PT Em 2017, o comércio eletrônico foi responsável por $2,3 trilhões em vendas, que devem quase dobrar para $4,5 trilhões até 2021
PT Em 2017, o comércio eletrônico foi responsável por $2,3 trilhões em vendas, que devem quase dobrar para $4,5 trilhões até 2021
SV År 2017 var e-handeln ansvarig för $2,3 biljoner i försäljning, som förväntas nästan fördubblas till $4,5 biljoner år 2021
português | sueco |
---|---|
responsável | ansvarig |
vendas | försäljning |
quase | nästan |
PT Aqui estão 10 gigantes na faixa de bilhões de dólares, e como eles ganharam bilhões e, em alguns casos, trilhões
SV Här är tio jättar i miljarder dollar och hur de tjänade sina miljarder och i vissa fall biljoner
português | sueco |
---|---|
bilhões | miljarder |
dólares | dollar |
alguns | vissa |
PT Aqui estão 10 gigantes na faixa de bilhões de dólares, e como eles ganharam bilhões e, em alguns casos, trilhões
SV Här är tio jättar i miljarder dollar och hur de tjänade sina miljarder och i vissa fall biljoner
português | sueco |
---|---|
bilhões | miljarder |
dólares | dollar |
alguns | vissa |
PT O custo para lidar com um ataque pode variar de dezenas de milhares de dólares a milhões de dólares, sem mencionar o tempo envolvido e os danos à sua reputação
SV Kostnaden för att hantera en attack kan variera från tiotusentals dollar till miljoner dollar, för att inte tala om den tid det handlar om och skada på ditt rykte
português | sueco |
---|---|
ataque | attack |
pode | kan |
variar | variera |
dólares | dollar |
tempo | tid |
danos | skada |
reputação | rykte |
PT 1.400 AUD para USD | Converter Dólares australianos para Dólares dos EUA | Xe
SV Australiska dollar till USA-dollar | Omvandla 1 400 AUD till USD | XE
português | sueco |
---|---|
dólares | dollar |
eua | usa |
PT O AliExpress, por exemplo, cobra em torno de três dólares a cinco dólares por todas as entregas do ePacket
SV AliExpress tar till exempel cirka tre dollar till fem dollar för alla leveranser av ePacket
PT Desde sua criação em 2003, o programa de telecomunicações de VoIP (Voice Over Internet Protocol) do Skype tem permitido que seus usuários gastem cerca de 2 trilhões de minutos em contato com amigos e familiares em todo o mundo
SV Sedan starten 2003 har Skypes VoIP (Voice Over Internet Protocol) telekommunikations-programvara gjort det möjligt för dess användare att spendera uppskattningsvis två biljoner minuter på att nå ut till människor de bryr sig om runt om i världen
português | sueco |
---|---|
voice | voice |
internet | internet |
usuários | användare |
minutos | minuter |
mundo | världen |
voip | voip |
PT Com a “era do Big Data” chegando em alta velocidade, a visualização é uma ferramenta incrivelmente relevante para interpretar e entender trilhões de linhas de dados geradas todos os dias
SV När ”big data-eran” lägger i en högre växel blir visualiseringar ett allt viktigare verktyg för att göra alla biljoner rader data som genereras varje dag begripliga
português | sueco |
---|---|
era | är |
alta | högre |
ferramenta | verktyg |
linhas | rader |
dias | dag |
PT As organizações estão investindo trilhões para se tornarem mais impulsionadas por dados, mas apenas 8% delas conseguem escalonar a análise com sucesso1 para extrair valor dos seus dados
SV Organisationer investerar flera miljarder dollar för att blir mer datadrivna, men bara 8 % lyckas skala analyserna1 och få ut mer värde av sin data
português | sueco |
---|---|
organizações | organisationer |
investindo | investerar |
apenas | bara |
sucesso | lyckas |
valor | värde |
PT De acordo com a Centers for Medicare and Medicaid Services, mais de US$ 3 trilhões são gastos por ano em assistência médica, e aproximadamente um terço desse valor corresponde ao desperdício de recursos
SV Enligt Medicare- och Medicaid Services-centralerna läggs det mer än 3 biljoner dollar per år på sjukvård, varav en tredjedel är onödiga kostnader
português | sueco |
---|---|
services | services |
mais | mer |
terço | tredjedel |
PT O chip de 5 nanômetros suporta Thunderbolt e USB 4, tem uma CPU de oito núcleos e ostenta os "gráficos integrados mais rápidos do mundo" com um mecanismo neural de 16 núcleos que pode processar 11 trilhões de operações por segundo.
SV 5-nanometerchipet stöder Thunderbolt och USB 4, har en åttakärnig processor och har "världens snabbaste integrerade grafik" med en 16-kärnig neuralmotor som kan bearbeta 11 biljoner operationer per sekund.
português | sueco |
---|---|
suporta | stöder |
usb | usb |
gráficos | grafik |
integrados | integrerade |
mundo | världens |
pode | kan |
processar | bearbeta |
operações | operationer |
cpu | processor |
PT O chip de 5 nanômetros suporta Thunderbolt e USB 4, tem uma CPU de oito núcleos e ostenta os "gráficos integrados mais rápidos do mundo" com um mecanismo neural de 16 núcleos que pode processar 11 trilhões de operações por segundo.
SV 5-nanometerchipet stöder Thunderbolt och USB 4, har en åttakärnig processor och har "världens snabbaste integrerade grafik" med en 16-kärnig neuralmotor som kan bearbeta 11 biljoner operationer per sekund.
português | sueco |
---|---|
suporta | stöder |
usb | usb |
gráficos | grafik |
integrados | integrerade |
mundo | världens |
pode | kan |
processar | bearbeta |
operações | operationer |
cpu | processor |
PT Em todos os corpos saudáveis existem 37.2 trilhões de células, 206 ossos e 650 músculos diferentes todos trabalhando juntos para garantir que continuemos assim
SV Bakom varje hälsosam kropp återfinns 37,2 triljoner celler, 206 ben och 650 olika muskler som arbetar tillsammans mot samma mål
português | sueco |
---|---|
células | celler |
músculos | muskler |
diferentes | olika |
trabalhando | arbetar |
2 | samma |
PT Ranktracker ajuda você a dominar qualquer termo de busca usando nosso histórico de 3+ trilhões de dados de backlink (e contagem) com dificuldade de palavras-chave precisas.
SV Ranktracker hjälper dig att dominera för alla söktermer med hjälp av vår historiska datamängd om 3+ triljoner backlänkar (och det är fortfarande fler) med exakt sökordssvårighet.
português | sueco |
---|---|
dominar | dominera |
precisas | exakt |
PT Nos Estados Unidos, você poderia, em teoria, receber uma multa de centenas de milhares de dólares ou até cinco anos de prisão
SV I USA kan man i teorin få böter på hundratusentals dollar, eller till och med fem års fängelse
português | sueco |
---|---|
dólares | dollar |
ou | eller |
PT Você gasta o preço de uma xícara de café na hospedagem. O seu negócio não vale mais? Por apenas 30 dólares por mês, deixe a Kinsta alimentar o crescimento do seu site WordPress com a hospedagem de pequenos negócios líderes da indústria.
SV Du spenderar priset för en kopp kaffe på hosting. Är inte ditt företag värt mer? För bara $ 30 per månad, Kan Kinsta öka tillväxten för din WordPress-webbplats med branschledande småföretags-hosting.
português | sueco |
---|---|
uma | en |
xícara | kopp |
café | kaffe |
hospedagem | hosting |
apenas | bara |
mês | månad |
kinsta | kinsta |
site | webbplats |
wordpress | wordpress |
pequenos | små |
crescimento | öka |
PT O cliente médio que usa um plano compartilhado de hospedagem do cPanel geralmente paga apenas alguns dólares por mês e em algum momento provavelmente experimentará lentidão ou suporte fraco
SV Den genomsnittliga kunden som använder ett delat cPanel hosting-paket betalar vanligtvis bara ett par dollar per månad, och kommer vid någon tidpunkt troligtvis att uppleva tröghet eller dålig kundtjänst
português | sueco |
---|---|
médio | genomsnittliga |
compartilhado | delat |
hospedagem | hosting |
cpanel | cpanel |
geralmente | vanligtvis |
apenas | bara |
dólares | dollar |
mês | månad |
provavelmente | troligtvis |
ou | eller |
momento | tidpunkt |
PT Você não precisa investir milhares de dólares. A Kinsta é acessível para todos os tipos de empresas e mais em conta que seus concorrentes. Oferecemos o melhor valor, preço e desempenho. Leia a verdade sobre o custo real das hospedagens baratas.
SV Du behöver inte spendera tusentals dollar. Kinsta är överkomligt för alla typer av företag och billigare än sina konkurrenter. Vi ger dig det bästa värdet, priset och prestandan. Läs sanningen om den verkliga kostnaden för billiga webbhotell.
português | sueco |
---|---|
precisa | behöver |
dólares | dollar |
kinsta | kinsta |
empresas | företag |
concorrentes | konkurrenter |
desempenho | prestandan |
leia | läs |
acessível | överkomligt |
PT É por isso que as pessoas gastam muitos dólares em hospedagem de nível empresarial
SV Det är därför människor är villiga att betala för webbhosting på Enterprise-nivå
português | sueco |
---|---|
pessoas | människor |
empresarial | enterprise |
PT Palavras em maiúsculas são definidas. Todos os montantes de moeda estão em dólares dos Estados Unidos.
SV Ord med versaler definieras. Alla belopp i valuta är i amerikanska dollar.
português | sueco |
---|---|
palavras | ord |
moeda | valuta |
dólares | dollar |
PT Todos os pagamentos serão em dólares americanos.
SV Alla betalningar ska vara i amerikanska dollar.
português | sueco |
---|---|
pagamentos | betalningar |
dólares | dollar |
PT Eu fiz mais de US $ 10.000 na plataforma e também reinvesti vários milhares de dólares de volta para Fiverr compra de serviços de freelancers em seu mercado.
SV Jag har tjänat över $10 000 på plattformen och har också återinvesterat flera tusen dollar tillbaka i Fiverr genom att köpa tjänster från frilansare på deras marknadsplats.
português | sueco |
---|---|
eu | jag |
dólares | dollar |
freelancers | frilansare |
PT Para freelancers, isso significa não ter mais que dividir serviços em pequenos componentes para tentar fazer valer a pena – você pode construir pacotes no valor de centenas de dólares (ou mais!).
SV För frilansare betyder det att de inte längre måste bryta ner sina tjänster i små komponenter för att försöka göra det värt det – du kan bygga ut paket värda hundratals dollar (eller mer!).
português | sueco |
---|---|
serviços | tjänster |
componentes | komponenter |
pacotes | paket |
centenas | hundratals |
dólares | dollar |
ou | eller |
freelancers | frilansare |
pequenos | små |
PT A WP Engine poderia nos dizer qual era o problema, mas sua única sugestão era mudar para um servidor ainda mais premium, o que dobraria nossos custos de hospedagem (que já eram muitos milhares de dólares por ano)
SV WP Engine kunde berätta för oss vad problemet var, men deras enda förslag var att flytta till en ännu dyrare server, vilket skulle fördubbla våra hosting-kostnader (som redan var flera tusen dollar per år)
português | sueco |
---|---|
wp | wp |
engine | engine |
mudar | flytta |
servidor | server |
custos | kostnader |
hospedagem | hosting |
dólares | dollar |
dizer | berätta |
PT Para cada três compras bem-sucedidas em uma loja de comércio eletrônico, há cerca de sete que acabaram em um carrinho abandonado. Isto resulta numa perda de receitas de cerca de 18 mil milhões de dólares por ano.
SV Av alla inköp som inleds i en e-handelsbutik, kommer ungefär tre av 10 resultera i en övergiven vagn. Detta resulterar i en förlust av intäkter på ungefär $18 miljarder varje år.
português | sueco |
---|---|
compras | inköp |
perda | förlust |
receitas | intäkter |
milhões | miljarder |
cerca de | ungefär |
PT Você pode oferecer algo com um valor em dólares, como o InkBox faz com uma farra de compras em seu site.
SV Du kan erbjuda något med ett rakt pengarvärde som InkBox gör med en shopping spree på deras hemsida.
português | sueco |
---|---|
oferecer | erbjuda |
compras | shopping |
site | hemsida |
PT Nissan cria uma cultura de dados empresarial, gerando inovação e uma economia de milhões de dólares
SV Genom att bygga en företagsdatakultur drev Nissan innovation och sparade miljontals dollar
português | sueco |
---|---|
uma | en |
inovação | innovation |
dólares | dollar |
PT O retorno sobre investimento e a economia reais podem ser diferentes dos calculados aqui. Todos os valores monetários desta calculadora estão em dólares norte-americanos.
SV De faktiska ROI-kostnaderna och besparingarna kan skilja sig från de som beräknas här. Alla monetära värden i den här kalkylatorn skrivs i US-dollar.
português | sueco |
---|---|
reais | faktiska |
valores | värden |
dólares | dollar |
PT Uma economia de vários milhões de dólares para a Nissan com o Tableau
SV Med Tableau sparade Nissan miljontals dollar och ökade sitt resultat
português | sueco |
---|---|
dólares | dollar |
PT Eliminando o uso desnecessário de materiais caros em um grande número de cirurgias, o Providence passou a economizar milhares de dólares anuais gastos nos 10 mil procedimentos realizados e reduziu em US$ 76 o custo de cimento ósseo por caso
SV Genom att undvika onödigt kostsamt material i så många ersättningar som möjligt sparade Providence hundratusentals dollar på ett år från de 10 000 operationer som utfördes, och minskade bencementkostnaderna med 76 dollar per fall
português | sueco |
---|---|
materiais | material |
dólares | dollar |
PT As informações certas podem orientar uma decisão que economiza milhões de dólares ou podem abrir um novo mercado porque um concorrente não conseguiu manter os níveis de serviço durante a crise atual
SV Rätt insikter kan vägleda i ett beslut som sparar miljontals dollar eller öppnar upp en ny marknad eftersom en konkurrent inte kunde upprätthålla servicenivåerna under den aktuella krisen
português | sueco |
---|---|
certas | rätt |
decisão | beslut |
economiza | sparar |
dólares | dollar |
ou | eller |
mercado | marknad |
concorrente | konkurrent |
manter | upprätthålla |
abrir | öppnar |
PT Sites como o Fiverr em algum momento permitiram às empresas obter produtos que lhes teriam custado centenas por apenas cinco dólares
SV Webbplatser som Fiverr lät vid ett tillfälle företag få produkter som skulle ha kostat dem hundratals för bara fem dollar
português | sueco |
---|---|
sites | webbplatser |
empresas | företag |
centenas | hundratals |
apenas | bara |
dólares | dollar |
PT A fraude com cartões de crédito custa às empresas bilhões de dólares a cada ano. Só em 2020, espera-se que as perdas de estorno atinjam 31 bilhões?
SV Snabbhet är allt. Det innebär högre omställningar, bättre ranking & SEO och mer försäljning. Lär dig hur du gör din WordPress-webbplats blixtrande?
PT Você também precisaria estar preparado para desembolsar milhares de dólares para criar conteúdo evergreen incrível que competirá neste nicho
SV Du skulle också behöva vara beredd att punga ut tusentals dollar för att skapa fantastiska vintergrönt innehåll som kommer att konkurrera i denna nisch
português | sueco |
---|---|
você | du |
dólares | dollar |
conteúdo | innehåll |
incrível | fantastiska |
nicho | nisch |
competir | konkurrera |
PT Com certeza, nem todos podem pagar centenas de dólares por mês em hospedagem, mas por outro lado, você também deve definir suas expectativas de acordo com o que contrata
SV Visst kan inte alla ha råd med hundratals per månad för hosting, men du bör också sätta dina förväntningar i enlighet därmed
português | sueco |
---|---|
centenas | hundratals |
mês | månad |
hospedagem | hosting |
expectativas | förväntningar |
acordo | enlighet |
PT A Lenovo mais uma vez nos dá uma aula magistral sobre como fazer um laptop de classe mundial por menos de mil dólares. Há muito poucos motivos para gastar mais, a menos que você precise de uma tela de resolução ultra-alta.Ler veredito completo
SV Lenovo ger oss än en gång en masterklass om hur man gör en bärbar dator i världsklass för under en grand. Det finns mycket liten anledning att spendera mer om du inte behöver en skärm med ultrahög upplösning.Läs vårt utlåtande
português | sueco |
---|---|
lenovo | lenovo |
precise | behöver |
tela | skärm |
resolução | upplösning |
menos | liten |
ler | läs |
PT A Lenovo mais uma vez nos dá uma aula magistral sobre como fazer um laptop de classe mundial por menos de mil dólares. Há muito poucos motivos para gastar mais, a menos que você precise de uma tela de resolução ultra-alta.
SV Lenovo ger oss än en gång en masterklass om hur man gör en bärbar dator i världsklass för under en grand. Det finns mycket liten anledning att spendera mer om du inte behöver en skärm med ultrahög upplösning.
português | sueco |
---|---|
lenovo | lenovo |
precise | behöver |
tela | skärm |
resolução | upplösning |
menos | liten |
PT A Gigabyte também nos enviou as batatas fritas XL, anéis de cebola, queijo extra, versão dupla de refeição de sundae com sorvete, versão do Gigabyte Aero 15, que custa vários mil dólares - e poucos considerarão comprar
SV Gigabyte skickade också till oss XL-pommes frites, lökringar, extra ost, version av dubbelglassmjölksmålsversionen av Gigabyte Aero 15, som kostar flera grand - och få kommer att överväga att köpa
português | sueco |
---|---|
extra | extra |
custa | kostar |
vários | flera |
considerar | överväga |
PT (Pocket-lint) - Apesar de ser a atual TV 4K carro-chefe da TCL, o C81 custa menos de mil dólares em seu formato de 65 polegadas
SV (Pocket-lint) - Trots att det är TCLs nuvarande flaggskepp 4K TV kostar C81 under ett grand i sitt 65-tums format
português | sueco |
---|---|
apesar | trots att |
atual | nuvarande |
tv | tv |
carro-chefe | flaggskepp |
custa | kostar |
formato | format |
polegadas | tums |
apesar de | trots |
PT Coisas que custam mais que um milhar de dólares sempre são difíceis de vender em alta fidelidade. Existem algumas boas razões para isso e outras ruins...
SV Saker som kostar över en grand är alltid en hård försäljning i hi-fi. Det finns några goda skäl för det och några dåliga. Enkelt uttryckt har
português | sueco |
---|---|
custam | kostar |
sempre | alltid |
boas | goda |
razões | skäl |
PT Fones de ouvido padrão Pro obviamente apresentarão um campo de áudio ainda mais arredondado, mas estamos falando de centenas de libras / dólares para eles. A qualidade do áudio aqui certamente desmente o custo.
SV Pro-standard-headset kommer uppenbarligen att presentera ett ännu mer rundat ljudfält, men vi pratar hundratals pund / dollar för dem. Ljudkvaliteten här tappar verkligen kostnaden.
português | sueco |
---|---|
fones | headset |
padrão | standard |
obviamente | uppenbarligen |
centenas | hundratals |
dólares | dollar |
aqui | här |
apresentar | presentera |
PT Não há versão gratuita, mas o plugin ZoomSounds custa apenas 20 dólares. Você é capaz de atualizar para suporte adicional no futuro.
SV Det finns ingen gratis version, men ZoomSounds kostar bara $20. Du kan uppgradera för ytterligare support.
português | sueco |
---|---|
gratuita | gratis |
custa | kostar |
apenas | bara |
atualizar | uppgradera |
suporte | support |
PT As licenças começam em 149 dólares por ano.
SV Licenser kostar från $149 per år.
português | sueco |
---|---|
licenças | licenser |
PT Uma instalação no local do CodeScene custa 15 euros (cerca de 17 dólares) por desenvolvedor por mês.
SV En lokal installation av CodeScene kostar €15 per utvecklare och månad.
português | sueco |
---|---|
uma | en |
instalação | installation |
local | lokal |
custa | kostar |
desenvolvedor | utvecklare |
mês | månad |
PT A Forrester revela que empresas parceiras da Adyen com faturamento acima de um bilhão de dólares alcançam um aumento de receita de 1,4%
SV Forrester uppmätte en intäktsökning på 1.4 % hos flera miljardbolag som använde Adyen
português | sueco |
---|---|
adyen | adyen |
aumento | ökning |
PT Sucuri – se você pagar pela plataforma Sucuri, a Sucuri oferece um serviço completo de remoção de malware e limpeza de hackers. A plataforma Sucuri começa em 199,99 dólares por ano.
SV Sucuri – Om du betalar för Sucuri-plattformen, erbjuder Sucuri en fullständig malware-borttagnings och hackrensningstjänst. Sucuri-plattformen kostar från $199,99 per år.
português | sueco |
---|---|
você | du |
pagar | betalar |
plataforma | plattformen |
oferece | erbjuder |
completo | fullständig |
malware | malware |
PT Caso em questão: espera-se que o mercado de e-learning tenha um boom de 243,8 milhões de dólares até 2022.
SV Fakta: elärandemarknaden förväntas explodera till 243,8 miljoner dollar vid 2022.
português | sueco |
---|---|
dólares | dollar |
PT Milhares de temas gratuitos estão disponíveis, mas muitas marcas e empresas preferem investir em um tema único ou personalizável que pode custar até milhares de dólares, dependendo dos recursos.
SV Tusentals gratisteman finns tillgängliga, men många märken och företag föredrar att investera i ett unikt eller anpassningsbart ramtema som kan kosta upp till tusentals dollar, beroende på funktioner.
português | sueco |
---|---|
marcas | märken |
empresas | företag |
preferem | föredrar |
investir | investera |
ou | eller |
pode | kan |
custar | kosta |
dólares | dollar |
dependendo | beroende |
recursos | funktioner |
PT É uma taxa única de 35 dólares. Ampliar seu suporte ao cliente custa extra.
SV Priset är en engångsavgift på $35, men att utöka din kundsupport kostar extra.
português | sueco |
---|---|
custa | kostar |
extra | extra |
PT Por apenas alguns dólares por ano, você pode optar por relatórios que o alertarão se certas senhas não forem suficientemente complexas e incluirão dados adicionais de segurança sobre suas contas.
SV För endast några dollar per år kan du välja att få rapporter som varnar dig om vissa lösenord inte är tillräckligt komplexa och få ytterligare säkerhetsdata om dina konton.
português | sueco |
---|---|
apenas | endast |
dólares | dollar |
senhas | lösenord |
complexas | komplexa |
contas | konton |
Mostrando 50 de 50 traduções