Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "veja como damos" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "veja como damos" de português para sueco

Traduções de veja como damos

"veja como damos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

veja alla allt använda använder att att få att se av behöver bättre de dem den den här denna dessa det det finns det här det är detta din dina du du får du har du kan du ser du vill där efter eftersom eller en enligt ett exempel finns fortfarande frågor från få får för för att genom ger google gör göra ha har hitta hur här här är i in inte kan kolla kommer med mer måste ner när några och också om pro på se sedan ser sig sin ska som som är så så att ta till titta titta på tittar under upp ut utan vad var vara varje vi vid vilka vår än är är det även över
como alla allt andra annan använda använder appar appen att att använda att få att göra att ha att komma att se av bara behöver blir bort bra bästa bättre både data de de flesta del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du använder du behöver du kan du vill du är där efter eftersom egen eller en en del ett ett par extra finns flera flesta fortfarande från funktioner få får för för att företag första ge genom ger google gå går gör göra ha har hela hur här här är i in information ingen inklusive innehåll inom inte istället jag kan kolla komma kommer kommer att kunna lika liksom lite lägga till man med medan men mer mot mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss par pro produkter på reda redan saker samt se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle snarare som som en som ett som är spel stor stora större system sätt så sådan sådana ta tar tidigare till tillsammans titta på tittar tjänster två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilka vilket vill vissa välja vår våra webbplats webbplatser ytterligare än ändå är är det även även om över
damos ger vi ger är

Tradução de português para sueco de veja como damos

português
sueco

PT "E assim, assim como damos a eles educação sexual na escola como parte do currículo nacional, acho que precisamos do uso responsável da internet como parte do currículo nacional também

SV "Och så, precis som vi ger dem sexundervisning i skolan som en del av den nationella läroplanen, tror jag att vi behöver ansvarsfull internetanvändning som en del av den nationella läroplanen

português sueco
escola skolan
nacional nationella
acho tror

PT "E assim, assim como damos a eles educação sexual na escola como parte do currículo nacional, acho que precisamos do uso responsável da internet como parte do currículo nacional também

SV "Och så, precis som vi ger dem sexundervisning i skolan som en del av den nationella läroplanen, tror jag att vi behöver ansvarsfull internetanvändning som en del av den nationella läroplanen

português sueco
escola skolan
nacional nationella
acho tror

PT A diferença entre o atendimento ao cliente dessas dois provedores foi muito pequena. No entanto, como no NordVPN eles nos ajudaram um pouco melhor, damos a vitória ao NordVPN.

SV Skillnaden mellan dessa två leverantörers kundservice var mycket liten. Men eftersom NordVPN hjälpte de oss lite bättre ger vi vinsten till NordVPN.

português sueco
diferença skillnaden
nordvpn nordvpn
melhor bättre
damos ger

PT Em seguida, cobrimos a parte que demonstra o passo a passo, onde explicamos um pouco mais sobre como as revisões e salvamentos automáticos funcionam e damos algumas dicas para usá-los de forma eficiente

SV Sedan, när vi har täckt instruktionsdelen, kommer vi att förklara lite mer om revideringar och att autospara arbete, samt ge några tips för att använda detta effektivt

português sueco
revisões revideringar
dicas tips
eficiente effektivt

PT (Pocket-lint) - Se você está procurando configurar uma rede privada virtual (VPN) em seu PC ou laptop e não sabe como, você veio ao lugar certo. Aqui, damos uma olhada nas etapas necessárias para fazer exatamente isso.

SV (Pocket-lint) - Om du vill skapa ett virtuellt privat nätverk (VPN) på din PC eller bärbara dator och inte riktigt vet hur du har kommit till rätt ställe. Här tittar vi på de steg som krävs för att göra just det.

português sueco
procurando tittar
rede nätverk
privada privat
virtual virtuellt
ou eller
sabe vet
veio kommit
lugar ställe
necessárias krävs

PT Como nosso revendedor, damos-lhe todas as ferramentas à nossa disposição, com o mínimo empenho da sua parte.

SV Som vår återförsäljare gervi dig alla verktyg som står till vårt förfogande, med minsta engagemang från dig.

português sueco
ferramentas verktyg
disposição förfogande
mínimo minsta
revendedor återförsäljare

PT Como o objetivo desses dispositivos é ser mais inteligente do que um alto-falante somente de som, damos uma grande ênfase ao assistente inteligente no coração do sistema

SV Eftersom poängen med dessa enheter är att vara smartare än en högtalare med endast ljud, lägger vi ganska stor vikt vid den smarta assistenten i systemets hjärta

português sueco
desses dessa
dispositivos enheter
uma en
coração hjärta
sistema systemets

PT Damos ao Z Flip 3 da Samsung um teste de longo prazo. Como se sustenta? Este é o dobrável para possuir em 2022?

SV Vi ger Samsungs Z Flip 3 ett långtidstest. Hur håller det? Är detta den hopfällbara att äga 2022?

português sueco
z z
flip flip
samsung samsungs

PT Damos nosso veredicto sobre o último 2 em 1 da Huawei. Como ele se compara com a concorrência da Microsoft e da Apple?

SV Vi ger vårt omdöme om Huaweis senaste 2-i-1-dator. Hur står den sig i jämförelse med konkurrenterna från Microsoft och Apple?

português sueco
último senaste
huawei huaweis
microsoft microsoft

PT A Virgin Media O2 tem olhado para a Sky ao colocar sua plataforma de TV pela internet no mercado primeiro, mas como é o Stream? Nós lhe damos nossas

SV Virgin Media O2 har överträffat Sky genom att lansera sin internet-tv-plattform först på marknaden, men hur är Stream? Vi ger dig våra första

português sueco
media media
plataforma plattform
tv tv
internet internet
mercado marknaden

PT (Pocket-lint) - Se você está procurando configurar uma rede privada virtual (VPN) em seu PC ou laptop e não sabe como, você veio ao lugar certo. Aqui, damos uma olhada nas etapas necessárias para fazer exatamente isso.

SV (Pocket-lint) - Om du vill skapa ett virtuellt privat nätverk (VPN) på din PC eller bärbara dator och inte riktigt vet hur du har kommit till rätt ställe. Här tittar vi på de steg som krävs för att göra just det.

português sueco
procurando tittar
rede nätverk
privada privat
virtual virtuellt
ou eller
sabe vet
veio kommit
lugar ställe
necessárias krävs

PT Se você está procurando configurar uma rede privada virtual (VPN) em seu PC ou laptop e não sabe como, você veio ao lugar certo. Aqui, damos uma olhad...

SV Om du vill skapa ett virtuellt privat nätverk (VPN) på din PC eller bärbara dator och inte riktigt vet hur du har kommit till rätt ställe. Här tittar

português sueco
procurando tittar
configurar skapa
rede nätverk
privada privat
virtual virtuellt
ou eller
sabe vet
veio kommit
lugar ställe

PT O nível de dificuldade que lhe damos será baseado em uma gama de diferentes fatores, incluindo o número de palavras-chave relacionadas que você poderá colocar no conteúdo, bem como o número de concorrentes

SV Svårighetsgraden som vi ger dig kommer att baseras på en rad olika faktorer, bland annat antalet relaterade nyckelord som du kommer att kunna lägga in i innehållet samt antalet konkurrenter

português sueco
fatores faktorer
relacionadas relaterade
colocar lägga
conteúdo innehållet
concorrentes konkurrenter

PT Quer saber como o novo Echo Show 5 (2021) difere do antigo Echo Show 5 (2019)? Nós lhe damos cobertura.

SV Vill du veta hur den nya Echo Show 5 (2021) skiljer sig från den gamla Echo Show 5 (2019)? Vi har koll på det.

português sueco
saber veta
novo nya
antigo gamla
echo echo

PT É por isso que damos ao AVG um 7.0 decente para facilidade de uso.

SV Det är därför vi ger AVG skapliga 7,0 för enkel användning.

português sueco
uso användning

PT O herói da GoPro, o pai de todas as câmeras de ação, está preparado para outra atualização, e damos uma olhada no que podem ser.

SV GoPros Hero, fadern till alla actionkameror är redo för en annan uppdatering, och vi får en titt på vad de kan vara.

português sueco
outra annan
atualização uppdatering
olhada titt

PT Ainda encontramos um laptop Windows caro, mas sem USB e sem cartão de memória, difícil de engolir por 1300 libras. Mas então apenas damos uma

SV Titta på de avancerade, snygga Windows-bärbara datorerna som släppts under de senaste fem åren och du ser ganska mycket som ser ut som en MacBook av

português sueco
laptop bärbara
windows windows

PT “Estamos aqui para te ajudar você a aproveitar ao máximo a plataforma da Adyen. Sugerimos otimizações, prestamos consultoria em pagamentos e damos suporte ao seu negócio à medida que você cresce.”

SV “Vi finns här för att hjälpa dig få ut det mesta möjliga av Adyen. Vi föreslår optimeringar, ger råd om betalningar och stödjer företagets tillväxt.”

português sueco
aqui här
adyen adyen
pagamentos betalningar

PT Analisamos a candidatura e damos um retorno ao candidato em uma semana.

SV Vi går igenom din ansökan och återkommer till dig inom en vecka.

português sueco
semana vecka

PT A gestão local leva uma equipe executiva focada a desenvolver uma cultura de oportunidades tabalhistas similar para todos, formamos as pessoas com língua inglesa e damos a oportunidade a todos a terem conhecimento técnico"

SV Den lokala ledningen får stöd av ett globalt team, som fokuserar på att utveckla en positiv och jämlik företagskultur.

português sueco
local lokala
leva får
equipe team

PT Com base em tudo isso, concluímos que o Bitdefender faz uma abordagem séria para manter a privacidade de seus usuários. É por isso que damos ao Bitdefender um 8.5 para privacidade.

SV Baserat på allt detta drar vi slutsatsen att Bitdefender tar ett seriöst tillvägagångssätt för att upprätthålla integriteten för sina användare. Det är därför vi ger Bitdefender 8,5 för integritet.

português sueco
abordagem tillvägagångssätt
manter upprätthålla
usuários användare
bitdefender bitdefender

PT Com base nessas descobertas, damos ao Bitdefender um 7.5 para velocidade e uso do sistema.

SV Baserat på dessa resultat, ger vi Bitdefender 7,5 för hastighet och systemanvändning.

português sueco
damos ger
velocidade hastighet
bitdefender bitdefender

PT Respondemos a essas perguntas e muito mais a seguir, pois damos a você tudo o que você queria saber sobre o Sky Q.

SV Vi svarar på dessa frågor och mer nedan, eftersom vi ger dig allt du ville veta om Sky Q.

português sueco
mais mer
sobre om
q q

PT Os nossos pés e, em especial, os tornozelos, assumem muitas tarefas complexas sempre que damos um passo. Permitem uma multiplicidade de movimentos, sendo que a estrutura do tornozelo está concebida de forma ideal para os possibilitar.

SV Våra fötter och särskilt fotlederna måste klara många komplexa uppgifter vid varje steg. Fotlederna möjliggör ett stort antal rörelser och dess uppbyggnad är optimalt konstruerad för dessa rörelser.

português sueco
pés fötter
especial särskilt
tarefas uppgifter
complexas komplexa
passo steg
permitem möjliggör
movimentos rörelser

PT Os pés e, em especial, os tornozelos assumem tarefas muito complexas em cada um dos passos que damos, permitindo uma série de movimentos

SV Fötterna och särskilt fotlederna måste klara många komplexa uppgifter vid varje steg och de möjliggör många rörelser

português sueco
especial särskilt
tarefas uppgifter
complexas komplexa
passos steg
permitindo möjliggör
movimentos rörelser

PT Também damos a capacidade de definir um processo de exclusão de dados de rotina em uma cadência determinada pelo cliente.

SV Vi ger också möjligheten att ställa in en rutinmässig dataletetionsprocess vid en kadens som bestäms av klienten.

português sueco
definir ställa
uma en
cadência kadens
cliente klienten

PT Nós não vendemos, arrendamos, aluguem ou damos as informações coletadas sobre você sem sua permissão

SV Vi säljer inte, hyr ut, hyr eller ger bort den information som samlats in om dig utan ditt tillstånd

português sueco
ou eller
damos ger
informações information
coletadas samlats
sem utan
permissão tillstånd

PT Respondemos a essas perguntas e muito mais a seguir, pois damos a você tudo o que você queria saber sobre o Sky Q.

SV Vi svarar på dessa frågor och mer nedan, eftersom vi ger dig allt du ville veta om Sky Q.

português sueco
mais mer
sobre om
q q

PT Analisamos a candidatura e damos um retorno ao candidato em uma semana.

SV Vi går igenom din ansökan och återkommer till dig inom en vecka.

português sueco
semana vecka

PT Damos vida à personalidade empolgante e acessível da marca, ao mesmo tempo em que nos certificamos de que ela era inovadora, premium e confiável.

SV Vi gjorde liv åt varumärkets spännande, lättillgängliga personlighet samtidigt som vi kände att det kändes innovativt, premium och pålitligt.

português sueco
vida liv
personalidade personlighet
empolgante spännande
premium premium

PT Entretanto, o desempenho de um telefone não é a única coisa que consideramos ao elaborar estes rankings; damos grande ênfase à etiqueta de preço e ao valor geral de um dispositivo, também.

SV En telefons prestanda är dock inte det enda som vi tar hänsyn till när vi sammanställer dessa rankningar; vi lägger också stor vikt vid prislappen och det övergripande värdet av en enhet.

português sueco
desempenho prestanda
grande stor
valor värdet
dispositivo enhet
geral övergripande

PT Quer você tenha um pequeno negócio ou apenas muitos dispositivos, nós damos-lhe cobertura

SV Vare sig du äger ett litet företag eller bara har många enheter, tar vi hand om dig

português sueco
pequeno litet
negócio företag
ou eller
apenas bara
muitos många
dispositivos enheter

PT Gerimos a segurança no seu domínio para que não tenha de o fazer, e damos-lhe a opção de personalizar a sua solução PowerDMARC para as suas necessidades.

SV Vi hanterar säkerhet i din domän så att du inte behöver det och ger dig möjlighet att anpassa din PowerDMARC-lösning efter dina behov.

português sueco
segurança säkerhet
domínio domän
opção möjlighet
personalizar anpassa
solução lösning
powerdmarc powerdmarc

PT Damos-lhe mesmo visibilidade total sobre o atacante, dando-lhe um registo completo do abuso de domínio desse IP, e vemos se está ou não na lista negra.

SV Vi ger dig till och med full insyn på angriparen genom att ge dig en fullständig inspelning av domänmissbruk från den IP:en och se om den är svartlistad eller inte.

português sueco
ip ip
ou eller
dando ger
atacante angriparen

PT Aqui hospedamos os alimentos para o lançamento da série Hero 11 e lhe damos mais informações.

SV Här är vi värdar för feeds för lanseringen av Hero 11-serien och ger dig mer information.

português sueco
lançamento lanseringen
série serien
informações information

PT O Herói de GoPro, o pai de todas as câmeras de ação, está preparado para outra atualização, e nós damos uma olhada no que elas podem ser.

SV GoPro Hero, fadern till alla actionkameror, är redo för ytterligare en uppdatering, och vi får en inblick i vad den kan vara.

português sueco
gopro gopro
atualização uppdatering

PT Aqui olhamos para a possibilidade de uma temporada Obi-Wan Kenobi 2 e damos nossas próprias idéias sobre o que ela poderia conter.

SV Här tittar vi på möjligheten av en andra säsong av Obi-Wan Kenobi och ger våra egna tankar om vad den skulle kunna innehålla.

português sueco
aqui här
temporada säsong
damos ger
conter innehålla

PT Os dois consoles da próxima geração virão em versões apenas digitais, mas são propostas muito diferentes. Nós damos uma olhada no que você

SV Båda nästa generations konsoler kommer i digitala smaker, men de är väldigt olika förslag. Vi tittar på vad du behöver veta.

português sueco
consoles konsoler
geração generations
digitais digitala
muito väldigt
diferentes olika
no i

PT “Estamos aqui para te ajudar você a aproveitar ao máximo a plataforma da Adyen. Sugerimos otimizações, prestamos consultoria em pagamentos e damos suporte ao seu negócio à medida que você cresce.”

SV “Vi finns här för att hjälpa dig få ut det mesta möjliga av Adyen. Vi föreslår optimeringar, ger råd om betalningar och stödjer företagets tillväxt.”

PT Veja como ocultar certas publicações, tópicos ou canais no Apple News e como personalizá-los para que você veja o que deseja.

SV Gratis testperiod kommer och slutar? Se till att du inte betalar för det du inte vill ha.

PT Veja o seu progresso ao longo do tempo (à esquerda) e veja um instantâneo onde está atualmente para cada uma das 13 SERP Features (à direita).

SV Visa dina framsteg över tid (vänster) och se en ögonblicksbild över nuvarande status för var och en av Googles 13 olika SERP-"features" (höger).

português sueco
progresso framsteg
tempo tid
cada var och en
uma en
serp serp
instantâneo ögonblicksbild

PT Veja no Steam / Veja o site oficial

SV Se den på Steam / Se den officiella webbplatsen

português sueco
veja se
oficial officiella
o den

PT Veja o site oficial / Veja no Steam

SV Se den officiella webbplatsen / Se den på Steam

português sueco
veja se
oficial officiella
o den

PT Veja o site oficial / Veja na Epic

SV Se den officiella webbplatsen / Se den på Epic

português sueco
veja se
oficial officiella
o den

PT Veja o site oficial /Veja no Steam

SV Se den officiella webbplatsen /Se den på Steam

português sueco
veja se
oficial officiella
o den

PT Veja as ofertas no Fanatical / Veja no Steam

SV Se erbjudanden på Fanatical / Se det på Steam

português sueco
veja se
ofertas erbjudanden
as det

PT Veja na Microsoft / Veja no Steam

SV Se den hos Microsoft / Se den på Steam

português sueco
veja se
microsoft microsoft

PT Veja o site oficial/ Veja na Epic

SV Se den officiella webbplatsen/ Se den på Epic

português sueco
veja se
oficial officiella
o den

PT Veja quem está a ligar ao seu site com o Backlink Monitor. Veja os detalhes de cada backlink que ganha ou perde, incluindo quem lhe ligou e qual é a sua classificação de domínio.

SV Se vem som länkar till din webbplats med Backlink Monitor. Se detaljer om varje backlink du vinner eller förlorar, inklusive vem som länkat till dig och vilken domänklassning de har.

português sueco
site webbplats
monitor monitor
detalhes detaljer
ganha vinner
ou eller
incluindo inklusive

PT Veja o site oficial/Veja-ono Steam

SV Se den officiella webbplatsen/Sedet på Steam

português sueco
veja se
oficial officiella
o den

Mostrando 50 de 50 traduções