PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definidos abaixo) e a Splashtop (definidos abaixo) descrevem os termos e condições de Seu uso dos Serviços da Splashtop (definidos abaixo)
Traduzir "termos uma tecnologia" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "termos uma tecnologia" de português para sueco
Traduções de termos uma tecnologia
"termos uma tecnologia" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de português para sueco de termos uma tecnologia
português
sueco
SV Dessa användarvillkor (“Villkor”) mellan dig (definieras nedan) och Splashtop (definieras nedan) beskriver villkoren för din användning av Splashtops tjänster (definieras nedan)
| português | sueco |
|---|---|
| uso | användning |
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)
SV Dessa användarvillkor ("Villkor") mellan dig (definierad nedan) och Splashtop (definierad nedan) beskriver villkoren för din användning av Splashtops tjänster (definieras nedan)
| português | sueco |
|---|---|
| uso | användning |
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definidos abaixo) e a Splashtop (definidos abaixo) descrevem os termos e condições de Seu uso dos Serviços da Splashtop (definidos abaixo)
SV Dessa användarvillkor (“Villkor”) mellan dig (definieras nedan) och Splashtop (definieras nedan) beskriver villkoren för din användning av Splashtops tjänster (definieras nedan)
| português | sueco |
|---|---|
| uso | användning |
PT Em caso de incongruência entre os termos do presente contrato e os termos incluídos em qualquer nota de encomenda enviada pelo licenciado, prevalecerão os termos do presente contrato.
SV Om det uppstår en konflikt mellan villkoren i detta avtal och villkor i någon inköpsorder som har skickats av dig ska villkoren i detta avtal gälla.
| português | sueco |
|---|---|
| contrato | avtal |
| qualquer | någon |
PT Em caso de incongruência entre os termos do presente contrato e os termos incluídos em qualquer nota de encomenda enviada pelo licenciado, prevalecerão os termos do presente contrato.
SV Om det uppstår en konflikt mellan villkoren i detta avtal och villkor i någon inköpsorder som har skickats av dig ska villkoren i detta avtal gälla.
| português | sueco |
|---|---|
| contrato | avtal |
| qualquer | någon |
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
SV Dessa villkor (inklusive Ytterligare villkor) utgör hela avtalet mellan dig och SurveyMonkey, och ersätter alla tidigare eller samtidiga skriftliga och muntliga överenskommelser och villkor beträffande ämnet
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
SV Dessa villkor (inklusive Ytterligare villkor) utgör hela avtalet mellan dig och SurveyMonkey, och ersätter alla tidigare eller samtidiga skriftliga och muntliga överenskommelser och villkor beträffande ämnet
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
SV Dessa villkor (inklusive Ytterligare villkor) utgör hela avtalet mellan dig och SurveyMonkey, och ersätter alla tidigare eller samtidiga skriftliga och muntliga överenskommelser och villkor beträffande ämnet
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
SV Dessa villkor (inklusive Ytterligare villkor) utgör hela avtalet mellan dig och SurveyMonkey, och ersätter alla tidigare eller samtidiga skriftliga och muntliga överenskommelser och villkor beträffande ämnet
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
SV Dessa villkor (inklusive Ytterligare villkor) utgör hela avtalet mellan dig och SurveyMonkey, och ersätter alla tidigare eller samtidiga skriftliga och muntliga överenskommelser och villkor beträffande ämnet
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
SV Dessa villkor (inklusive Ytterligare villkor) utgör hela avtalet mellan dig och SurveyMonkey, och ersätter alla tidigare eller samtidiga skriftliga och muntliga överenskommelser och villkor beträffande ämnet
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
SV Dessa villkor (inklusive Ytterligare villkor) utgör hela avtalet mellan dig och SurveyMonkey, och ersätter alla tidigare eller samtidiga skriftliga och muntliga överenskommelser och villkor beträffande ämnet
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
SV Dessa villkor (inklusive Ytterligare villkor) utgör hela avtalet mellan dig och SurveyMonkey, och ersätter alla tidigare eller samtidiga skriftliga och muntliga överenskommelser och villkor beträffande ämnet
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
SV Dessa villkor (inklusive Ytterligare villkor) utgör hela avtalet mellan dig och SurveyMonkey, och ersätter alla tidigare eller samtidiga skriftliga och muntliga överenskommelser och villkor beträffande ämnet
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
SV Dessa villkor (inklusive Ytterligare villkor) utgör hela avtalet mellan dig och SurveyMonkey, och ersätter alla tidigare eller samtidiga skriftliga och muntliga överenskommelser och villkor beträffande ämnet
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
SV Dessa villkor (inklusive Ytterligare villkor) utgör hela avtalet mellan dig och SurveyMonkey, och ersätter alla tidigare eller samtidiga skriftliga och muntliga överenskommelser och villkor beträffande ämnet
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
SV Dessa villkor (inklusive Ytterligare villkor) utgör hela avtalet mellan dig och SurveyMonkey, och ersätter alla tidigare eller samtidiga skriftliga och muntliga överenskommelser och villkor beträffande ämnet
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
SV Dessa villkor (inklusive Ytterligare villkor) utgör hela avtalet mellan dig och SurveyMonkey, och ersätter alla tidigare eller samtidiga skriftliga och muntliga överenskommelser och villkor beträffande ämnet
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
SV Genom att använda webbplatsen på www.beatsbydre.com (”Webbplatsen”) godkänner du användarvillkoren (”Användarvillkoren”) som anges i Användarvillkor för Apples webbplats.
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
SV Genom att använda webbplatsen på www.beatsbydre.com (”Webbplatsen”) godkänner du användarvillkoren (”Användarvillkoren”) som anges i Användarvillkor för Apples webbplats.
PT POR FAVOR, LEIA ESTES termos de utilização CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITE. AO UTILIZAR ESTE SITE, ACEITA ESTES termos de utilização. SE NÃO ACEITAR ESTES termos de utilização, POR FAVOR, NÃO UTILIZE ESTE SITE.
SV LÄS DE HÄR ANVÄNDARVILLKOREN NOGGRANT INNAN DU ANVÄNDER DEN HÄR WEBBSIDAN. GENOM ATT ANVÄNDA DEN HÄR WEBBSIDAN GODKÄNNER DU DESSA ANVÄNDARVILLKOR. OM DU INTE GODKÄNNER DESSA ANVÄNDARVILLKOR, VÄNLIGEN ANVÄND INTE DENNA WEBBSIDA.
PT Stuart conversou com a LOréal com o VP global da Incubadora de Tecnologia da LOreal da empresa sobre tecnologia de beleza personalizada e como a tecnologia mudará nossa abordagem para maquiagem e beleza no futuro.
SV Stuart chattade med LOréal med företagets globala VP för LOreals Technology Incubator om personlig skönhetsteknik, och hur tech kommer att förändra vår inställning till smink och skönhet i framtiden.
| português | sueco |
|---|---|
| global | globala |
| tecnologia | tech |
| beleza | skönhet |
| personalizada | personlig |
| nossa | vår |
| abordagem | inställning |
| mudar | förändra |
PT Somos um site líder em notícias e análises sobre tecnologia de consumo, cobrindo não apenas os mais recentes avanços em tecnologia, mas também fornecendo orientações sobre como aproveitar ao máximo a tecnologia que você já possui.
SV Vi är en ledande webbplats för konsumenttekniska nyheter och recensioner som inte bara täcker de senaste tekniska framstegen utan också ger vägledning om hur du får ut mer av den teknik som du redan äger.
| português | sueco |
|---|---|
| somos | vi är |
| site | webbplats |
| líder | ledande |
| notícias | nyheter |
| análises | recensioner |
| cobrindo | täcker |
| apenas | bara |
| fornecendo | ger |
| possui | äger |
PT Somos um site líder em notícias e análises sobre tecnologia de consumo, cobrindo não apenas os mais recentes avanços em tecnologia, mas também fornecendo orientações sobre como aproveitar ao máximo a tecnologia que você já possui.
SV Vi är en ledande webbplats för konsumenttekniska nyheter och recensioner som inte bara täcker de senaste tekniska framstegen utan också ger vägledning om hur du får ut mer av den teknik som du redan äger.
| português | sueco |
|---|---|
| somos | vi är |
| site | webbplats |
| líder | ledande |
| notícias | nyheter |
| análises | recensioner |
| cobrindo | täcker |
| apenas | bara |
| fornecendo | ger |
| possui | äger |
PT Recrutamento é um subconjunto de aquisição de talentos; onde há uma necessidade imediata de preencher uma vaga. Mesmo que os termos sejam usados de forma intercambiável, existem algumas diferenças grossas entre esses dois termos.
SV Rekrytering är en delmängd av talangsförvärv; där det finns ett omedelbart behov av att fylla i en ledig tjänst. Även om villkoren används utbytbart finns det några skarpa skillnader mellan dessa två termer.
| português | sueco |
|---|---|
| recrutamento | rekrytering |
| necessidade | behov |
| usados | används |
| diferenças | skillnader |
PT Em termos de tecnologia em si, em seu núcleo há muito pouca diferença entre eles: tanto a Samsung quanto a Apple usaram o sistema que Tile estabeleceu e refinou ao longo da melhor parte de uma década e deram a ele uma reviravolta
SV När det gäller själva tekniken är det mycket liten skillnad mellan dem: både Samsung och Apple har använt systemet som Tile etablerat och förfinat under den bästa delen av ett decennium och gett det en twist
| português | sueco |
|---|---|
| tecnologia | tekniken |
| pouca | liten |
| diferença | skillnad |
| samsung | samsung |
| década | decennium |
PT Uma equipe de pesquisa do Instituto de Tecnologia Avançada de Surrey e da Universidade de Surrey deu uma ideia de como essa tecnologia pode ser implementada para alimentar coisas como dispositivos vestíveis
SV Ett forskargrupp vid Surreys Advanced Technology Institute och University of Surrey har gett en inblick i hur denna teknik kan sättas på plats för att driva saker som bärbara enheter
| português | sueco |
|---|---|
| tecnologia | teknik |
| universidade | university |
| deu | gett |
| coisas | saker |
| dispositivos | enheter |
PT “Somos uma empresa que desenvolve tecnologia para conectar”, disse Zuckerberg. "Juntos, podemos finalmente colocar as pessoas no centro de nossa tecnologia. E, juntos, podemos desbloquear uma economia criadora muito maior."
SV "Vi är ett företag som bygger teknik för att ansluta", sa Zuckerberg. "Tillsammans kan vi äntligen sätta människor i centrum för vår teknik. Och tillsammans kan vi låsa upp en enormt större skaparekonomi."
| português | sueco |
|---|---|
| somos | vi är |
| empresa | företag |
| tecnologia | teknik |
| disse | sa |
| colocar | sätta |
| pessoas | människor |
| centro | centrum |
| desbloquear | låsa upp |
| maior | större |
| finalmente | äntligen |
PT Os afiliados da Amazon usam uma divulgação semelhante para indicar que você está sendo pago pela Amazon, mas há alguns termos extras envolvidos. De acordo com os termos da Amazon Associate, você deve incluir a frase:
SV Amazon-affiliates använder en liknande typ av upplysning för att indikera att de betalas av Amazon, men några extra villkor är involverade. Enligt Amazon Associates-villkoren måste du inkludera frasen:
| português | sueco |
|---|---|
| afiliados | affiliates |
| amazon | amazon |
| usam | använder |
| semelhante | liknande |
| termos | villkor |
| incluir | inkludera |
PT Você concorda que não apresentará uma reclamação sob estes Termos mais de dois (2) anos após a expiração ou rescisão destes Termos
SV Du godkänner att du inte kommer att göra anspråk enligt dessa villkor mer än två (2) år efter att dessa villkor har löpt ut eller upphör
| português | sueco |
|---|---|
| após | efter |
| ou | eller |
PT Se estes termos e condições forem considerados uma oferta pela MENAINFOSEC, Inc , a aceitação está expressamente limitada a estes termos
SV Om dessa villkor betraktas som ett erbjudande av MENAINFOSEC, Inc, är godkännande uttryckligen begränsat till dessa villkor
| português | sueco |
|---|---|
| oferta | erbjudande |
| expressamente | uttryckligen |
| limitada | begränsat |
| inc | inc |
PT Você concorda que não apresentará uma reclamação sob estes Termos após mais de dois (2) anos da expiração ou rescisão destes Termos
SV Du godkänner att du inte kommer att göra anspråk enligt dessa villkor mer än två (2) år efter att dessa villkor har löpt ut eller upphör
| português | sueco |
|---|---|
| após | efter |
| ou | eller |
PT O emprego dos termos “inclui”, “incluindo”, “como” e termos semelhantes não será interpretado como uma limitação a algo que possa ser incluído.
SV Användningen av termerna ”inkluderar”, ”inklusive”, ”såsom” och liknande, anses inte begränsa vad som annars kan inkluderas.
PT O emprego dos termos “inclui”, “incluindo”, “como” e termos semelhantes não será interpretado como uma limitação a algo que possa ser incluído.
SV Användningen av termerna ”inkluderar”, ”inklusive”, ”såsom” och liknande, anses inte begränsa vad som annars kan inkluderas.
PT O emprego dos termos “inclui”, “incluindo”, “como” e termos semelhantes não será interpretado como uma limitação a algo que possa ser incluído.
SV Användningen av termerna ”inkluderar”, ”inklusive”, ”såsom” och liknande, anses inte begränsa vad som annars kan inkluderas.
PT O emprego dos termos “inclui”, “incluindo”, “como” e termos semelhantes não será interpretado como uma limitação a algo que possa ser incluído.
SV Användningen av termerna ”inkluderar”, ”inklusive”, ”såsom” och liknande, anses inte begränsa vad som annars kan inkluderas.
PT O emprego dos termos “inclui”, “incluindo”, “como” e termos semelhantes não será interpretado como uma limitação a algo que possa ser incluído.
SV Användningen av termerna ”inkluderar”, ”inklusive”, ”såsom” och liknande, anses inte begränsa vad som annars kan inkluderas.
PT O emprego dos termos “inclui”, “incluindo”, “como” e termos semelhantes não será interpretado como uma limitação a algo que possa ser incluído.
SV Användningen av termerna ”inkluderar”, ”inklusive”, ”såsom” och liknande, anses inte begränsa vad som annars kan inkluderas.
PT O emprego dos termos “inclui”, “incluindo”, “como” e termos semelhantes não será interpretado como uma limitação a algo que possa ser incluído.
SV Användningen av termerna ”inkluderar”, ”inklusive”, ”såsom” och liknande, anses inte begränsa vad som annars kan inkluderas.
PT O emprego dos termos “inclui”, “incluindo”, “como” e termos semelhantes não será interpretado como uma limitação a algo que possa ser incluído.
SV Användningen av termerna ”inkluderar”, ”inklusive”, ”såsom” och liknande, anses inte begränsa vad som annars kan inkluderas.
PT O emprego dos termos “inclui”, “incluindo”, “como” e termos semelhantes não será interpretado como uma limitação a algo que possa ser incluído.
SV Användningen av termerna ”inkluderar”, ”inklusive”, ”såsom” och liknande, anses inte begränsa vad som annars kan inkluderas.
PT O emprego dos termos “inclui”, “incluindo”, “como” e termos semelhantes não será interpretado como uma limitação a algo que possa ser incluído.
SV Användningen av termerna ”inkluderar”, ”inklusive”, ”såsom” och liknande, anses inte begränsa vad som annars kan inkluderas.
PT O emprego dos termos “inclui”, “incluindo”, “como” e termos semelhantes não será interpretado como uma limitação a algo que possa ser incluído.
SV Användningen av termerna ”inkluderar”, ”inklusive”, ”såsom” och liknande, anses inte begränsa vad som annars kan inkluderas.
PT O emprego dos termos “inclui”, “incluindo”, “como” e termos semelhantes não será interpretado como uma limitação a algo que possa ser incluído.
SV Användningen av termerna ”inkluderar”, ”inklusive”, ”såsom” och liknande, anses inte begränsa vad som annars kan inkluderas.
PT O emprego dos termos “inclui”, “incluindo”, “como” e termos semelhantes não será interpretado como uma limitação a algo que possa ser incluído.
SV Användningen av termerna ”inkluderar”, ”inklusive”, ”såsom” och liknande, anses inte begränsa vad som annars kan inkluderas.
PT АZ: Minha esperança é que a evolução da hospedagem e da computação em nuvem traga uma tecnologia mais rápida, altamente segura e mais acessível em termos de custos para um maior número de pessoas em todo o mundo
SV АZ: Jag hoppas att utvecklingen inom hosting och molntjänster leder till snabbare, säkrare och kostnadsvänligare teknik till fler människor
Transliteração AZ: Jag hoppas att utvecklingen inom hosting och molntjänster leder till snabbare, säkrare och kostnadsvänligare teknik till fler människor
| português | sueco |
|---|---|
| evolução | utvecklingen |
| hospedagem | hosting |
| tecnologia | teknik |
| pessoas | människor |
PT Como de costume com uma TV LG premium, o OLED G1 suporta os formatos Dolby Vision e HLG de tecnologia de alta faixa dinâmica (HDR), junto com o formato HDR10 padrão da indústria. Não há suporte para o formato HDR10 + mais raro (em termos de fonte).
SV Som vanligt med en premium LG-TV stöder OLED G1 Dolby Vision och HLG-format med HDR-teknik (high dynamic range), tillsammans med HDR10-formatet i branschen. Det finns inget stöd för det sällsynta (i källtermer) HDR10 + -format.
| português | sueco |
|---|---|
| uma | en |
| tv | tv |
| lg | lg |
| premium | premium |
| oled | oled |
| vision | vision |
| tecnologia | teknik |
| alta | high |
| faixa | range |
| hdr | hdr |
| indústria | branschen |
PT Ele oferece uma bateria de longa duração - cerca de 15-20 horas - Touch ID e um Retina Display com tecnologia True Tone , e se equipara muito ao MacBook Pro (2020) básico em termos de desempenho.
SV Den erbjuder en mycket stabil batteritid - cirka 15-20 timmar - Touch ID och en Retina-skärm med True Tone-teknik , och kommer i stort sett att matcha MacBook Pro (2020) på nybörjarnivå när det gäller prestanda.
| português | sueco |
|---|---|
| id | id |
| display | skärm |
| tecnologia | teknik |
| desempenho | prestanda |
PT Como de costume com uma TV LG premium, o OLED G1 suporta os formatos Dolby Vision e HLG de tecnologia de alta faixa dinâmica (HDR), junto com o formato HDR10 padrão da indústria. Não há suporte para o formato HDR10 + mais raro (em termos de fonte).
SV Som vanligt med en premium LG-TV stöder OLED G1 Dolby Vision och HLG-format med HDR-teknik (high dynamic range), tillsammans med HDR10-formatet i branschen. Det finns inget stöd för det sällsynta (i källtermer) HDR10 + -format.
| português | sueco |
|---|---|
| uma | en |
| tv | tv |
| lg | lg |
| premium | premium |
| oled | oled |
| vision | vision |
| tecnologia | teknik |
| alta | high |
| faixa | range |
| hdr | hdr |
| indústria | branschen |
PT Ele oferece uma bateria de longa duração - cerca de 15-20 horas - Touch ID e um Retina Display com tecnologia True Tone , e se equipara muito ao MacBook Pro (2020) básico em termos de desempenho.
SV Den erbjuder en mycket stabil batteritid - cirka 15-20 timmar - Touch ID och en Retina-skärm med True Tone-teknik , och kommer i stort sett att matcha MacBook Pro (2020) på nybörjarnivå när det gäller prestanda.
| português | sueco |
|---|---|
| id | id |
| display | skärm |
| tecnologia | teknik |
| desempenho | prestanda |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
e uma tecnologia há uma tecnologia termos disposicoes destes termos estes termos nossos termos termos adicionais termos antigos privacidade termos melhores termos termos encontrados quais termos cookies termos termos gerais termos desta política página termos esses termos termos especiais termos deste acordo termos serão regidos termos padrão nestes termos seguintes termos alguns termos sites termos principais termos nada nestes termos combinar termos seção termos alterar estes termos ler nossos termos soundiiz termos estes termos concordo com termos disposição destes termos revisar estes termos quaisquer termos aceita estes termos leia estes termos aceitar estes termos novos termos destes termos presentes termos seguintes termos adicionais termos empresariais aceitação destes termos termos simples termos computação estes termos constituem privacidade termos declaração
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe