi
| português | finlandês |
|---|---|
| eles | ne |
| facilidade | helposti |
| e | ja |
| pessoas | ihmiset |
| diretamente | suoraan |
PT A embalagem também será projetada para ser mais fácil de exibir e, ao mesmo tempo, manter a segurança do próprio produto
FI Pakkaus suunnitellaan myös siten, että se on helpompi näyttää ja pitää itse tuote turvallisena
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| produto | tuote |
| a | että |
| manter | pitää |
PT A marca do escritório de advocacia significa ser capaz de se posicionar em um nível de visibilidade mais alto do que seus concorrentes, garantindo ao mesmo tempo que você visa os clientes que precisam de seus serviços
FI Asianajotoimistojen brändäys tarkoittaa sitä, että pystyt asettamaan itsesi korkeammalle näkyvyystasolle kuin kilpailijasi samalla, kun varmistat, että kohdistat palveluitasi tarvitseville asiakkaille
| português | finlandês |
|---|---|
| marca | brändäys |
| significa | tarkoittaa |
PT Entre em contato com a Anthem Branding hoje mesmo para saber mais sobre como podemos ajudar com a marca de seu escritório de advocacia ou a marca de que você precisa para o setor de seguros.
FI Ota yhteyttä Anthem Brandingiin tänään saadaksesi lisätietoja siitä, miten voimme auttaa asianajotoimistosi tai vakuutusalan tarvitsemassa tuotemerkissä.
| português | finlandês |
|---|---|
| hoje | tänään |
| podemos | voimme |
| ajudar | auttaa |
| contato | yhteyttä |
| ou | tai |
PT Mais do que qualquer outro setor, aqueles da indústria hoteleira ou do setor de viagens precisam garantir que possam se destacar da multidão, seja em mecanismos de pesquisa, outdoors ou até mesmo na mídia tradicional
FI Hotellialan tai matkailualan toimijoiden on varmistettava, että he voivat erottua joukosta, riippumatta siitä, ovatko hakukoneet, mainostaulut tai jopa perinteiset tiedotusvälineet
| português | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
| de | siitä |
PT Basta entrar em contato conosco hoje mesmo para saber mais sobre como podemos criar os chapéus e bonés personalizados da New Era que farão sua marca se destacar onde quer que estejam.
FI Ota vain yhteyttä meihin saadaksesi lisätietoja siitä, miten voimme luoda mukautettuja New Era -hattuja ja -lippikset, jotka saavat tuotemerkkisi erottumaan minne tahansa.
| português | finlandês |
|---|---|
| podemos | voimme |
| criar | luoda |
| e | ja |
| mais | vain |
| contato | yhteyttä |
| para | siitä |
PT Quando você quiser as melhores camisetas personalizadas dos EUA, entre em contato com a equipe da Anthem Branding hoje mesmo.
FI Kun haluat parhaita mittatilauspaitoja Yhdysvalloissa, ota yhteyttä Anthem Brandingin tiimiin tänään.
| português | finlandês |
|---|---|
| hoje | tänään |
| contato | yhteyttä |
PT Isso significa que você pode se concentrar em sua carga de trabalho, mesmo se o local de trabalho for no alto de uma montanha ou em uma fundição
FI Tämä tarkoittaa, että voit keskittyä työmäärääsi, vaikka työpaikka olisi vuoren ylitse tai valimossa
| português | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
PT As respostas dos participantes são sempre gravadas, mesmo se a quantidade máxima permitida peloseu produto já tenha sido excedida. Você pode simplesmente atualizar a sua pesquisa e obter todos os resultados.
FI Vastaukset tallentuvat aina, vaikka vastausten tuotekohtainen enimmäislukumäärä olisi jo ylitetty. Tallennetut vastaukset saat näkyviin korottamalla ostamasi tuotteen tasoa.
| português | finlandês |
|---|---|
| sempre | aina |
| produto | tuotteen |
PT Confirme sua elegibilidade hoje mesmo com o SheerID.
FI Vahvista kelpoisuutesi SheerID:llä jo tänään.
| português | finlandês |
|---|---|
| hoje | tänään |
PT Temos suporte extensivo para todos os diferentes tipos de modificações, bem como um kit de ferramentas e guia para que até mesmo os desenvolvedores novatos podem brincar com o nosso motor e experimentar coisas diferentes
FI Meillä on laaja tuki kaikille erilaisia muutoksia, sekä työkalupakki, ja ohjata niin että jopa newbie kehittäjät voivat leikkiä meidän moottori ja kokeilla eri asioita
| português | finlandês |
|---|---|
| todos | kaikille |
| diferentes | eri |
| e | ja |
| nosso | meidän |
PT Em 2019, apenas 20% dos países tinham diretrizes para detectá-lo precocemente. Nesse mesmo ano, apenas 33% tinham um sistema de referência definido com recursos médicos.
FI Vuonna 2019 vain 20 prosentissa maista oli laadittu ohjeet varhaiseen diagnosointiin. Samana vuonna vain 33%:lla oli määritelty käytäntö jatkotutkimuksiin lähettämisestä.
| português | finlandês |
|---|---|
| apenas | vain |
PT Os jogos do PS Now têm o mesmo suporte de troféus, tal como se tivesses o jogo em disco ou através de transferência
FI PS Now -peleissä on sama trophy-tuki kuin levy- tai latausversioissakin
| português | finlandês |
|---|---|
| como | kuin |
| ou | tai |
PT Quando fazes stream de um jogo, controlas o mesmo através do teu dispositivo local, mas o jogo é executado remotamente e a saída de vídeo é transmitida para o teu dispositivo local.
FI Kun suoratoistat peliä, ohjaat sitä paikallisella laitteellasi, mutta peli pyörii etänä ja videokuva lähetetään paikalliselle laitteellesi.
| português | finlandês |
|---|---|
| quando | kun |
| mas | mutta |
| e | ja |
PT A co-navegação é absolutamente segura! Só lhe permite ver o separador onde o seu widget está instalado e não o browser inteiro nem o computador. Você pode até mesmo esconder informações sensíveis usando marcações específicas.
FI Yhteisselailu on täysin turvallista! Sen avulla näet vain välilehden, johon widget on asennettu, etkä koko selainta tai tietokonetta. Voit jopa piilottaa arkaluonteisia tietoja käyttämällä erityisiä merkintöjä.
| português | finlandês |
|---|---|
| nem | tai |
| informações | tietoja |
PT Com a Venngage, você pode começar a criar belos folhetos agora mesmo!
FI Venngagella voit alkaa luomaan kauniita lentolehtisiä saman tien!
PT Com a Venngage, todos os membros da equipe podem trabalhar no mesmo white paper a partir de um painel usando a função de compartilhamento em equipe
FI Venngagessa kaikki tiimisi jäsenet voivat työstää samaa virallista asiakirjaa yhdellä käyttöliittymällä Tiimijakotoimintoa käyttäen
| português | finlandês |
|---|---|
| usando | käyttäen |
PT Sabemos que pode ser frustrante criar o mesmo relatório, folheto ou infográfico para ONGs todos os meses e a partir do zero
FI Tiedämme, että saman hyväntekeväisyysraportin, esitteen tai infograafin luominen alusta alkaen joka kuukausi voi olla turhauttavaa
| português | finlandês |
|---|---|
| pode | voi |
| criar | luominen |
| ou | tai |
PT Mesmo se não tiver muita experiência em design, você poderá criar convites para impressionar seus convidados
FI Vaikka sinulla ei olisikaan juuri kokemusta suunnittelusta, voit silti luoda kutsuja, jotka valloittavat vieraasi
| português | finlandês |
|---|---|
| não | ei |
| poderá | voit |
| criar | luoda |
PT Você pode até mesmo adicionar ícones específicos aos favoritos, tornando-os mais fáceis de usar novamente mais tarde!
FI Voit jopa merkitä haluamiasi ikoneja suosikkeihisi, jotta voit käyttää niitä myöhemmin helposti uudestaan!
| português | finlandês |
|---|---|
| usar | käyttää |
| os | niitä |
| mais tarde | myöhemmin |
| fáceis | helposti |
PT Agora os instrumentos: Que tal com um MPC ou um piano elétrico? Você consegue todos conosco ou então usa os seus próprios. Você pode gravar até mesmo a sua voz.
FI Valitse seuraavaksi instrumentit: Kelpaisiko esimerkiksi MPC tai Electric Piano? Saat kaiken ohjelman mukana tai vaihtoehtoisesti voit käyttää myös omia. Voit nauhoittaa jopa ääntäsi.
| português | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
PT Edite você mesmo arranjos complexos com ferramentas inovadoras em fluxos de trabalho orientados para objetos
FI Muokkaa itse monitahoisia sovituksia kohdesuunnattuihin työnkulkuihin sopivilla innovatiivisilla työkaluilla
PT Todos os programas da MAGIX são desenvolvidos com vista à sua fácil utilização e funcionamento total e estável das suas funções básicas, mesmo em computadores menos potentes
FI Kaikki MAGIXin ohjelmat kehitetään niin käyttäjäystävällisiksi, että perustoiminnot toimivat vakaasti ja ovat käytettävissä kokonaisuudessaan myös heikompitehoisissa tietokoneissa
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| mesmo | myös |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe