Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tocar violão" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tocar violão" de português para sueco

Traduções de tocar violão

"tocar violão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

tocar alla alternativ andra appen att att se att spela att trycka av bara behöver bra de dem den det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill du är eller en ett exempel finns från få får för genom ger gå ha han har hela helt här högtalare i inte kan klicka knappen kommer kommer att låt med men mer musik måste nu när någon något några och också om på se sedan sin ska som spela spelar så så att ta till under utan vara varje vi vilket vill än är även över

Tradução de português para sueco de tocar violão

português
sueco

PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.

SV Han är utexaminerad inom film- och tv-produktion och på fritiden springer han vanligtvis, spelar gitarr, sjunger eller tränar i film- och kaffesnobberi.

português sueco
produção produktion
cinema film
tv tv
costuma vanligtvis
tocar spelar
ou eller

PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.

SV Han är utexaminerad inom film- och tv-produktion och på fritiden springer han vanligtvis, spelar gitarr, sjunger eller tränar i film- och kaffesnobberi.

português sueco
produção produktion
cinema film
tv tv
costuma vanligtvis
tocar spelar
ou eller

PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV, e em seu tempo livre costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.

SV Han har en examen i film- och TV-produktion och på fritiden springer han vanligtvis, spelar gitarr, sjunger eller tränar i film- och kaffesnobberiets konst.

português sueco
produção produktion
cinema film
tv tv
costuma vanligtvis
tocar spelar
ou eller

PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.

SV När du tittar på en berättelse kan du trycka till vänster på skärmen för att gå bakåt eller trycka till höger på skärmen för att gå framåt. Du kan också trycka och hålla för att pausa en berättelse.

português sueco
história berättelse
você du
tocar är
tela skärmen
ou eller
segurar hålla
pausar pausa

PT Você também pode tocar nos quadrados uma vez, tocar em Privado no canto esquerdo para destacá-lo e tocar em + no meio para abrir uma nova guia de navegação privada.

SV Du kan också trycka på rutorna en gång, klicka på "Privat" i det vänstra hörnet för att markera det och klicka på "+" i mitten för att öppna en ny flik för privat webbläsning.

português sueco
tocar klicka
uma en
canto hörnet
esquerdo vänstra
meio mitten
nova ny
guia flik

PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.

SV När du tittar på en berättelse kan du trycka till vänster på skärmen för att gå bakåt eller trycka till höger på skärmen för att gå framåt. Du kan också trycka och hålla för att pausa en berättelse.

português sueco
história berättelse
você du
tocar är
tela skärmen
ou eller
segurar hålla
pausar pausa

PT Você também pode tocar nos quadrados uma vez, tocar em Privado no canto esquerdo para destacá-lo e tocar em + no meio para abrir uma nova guia de navegação privada.

SV Du kan också trycka på rutorna en gång, klicka på "Privat" i det vänstra hörnet för att markera det och klicka på "+" i mitten för att öppna en ny flik för privat webbläsning.

português sueco
tocar klicka
uma en
canto hörnet
esquerdo vänstra
meio mitten
nova ny
guia flik

PT O som do álbum, que inclui violão, banjo e outros instrumentos foi comparado com a música de Nick Drake, Simon & Garfunkel, Neil Young, Elliott Smith, John Fahey ou Ralph Stanley

SV Namnet Iron & Wine tog Sam från ett kosttillskott vid namn "Beef Iron & Wine" som han hittade i en matbutik under inspelningen av en film

português sueco
amp amp

PT A dupla foi formada em Atlanta, Geórgia, Estados Unidos em 2003 por Kristian Bush e Kristen Hall (vocal de apoio e violão) e se tornou um trio após a entrada de Jennifer Nettles como vocalista

SV Kristen Hall hade då hoppat av under 2006 för att skriva låtar i stället för att turnera

português sueco
foi hade

PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, g… leia mais

SV Sugarland - bildades 2003 som duo med Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar, harmonica) och Kristen Hall (acoustic guitar, background vocals), Sugarland var… läs mer

português sueco
leia läs
mais mer

PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, gaita). A dupla foi formada em Atlanta, Geórgia… leia mais

SV Sugarland - bildades 2003 som duo med Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar, harmonica) och Kristen Hall (acoustic guitar, background vocals), Sugarland var en trio vid genombrottet 2004 med ”Baby Girl… läs mer

português sueco
uma en
formada bildades
leia läs
mais mer

PT Gloriana é um grupo country norte-americano formado por Cheyenne Kimball (bandolim/vocal), Rachel Reinert (vocal/tamborim) e os irmãos Tom Gossin (violão/vocais) e Mike Gossin (guitarra/vocais)

SV Gloriana är en grupp som spelar contemporary country och består av 4 medlemmar: bröderna Tom och Mike Gossin, den f.d reality TV kändisen Cheyenne Kimball och Rachel Reinert

português sueco
grupo grupp
mike mike

PT Gloriana é um grupo country norte-americano formado por Cheyenne Kimball (bandolim/vocal), Rachel Reinert (vocal/tamborim) e os irmãos Tom Gossin (violão/vocais) e Mike Gossin (guitarra/voc… leia mais

SV Gloriana är en grupp som spelar contemporary country och består av 4 medlemmar: bröderna Tom och Mike Gossin, den f.d reality TV kändisen Cheyenne Kimball och Rachel Reinert. Deras debutalbu… läs mer

português sueco
grupo grupp
leia läs
mais mer
mike mike

PT Gloriana é um grupo country norte-americano formado por Cheyenne Kimball (bandolim/vocal), Rachel Reinert (vocal/tamborim) e os irmãos Tom Gossin (violão/vocais) e Mike Gossin (guitarra/vocais). O grupo foi formado em 2008, na cidade d… leia mais

SV Gloriana är en grupp som spelar contemporary country och består av 4 medlemmar: bröderna Tom och Mike Gossin, den f.d reality TV kändisen Cheyenne Kimball och Rachel Reinert. Deras debutalbum gavs ut 2009 och gruppen har redan fått succ… läs mer

português sueco
foi har
leia läs
mais mer
mike mike

PT O som do álbum, que inclui violão, banjo e outros instrumentos foi comparado com a música de Nick Drake, Simon & Garfunkel, Neil Young, Elliott Smith, John Fahey ou Ralph Stanley

SV Namnet Iron & Wine tog Sam från ett kosttillskott vid namn "Beef Iron & Wine" som han hittade i en matbutik under inspelningen av en film

português sueco
amp amp

PT A dupla foi formada em Atlanta, Geórgia, Estados Unidos em 2003 por Kristian Bush e Kristen Hall (vocal de apoio e violão) e se tornou um trio após a entrada de Jennifer Nettles como vocalista

SV Kristen Hall hade då hoppat av under 2006 för att skriva låtar i stället för att turnera

português sueco
foi hade

PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, g… leia mais

SV Sugarland - bildades 2003 som duo med Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar, harmonica) och Kristen Hall (acoustic guitar, background vocals), Sugarland var… läs mer

português sueco
leia läs
mais mer

PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, gaita). A dupla foi formada em Atlanta, Geórgia… leia mais

SV Sugarland - bildades 2003 som duo med Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar, harmonica) och Kristen Hall (acoustic guitar, background vocals), Sugarland var en trio vid genombrottet 2004 med ”Baby Girl… läs mer

português sueco
uma en
formada bildades
leia läs
mais mer

PT Gloriana é um grupo country norte-americano formado por Cheyenne Kimball (bandolim/vocal), Rachel Reinert (vocal/tamborim) e os irmãos Tom Gossin (violão/vocais) e Mike Gossin (guitarra/vocais)

SV Gloriana är en grupp som spelar contemporary country och består av 4 medlemmar: bröderna Tom och Mike Gossin, den f.d reality TV kändisen Cheyenne Kimball och Rachel Reinert

português sueco
grupo grupp
mike mike

PT Gloriana é um grupo country norte-americano formado por Cheyenne Kimball (bandolim/vocal), Rachel Reinert (vocal/tamborim) e os irmãos Tom Gossin (violão/vocais) e Mike Gossin (guitarra/voc… leia mais

SV Gloriana är en grupp som spelar contemporary country och består av 4 medlemmar: bröderna Tom och Mike Gossin, den f.d reality TV kändisen Cheyenne Kimball och Rachel Reinert. Deras debutalbu… läs mer

português sueco
grupo grupp
leia läs
mais mer
mike mike

PT Gloriana é um grupo country norte-americano formado por Cheyenne Kimball (bandolim/vocal), Rachel Reinert (vocal/tamborim) e os irmãos Tom Gossin (violão/vocais) e Mike Gossin (guitarra/vocais). O grupo foi formado em 2008, na cidade d… leia mais

SV Gloriana är en grupp som spelar contemporary country och består av 4 medlemmar: bröderna Tom och Mike Gossin, den f.d reality TV kändisen Cheyenne Kimball och Rachel Reinert. Deras debutalbum gavs ut 2009 och gruppen har redan fått succ… läs mer

português sueco
foi har
leia läs
mais mer
mike mike

PT As cordas depenadas e cordas cordonadas - sejam elas de violão ou banjo - cortam através da mistura, sem distrair de nenhum vocal, enquanto o baixo no centro é livre para adicionar sabor.

SV Pluckade och strummade strängar - oavsett om det är akustisk gitarr eller banjo - skär rakt igenom mixen, utan att distrahera från sång, medan basen i mitten är fri att lägga till smak.

português sueco
ou eller
sem utan
centro mitten
livre fri
sabor smak

PT Você também pode tocar no ícone Aa para adicionar uma legenda ou tocar no ícone do doodle para rabiscar.

SV Du kan också trycka på Aa -ikonen för att lägga till en bildtext eller trycka på doodle -ikonen för att doodla.

português sueco
você du
ou eller

PT Com faixas nos pés, em vez de nas rodas, ele deve ser capaz de tocar bem em carpetes espessos, embora, neste estágio, só tenhamos sido capazes de tocar em superfícies duras e em carpetes "de escritório" muito finos. Ambos não nos deram problemas.

SV Med spår på fötterna snarare än hjul, skulle han kunna spela snyggt på tjock matta, men i detta skede har vi bara kunnat spela på hårda ytor och mycket tunn "kontorsmatta". Båda gav oss inga problem.

português sueco
faixas spår
rodas hjul
tocar spela
bem snyggt
problemas problem

PT Você também pode ligar para um contato através do aplicativo Alexa. Basta selecionar o ícone Comunicar na tela inicial, tocar no ícone Contato no canto superior e tocar em um contato. Você pode então fazer sua chamada.

SV Du kan också ringa en kontakt via Alexa-appen. Välj bara kommunikationsikonen på startskärmen, tryck sedan på kontaktikonen i det övre hörnet och tryck på en kontakt. Du kan sedan ringa.

português sueco
contato kontakt
aplicativo appen
alexa alexa
selecionar välj
canto hörnet
também också
superior övre

PT Basta tocar no nome de um amigo para começar a ver sua história e, em seguida, tocar em instantâneos individuais no próprio rolo para avançar

SV Klicka bara på en väns namn för att börja titta på deras historia och tryck sedan på individuella snäpp i själva rullen för att hoppa framåt

português sueco
tocar klicka
nome namn
história historia

PT Você também pode tocar em "+" para adicionar uma música à sua biblioteca e, em seguida, tocar novamente para baixá-la.

SV Du kan också trycka på "+" för att lägga till en låt i ditt bibliotek och sedan trycka på den igen för att ladda ner den.

português sueco
música låt
biblioteca bibliotek
novamente igen

PT Você também pode tocar em um treino da lista, rolar até a parte inferior dos detalhes de estatísticas e gráficos no lado direito e tocar em Excluir treino na parte inferior.

SV Du kan också trycka på ett träningspass från listan, scrolla ner till botten av statistikdetaljerna och graferna på höger sida och trycka på "Ta bort träningspass" längst ner.

português sueco
você du
treino träningspass
direito höger
excluir ta bort

PT Se você quiser saber mais sobre qualquer um dos instrutores, ou ver apenas suas aulas, você pode tocar nos três pontos no canto inferior direito da tela do Peloton e tocar em instrutores no menu

SV Om du vill veta mer om någon av instruktörerna, eller bara se deras klasser, kan du trycka på de tre prickarna längst ner till höger på din Peloton-skärm och trycka på instruktörer från menyn

português sueco
quiser vill
mais mer
aulas klasser
direito höger
tela skärm
menu menyn

PT Como alternativa, você pode tocar na guia Início e rolar para baixo. Há um painel Artistas recomendados que mostra os artistas com base em suas viagens anteriores e comentários. Tocar em um artista mostrará todas as aulas com sua música.

SV Alternativt kan du trycka på fliken Hem och rulla nedåt. Det finns en panel med Rekommenderade artister som visar artister baserat på dina tidigare turer och feedback. Genom att trycka på en artist visas sedan alla klasser med deras musik.

português sueco
guia fliken
painel panel
artistas artister
anteriores tidigare
comentários feedback
artista artist
aulas klasser
música musik

PT Você também pode tocar em Boomerang na barra de ferramentas à esquerda para tirar fotos burst que avançam ou retroceder, ou tocar na seta na barra de ferramentas para selecionar o modo viva-voz, bem como encontrar outros recursos, como Superzoom.

SV Du kan också trycka på Boomerang i verktygsfältet till vänster för att ta burst-bilder som går framåt eller bakåt, eller peka på pilen på verktygsfältet för att välja handsfree-läge, samt hitta andra funktioner, som Superzoom.

português sueco
esquerda vänster
tirar ta
fotos bilder
ou eller
modo läge
encontrar hitta
outros andra

PT Você deve tocar na caixa de visualização para travar, o que é mais útil no zoom de 30x do que no extremo remoto de 100x, mas manter o telefone estável e tocar na tela requer algum trabalho

SV Du ska knacka i förhandsgranskningsrutan för att låsa på, vilket är mer användbart vid 30x zoom än vid 100x fjärran, men att hålla telefonen stabil och knacka på skärmen tar lite

português sueco
zoom zoom
tela skärmen
algum lite

PT Alexa entenderá muitos comandos, como "abrir Netflix", "tocar Snowpiercer" ou tocar música. Claro, todas essas coisas funcionam em um dispositivo Echo e usando o botão Alexa no controle remoto.

SV Det finns gott om kommandon som Alexa kommer att förstå, till exempel "öppna Netflix", "spela Snowpiercer" eller spela musik. Naturligtvis fungerar alla dessa saker både på en Echo -enhet och med hjälp av Alexa -knappen på fjärrkontrollen.

português sueco
alexa alexa
muitos gott om
comandos kommandon
netflix netflix
ou eller
música musik
claro naturligtvis
coisas saker
funcionam fungerar
dispositivo enhet
botão knappen
entender förstå
abrir öppna
echo echo

PT Para tocar músicas diferentes em diferentes alto-falantes Sonos, você só precisa selecionar o que deseja que cada alto-falante toque e agrupar os alto-falantes para os quais deseja tocar a mesma música

SV För att spela olika musik på olika Sonos-högtalare behöver du bara välja vad du vill att varje högtalare ska spela och gruppera högtalarna du vill ska spela samma musik tillsammans

português sueco
diferentes olika
selecionar välja
deseja vill
agrupar gruppera

PT Você deve tocar na caixa de visualização para travar, o que é mais útil no zoom de 30x do que no extremo remoto de 100x, mas manter o telefone estável e tocar na tela requer algum trabalho

SV Du ska knacka i förhandsgranskningsrutan för att låsa på, vilket är mer användbart vid 30x zoom än vid 100x fjärran, men att hålla telefonen stabil och knacka på skärmen tar lite

português sueco
zoom zoom
tela skärmen
algum lite

PT Alexa entenderá muitos comandos, como "abrir Netflix", "tocar Snowpiercer" ou tocar música. Claro, todas essas coisas funcionam em um dispositivo Echo e usando o botão Alexa no controle remoto.

SV Det finns gott om kommandon som Alexa kommer att förstå, till exempel "öppna Netflix", "spela Snowpiercer" eller spela musik. Naturligtvis fungerar alla dessa saker både på en Echo -enhet och med hjälp av Alexa -knappen på fjärrkontrollen.

português sueco
alexa alexa
muitos gott om
comandos kommandon
netflix netflix
ou eller
música musik
claro naturligtvis
coisas saker
funcionam fungerar
dispositivo enhet
botão knappen
entender förstå
abrir öppna
echo echo

PT Você deve tocar na caixa de pré-visualização para travar, que é mais útil com zoom de 30x do que com zoom de 100x, mas manter o telefone estável e tocar na tela requer algum trabalho

SV Det är meningen att du ska trycka på förhandsgranskningsrutan för att låsa fast, vilket är mer användbart med 30x zoom än med 100x zoom, men det krävs lite träning för att hålla telefonen stilla och trycka på skärmen

português sueco
zoom zoom
tela skärmen
requer krävs
algum lite

PT Você também pode tocar no "+" para adicionar uma música à sua biblioteca e depois tocar novamente para baixá-la.

SV Du kan också trycka på "+" för att lägga till en låt i ditt bibliotek och sedan trycka på den igen för att ladda ner den.

português sueco
música låt
biblioteca bibliotek
novamente igen

PT Você também pode tocar no ícone Aa para adicionar uma legenda ou tocar no ícone do doodle para rabiscar.

SV Du kan också trycka på Aa -ikonen för att lägga till en bildtext eller trycka på doodle -ikonen för att doodla.

português sueco
você du
ou eller

PT Mas há agora (mais do que) uma geração de crianças que estão totalmente acostumadas a tocar e estão bastante inquietas por não poderem tocar a tela de um laptop, especialmente se o fizeram com o Windows 10, iPads e smartphones

SV Men det finns nu (mer än) en generation barn som är helt vana vid beröring och som är ganska förvånade över att de inte kan röra skärmen på en bärbar dator, särskilt om de har gjort det med Windows 10, iPads och smartphones

português sueco
agora nu
crianças barn
tela skärmen
especialmente särskilt
smartphones smartphones

PT Sua foto de perfil também aparecerá nesta linha no topo dos feeds de notícias de seus amigos, e eles podem tocar nela para ver sua história por 24 horas.

SV Din profilbild visas också på den här raden högst upp i dina vänners nyhetsflöden, och de kan trycka på den för att se din historia i 24 timmar.

português sueco
perfil profilbild
tocar är
história historia
horas timmar

PT Como alternativa, você pode tocar no ícone da câmera no canto superior esquerdo da tela ou deslizar para a direita no feed de notícias.

SV Alternativt kan du trycka på kameraikonen längst upp till vänster på skärmen eller svepa åt höger från nyhetsflödet.

português sueco
tela skärmen
deslizar svepa

PT Siri foi programada para funcionar com a Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso

SV Siri har programmerats för att arbeta med Apple Music så att du kan be henne spela de bästa låtarna från 1994 eller be henne hitta en låt från några texter så gör hon just det

português sueco
pedir be
tocar spela
melhores bästa
ou eller
encontrar hitta
siri siri

PT Depois de começar a tocar uma música, você pode deslizar para cima para revelar as próximas músicas na fila de reprodução ou a letra da música que está tocando no momento.

SV När du har börjat spela en låt kan du svepa uppåt för att visa nästa låtar i spelkön eller texten till låten som spelas för närvarande.

português sueco
música låt
você du
deslizar svepa
músicas låtar
ou eller

PT Porém, é importante ressaltar que também há controles de toque nos próprios botões. Os fones de ouvido são controlados tocando no botão esquerdo ou direito, com toques simples, duplos e triplos suportados, junto com tocar e segurar.

SV Viktigare är att det också finns touchkontroller på själva knopparna. Hörlurarna styrs genom att trycka antingen på vänster eller höger, med stöd för enkel-, dubbel- och trippeltryck tillsammans med tryck-och-håll.

português sueco
importante viktigare
controlados styrs
simples enkel

PT Se você tocar no coração ao lado de uma faixa durante a reprodução, o Peloton salva sua música em um local dedicado, que você pode ver na tela de seu perfil.

SV Om du trycker på hjärtat bredvid ett spår när det spelas, sparar Peloton din musik på en dedikerad plats, som du sedan kan se från din profilskärm.

português sueco
coração hjärtat
faixa spår
salva sparar
música musik
local plats
dedicado dedikerad
ver se

PT Cada imagem que você tocar irá automaticamente para o canto com a primeira imagem, criando uma pilha

SV Varje bild du trycker på kommer automatiskt att gå till hörnet med den första bilden och skapa en stapel

português sueco
irá kommer
automaticamente automatiskt
canto hörnet
criando skapa

PT É claro que esse truque funciona com apenas uma imagem também, o que significa que você não precisa mais segurar uma foto e tocar em Adicionar às fotos se não quiser, mesmo que seja mais rápido no caso de uma foto.

SV Naturligtvis fungerar det här tricket också med bara en bild, vilket betyder att du inte längre behöver hålla nere ett foto och sedan trycka på Lägg till foton om du inte vill, även om det troligen kommer att bli snabbare om det är ett Foto.

português sueco
claro naturligtvis
funciona fungerar
apenas bara
precisa behöver
segurar hålla
quiser vill

PT Ainda assim, o resultado final é ainda melhor do que gravar no modo de vídeo normal e tocar manualmente para focar em um objeto no fundo.

SV Ändå är slutresultatet fortfarande trevligare än att fotografera i vanligt videoläge och knacka manuellt för att fokusera på ett objekt i bakgrunden.

português sueco
normal vanligt
manualmente manuellt

PT Quick Start Wizard: Modelos para tocar e gravar instrumentos

SV Snabbstartsguide: Mallar för att spela på och spela in instrument

português sueco
modelos mallar
tocar spela
gravar spela in
instrumentos instrument

Mostrando 50 de 50 traduções