Traduzir "pulumi tem foco" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pulumi tem foco" de português para turco

Tradução de português para turco de pulumi tem foco

português
turco

PT Espaços menores como uma cabine telefônica, sala de foco ou um escritório executivo são ideais para reuniões individuais ou espaços de foco pessoais

TR Telefon kulübesi, odak odası veya idari ofis gibi daha küçük alanlar, bire bir toplantılar veya kişisel odak alanları için idealdir

PT Acreditamos que o trabalho é mais do que linhas de código ou uma lista de tarefas. Tudo começa com uma equipe incrível que gosta completamente do que eles fazem. Com um foco implacável nos clientes, Sonix tem uma fórmula vencedora.

TR Çalışmanın kod satırlarından veya yapılacaklar listesinden daha fazlası olduğuna inanıyoruz. Her şey yaptıklarını iyice hoşlanan inanılmaz bir ekip ile başlar. Müşterilere acımasız bir odaklanma ile Sonix kazanan bir formülü var.

português turco
acreditamos inanıyoruz
código kod
começa başlar
equipe ekip
incrível inanılmaz
clientes müşterilere
sonix sonix
fórmula formül
lista listesinden

PT O controle deslizante de revolução visual do personalizador, fontes do google, navegação pegajosa e o mega menu tem efeitos de foco em layouts de página para tornar seus projetos sem web design mais eficazes nas redes sociais

TR Özelleştirici görsel devrim kaydırıcısı, google yazı tipleri, yapışkan gezinme ve mega menü, projelerinizi sosyal medyada daha etkili hale getirmek için sayfa düzenlerinde fareyle üzerine gelme efektlerine sahiptir

português turco
deslizante kaydırıcı
visual görsel
fontes yazı tipleri
google google
navegação gezinme
e ve
tem sahiptir
mais daha
eficazes etkili
menu menü

PT Acreditamos que o trabalho é mais do que linhas de código ou uma lista de tarefas. Tudo começa com uma equipe incrível que gosta completamente do que eles fazem. Com um foco implacável nos clientes, Sonix tem uma fórmula vencedora.

TR Çalışmanın kod satırlarından veya yapılacaklar listesinden daha fazlası olduğuna inanıyoruz. Her şey yaptıklarını iyice hoşlanan inanılmaz bir ekip ile başlar. Müşterilere acımasız bir odaklanma ile Sonix kazanan bir formülü var.

português turco
acreditamos inanıyoruz
código kod
começa başlar
equipe ekip
incrível inanılmaz
clientes müşterilere
sonix sonix
fórmula formül
lista listesinden

PT Essa infraestrutura está convergindo com o foco de toda a indústria nas Finanças Descentralizadas (DeFi) e em protocolos de interoperabilidade que têm como objetivo, unir as várias blockchains

TR Bu altyapı, tüm sektörün ilgi odağında olan Merkeziyetsiz Finans (DeFi) ve farklı blockchainler arasında köprü kurmayı amaçlayan birlikte çalışabilir protokoller sayesinde emin adımlarla gelişiyor

PT Os fabricantes de medicamentos estão mudando o foco do desenvolvimento de medicamentos de sucesso para a geração de avanços em tratamentos em medicina de precisão. Mas o que eles necessitarão para ter sucesso?

TR İlaç üreticileri artık piyasayı sallayan ilaçlar yapmak yerine, hassas tıp tedavilerinde gelişmeler sağlamaya odaklanıyor. Ama başarılı olmak için yapmaları gereken şey nedir?

português turco
medicamentos ilaç
sucesso başarı
precisão hassas
mas ama

PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”

TR ''Semrush'ı kullanmak, SEO'ya odaklanmak ve sahip olduğumuz tam büyüme arasında doğrudan bir korelasyon var. Organik trafiğimiz 2019 yılında %230 kadar arttı. Tam olarak her gün, websitemizdeki en yüksek trafiği elde ediyoruz.''

português turco
direta doğrudan
uso kullanmak
semrush semrush
crescimento büyüme
tráfego trafiği
orgânico organik
todos her
dias gün

PT Klautz (1904-1990), as perspectivas da Elsevier mudaram lentamente com o novo diretor colocando foco no desenvolvimento de novos projetos e no mercado internacional

TR Klautz'un (1904-1990) önderliğinde, yeni göreve gelen bu yöneticinin uluslararası piyasa için projeler geliştirmeye büyük önem vermesi sayesinde, Elsevier’in şansı yavaş yavaş dönmeye başladı

português turco
projetos projeler
mercado piyasa
internacional uluslararası
elsevier elsevier

PT Foi Dekker quem recomendou que a Elsevier concentrasse seu foco totalmente no estabelecimento de um catálogo científico em inglês.

TR Elsevier'e tamamen İngilizce dilinde bir bilimsel katalog oluşturmaya odaklanmasını tavsiye eden Dekker'di.

português turco
totalmente tamamen
elsevier elsevier

PT Revele o foco das campanhas digitais dos seus concorrentes

TR Rakiplerinizin dijital kampanya odağını açığa çıkarın

português turco
digitais dijital
concorrentes rakiplerinizin

PT Dash é uma criptomoeda peer-to-peer de código aberto com foco no setor de pagamentos

TR Dash, ödeme endüstrisine güçlü bir şekilde odaklanan eşler arası açık kaynak kodlu bir kripto paradır

português turco
aberto açık
pagamentos ödeme
com şekilde

PT Como vice-presidente executivo e presidente das Américas, Danny Hughes supervisiona os interesses da Hilton nas Américas do Norte, Central e do Sul, com foco na ampliação do portfólio gerenciado

TR Amerika Kıtası Başkan Yardımcısı ve Başkanı olarak Danny Hughes, yönetilen portföyü geliştirmeye odaklanarak Hilton’ın Kuzey, Orta ve Güney Amerika’daki faaliyetlerini yönetmektedir

português turco
presidente başkan
norte kuzey
central orta
portfólio portföy
gerenciado yönetilen
hilton hilton

PT A sua propriedade deve ter uma aparência tão boa quanto seu funcionamento, e oferecemos assistência em design de interiores com foco na economia.

TR Tesisiniz, işlediği kadar mükemmel görünmelidir ve biz uygun maliyete odaklanarak iç tasarım desteği sunuyoruz.

português turco
boa mükemmel
e ve
oferecemos sunuyoruz
design tasarım

PT Tornando o YouTube gerenciável para os criadores, para que você possa manter o foco na criação.

TR İçerik yaratıcıları için YouTube'u kullanışlı yapın, böylece içerik oluşturmaya odaklı kalın.

português turco
youtube youtube
para que böylece

PT Para a maioria dos desenvolvedores de software, seu trabalho envolve bancos de dados de uma forma ou de outra, mas apenas muito poucos afirmam que bancos de dados são sua principal área de foco

TR Yazılım geliştiricilerin çoğuna göre, işleri bir şekilde veritabanları içeriyor, ama yalnızca pek azı için veritabanları başlıca çalışma alanı

português turco
software yazılım
muito pek
poucos az

PT Uma arquitetura moderna de Zero Trust orienta as organizações para uma abordagem mais centrada em dados e usuários, afastando-se do foco no perímetro. É um elemento essencial para as empresas digitais atuais.

TR Modern Sıfır Güven mimarisi, kuruluşları daha veri ve kullanıcı odaklı bir yaklaşıma yönlendirirken çevre odaklı yaklaşımdan uzaklaştırmaktadır. Bu, günümüzün dijital işletmeleri için hayati bir unsurdur.

português turco
arquitetura mimarisi
moderna modern
zero sıfır
trust güven
organizações kuruluşlar
mais daha
dados veri
e ve
empresas
usuários kullanıcı

PT Nossos especialistas criarão uma demonstração com foco nas metas de cibersegurança de seu hospital, sua clínica ou seu laboratório, para que você possa experimentar o diferencial da Forcepoint em primeira mão.

TR Uzmanlarımız, Forcepoint farkını ilk elden deneyimlemeniz için hastane, klinik veya laboratuvarınızın siber güvenlik hedeflerine odaklanan bir tanıtım hazırlayacaktır.

português turco
ou veya

PT Os Willow Stream Spas são aclamados em todo o mundo pelo nosso foco em encontrar maneiras inovadoras de ajudar os hóspedes a descobrir a sua própria energia

TR Willow Stream Spa’lar misafirlerimizin kendi enerjilerini keşfetmeleri için yenilikçi yollar bulmalarına odaklanan yaklaşımımız nedeniyle dünya genelinde övgü almaktadır

português turco
inovadoras yenilikçi

PT As frustrações em dramas amorosos ganham mais foco, e com o sucesso, vendeu cerca de 10 milhões de cópias

TR Dünya çapında toplam 13.197.000 kopya sattı

PT Um foco importante neste primer é expor as diferenças dos projetos Stellar e Ripple, bem como lançar luz sobre o crescimento e a flexibilidade das transações consistentemente impressionantes da XLM.

TR Bu primerdeki bir anahtar odak noktalarından birisi de Stellar ve Ripple projelerinin farklılıklarını ortaya koymanın yanı sıra, XLM'in artan oranda etkileyici işlem artışı ve esnekliğidir.

português turco
transações işlem
impressionantes etkileyici
bem yanı

PT Projetado para grandes clientes médicos com foco em maior volume de transcrição HIPAA.

TR Daha yüksek HIPAA transkripsiyon hacmine odaklanan büyük tıbbi müşteriler için tasarlanmıştır.

português turco
clientes müşteriler
transcrição transkripsiyon
hipaa hipaa

PT A distribuição completa e justa da Nano, junto com seu foco na descentralização a longo prazo, fornece proteção contra forças centralizadas que poderiam afetar sua capacidade de capturar, reter e transferir valor.

TR Nano'nun tam ve adil dağılımı, uzun vadeli ademi merkeziyetçiliğe odaklanmasıyla birlikte, değeri yakalama, tutma ve aktarma yeteneğini etkileyen merkezi güçlerden koruma sağlar.

português turco
completa tam
e ve
na de
longo uzun
prazo vadeli
fornece sağlar
proteção koruma
valor değeri

PT A plataforma Waves oferece um ambiente de desenvolvimento acessível com foco principal na descentralização. As principais funcionalidades da plataforma incluem:

TR Waves platformu merkeziyetsizliği ana odak noktası yaparak erişilebilir bir geliştirme ortamı sunar. Platformun esas işlevselliği şunları içerir:

português turco
plataforma platformu
desenvolvimento geliştirme
acessível erişilebilir
incluem içerir

PT Mesmo nesta era digital, os flyers e panfletos físicos ainda são um formato testado e aprovado para gerar estímulo, foco e entusiasmo em torno de uma venda, evento ou promoção que está por vir

TR İçinde bulunduğumuz dijital çağda bile, fiziksel el ilanları yaklaşan bir indirim, etkinlik veya promosyon için ilgi ve heyecan uyandırmak için hala denenmiş ve başarılı olmuş bir formattır

português turco
e ve
físicos fiziksel
evento etkinlik

PT Em tempos em que a indústria está cada vez mais consciente e responsável pelo meio ambiente e pelas mudanças climáticas, um foco particular na produção “verde” e ecológica torna-se mais importante do que nunca.

TR Endüstrinin çevre ve iklim değişikliğinin giderek daha fazla farkında ve sorumlu olduğu zamanlarda, ?yeşil? ve ekolojik üretime özel bir odaklanma her zamankinden daha önemli hale geliyor.

português turco
e ve
responsável sorumlu
verde yeşil
particular özel

PT Em tempos em que a indústria está cada vez mais consciente e responsável pelo meio ambiente e pelas mudanças climáticas, um foco particular na produção “verde” e ecológica torna-se mais importante do que nunca

TR Endüstrinin çevre ve iklim değişikliğinden giderek daha fazla haberdar ve sorumlu olduğu zamanlarda, ?yeşil? ve ekolojik üretime özel bir odaklanma her zamankinden daha önemli hale geliyor

português turco
e ve
responsável sorumlu
verde yeşil
particular özel

PT O Willow Stream Spa no Fairmont Amman combina uma instalação exclusiva com foco em forma física e movimento.

TR Fairmont Amman’daki Willow Stream Spa egzersiz ve hareketi birleştiren seçkin bir tesis sunuyor.

português turco
spa spa
fairmont fairmont
amman amman
instalação tesis
e ve

PT Com uma variedade de opções de estilo de vida e abrangendo bem-estar total, o Willow Stream Spa no Fairmont Amman combina instalações luxuosas com foco em forma física e movimento, spa e estética.

TR Bir dizi yaşam tarzı tercihleri ve bütünsel bir sağlık anlayışı sunan Fairmont Chengdu’nun Willow Stream Spa’sı, egzersiz ve hareket ile spa ve estetiği birleştiren lüks bir tesistir.

português turco
variedade dizi
estilo tarz
vida yaşam
e ve
bem-estar sağlık
spa spa
fairmont fairmont
movimento hareket

PT Os modelos de formulário de contato CSS3 fornecerão um efeito de foco que fará com que um site que os usa seja superior em termos de resultados sólidos de marketing e experiência do usuário do site

TR CSS3 iletişim formu şablonları, sağlam sonuçlar ve web sitesi kullanıcı deneyimi pazarlaması açısından üzerlerinde gezinmeyi kullanan bir web sitesini üstün kılacak bir vurgulu efekti sağlayacaktır

português turco
formulário formu
contato iletişim
e ve
experiência deneyimi
modelos şablonları
usuário kullanıcı
superior üstün

PT Construa Uma Organização Com Foco No Cliente

PT Ele detalha como estamos fundindo nosso foco no crescimento, criação de valor e inovação com nosso compromisso inabalável de liderar nosso setor em direção a um futuro mais sustentável.

TR Büyüme, değer oluşturma ve inovasyon üzerindeki odağımızı, sektörümüzü daha sürdürülebilir bir geleceğe yönlendirme kararlılığımız ile nasıl kaynaştıracağımızı ayrıntılı şekilde açıklıyor.

português turco
crescimento büyüme
criação oluşturma
valor değer
setor sektör
futuro geleceğe
sustentável sürdürülebilir

PT O foco preciso do laser permite tratar cada imperfeição individualmente, se concentrando nas áreas mais afetadas pela acne sem prejudicar a pele saudável em volta.

TR Lazerli hassas hedefleme, kusurun etrafındaki sağlıklı cildi bozmadan tedaviyi en çok etkilenen bölgeye yoğunlaştırarak her bir lekeye mükemmel bir şekilde odaklanmayı sağlar.

português turco
permite sağlar
cada her
saudável sağlıklı

PT Educação Flexível Com Foco Na Abordagem Individual

TR Programlama, Pazarlama Ve Veri Bilimini Öğrenin

PT Dash é uma criptomoeda peer-to-peer de código aberto com foco no setor de pagamentos

TR Dash, ödeme endüstrisine güçlü bir şekilde odaklanan eşler arası açık kaynak kodlu bir kripto paradır

português turco
aberto açık
pagamentos ödeme
com şekilde

PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”

TR ''Semrush'ı kullanmak, SEO'ya odaklanmak ve sahip olduğumuz tam büyüme arasında doğrudan bir korelasyon var. Organik trafiğimiz 2019 yılında %230 kadar arttı. Tam olarak her gün, websitemizdeki en yüksek trafiği elde ediyoruz.''

português turco
direta doğrudan
uso kullanmak
semrush semrush
crescimento büyüme
tráfego trafiği
orgânico organik
todos her
dias gün

PT Os fabricantes de medicamentos estão mudando o foco do desenvolvimento de medicamentos de sucesso para a geração de avanços em tratamentos em medicina de precisão. Mas o que eles necessitarão para ter sucesso?

TR İlaç üreticileri artık piyasayı sallayan ilaçlar yapmak yerine, hassas tıp tedavilerinde gelişmeler sağlamaya odaklanıyor. Ama başarılı olmak için yapmaları gereken şey nedir?

português turco
medicamentos ilaç
sucesso başarı
precisão hassas
mas ama

PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”

TR ''Semrush'ı kullanmak, SEO'ya odaklanmak ve sahip olduğumuz tam büyüme arasında doğrudan bir korelasyon var. Organik trafiğimiz 2019 yılında %230 kadar arttı. Tam olarak her gün, websitemizdeki en yüksek trafiği elde ediyoruz.''

português turco
direta doğrudan
uso kullanmak
semrush semrush
crescimento büyüme
tráfego trafiği
orgânico organik
todos her
dias gün

PT Com ele, os projetistas podem criar documentação técnica de produtos, construções e estruturas de forma rápida e fácil, concentrando o foco nas questões de conceito e criatividade, e não em cálculos e escritórios desorganizados.

TR Bu yazılım sayesinde tasarımcılar ürünler, binalar ve yapılar için hızla ve kolayca teknik dokümantasyonlar oluşturabilir ve karmaşık hesaplar yerine yaratıcılık ve konsepte daha fazla odaklanma fırsatı yakalar.

português turco
técnica teknik
e ve
estruturas yapılar
produtos ürünler

PT Mais foco nos controles que oferecemos a você sobre seus dados pessoais;

TR Size kişisel verileriniz hakkında sunduğumuz denetimlerle ilgili daha fazla ayrıntı;

português turco
você size
pessoais kişisel

PT Os serviços de nuvem comprovados da AWS permitem um maior foco em atividades essenciais aos negócios por meio da redução da sobrecarga da conformidade sobre o gerenciamento da infraestrutura.

TR AWS'nin kanıtlanmış bulut hizmetleri, uyumluluk konusunun altyapı yönetimi üzerindeki yüklerini azaltarak asıl işimize daha fazla odaklanmamızı sağlıyor.

português turco
serviços hizmetleri
negócios
conformidade uyumluluk
gerenciamento yönetimi
infraestrutura altyapı

PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”

TR ''Semrush'ı kullanmak, SEO'ya odaklanmak ve sahip olduğumuz tam büyüme arasında doğrudan bir korelasyon var. Organik trafiğimiz 2019 yılında %230 kadar arttı. Tam olarak her gün, websitemizdeki en yüksek trafiği elde ediyoruz.''

português turco
direta doğrudan
uso kullanmak
semrush semrush
crescimento büyüme
tráfego trafiği
orgânico organik
todos her
dias gün

PT Mitsuru (Mitch) Sakairi lidera uma equipe de arquitetos com foco na criação de novas possibilidades com base no conceito hitokotoba, que significa "humano, atividade, espaço"

TR Mitsuru (Mitch) Sakairi, “insan, etkinlik, mekan” anlamına gelen hitokotoba konseptine dayanarak yeni olanaklar yaratmaya odaklanan bir mimar ekibine liderlik ediyor

português turco
novas yeni
significa anlamına
humano insan
espaço mekan

PT Uma arquitetura moderna de Zero Trust orienta as organizações para uma abordagem mais centrada em dados e usuários, afastando-se do foco no perímetro. É um elemento essencial para as empresas digitais atuais.

TR Modern Sıfır Güven mimarisi, kuruluşları daha veri ve kullanıcı odaklı bir yaklaşıma yönlendirirken çevre odaklı yaklaşımdan uzaklaştırmaktadır. Bu, günümüzün dijital işletmeleri için hayati bir unsurdur.

português turco
arquitetura mimarisi
moderna modern
zero sıfır
trust güven
organizações kuruluşlar
mais daha
dados veri
e ve
empresas
usuários kullanıcı

PT Nossos especialistas criarão uma demonstração com foco nas metas de cibersegurança de seu hospital, sua clínica ou seu laboratório, para que você possa experimentar o diferencial da Forcepoint em primeira mão.

TR Uzmanlarımız, Forcepoint farkını ilk elden deneyimlemeniz için hastane, klinik veya laboratuvarınızın siber güvenlik hedeflerine odaklanan bir tanıtım hazırlayacaktır.

português turco
ou veya

PT Os Willow Stream Spas são aclamados em todo o mundo pelo nosso foco em encontrar maneiras inovadoras de ajudar os hóspedes a descobrir a sua própria energia

TR Willow Stream Spa’lar misafirlerimizin kendi enerjilerini keşfetmeleri için yenilikçi yollar bulmalarına odaklanan yaklaşımımız nedeniyle dünya genelinde övgü almaktadır

português turco
inovadoras yenilikçi

PT O Willow Stream Spa no Fairmont Amman combina uma instalação exclusiva com foco em forma física e movimento.

TR Fairmont Amman’daki Willow Stream Spa egzersiz ve hareketi birleştiren seçkin bir tesis sunuyor.

português turco
spa spa
fairmont fairmont
amman amman
instalação tesis
e ve

PT Com uma variedade de opções de estilo de vida e abrangendo bem-estar total, o Willow Stream Spa no Fairmont Amman combina instalações luxuosas com foco em forma física e movimento, spa e estética.

TR Bir dizi yaşam tarzı tercihleri ve bütünsel bir sağlık anlayışı sunan Fairmont Chengdu’nun Willow Stream Spa’sı, egzersiz ve hareket ile spa ve estetiği birleştiren lüks bir tesistir.

português turco
variedade dizi
estilo tarz
vida yaşam
e ve
bem-estar sağlık
spa spa
fairmont fairmont
movimento hareket

PT O Willow Stream Spa no Fairmont Amman combina uma instalação exclusiva com foco em forma física e movimento.

TR Fairmont Amman’daki Willow Stream Spa egzersiz ve hareketi birleştiren seçkin bir tesis sunuyor.

português turco
spa spa
fairmont fairmont
amman amman
instalação tesis
e ve

PT Com uma variedade de opções de estilo de vida e abrangendo bem-estar total, o Willow Stream Spa no Fairmont Amman combina instalações luxuosas com foco em forma física e movimento, spa e estética.

TR Bir dizi yaşam tarzı tercihleri ve bütünsel bir sağlık anlayışı sunan Fairmont Chengdu’nun Willow Stream Spa’sı, egzersiz ve hareket ile spa ve estetiği birleştiren lüks bir tesistir.

português turco
variedade dizi
estilo tarz
vida yaşam
e ve
bem-estar sağlık
spa spa
fairmont fairmont
movimento hareket

PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”

TR ''Semrush'ı kullanmak, SEO'ya odaklanmak ve sahip olduğumuz tam büyüme arasında doğrudan bir korelasyon var. Organik trafiğimiz 2019 yılında %230 kadar arttı. Tam olarak her gün, websitemizdeki en yüksek trafiği elde ediyoruz.''

português turco
direta doğrudan
uso kullanmak
semrush semrush
crescimento büyüme
tráfego trafiği
orgânico organik
todos her
dias gün

Mostrando 50 de 50 traduções