PT É importante fazer o backup dos dados dessas outras fontes, mas é igualmente importante fazer o backup das configurações (opções, integrantes e estrutura da equipe)
"é menos importante" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
PT É importante fazer o backup dos dados dessas outras fontes, mas é igualmente importante fazer o backup das configurações (opções, integrantes e estrutura da equipe)
TR Bu diğer kaynaklardan gelen verileri yedeklemek önem taşır ancak konfigürasyonların (başka bir deyişle ayarların, üyelerin ve takım yapısının) yedeklenmesi de eşit ölçüde önemlidir
português | turco |
---|---|
fazer | e |
dados | verileri |
outras | diğer |
configurações | ayarlar |
e | ve |
estrutura | yapısı |
equipe | takım |
PT Por favor, não se esqueça do logotipo de publicidade! Não é menos importante do que seu logotipo principal. Se você criar um emblema memorável e de sucesso, outras empresas seguirão seu exemplo.
TR Lütfen Reklam Logosunu unutma! Ana logonuzdan daha az önemli değildir. Unutulmaz ve başarılı bir amblem yaratırsanız diğer firmalar sizden örnek alacaktır.
português | turco |
---|---|
publicidade | reklam |
memorável | unutulmaz |
e | ve |
sucesso | başarı |
outras | diğer |
exemplo | örnek |
PT Por último, mas certamente não menos importante, um bom logótipo pode ser usado de várias maneiras, formas e situações
TR Sonuncu fakat son derece önemli olarak, iyi bir logo çeşitli yöntemler, şekiller ve durumlarda kullanılabilir
português | turco |
---|---|
último | son |
bom | iyi |
e | ve |
importante | önemli |
várias | çeşitli |
formas | şekiller |
PT Por último, mas não menos importante, temos outra técnica usada pelos navegadores para registrar dados chamados impressões digitais do navegador
TR Son olarak, tarayıcı parmak iziadı verilen verileri günlüğe kaydetmek için tarayıcılar tarafından kullanılan başka bir tekniğimiz var
português | turco |
---|---|
último | son |
outra | başka |
registrar | kaydetmek |
dados | verileri |
PT Por último, mas não menos importante, temos outra técnica usada pelos navegadores para registrar dados chamados impressões digitais do navegador
TR Son olarak, tarayıcı parmak iziadı verilen verileri günlüğe kaydetmek için tarayıcılar tarafından kullanılan başka bir tekniğimiz var
português | turco |
---|---|
último | son |
outra | başka |
registrar | kaydetmek |
dados | verileri |
PT Por último, mas não menos importante, temos outra técnica usada pelos navegadores para registrar dados chamados impressões digitais do navegador
TR Son olarak, tarayıcı parmak iziadı verilen verileri günlüğe kaydetmek için tarayıcılar tarafından kullanılan başka bir tekniğimiz var
português | turco |
---|---|
último | son |
outra | başka |
registrar | kaydetmek |
dados | verileri |
PT Por último, mas não menos importante, temos outra técnica usada pelos navegadores para registrar dados chamados impressões digitais do navegador
TR Son olarak, tarayıcı parmak iziadı verilen verileri günlüğe kaydetmek için tarayıcılar tarafından kullanılan başka bir tekniğimiz var
português | turco |
---|---|
último | son |
outra | başka |
registrar | kaydetmek |
dados | verileri |
PT Por último, mas não menos importante, temos outra técnica usada pelos navegadores para registrar dados chamados impressões digitais do navegador
TR Son olarak, tarayıcı parmak iziadı verilen verileri günlüğe kaydetmek için tarayıcılar tarafından kullanılan başka bir tekniğimiz var
português | turco |
---|---|
último | son |
outra | başka |
registrar | kaydetmek |
dados | verileri |
PT Por último, mas não menos importante, temos outra técnica usada pelos navegadores para registrar dados chamados impressões digitais do navegador
TR Son olarak, tarayıcı parmak iziadı verilen verileri günlüğe kaydetmek için tarayıcılar tarafından kullanılan başka bir tekniğimiz var
português | turco |
---|---|
último | son |
outra | başka |
registrar | kaydetmek |
dados | verileri |
PT Por último, mas não menos importante, temos outra técnica usada pelos navegadores para registrar dados chamados impressões digitais do navegador
TR Son olarak, tarayıcı parmak iziadı verilen verileri günlüğe kaydetmek için tarayıcılar tarafından kullanılan başka bir tekniğimiz var
português | turco |
---|---|
último | son |
outra | başka |
registrar | kaydetmek |
dados | verileri |
PT Por último, mas não menos importante, temos outra técnica usada pelos navegadores para registrar dados chamados impressões digitais do navegador
TR Son olarak, tarayıcı parmak iziadı verilen verileri günlüğe kaydetmek için tarayıcılar tarafından kullanılan başka bir tekniğimiz var
português | turco |
---|---|
último | son |
outra | başka |
registrar | kaydetmek |
dados | verileri |
PT Por último, mas não menos importante, o rastreador de palavras-chave também exibe como competitivo as palavras-chave alvo estão em uma escala de 0 a 100 (0 sendo o mínimo competitivo, e 100 sendo o mais competitivo)
TR Son olarak, anahtar kelime sıralama izleyicisi, hedef anahtar kelimelerin 0 ila 100 arasında ne kadar rekabetçi olduğunu da gösterir (0 en az rekabetçi ve 100 en çok rekabetçi)
português | turco |
---|---|
último | son |
palavras-chave | anahtar kelime |
alvo | hedef |
PT Por último, mas não menos importante, a ferramenta de pesquisa de palavras-chave do Ranktracker está repleta de recursos intuitivos que garantem tornar seu trabalho mais fácil, mais rápido e mais gratificante.
TR Son olarak, Ranktracker'ın anahtar kelime araştırma aracı, işinizi daha kolay, daha hızlı ve daha ödüllendirici hale getirmeyi garanti eden sezgisel özelliklerle doludur.
português | turco |
---|---|
último | son |
pesquisa | araştırma |
trabalho | iş |
fácil | kolay |
e | ve |
PT Por favor, não se esqueça do logotipo de publicidade! Não é menos importante do que seu logotipo principal. Se você criar um emblema memorável e de sucesso, outras empresas seguirão seu exemplo.
TR Lütfen Reklam Logosunu unutma! Ana logonuzdan daha az önemli değildir. Unutulmaz ve başarılı bir amblem yaratırsanız diğer firmalar sizden örnek alacaktır.
PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás
TR "[Geofacets'i kullanarak] şirket en az bir yıl sürebilecek küresel bir değerlendirmeyi altı ayda tamamlayabildi." Jeofizikçi, Petrol ve Gaz Şirketi
português | turco |
---|---|
e | ve |
global | küresel |
ano | yıl |
óleo | petrol |
gás | gaz |
empresa | şirket |
PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás
TR "[Geofacets'i kullanarak] şirket en az bir yıl sürebilecek küresel bir değerlendirmeyi altı ayda tamamlayabildi." Jeofizikçi, Petrol ve Gaz Şirketi
português | turco |
---|---|
e | ve |
global | küresel |
ano | yıl |
óleo | petrol |
gás | gaz |
empresa | şirket |
PT O handshake tem mais desempenho com uma viagem de ida e volta a menos por conexão, em média, e oferece suporte a apenas cinco conjuntos de criptografia fortes, que fornecem sigilo direto perfeito e menos risco operacional
TR El sıkışma, bağlantı başına ortalama bir kez daha az gidiş-dönüş ile daha performanslıdır ve mükemmel iletme gizliliği ve daha az operasyonel risk sağlayan yalnızca beş güçlü şifre paketini destekler
português | turco |
---|---|
e | ve |
média | ortalama |
oferece | sağlayan |
suporte | destekler |
perfeito | mükemmel |
risco | risk |
operacional | operasyonel |
conexão | bağlantı |
fortes | güçlü |
PT Tente encontrar palavras-chave com um volume de pesquisa inferior (menos de 150.000 pesquisas por mês) e palavras-chave com uma classificação de dificuldade de palavras-chave baixa (menos de 50).
TR Daha düşük arama hacmine (ayda 150.000'den az arama) ve düşük anahtar kelime zorluk derecesine (50'den az) sahip anahtar kelimeler bulmaya çalışın.
português | turco |
---|---|
e | ve |
dificuldade | zorluk |
PT Uma coisa menos a menos para você lembrar: senhas. Elas são armazenadas com segurança e estão disponíveis sempre que você precisar.
TR Hatırlamanız gereken bir şey daha eksilir: Parolalarınız. Parolalarınız güvenle saklanır ve her gerektiğinde elinizin altındadır.
português | turco |
---|---|
senhas | parolalar |
e | ve |
PT Este recurso está disponível apenas para membros registados.O registo é gratuito e leva menos de um minuto.Clique o botão de inscrição para continuar.A menos que já seja um membro e esteja a aproveitar nosso serviço, basta fazer autenticar-se.
TR Bu özellik yalnızca kayıtlı üyeler tarafından kullanılabilir.Kayıt ücretsizdir ve bir dakikadan az sürer.Devam etmek için kaydol düğmesini tıklayın.Eğer 39; zaten üyeyseniz ve hizmetimizden yararlanıyorsanız, sadece oturum açın.
PT Separar clientes em planos compartilhados como esse é menos comum, porque é claro que é menos lucrativo. Faz mais sentido reunir clientes de baixo consumo.
TR Müşterileri bunun gibi paylaşılan planlara ayırmak daha az yaygındır, çünkü elbette daha az kârlıdır. Düşük tüketen müşterileri bir araya getirmek daha mantıklı.
PT Existem duas opções: um plano Lite, que custa menos por usuário e tem menos recursos; ou um plano profissional que adiciona recursos adicionais por usuário .
TR Kullanıcı başına daha az maliyetli ve daha az özelliğe sahip iki seçenek (Lite plan) var; veya kullanıcı başına ek özellikler ekleyen bir Profesyonel plan.
PT Entendemos que um sólido retorno financeiro é importante para você e nossos acordos financeiros baseiam-se em maximizar seu retorno, minimizando seu risco e assegurando a prosperidade de longo prazo de sua(s) revista(s).
TR Güçlü bir finansal getirinin sizin için önemli olduğunu ve finansal anlaşmalarımızın gelirinizi artırmaya, riskinizi en aza indirmeye ve derginizin/dergilerinizin uzun vadeli refahını sağlamaya dayandığını anlıyoruz.
português | turco |
---|---|
e | ve |
prosperidade | refah |
longo | uzun |
prazo | vadeli |
importante | önemli |
PT O acesso Zero Trust ao aplicativo é uma parte importante do modelo de segurança de rede de Serviço de Acesso Seguro de Borda (SASE)
TR Zero Trust uygulama erişimi, Güvenli Erişim Hizmet Edge'i (SASE) ağ güvenlik modelinin önemli bir parçasıdır
português | turco |
---|---|
aplicativo | uygulama |
parte | parçası |
serviço | hizmet |
sase | sase |
importante | önemli |
PT A coisa mais importante que a Ahrefs faz é apoiar o seu software com conteúdo fantástico e accionável no seu blog e no seu canal do YouTube.
TR Ahrefs’in yaptığı en önemli şey, yazılımlarını bloglarında ve YouTube kanallarında uygulanabilir içeriklerle desteklemek.
português | turco |
---|---|
mais | en |
ahrefs | ahrefs |
apoiar | desteklemek |
e | ve |
PT No entanto, esta é uma etapa muito importante para o controle de qualidade e para a confiabilidade dos dados.
TR Ancak verilerin kalite kontrolü ve güvenilirliği söz konusu olduğunda bu önemli bir adımdır.
português | turco |
---|---|
qualidade | kalite |
e | ve |
dados | verilerin |
importante | önemli |
PT Leia mais para saber mais sobre este assunto importante e para visualizar os recursos sobre como identificar e lidar com o preconceito.
TR Bu önemli konu hakkında daha fazla bilgi edinmek ve önyargının nasıl tespit edileceği ve engelleneceğiyle ilgili kaynakları görmek için okumaya devam edin.
português | turco |
---|---|
saber | bilgi |
identificar | tespit |
importante | önemli |
PT O seu papel no ecossistema da saúde é mais importante e complexo do que nunca
TR Sağlık ekosistemi içindeki rolünüz her zaman olduğundan daha kritik ve karmaşık
português | turco |
---|---|
papel | rol |
saúde | sağlık |
e | ve |
PT A velocidade de carregamento das páginas é um fator de ranqueamento muito importante, além de ter uma influência considerável na experiência do usuário, principalmente em dispositivos móveis.
TR Sayfa yüklenme hızı sıralamada önemli bir faktördür, ayrıca kullanıcı deneyimini, özellikle mobilde gözle görülür şekilde etkiler.
português | turco |
---|---|
páginas | sayfa |
muito | ayrıca |
experiência | deneyimini |
importante | önemli |
usuário | kullanıcı |
PT É importante certificar-se que não existem falhas técnicas que impeçam o Google de aceder e compreender o seu website.
TR Google’ın web sitenize erişmesini ve onu anlamasını engelleyen hiçbir teknik hata olmadığından emin olmak önemlidir.
português | turco |
---|---|
não | hiç |
técnicas | teknik |
e | ve |
website | web |
PT <a>Saiba porque isto é importante</a>.
TR <a>Bunun neden önemli olduğunu öğrenin</a>.
português | turco |
---|---|
porque | neden |
importante | önemli |
saiba | öğrenin |
PT Criar uma experiência coesa de marca é importante, até mesmo para documentos comerciais padrão, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados. O Visme facilita a criação de documentos de marca em todos os departamentos.
TR Teklifler, eğitim dokümanları, faturalar ve antetli kâğıtlar gibi standart iş dokümanlarında bile uyumlu bir marka deneyimi yaratmak önemlidir. Visme, her departmanda markayı öne çıkaran dokümanlar oluşturmayı kolay hâle getirir.
português | turco |
---|---|
marca | marka |
padrão | standart |
treinamento | eğitim |
visme | visme |
PT Talvez sejam todas as pequenas coisas que fazemos para mostrar que você é importante
TR Konuklarımızı önemsediğimizi göstermek için yaptığımız küçük dokunuşlar muhtemelen bu farkı getirmektedir
português | turco |
---|---|
pequenas | küçük |
PT A confiança é o elemento mais importante da sua estratégia de conteúdos, pelo que criámos uma estrutura de preços justa e transparente.
TR Güven, içerik stratejinizin en olmazsa olmaz yatırımıdır. Bu nedenle fiyat yapımızı mümkün olduğunca adil ve şeffaf hâle getirdik.
português | turco |
---|---|
a | bu |
confiança | güven |
mais | en |
conteúdos | içerik |
que | nedenle |
preços | fiyat |
e | ve |
transparente | şeffaf |
PT É importante instalar o complemento, mesmo que o FilterBypass não esteja bloqueado no seu local para garantir um serviço ininterrupto caso ele seja bloqueado no futuro.
TR Lokasyonunuzda Filterbypass engelli olmasa bile eklentiyi kuranız çok önemli kibu sayede kesintisiz hizmet alıp gelecek engellenmelerinizin önüne geçilsin.
português | turco |
---|---|
mesmo | bile |
serviço | hizmet |
futuro | gelecek |
importante | önemli |
PT Isso é especialmente importante se você usar um computador em uma rede pública ou de escritório ou se sua conexão sem fio não estiver criptografada.
TR Bu, özellikle bir bilgisayarı genel veya ofis ağında kullanıyorsanız veya kablosuz bağlantınız şifrelenmemişse önemlidir.
português | turco |
---|---|
computador | bilgisayar |
rede | ağı |
pública | genel |
ou | veya |
escritório | ofis |
conexão | bağlantı |
especialmente | özellikle |
sem fio | kablosuz |
PT Verifique todas as informações. Importante: Certifique-se de que as informações do seu perfil estejam corretas e correspondam às da sua escola, pois você não poderá alterá-las mais tarde. Certifique-se de ter selecionado o tipo de instituição:
TR Tüm bilgileri iki kez kontrol edin. Önemli: Daha sonra değiştiremeyeceğiniz içini profil bilgilerinizin doğru olduğundan ve okulunuzun kayıtlarındaki bilgilerle eşleştiğinden emin olun. Kurum türünü seçtiğinizden emin olun:
português | turco |
---|---|
verifique | kontrol |
todas | tüm |
informações | bilgileri |
perfil | profil |
corretas | doğru |
e | ve |
instituição | kurum |
certifique-se de | emin |
PT No Quip, estamos comprometidos com a proteção de dados pessoais e acolhemos o GDPR como uma etapa importante em direção à simplificação dos requisitos de proteção de dados em toda a União Europeia
TR Quip'te kişisel verileri korumaya kararlıyızö bu nedenle GDPR'yi Avrupa Birliği genelinde veri koruma gereksinimlerini kolaylaştırmak için atılan önemli bir adım olarak kabul ediyoruz
português | turco |
---|---|
proteção | koruma |
pessoais | kişisel |
gdpr | gdpr |
etapa | adım |
europeia | avrupa |
requisitos | gereksinimlerini |
importante | önemli |
PT Confiança é o nosso principal valor e, para nós, não há nada mais importante do que a segurança. Aprenda como isso está no centro de todas as decisões que tomamos enquanto negócio.
TR Güven bizim 1 numaralı değerimizdir ve bizim için güvenlikten daha önemli bir şey yoktur. Bir işletme olarak verdiğimiz her kararın merkezine nasıl yerleştiğini öğrenin.
português | turco |
---|---|
decisões | karar |
aprenda | öğrenin |
PT O setor de serviços de saúde está preparado para uma importante transformação
TR Sağlık sektörü büyük bir dönüşüme hazırlanıyor
português | turco |
---|---|
setor | sektör |
saúde | sağlık |
importante | büyük |
PT Sim. Os certificados SSL devem ser renovados uma vez por ano para evitar que expirem. É muito importante renovar consistentemente o certificado SSL para manter um alto nível de segurança em seu site. [Mais]
TR Evet. SSL sertifikaları sona ermemeleri için yılda bir yenilenmelidir. Web sitende yüksek bir güvenlik seviyesini sürdürmek için SSL sertifikanı düzenli olarak yenilemen çok önemlidir. [Daha fazla]
português | turco |
---|---|
sim | evet |
ssl | ssl |
manter | sürdürmek |
nível | seviyesini |
segurança | güvenlik |
site | web |
PT Analisar dados sobre o seu site é um processo importante para a promoção online, aumentando o tráfego e as vendas
TR Sitenizle ilgili verileri analiz etmek, çevrimiçi tanıtım yapmak, trafiği ve satışları artırmak için önemli bir süreçtir
português | turco |
---|---|
dados | verileri |
processo | süreç |
promoção | tanıtım |
tráfego | trafiği |
importante | önemli |
PT Suppliers? Connection é uma ferramenta importante que permitirá aos franqueados, seus projetistas e contratados exibir informações do fornecedor relacionadas a projetar, construir e equipar um hotel
TR Tedarikçi Bağlantısı, franchise sahipleri ile onların tasarımcılarının ve yüklenicilerinin, bir otel tasarlama, inşa etme ve donatmaya ilişkin satıcı bilgilerini görüntüleyebilmelerini sağlayacak önemli bir araçtır
português | turco |
---|---|
ferramenta | araç |
e | ve |
informações | bilgilerini |
construir | inşa |
hotel | otel |
seus | onların |
importante | önemli |
PT Não é necessário usar as cores verdadeiras de um animal, por que não um coelho violeta, por exemplo? O mais importante é que se adequa ao seu emblema e nada mais importa
TR Bir hayvanın gerçek renklerini kullanmak gerekli değildir, örneğin neden bir menekşe tavşanı olmasın? Ambleminize uyması daha da önemli ve başka hiçbir şeyin önemi yok
português | turco |
---|---|
necessário | gerekli |
usar | kullanmak |
animal | hayvan |
e | ve |
PT Utilizando o nosso serviço Turbologo, não terá problemas em criar um logótipo tão importante, como para as companhias aéreas. Obtenha um logotipo para o seu negócio usando nosso criador de logotipo gratuitamente.
TR Turbologo hizmetimizi kullanarak, havayolları gibi bu kadar önemli logo oluşturmada sorun yaşamayacaksınız. İş bizim kullanmak için bir logo alın logosu yapımcısı ücretsiz.
português | turco |
---|---|
problemas | sorun |
obtenha | alın |
turbologo | turbologo |
importante | önemli |
gratuitamente | ücretsiz |
PT O logotipo de uma empresa de cosméticos é um elemento importante que ajuda a primeiro se declarar e depois se tornar facilmente reconhecível entre outras empresas de cosméticos.
TR Bir kozmetik firmasının logosu, önce kendini tanıtmaya ve daha sonra diğer kozmetik firmaları arasında kolayca tanınır hale gelmesine yardımcı olan önemli bir unsurdur.
português | turco |
---|---|
logotipo | logosu |
e | ve |
outras | diğer |
importante | önemli |
PT Para criar um logotipo brilhante, colorido, atraente e, o mais importante, reconhecível, você pode usar um gerador de logotipo especial em nosso site
TR Parlak, renkli, göz alıcı ve en önemlisi tanınabilir bir logo oluşturmak için web sitemizde özel bir logo oluşturucu kullanabilirsiniz
português | turco |
---|---|
criar | oluşturmak |
logotipo | logo |
brilhante | parlak |
colorido | renkli |
e | ve |
mais | en |
site | web |
especial | özel |
PT Porque, mais importante, é o que está dentro, não fora.
TR Çünkü daha da önemlisi içeride olan, dışarıda değil.
PT Por isso, é importante que a clínica ou a farmácia tenha um letreiro luminoso, que irá interessar às pessoas e fazer com que compreendam que só podem ser tratadas aqui
TR Bu nedenle, klinik veya eczanede insanların ilgisini çekecek ve sadece burada tedavi edilebileceğini anlamalarını sağlayacak bir tabela olması önemlidir
português | turco |
---|---|
e | ve |
PT Um logotipo é uma marca diferenciada no mercado de produtos que ajuda um cliente a encontrar sua empresa entre centenas de concorrentes e recomendá-la aos amigos. Portanto, é muito importante levar o seu logotipo muito a sério.
TR Logo , bir müşterinin yüzlerce rakip arasından şirketinizi bulmasına ve arkadaşlarına tavsiye etmesine yardımcı olan, ürün pazarındaki ayırt edici bir markadır. Bu nedenle logonuzu çok ciddiye almanız çok önemlidir.
português | turco |
---|---|
mercado | pazar |
centenas | yüzlerce |
concorrentes | rakip |
e | ve |
produtos | ürün |
Mostrando 50 de 50 traduções