Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tentar mudar" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tentar mudar" de português para sueco

Traduções de tentar mudar

"tentar mudar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

tentar alla allt att att försöka av de dessa det är din du där eftersom ett från försöka försöker genom har i mot när några om prova på se sedan sin ska som så testa till ut vad var än över
mudar alla allt att att flytta att förändra av byta byter din eller ett flytta från för förbättra förändra förändras genom gå gör ha har helt i inte kan komma kommer att med mellan måste något några om på saker sina skulle ta till tjänster under upp ut vad var vara varje växla ändra ändrar är över

Tradução de português para sueco de tentar mudar

português
sueco

PT No entanto, se não funcionar, você sempre pode tentar se conectar a um servidor diferente no mesmo local ou excluir os cookies do seu navegador antes de tentar novamente.

SV Men om det inte fungerar kan du alltid försöka ansluta till någon annan server på samma plats eller ta bort webbläsarens cookies innan du försöker igen.

português sueco
funcionar fungerar
conectar ansluta
servidor server
diferente annan
local plats
ou eller
excluir ta bort
novamente igen

PT Outro método que você pode tentar resolver o erro 401 é limpar o seu Servidor de Nomes de Domínio (DNS). Embora este seja um problema mais raro, pode ser uma causa possível, então vale a pena tentar se as duas primeiras soluções não funcionarem.

SV En annan metod som du kan pröva är att tömma DNS (Domain Name Server). Även om detta är en ovanligare orsak, kan det ändå vara värt att pröva om de andra två första lösningarna inte fungerar.

português sueco
método metod
servidor server
domínio domain
dns dns
causa orsak
vale värt
primeiras första

PT Isso evita o rigmarole de procurar e tentar acionar manualmente o Bluetooth ao tentar emparelhar com algo novo.

SV På så sätt undviker man att söka och försöka manuellt utlösa Bluetooth när man försöker para ihop sig med något nytt.

português sueco
evita undviker
procurar söka
manualmente manuellt
bluetooth bluetooth
novo nytt

PT Por exemplo, em uma noite agitada, você pode tentar dormir, depois fazer algumas leituras, virar-se e, como último recurso, tentar dormir colocando-se em um estado meditativo

SV Till exempel, på en störd natt kan du försöka sova, sedan läsa, kasta och vända lite och som en sista utväg försöker du somna genom att sätta dig själv i ett meditativt tillstånd

português sueco
noite natt
dormir sova
último sista
estado tillstånd
virar vända

PT Por exemplo, em uma noite agitada, você pode tentar dormir, depois fazer algumas leituras, virar-se e, como último recurso, tentar dormir colocando-se em um estado meditativo

SV Till exempel, på en störd natt kan du försöka sova, sedan läsa, kasta och vända lite och som en sista utväg försöker du somna genom att sätta dig själv i ett meditativt tillstånd

português sueco
noite natt
dormir sova
último sista
estado tillstånd
virar vända

PT Às vezes, em vez de mudar o nome do autor real, você pode querer apenas mudar o ‘slug’ do autor que aparece na URL da página de arquivo:

SV Ibland, istället för att byta det faktiska författarnamnet, kanske du bara vill ändra författarens slug som visas i webbadressen för deras arkivsida:

português sueco
real faktiska
pode kanske
apenas bara
aparece visas
url webbadressen
em vez de istället

PT Se você estiver pronto para se mudar da GoDaddy e mudar para um novo provedor de hospedagem, experimente Kinsta sem riscos por 30 dias!

SV Om du är redo att flytta från GoDaddy och byta till en ny hostingleverantör, prova Kinsta i 30 dagar utan köpkrav!

português sueco
pronto redo
novo ny
experimente prova
kinsta kinsta
sem utan
dias dagar

PT Portanto, se você for para Configurações, selecione o tema para mudar automaticamente para uma programação ou acompanhar o pôr do sol e o nascer do sol, também poderá escolher um dos papéis de parede adaptáveis para mudar com ele

SV Så om du går in i Inställningar, väljer temat för att automatiskt ändra till ett schema eller för att vara i tid med solnedgång och soluppgång, kan du också välja en av de anpassningsbara bakgrundsbilderna för att ändra med den

português sueco
configurações inställningar
tema temat
automaticamente automatiskt
programação schema
ou eller
mudar ändra
pôr do sol solnedgång
nascer do sol soluppgång

PT Para os usuários atuais do Fitbit, mudar para o Inspire é agradável e simples e, se você mudar do Alta ou Flex 2, não perderá nenhum recurso, além do rastreamento de natação com o Flex 2

SV För nuvarande Fitbit-användare är det enkelt och enkelt att byta till Inspire och om du flyttar över från Alta eller Flex 2 kommer du inte att missa några funktioner, förutom simspårning med Flex 2

português sueco
usuários användare
atuais nuvarande
fitbit fitbit
mudar byta
ou eller
flex flex
perder missa

PT Você pode mudar qualquer um a qualquer momento, então se você quiser se tornar um vegano no meio do caminho, não há problema, mas se você mudar a intensidade do plano, ele volta ao ciclo um.

SV Du kan ändra båda när som helst så om du vill gå Vegan halvvägs är det inga problem, men om du ändrar intensiteten i planen går den tillbaka till cykel ett.

português sueco
momento år
quiser vill
plano planen
ciclo cykel

PT Mudar entre as marcas Android é fácil - desde que você esteja fazendo backup no Google - e mudar entre a Apple e o Android também não é muito difícil

SV Det är enkelt att byta mellan Androidmärken - så länge du gör en säkerhetskopia till Google - och det är inte heller särskilt svårt att byta mellan Apple och Android

português sueco
mudar byta
android android
fazendo gör
backup säkerhetskopia
google google
difícil svårt

PT Sob o mesmo, você também tem um botão para mudar os perfis, para que você possa facilmente configurar os perfis dentro do software Swarm da Roccat, que você pode então mudar entre eles na hora certa.

SV Därunder har du också en knapp för att byta profiler, så du kan enkelt ställa in profiler i Roccats Swarm-programvara som du sedan kan byta mellan i farten.

português sueco
botão knapp
mudar byta
perfis profiler
software programvara

PT Hum, ocorreu um problema no servidor. Tentar novamente?

SV Hmm, det uppstod ett problem att nå servern. Försöka igen?

português sueco
no att
servidor servern
tentar försöka
novamente igen

PT Eles podem tentar fazer amizade com alguém com uma conta nos servidores ou fóruns de internet do Discord freedom, ou ficar de olho nos tópicos do reddit por torrent

SV De kan försöka bli vän, över öppna forum eller Discordservrar, med någon med konto, eller så håller de ett vakande öga över Reddit-trådar kring torrenting

português sueco
tentar försöka
alguém någon
uma ett
conta konto
ou eller
fóruns forum
torrent torrenting
olho öga

PT Se você tentar acessar esta versão original do Kickass Torrents, verá a seguinte mensagem:

SV Om du försöker komma åt den här originalversionen av Kickass Torrents så möts du av följande meddelande:

português sueco
tentar försöker
acessar komma åt
torrents torrents
seguinte följande
mensagem meddelande

PT Digite a linha de comando sudo killall -HUP mDNSResponder e pressione Enter. Em seguida, você pode tentar atualizar a página que estava tentando visitar, para ver se o erro 401 foi resolvido.

SV Mata in kommandoraden sudo killall -HUP mDNSResponder och tryck på Retur. Sedan kan du prova att uppdatera sidan du försökte besöka, för att se om 401-felet har lösts.

português sueco
pressione tryck
você du
tentar prova
página sidan

PT Você pode tentar em primeira mão como MyKinsta facilita a gestão dos seus sites. Na demonstração você pode experimentar quase todas as funcionalidades gratuitamente por 60 dias. (Você não pode instalar sites em produção (ao vivo), no entanto)

SV Du kan pröva själv hur MyKinsta gör det enklare att hantera dina webbplatser. I demon kan du prova nästan alla funktioner gratis i 60 dagar. (Du kan dock inte installera live-webbplatser.)

português sueco
mykinsta mykinsta
gestão hantera
sites webbplatser
quase nästan
funcionalidades funktioner
gratuitamente gratis
dias dagar
instalar installera
vivo live

PT Como Mullvad se concentra em segurança e privacidade, eles optaram por não tentar desbloquear a Netflix

SV Eftersom Mullvad fokuserar på säkerhet och integritet valde de att inte försöka avblockera Netflix

português sueco
mullvad mullvad
concentra fokuserar
tentar försöka
desbloquear avblockera
netflix netflix

PT O HSTS diz a todos os navegadores modernos para se conectarem aos nossos servidores apenas por meio de uma conexão segura, mesmo se você tentar acessar uma página não segura por meio de um favorito, link ou URL.

SV HSTS instruerar alla moderna webbläsare att enbart göra anslutningar över en säker anslutning, även om du försöker att accessa en osäker sida via bokmärke, länk eller URL.

português sueco
navegadores webbläsare
modernos moderna
apenas enbart
uma en
tentar försöker
página sida
link länk
ou eller
url url

PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA

SV Vi kan även försöka kontakta parten som påstås ha brutit mot upphovsrätten, som kan komma att inkomma med eget klagomål gällande DCMA

português sueco
tentar försöka

PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento

SV Det är inte alltid klart hur allvarlig en sådan attack är förrän du inser att någon kanske försöker förfalska din domän just nu

português sueco
claro klart
ataque attack
pode kanske
tentar försöker
domínio domän

PT É importante notar que, na primeira vez que você tentar, ele pedirá permissão para abrir o Chrome antes de abrir o link para você.

SV Det är värt att notera att första gången du försöker det kommer det att be dig om tillstånd att öppna Chrome innan det sedan öppnar länken för dig.

português sueco
tentar försöker
permissão tillstånd
link länken
chrome chrome

PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a ir ao pub e martelá-lo nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal ...

SV När han är i Storbritannien, tenderar hans enda resa dock att gå till puben och sedan hamra runt på Londons vägar på sin cykel för att försöka motverka hantverks ölöverskott ...

português sueco
única enda
viagem resa
estradas vägar
londres londons
bicicleta cykel

PT Ela foi forçada a carregar uma criança e morre durante uma fuga tentar

SV Hon har tvingats bära ett barn och dör under en flykt försök

português sueco
carregar bära
criança barn

PT Eles são compostos de Produto (Vermelho), luz das estrelas, meia-noite, azul e rosa - com este último sendo a adição de destaque que pode muito bem tentar algumas pessoas

SV De består av produkt (röd), stjärnljus, midnatt, blått och rosa - där det sista är det utmärkta tillägget som mycket väl kan locka några människor

português sueco
rosa rosa
último sista
pode kan
pessoas människor

PT Você terá que tentar acompanhar a diminuição do estoque do varejista para empacotar um, portanto, verifique o widget abaixo para ver o melhor preço disponível.

SV Du måste försöka hålla koll på återförsäljarens minskande lager att väska en, men kolla in widgeten nedan för bästa tillgängliga pris.

português sueco
tentar försöka
estoque lager
preço pris
disponível tillgängliga

PT Em um mundo moderno, onde podemos precisar usar máscaras, porém, nem sempre é o mais conveniente, pelo menos não ao tentar autenticar pagamentos

SV I en modern värld där vi kan behöva bära ansiktsmasker är det dock inte alltid det mest praktiska, åtminstone inte när vi försöker verifiera betalningar

português sueco
mundo värld
moderno modern
mais mest
tentar försöker
pagamentos betalningar
usar bära

PT Você pode mover e posicionar tudo, aprender detalhes sobre o cenário e tentar fazer filmes

SV Du kan flytta och placera allt, lära dig detaljer om din uppsättning och prova filmskapande

português sueco
mover flytta
posicionar placera
aprender lära
detalhes detaljer
sobre om
tentar prova

PT O objetivo é ajudá-la a engravidar, com dicas e análises personalizadas para tentar engravidar.

SV Målet är att hjälpa dig att bli gravid med personliga tips och analyser för att försöka bli gravid.

português sueco
dicas tips
análises analyser
personalizadas personliga

PT Se você odeia o Safari, considere tentar o Chrome, especialmente se você usar o aplicativo de desktop. É um navegador poderoso que sincroniza em todos os seus dispositivos.

SV Om du hatar Safari, överväg att försöka Chrome, speciellt om du använder skrivbordsappen. Det är en kraftfull webbläsare som synkroniseras över alla dina enheter.

português sueco
safari safari
especialmente speciellt
navegador webbläsare
poderoso kraftfull
dispositivos enheter
considere överväg
chrome chrome

PT Você está vendo um erro de gateway 502 ruim ao tentar acessar seu site WordPress? Confira essas causas e soluções comuns para voltar e seguir em fr?

SV Att hitta gratis bilder för personliga och kommersiella ändamål är svårt. Kolla in vårt inlägg om de 11 bästa ställena att hitta gratis bilder för?

PT O plugin do WP YouTube Lyte é completamente gratuito, por isso não há nenhum pedido para te vender ou tentar fazer com que compre complementos ou versões premium.

SV WP YouTube Lyte är helt gratis, så det finns inte några uppmaningar att uppgradera eller försöka få dig att köpa tillägg eller premiumversioner.

português sueco
wp wp
youtube youtube
completamente helt
gratuito gratis
ou eller
tentar försöka
compre köpa

PT Mas, se você estiver tendo problemas com isso, você pode tentar o Force Regenerate Thumbnails.

SV Men om du har problem med det kan du gärna testa Force Regenerate Thumbnails.

português sueco
problemas problem
tentar testa

PT Se tentar ser criativo e desenvolver um ícone personalizado, é provável que muitos visitantes não compreendam o objectivo do seu design e tenham dificuldade em encontrar o seu menu.

SV Om du försöker att bli kreativ och utveckla en anpassad ikon, finns risken att många besökare inte kommer att förstå syftet med din design och har problem med att hitta i din meny.

português sueco
tentar försöker
criativo kreativ
desenvolver utveckla
ícone ikon
personalizado anpassad
muitos många
visitantes besökare
design design
menu meny

PT Ao tentar descobrir como incorporar o YouTube no WordPress, torna-se claro que muitos desses plugins são bastante semelhantes

SV En titt på denna lista gör det tydligt att många av dessa plugins liknar varandra väldigt mycket när det gäller att bädda in YouTube-klipp i WordPress

português sueco
incorporar bädda in
youtube youtube
wordpress wordpress
claro tydligt
plugins plugins
semelhantes liknar

PT Para freelancers, isso significa não ter mais que dividir serviços em pequenos componentes para tentar fazer valer a pena – você pode construir pacotes no valor de centenas de dólares (ou mais!).

SV För frilansare betyder det att de inte längre måste bryta ner sina tjänster i små komponenter för att försöka göra det värt det – du kan bygga ut paket värda hundratals dollar (eller mer!).

português sueco
serviços tjänster
componentes komponenter
pacotes paket
centenas hundratals
dólares dollar
ou eller
freelancers frilansare
pequenos små

PT As mensagens de erro mais comuns que você pode receber ao tentar acessar os vídeos de treinamento sob demanda são as seguintes:

SV De vanligaste felmeddelanden som du kan få när du försöker få tillgång till utbildningsvideor On-Demand är följande:

português sueco
comuns vanligaste
tentar försöker
demanda demand

PT Quer saber qual dos planos de hospedagem da Kinsta é o mais adequado para você? Não se preocupe, hoje vamos tentar responder algumas das suas pergu?

SV Klicka här för att lära dig mer om Kinsta och vad dina alternativ är när det gäller hosting med PCI-efterlevnad för din WordPress-webbplats eller e?

português sueco
saber lära
hospedagem hosting
kinsta kinsta

PT Meu site está sempre online e rápido, mesmo sem realmente tentar

SV Min webbplats är alltid online och snabb utan att jag anstränger mig

português sueco
e och
rápido snabb

PT Por Que Tentar Ser um Sysadmin Para Economizar US$20/Mês É Má Ideia

SV Varför det är en dålig idé att vara en Sysadmin för att spara $20/månad

português sueco
mês månad
ideia idé

PT É possível tentar facilitar as coisas com uma ferramenta como ServerPilot, mas ela não oferece suporte 24/7 quando mais se precisa

SV Du kan försöka göra det lite lättare med ett verktyg som ServerPilot, men det ger dig inte dygnet-runt-stöd när du behöver det mest

português sueco
tentar försöka
ferramenta verktyg
suporte stöd
precisa behöver

PT Você vai precisar prestar atenção na sua estrutura de URL. Ao tentar entender a qualidade e relevância, o Google olha a página inteira em busca de pistas, incluindo a URL.

SV Du måste vara uppmärksam på webbadress-strukturen. I ett försök att förstå kvalitet och relevans tittar Google på hela sidan efter ledtrådar, inklusive webbadressen.

português sueco
precisar måste
qualidade kvalitet
página sidan
inteira hela
incluindo inklusive

PT Nesse caso, você pode tentar usar uma porta diferente.

SV I så fall kan du prova att använda en annan port i stället.

português sueco
nesse i
tentar prova
porta port
diferente annan

PT Portanto, se você está pensando em aprender uma nova linguagem de roteiro como um novo caminho profissional, todos eles valem a pena tentar.

SV Så om du funderar på att lära dig ett nytt skriptspråk som en ny professionell väg, är de alla värda ett skott.

português sueco
pensando funderar
caminho väg
profissional professionell

PT Tentar ser relevante para os clientes e usar os dados de forma mais estratégica não foi fácil, e as ações herdadas e os comportamentos da equipe foram um desafio

SV Det var inte enkelt att försöka vara relevanta för kunder och använda data mer strategiskt – gamla vanor och personalens beteende utmanades

português sueco
relevante relevanta
clientes kunder
usar använda

PT Agora que você sabe porque o erro “banco de dados já está atualizado” ocorre, como corrigi-lo? Existem várias maneiras de corrigir este problema e você pode tentar cada uma delas até encontrar uma solução que funcione.

SV Nu vet du varför ”databasen redan är uppdaterad”-felet inträffar, men hur fixar du det? Det finns flera sätt att åtgärda problemet på och du kan prova samtliga tills du hittar en lösning som fungerar.

português sueco
atualizado uppdaterad
maneiras sätt
tentar prova
encontrar hittar
solução lösning
funcione fungerar
banco de dados databasen
cada samtliga

PT Se você tentou limpar o cache do seu site e servidor sem sorte, você pode tentar renomear o arquivo object-cache.php.

SV Om du försökte rensa din webbplats och serverns cache utan att lyckas, kan du prova att byta namn på filen object-cache.php.

português sueco
se om
limpar rensa
cache cache
site webbplats
sem utan
tentar prova
php php

PT Antes de reiniciar seu servidor, você deve tentar entrar em contato com seu host primeiro para ver se ele pode resolver o problema

SV Innan du startar om servern bör du försöka kontakta din host för att se om de kan lösa problemet

português sueco
servidor servern
tentar försöka
resolver lösa
problema problemet

PT Certifique-se de deixá-los saber todos os passos que você deu até o momento para tentar corrigir o erro “a base de dados já está atualizada”.

SV Var noga med att berätta om alla de åtgärder du har vidtagit hittills för att försöka åtgärda ”databasen är redan uppdaterad”-felet.

português sueco
atualizada uppdaterad

PT Não existe uma resposta definitiva para isso. Então, em vez de tentar fazer uma única recomendação, vamos abordar alguns cenários em que cada plataforma faz mais sentido.

SV Det finns inte egentligen ett rätt svar här. Så istället för att försöka göra en enda rekommendation på ett eller annat sätt, kommer vi att gå igenom några olika scenarier där varje plattform är bästa valet.

português sueco
recomendação rekommendation
cenários scenarier
plataforma plattform
em vez de istället

Mostrando 50 de 50 traduções