SV Tillsammans med uppdatering och uppdatering av Spectre x2 2-in-1 har HP gett en liknande behandling till Envy x360 cabriolet, med ett helt roterande g...
Traduzir "uppdatering" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uppdatering" de sueco para português
Traduções de uppdatering
"uppdatering" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| uppdatering | atualizar atualização atualizações há nova novo versão |
Tradução de sueco para português de uppdatering
sueco
português
PT Além de atualizar e atualizar o Spectre x2 2 em 1 , a HP deu um tratamento semelhante ao conversível Envy x360, com uma dobradiça totalmente rotativa
| sueco | português |
|---|---|
| uppdatering | atualizar |
| har | é |
| hp | hp |
| gett | deu |
| liknande | semelhante |
| behandling | tratamento |
| helt | totalmente |
SV En liten uppdatering här, men en uppdatering ändå. Apple TV -appen kommer att se en ny rad som heter "For All of You" i iOS 15 och erbjuder en samling program och filmer baserade på alla i hushållet.
PT Uma pequena atualização aqui, mas uma atualização no entanto. O aplicativo da Apple TV verá uma nova linha chamada "For All of You" no iOS 15, oferecendo uma coleção de programas e filmes baseados em todas as pessoas da casa.
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| liten | pequena |
| uppdatering | atualização |
| rad | linha |
| heter | chamada |
| ios | ios |
| erbjuder | oferecendo |
| samling | coleção |
| filmer | filmes |
| baserade | baseados |
SV Tillsammans med uppdatering och uppdatering av Spectre x2 2-in-1 har HP gett en liknande behandling till Envy x360 cabriolet, med ett helt roterande g...
PT Além de atualizar e atualizar o Spectre x2 2 em 1 , a HP deu um tratamento semelhante ao conversível Envy x360, com uma dobradiça totalmente rotativa
| sueco | português |
|---|---|
| uppdatering | atualizar |
| har | é |
| hp | hp |
| gett | deu |
| liknande | semelhante |
| behandling | tratamento |
| helt | totalmente |
SV (Pocket-lint) - Apple och Google har kastat in en nyckel i arbetet med Storbritanniens planer på att låsa upp begränsningar med NHS Covid-19-appen genom att blockera en uppdatering som är utformad för att möjliggöra platsdelning.
PT (Pocket-lint) - A Apple e o Google jogaram como chave nos planos do Reino Unido para desbloquear as restrições usando o aplicativo NHS Covid-19 , bloqueando uma atualização projetada para permitir o compartilhamento de localização.
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| nyckel | chave |
| planer | planos |
| begränsningar | restrições |
| nhs | nhs |
| uppdatering | atualização |
| utformad | projetada |
| möjliggöra | permitir |
| att låsa upp | desbloquear |
SV Tyvärr, eftersom det bryter mot villkoren som beskrivs av Apple och Google, har en uppdatering för att möjliggöra den funktionaliteten blockerats i Apple App Store och Google Play Store.
PT Infelizmente, como isso quebra os termos e condições descritos pela Apple e Google, uma atualização para permitir essa funcionalidade foi bloqueada na Apple App Store e Google Play Store.
| sueco | português |
|---|---|
| tyvärr | infelizmente |
| en | uma |
| uppdatering | atualização |
| möjliggöra | permitir |
| app | app |
| store | store |
| play | play |
SV (Pocket-lint) - Microsoft har meddelat detaljer om sin nya Office-uppdatering utan prenumeration, även känd som Office 2021.
PT (Pocket-lint) - A Microsoft anunciou detalhes sobre sua nova atualização do Office sem assinatura, também conhecida como Office 2021.
| sueco | português |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| meddelat | anunciou |
| detaljer | detalhes |
| nya | nova |
| prenumeration | assinatura |
| känd | conhecida |
| office | office |
SV Apples kisel får sin andra generationens uppdatering, M1 Pro och M1 Max, för en betydande ökning av bearbetning och grafik.
PT O silício da Apple recebe sua atualização de segunda geração, M1 Pro e M1 Max, para um aumento considerável no processamento e nos gráficos.
| sueco | português |
|---|---|
| får | recebe |
| andra | segunda |
| generationens | geração |
| uppdatering | atualização |
| max | max |
| bearbetning | processamento |
| grafik | gráficos |
SV Microsoft har meddelat detaljer om sin nya Office-uppdatering utan prenumeration, även känd som Office 2021.
PT A Microsoft anunciou detalhes sobre sua nova atualização do Office sem assinatura, também conhecida como Office 2021.
| sueco | português |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| meddelat | anunciou |
| detaljer | detalhes |
| nya | nova |
| prenumeration | assinatura |
| känd | conhecida |
| office | office |
SV En betydande uppdatering visas för Apple HomePod och HomePod mini. Vi levererar alla detaljer.
PT Uma atualização considerável parece definida para o Apple HomePod e HomePod mini. Entregamos todos os detalhes.
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| uppdatering | atualização |
| visas | parece |
| homepod | homepod |
| mini | mini |
| detaljer | detalhes |
SV Apples mest bestående populära bärbara dator kommer att få ytterligare en uppdatering inom en inte alltför avlägsen framtid.
PT O laptop mais popular da Apple vai receber outra atualização em um futuro não muito distante.
| sueco | português |
|---|---|
| populära | popular |
| uppdatering | atualização |
SV Google lanserar en uppdatering till smartklockor som inte kan ta språnget till Wear OS 3
PT O Google está lançando uma atualização para smartwatches que não conseguem passar para o Wear OS 3
| sueco | português |
|---|---|
| uppdatering | atualização |
| inte | não |
SV Razer Kiyo X Webcam är en uppdatering av den populära streamer -enheten
PT Razer Kiyo X Webcam é uma atualização para o popular dispositivo streamer
| sueco | português |
|---|---|
| razer | razer |
| en | uma |
| uppdatering | atualização |
| populära | popular |
SV GoPros Hero, fadern till alla actionkameror är redo för en annan uppdatering, och vi får en titt på vad de kan vara.
PT O herói da GoPro, o pai de todas as câmeras de ação, está preparado para outra atualização, e damos uma olhada no que podem ser.
| sueco | português |
|---|---|
| annan | outra |
| uppdatering | atualização |
| titt | olhada |
SV Den ursprungliga metoden för att registrera framsteg var begränsad till anteckningar i anteckningsböcker och det tvingade team att träffas varje vecka för en muntlig uppdatering om varje projekt
PT O método original para registrar o andamento estava limitado a anotações em papel, o que forçava as equipes a se reunirem semanalmente para uma atualização verbal em cada projeto
| sueco | português |
|---|---|
| ursprungliga | original |
| metoden | o método |
| begränsad | limitado |
| anteckningar | anotações |
| team | equipes |
| uppdatering | atualização |
| projekt | projeto |
SV Det här diagrammet kan hjälpa dig att mäta om din webbplats kontinuerligt når dessa gränser samt hur uppdatering till en nyare PHP-version skulle kunna påverka den.
PT Esse gráfico pode ajudar você a avaliar se o seu site está continuadamente atingindo limites, e também como a atualização para uma nova versão do mecanismo PHP pode afetar você.
| sueco | português |
|---|---|
| webbplats | site |
| gränser | limites |
| samt | e |
| nyare | nova |
| påverka | afetar |
SV Felet "Ingen uppdatering krävs. Din WordPress-databas är redan uppdaterad" har att göra med object-caching. Lär dig hur du fixar det (5 metoder).
PT Procurando uma maneira de ocultar títulos de páginas no WordPress? Siga estes poucos passos fáceis para ocultar títulos em mensagens individuais, p?
SV Innan vi flyttade till Kinsta var uppdatering av webbplatsen en resurskrävande aktivitet
PT Antes de se mudar para Kinsta, atualizar o site era uma tarefa que consome muitos recursos
| sueco | português |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| uppdatering | atualizar |
SV Twitter arbetar med en stor TweetDeck-uppdatering: Men kommer den att betalas ut?
PT O Twitter está trabalhando em uma grande atualização do TweetDeck: Mas será que terá acesso pago?
| sueco | português |
|---|---|
| arbetar | trabalhando |
| en | uma |
| stor | grande |
| men | mas |
SV MindMeister är helt webbaserat vilket innebär att det inte krävs någon nerladdning eller uppdatering
PT Mais importante ainda, a solução oferece a plataforma para compartilhar ideias em toda a empresa
| sueco | português |
|---|---|
| är | oferece |
| någon | toda |
SV Det kan även fungera genom uppdatering av utdrag enligt ett schema som du väljer
PT Além disso, ele também é capaz de atualizar as extrações seguindo uma agenda definida por você
| sueco | português |
|---|---|
| uppdatering | atualizar |
| ett | uma |
SV När du uppdaterar din webbplats kan du möta felet ”Ingen uppdatering krävs. Din WordPress-databas är redan uppdaterad!” och du kan till och med bli utelåst från admin-instrumentpanelen.
PT Ao atualizar seu site, você pode ver o erro “Nenhuma atualização é necessária”. Seu banco de dados WordPress já está atualizado” e você pode até mesmo ficar bloqueado fora do painel de administração.
| sueco | português |
|---|---|
| webbplats | site |
SV Här är mer information om ”Ingen uppdatering krävs. Din WordPress-databas är redan uppdaterad!”- felmeddelandet samt flera sätt att lösa detta på och återfå åtkomst till din webbplats.
PT Veja mais detalhes na seção “Não é necessário atualizar”. Sua base de dados WordPress já está atualizada”, bem como várias formas de resolvê-la e recuperar o acesso ao seu site
| sueco | português |
|---|---|
| om | se |
| krävs | necessário |
| sätt | formas |
| åtkomst | acesso |
| webbplats | site |
| här är | está |
SV GÅ UT OCH KÄMPA TILLSAMMANS! NY POKÉMON GO-UPPDATERING MED NYA SAMARBETSFUNKTIONER
PT 50 Pokémon encontrados originalmente na região de Hoenn agora estão disponíveis para descobrir, capturar e colecionar em Pokémon GO
SV Tyvärr kan du för närvarande inte anpassa dessa svar - något vi gärna ser att det är möjligt i en framtida uppdatering.
PT Infelizmente, no momento, você não pode personalizar essas respostas - algo que adoraríamos que fosse possível em uma atualização futura.
| sueco | português |
|---|---|
| tyvärr | infelizmente |
| anpassa | personalizar |
| en | uma |
| framtida | futura |
| uppdatering | atualização |
SV Surface -uppdateringen 2021 är ingen liten uppdatering, med en ny skärm, ny hårdvara, i stort sett nytt allt. Så här jämför de två
PT O 2021 Surface refresh não é uma atualização pequena, com uma nova tela, novo hardware, quase tudo novo. Veja como os dois produtos se comparam.
| sueco | português |
|---|---|
| liten | pequena |
| uppdatering | atualização |
| skärm | tela |
| hårdvara | hardware |
SV Om du har haft problem med att skriva ut nyligen kan du vara glad att höra att en Windows 10-uppdatering har lanserats för att hjälpa dig.
PT Se você tem tido problemas com a impressão recentemente, talvez fique satisfeito em saber que uma atualização do Windows 10 foi lançada para
| sueco | português |
|---|---|
| om | se |
| problem | problemas |
| nyligen | recentemente |
| glad | satisfeito |
| en | uma |
SV Microsoft Teams-uppdatering lägger till CarPlay-stöd och en ny samtalsupplevelse
PT A atualização do Microsoft Teams adiciona suporte ao CarPlay e uma nova experiência de chamada
| sueco | português |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
SV En annan dag, ett annat fantastiskt tillskott till Windows precis runt hörnet. Microsoft arbetar med en uppdatering som låter dig enkelt byta
PT Outro dia, outra grande adição ao Windows está chegando. A Microsoft está trabalhando em uma atualização que permitirá que você alterne as
| sueco | português |
|---|---|
| dag | dia |
| fantastiskt | grande |
| arbetar | trabalhando |
| uppdatering | atualização |
SV Ett nytt rykte tyder på att Apple iPhone SE kommer att få en uppgradering 2022, med en mer betydande uppdatering av raden som kommer senare.
PT Um novo boato sugere que o Apple iPhone SE receberá uma atualização em 2022, com uma atualização mais significativa para a linha chegando mais
| sueco | português |
|---|---|
| nytt | novo |
| iphone | iphone |
| betydande | significativa |
SV Apple har rullat ut en uppdatering för HomePod- och HomePod-minihögtalarna, som lägger till stöd för Apple Music förlustfri uppspelning och
PT A Apple lançou uma atualização para os mini alto-falantes HomePod e HomePod, adicionando suporte para reprodução sem perdas do Apple Music e
| sueco | português |
|---|---|
| uppdatering | atualização |
| stöd | suporte |
| music | music |
| uppspelning | reprodução |
SV Oculus Quest 2-uppdatering låter dig spela PC VR-spel trådlöst snart
PT A atualização do Oculus Quest 2 permitirá que você jogue jogos de RV para PC sem fio em breve
| sueco | português |
|---|---|
| spela | jogos |
| pc | pc |
| trådlöst | sem fio |
| snart | em breve |
SV Utvecklarna lovar ett nytt spel som stämmer med originalet samtidigt som de får en uppdatering med moderna bilder och spel.
PT Os desenvolvedores estão prometendo um novo jogo que é fiel ao original, ao mesmo tempo em que é atualizado com visuais e jogabilidade modernos.
| sueco | português |
|---|---|
| utvecklarna | desenvolvedores |
| nytt | novo |
| moderna | modernos |
SV Trots att företaget ryktas markera en återgång till MagSafe-laddare i sin nästa uppdatering till MacBook Pro-serien , pekar alla tecken på att USB-C återstår som ett alternativ för laddning av reserv.
PT Apesar do fato de que há rumores de que a empresa está marcando um retorno aos carregadores MagSafe em sua próxima atualização para a série MacBook Pro , todos os sinais apontam para o USB-C permanecer como uma opção de carregamento de backup.
| sueco | português |
|---|---|
| ryktas | rumores |
| uppdatering | atualização |
| tecken | sinais |
| alternativ | opção |
| laddning | carregamento |
SV (Pocket-lint) - LG utökade licensen för sin webOS smart-tv-plattform till tredjepartstillverkare tidigare i år och förser dem nu med en stor uppdatering.
PT (Pocket-lint) - A LG expandiu a licença de sua plataforma de TV inteligente webOS para fabricantes terceirizados no início deste ano e agora está fornecendo a eles uma grande atualização.
| sueco | português |
|---|---|
| stor | grande |
| uppdatering | atualização |
SV Harry Potter: Wizards Unite -uppdatering - spel, djur och allt du behöver veta
PT Atualização de Harry Potter: Wizards Unite - jogabilidade, feras e tudo que você precisa saber
| sueco | português |
|---|---|
| harry | harry |
| spel | jogabilidade |
| veta | saber |
SV En ny uppdatering av Fiits smart TV-app kan nu synkroniseras med populära fitnessspårare för att visa din statistik på skärmen när du följer ett
PT Uma nova atualização para o aplicativo Fiit smart TV agora pode sincronizar com rastreadores de fitness populares para mostrar suas estatísticas na
| sueco | português |
|---|---|
| uppdatering | atualização |
| smart | smart |
| kan | pode |
| populära | populares |
| statistik | estatísticas |
SV Apple HomePod och HomePod mini för att få stöd för Lossless Audio i uppdatering
PT Apple HomePod e HomePod mini para obter suporte para áudio sem perdas na atualização
| sueco | português |
|---|---|
| homepod | homepod |
| mini | mini |
| stöd | suporte |
| uppdatering | atualização |
SV Sky Go kommer snart att få en uppdatering för att falla i linje med den nya Sky Glass -upplevelsen, även om den kommer att fortsätta att fungera med Sky Q.
PT Sky Go receberá uma atualização em breve para se alinhar com a nova experiência Sky Glass, embora continue a funcionar com Sky Q.
| sueco | português |
|---|---|
| snart | em breve |
| en | uma |
| uppdatering | atualização |
| nya | nova |
| fortsätta | continue |
| q | q |
SV Eftersom varje MacOS-uppdatering har slutförts har vi alltid stirrat kärleksfullt på vårt Mac-skrivbord och undrat vad som faktiskt har förändrats.
PT À medida que cada atualização do MacOS conclui a instalação, sempre olhamos com amor para a área de trabalho do Mac, imaginando o que realmente mudou.
| sueco | português |
|---|---|
| alltid | sempre |
| mac | macos |
| macos | mac |
SV Den senaste Apple Watch är en annan relativt liten uppdatering av sortimentet, men en som ger en vacker ny skärmstorlek som verkligen öppnar upp smartklockan på handleden.
PT O mais recente Apple Watch é outra atualização relativamente pequena para a linha, mas que fornece um novo tamanho de tela bonito que realmente abre o smartwatch em seu pulso.
| sueco | português |
|---|---|
| watch | watch |
| relativt | relativamente |
| uppdatering | atualização |
| ger | fornece |
| vacker | bonito |
| verkligen | realmente |
| öppnar | abre |
SV (Pocket-lint) - Eftersom varje MacOS-uppdatering har slutförts har vi alltid stirrat kärleksfullt på vårt Mac-skrivbord och undrat vad som faktiskt har förändrats. Och för det mesta är det ganska uppenbart.
PT (Pocket-lint) - À medida que cada atualização do MacOS conclui a instalação, sempre olhamos com amor para a área de trabalho do Mac, imaginando o que realmente mudou. E na maioria das vezes, é bastante óbvio.
| sueco | português |
|---|---|
| alltid | sempre |
| ganska | bastante |
| mac | macos |
| macos | mac |
SV Det var en uppdatering som handlade om att skapa en överlägsen plattform de närmaste åren snarare än att erbjuda visuella gränssnittsfunktioner för alla att bli glada över.
PT Foi uma atualização sobre a criação de uma plataforma superior para os próximos dois anos, em vez de oferecer recursos de interface visual para todos se empolgarem.
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| uppdatering | atualização |
| skapa | criação |
| överlägsen | superior |
| plattform | plataforma |
| åren | anos |
SV Det finns ett nytt filsystem, ett nytt sätt att behandla bildsparande, stöd för VR, en uppdatering av hur grafik hanteras med Metal 2 och en handfull små uppdateringar till appar som Safari och Photos.
PT Há um novo sistema de arquivos, uma nova maneira de tratar a imagem salva, suporte para VR, uma atualização na forma como os gráficos são manipulados com o Metal 2 e várias atualizações pequenas para aplicativos como Safari e Photos.
| sueco | português |
|---|---|
| finns | são |
| behandla | tratar |
| stöd | suporte |
| vr | vr |
| grafik | gráficos |
| metal | metal |
| små | pequenas |
| appar | aplicativos |
SV Faktum är att den senaste fristående versionen var Office 2019 och därför är Microsoft Office 2021 en uppdatering av den versionen som kommer att vara tillgänglig för Windows och macOS om mindre än en månad.
PT Na verdade, a última versão autônoma foi o Office 2019 e, portanto, o Microsoft Office 2021 é uma atualização para essa versão que estará disponível para Windows e macOS em menos de um mês.
| sueco | português |
|---|---|
| office | office |
| därför | portanto |
| en | uma |
| tillgänglig | disponível |
| macos | macos |
| månad | mês |
SV GoPros app får större ny uppdatering, med nytt väggmålningsläge, markera rullar och lättare att surfa
PT O aplicativo da GoPro recebe uma nova atualização importante, apresentando novo modo Mural, rolos de destaque e navegação mais fácil
| sueco | português |
|---|---|
| app | aplicativo |
| får | recebe |
| uppdatering | atualização |
| lättare | mais fácil |
| surfa | navegação |
SV Netflix har drivit en uppdatering live för Android-versionen av sin streamingapp och lagt till en ny skärmlås-knapp när användare streamer
PT A Netflix lançou uma atualização ao vivo para a versão Android do seu aplicativo de streaming, adicionando um novo botão Bloqueio de tela quando
| sueco | português |
|---|---|
| netflix | netflix |
| uppdatering | atualização |
| ny | novo |
SV COVID-19 Exponeringsmeddelanden kommer att aktiveras som standard på systemnivån på iPhone via en kommande uppdatering av iOS 13.5
PT As notificações de exposição COVID-19 serão ativadas por padrão no nível do sistema no iPhone por meio de uma atualização de software iOS 13.5 que está por vir
| sueco | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| en | uma |
| uppdatering | atualização |
| ios | ios |
SV Apple planerar att lansera en uppdatering för enheter som släppts under de senaste fyra åren. Google sa att det kommer att fungera med Android 6.0 eller högre.
PT A Apple planeja lançar uma atualização para dispositivos lançados nos últimos quatro anos. O Google disse que funcionará com Android 6.0 ou superior.
| sueco | português |
|---|---|
| planerar | planeja |
| lansera | lançar |
| uppdatering | atualização |
| enheter | dispositivos |
| sa | disse |
| fungera | funcionar |
| android | android |
| eller | ou |
| högre | superior |
SV Enheterna nedan har bekräftats för uppdatering eller var en del av Android 12 -beta.
PT Os dispositivos abaixo foram confirmados para atualização ou faziam parte do Android 12 beta.
| sueco | português |
|---|---|
| nedan | abaixo |
| uppdatering | atualização |
| eller | ou |
| android | android |
SV Mer information kommer att meddelas senare." Det senare datumet har nu kommit, med ett antal modeller som får en tidslinje för uppdatering:
PT Mais informações serão anunciadas posteriormente." A data posterior chegou, com uma série de modelos obtendo um cronograma para atualização:
| sueco | português |
|---|---|
| kommit | chegou |
| modeller | modelos |
| tidslinje | cronograma |
| uppdatering | atualização |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco