PT Também é necessário saber os requisitos de memória (buffer pools do InnoDB para o banco de dados, requisitos de memória do sistema, requisitos de php-fpm workers, etc.).
"suporte de memória" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
PT Também é necessário saber os requisitos de memória (buffer pools do InnoDB para o banco de dados, requisitos de memória do sistema, requisitos de php-fpm workers, etc.).
SV Du måste också känna till minneskraven (InnoDB buffer pool för databasen, systemminneskrav, php-FPM-arbetarkrav etc.).
português | sueco |
---|---|
necessário | måste |
saber | känna |
os | du |
etc | etc |
banco de dados | databasen |
PT Não é apenas uma memória RAM de ótima aparência, mas também uma memória de alta qualidade que não o decepcionará.
SV Detta är inte bara snyggt RAM-minne utan högkvalitativt minne som inte kommer att svika dig.
português | sueco |
---|---|
apenas | bara |
memória | minne |
PT Especificamente, quanto mais você estressa a memória de trabalho, mais os humanos têm dificuldades para completar tarefas. Existe uma limitação de “buffer” nas informações que a memória de trabalho pode reter.
SV Särskilt eftersom desto mer stress lägger du på arbetsminne, desto mer människor kämpar för att slutföra uppgifter. Det finns en ”Buffert”-begränsning på den information som arbetsminne kan behålla.
português | sueco |
---|---|
especificamente | särskilt |
humanos | människor |
uma | en |
limitação | begränsning |
pode | kan |
reter | behålla |
PT E embora isso pareça ser um limite de senso comum, não é tão claro quanto parece. A forma como “itens” caem na memória humana depende deles mesmos e se estão associados com qualquer outro sistema da memória.
SV Och medan detta verkar som en ganska förnuftig gräns, är det inte så tydligt som det låter. Hur ”föremål” faller i mänskligt minne beror på själva objekten och om de associerar till andra minnesystem.
português | sueco |
---|---|
limite | gräns |
claro | tydligt |
memória | minne |
depende | beror |
PT (Perceba que a memória de trabalho e a memória de curto prazo são, tecnicamente, entidades separadas, mas para nosso contexto – e para grande parte da psicologia – podem ser usados com segurança como fatores intercambiáveis).
SV (Observera att arbetsminnet och kortsiktigt minne är, tekniskt separata enheter, men för vårt sammanhang – och mycket av psykologi – kan de användas utbytbart.)
português | sueco |
---|---|
memória | minne |
tecnicamente | tekniskt |
separadas | separata |
mas | men |
contexto | sammanhang |
usados | användas |
PT A memória unificada, introduzida pela primeira vez com o processador M1, permite que a memória do sistema seja compartilhada onde necessário, em vez de isolada para os gráficos ou o processador
SV Ett enhetligt minne, som först introducerades vid sidan av M1 -processorn, gör att systemminnet kan delas där det behövs snarare än tystas för grafiken eller processorn
português | sueco |
---|---|
memória | minne |
processador | processorn |
compartilhada | delas |
necessário | behövs |
PT Como o Mozilla, o Chromium costuma ser corrigido e atualizado, mas não consome tanta memória RAM.
SV Liksom Mozilla fixas och uppdateras Chromium ofta, men den förbrukar inte fullt så mycket RAM.
português | sueco |
---|---|
como | liksom |
atualizado | uppdateras |
mas | men |
tanta | så mycket |
PT A estrutura de dados armazena na memória de fonte aberta, usada como banco de dados, agente de armazenamento em cache e mensagens.
SV Öppen källa, minnesintern datastruktur affär, använd som en databas, cache och meddelandehanterare.
português | sueco |
---|---|
fonte | källa |
cache | cache |
banco de dados | databas |
PT Uma vida é como um jardim. Momentos perfeitos podem ser vividos, mas não preservados, exceto na memória. LLAP
SV Ett liv är som en trädgård. Perfekta ögonblick kan fås, men inte bevaras, utom i minnet. LLAP
português | sueco |
---|---|
vida | liv |
jardim | trädgård |
perfeitos | perfekta |
não | inte |
exceto | utom |
momentos | ögonblick |
PT Se quiser usar os dados off-line ou levá-los para a memória, o Tableau permite que você extraia quantidades maciças de dados, possibilitando uma experiência de exploração ilimitada em segundos
SV Med Tableau kan du göra och komma åt utdrag med mängder av data, offline eller från ett minne, för att sedan utforska dem på bara några sekunder
português | sueco |
---|---|
off-line | offline |
ou | eller |
memória | minne |
segundos | sekunder |
PT Servidores Diskless: Esses são servidores nos quais nada está armazenado. Os servidores diskless (sem disco) usam apenas memória RAM. Como resultado, nada é armazenado no próprio servidor e o servidor serve apenas como um conduíte.
SV Disklösa servrar: Dessa är servrar som ingenting lagras på. Disklösa servrar använder bara RAM. Som ett resultat lagras ingenting på själva servern och servern fungerar bara som en kanal.
português | sueco |
---|---|
nada | ingenting |
usam | använder |
apenas | bara |
resultado | resultat |
PT Esses processos usam um total de aproximadamente 110 MB de memória de trabalho quando executados em segundo plano
SV Dessa processer använder totalt cirka 110 MB arbetsminne när du kör i bakgrunden
português | sueco |
---|---|
processos | processer |
usam | använder |
total | totalt |
de | i |
PT Durante as varreduras, o uso da CPU e da memória aumentam rapidamente, mas isso é esperado com uma boa proteção contra vírus.
SV Under genomsökningar går CPU-användning och användning av arbetsminne upp snabbt, men detta är att vänta med bra virusskydd.
português | sueco |
---|---|
cpu | cpu |
rapidamente | snabbt |
mas | men |
boa | bra |
PT Ele é um inovador banco de dados de análise na memória, desenvolvido para superar as limitações dos bancos de dados e silos de dados existentes
SV Det är en banbrytande in memory-analysdatabas som är gjord för att hantera begränsningar i befintliga databaser och datasilor
português | sueco |
---|---|
limitações | begränsningar |
PT Capaz de ser executado em computadores comuns, ele aproveita toda a hierarquia de memória, do disco ao cache L1
SV Den kan köras på vanliga datorer och utnyttjar hela minneshierarkin från hårddisk till L1-cacheminnet
português | sueco |
---|---|
executado | köras |
computadores | datorer |
comuns | vanliga |
PT Use até metade da RAM do Windows para memória de vídeo.
SV Använd upp till hälften av Windows RAM för videominne.
português | sueco |
---|---|
use | använd |
metade | hälften |
windows | windows |
PT Mantenha-se informado sobre os recursos e a memória do seu Mac. O espaço em disco usado pelos instantâneos agora é calculado no assistente Liberar espaço em disco atualizado.
SV Håll dig uppdaterad om dina Mac-resurser och minne. Diskutrymme som används av Snapshot beräknas nu i den uppdaterade assistenten för att frigöra diskutrymme.
português | sueco |
---|---|
memória | minne |
mac | mac |
usado | används |
agora | nu |
mantenha | håll |
PT Se você está procurando se atualizar sobre a primeira temporada do Squid Game e refrescar sua memória sobre o que aconteceu, ou se quiser assistir novamente por completo, é o Netflix que você precisa para assisti-lo.
SV Om du vill komma ikapp säsong ett av Squid Game och uppdatera ditt minne om vad som hände, eller om du vill titta på det helt igen, är det Netflix du måste titta på.
português | sueco |
---|---|
atualizar | uppdatera |
primeira | ett |
temporada | säsong |
game | game |
memória | minne |
ou | eller |
quiser | vill |
novamente | igen |
completo | helt |
netflix | netflix |
PT O Apple Watch Series 3 tem um processador dual-core chamado S3 sob o capô, juntamente com um chip sem fio chamado W2. O modelo GPS possui apenas 8 GB de memória.
SV Apple Watch Series 3 har en tvåkärnig processor som heter S3 under huven, tillsammans med ett trådlöst chip som kallas W2. Endast GPS -modellen har 8 GB minne.
português | sueco |
---|---|
series | series |
processador | processor |
chip | chip |
modelo | modellen |
gps | gps |
apenas | endast |
memória | minne |
sem fio | trådlöst |
PT Quando conectado, você pode escolher a taxa de pesquisa de 2.000 Hz mais alta e ajustar as configurações para armazenar na memória interna do mouse
SV När du är ansluten kan du välja den högre 2.000Hz pollinghastigheten och tweak -inställningarna som ska lagras i musens inbyggda minne
português | sueco |
---|---|
conectado | ansluten |
escolher | välja |
configurações | inställningarna |
memória | minne |
PT O 5100 era um dispositivo robusto com revestimento de borracha e estéreo FM integrado. Apesar de ter sido projetado para ser robusto, ele não substituiria o 3310 na memória das pessoas como o telefone mais potente já produzido.
SV 5100 var en robust enhet med ett gummihölje och inbyggt FM-stereo. Trots att den är utformad för att vara robust, skulle den inte ersätta 3310 i människors minnen som den starkaste telefonen som någonsin producerats.
português | sueco |
---|---|
dispositivo | enhet |
robusto | robust |
estéreo | stereo |
integrado | inbyggt |
apesar | trots att |
projetado | utformad |
pessoas | människors |
apesar de | trots |
PT Nosso guia detalhado para construir seu próprio PC para jogos extremos, incluindo dicas sobre como atualizar a velocidade de seu HDD com a memória
SV Vår djupgående guide för att bygga din egen extrema spel-PC, inklusive tips om hur du uppgraderar din hårddiskhastighet med Intel Optane-minne.
português | sueco |
---|---|
guia | guide |
jogos | spel |
incluindo | inklusive |
dicas | tips |
atualizar | uppgraderar |
memória | minne |
PT Oppo diz que ocupa 30 por cento menos memória do que o ColorOS 11 e que também pode levar a um aumento de 20 por cento na duração da bateria.
SV Oppo säger att det tar upp 30 procent mindre minne än ColorOS 11, och att det också kan leda till en ökning av batteriets livslängd med 20 procent.
português | sueco |
---|---|
oppo | oppo |
diz | säger |
menos | mindre |
memória | minne |
pode | kan |
levar | tar |
por cento | procent |
duração | livslängd |
PT Além do mais, usando uma técnica chamada desacoplamento de código, evita a fragmentação da memória, o que a mantém suave e rápida por um longo período de tempo
SV Dessutom, genom att använda en teknik som kallas kodavkoppling, undviker det minnesfragmentering som håller det smidigt och snabbt under en längre tid
português | sueco |
---|---|
uma | en |
técnica | teknik |
chamada | kallas |
evita | undviker |
mantém | håller |
suave | smidigt |
rápida | snabbt |
PT São 94 episódios ao longo de seis temporadas de Sex and the City para colocar em dia se você quiser refrescar sua memória antes de reiniciar And Just Like That. Há também dois filmes, Sex and the City e Sex and the City 2.
SV Det finns 94 avsnitt under sex säsonger av Sex and the City att komma ikapp om du vill uppdatera ditt minne innan omstarten och precis som det kommer ut. Det finns också två filmer, Sex and the City och Sex and the City 2.
português | sueco |
---|---|
episódios | avsnitt |
temporadas | säsonger |
city | city |
quiser | vill |
memória | minne |
filmes | filmer |
PT Abaixo, listamos alguns dos melhores cartões de memória para Nintendo Switch, se você deseja quebrar o banco e garantir o futuro de seu armazenamento a longo prazo ou apenas adicionar um pouco mais de espaço de forma barata.
SV Nedan har vi listat några av de bästa minneskorten för Nintendo Switch, oavsett om du vill bryta banken och framtidssäkra din lagring på lång sikt eller bara lägga till lite mer utrymme på billiga.
português | sueco |
---|---|
abaixo | nedan |
nintendo | nintendo |
deseja | vill |
quebrar | bryta |
armazenamento | lagring |
longo | lång |
prazo | sikt |
ou | eller |
apenas | bara |
espaço | utrymme |
PT Se você deseja algo que está oficialmente licenciado e ainda oferece o aumento de 256 GB na memória, a SanDisk também tem essa opção a ser considerada.
SV Om du vill ha något som är officiellt licensierat och fortfarande erbjuder 256 GB -stöten i minnet, har SanDisk också detta alternativ att överväga.
português | sueco |
---|---|
oficialmente | officiellt |
oferece | erbjuder |
opção | alternativ |
PT Sem SIM, o Pixel 4a de 6 GB de memória / 128 GB de armazenamento está disponível por $ 349 / £ 349. Uma versão 4a 5G já está disponível por $ 499 e £ 499.
SV SIM-fri, 6 GB minne / 128 GB lagringsutrymme Pixel 4a är tillgängligt för $ 349 / £ 349. En 4a 5G-version är nu tillgänglig för 499 $ och 499 £.
português | sueco |
---|---|
pixel | pixel |
está | nu |
PT Não faça uma reinicialização total (essa é uma opção diferente), pois o Reiniciar manterá todos os seus logins em vez de remover totalmente os aplicativos e a memória do Stick.
SV Gör inte en fullständig återställning (det är ett annat alternativ) eftersom omstarten kommer att behålla alla dina inloggningar snarare än att helt ta bort stickens appar och minne.
português | sueco |
---|---|
logins | inloggningar |
remover | ta bort |
aplicativos | appar |
memória | minne |
manter | behålla |
PT Todos os oito episódios da temporada 1 de Bridgerton ainda estão disponíveis para assistir na Netflix para que você possa refrescar sua memória sobre o que aconteceu naquela temporada social o quanto quiser antes da nova temporada.
SV Alla åtta avsnitt av Bridgerton säsong 1 är fortfarande tillgängliga att titta på Netflix så att du kan uppdatera ditt minne om vad som hände under den sociala säsongen så mycket du vill inför den nya säsongen.
português | sueco |
---|---|
episódios | avsnitt |
temporada | säsong |
ainda | fortfarande |
disponíveis | tillgängliga |
netflix | netflix |
possa | kan |
memória | minne |
social | sociala |
quiser | vill |
nova | nya |
oito | åtta |
PT Em segundo lugar, ele ostenta drivers decentes e fones de ouvido de couro sintético com bloqueio de ruído e uma mistura de gel de resfriamento / amortecimento de espuma de memória confortável que os torna uma alegria de usar.
SV För det andra sportar det anständiga förare och brusblockerade öronkoppar i konstläder med en bekväm mixskumdämpande/flytande kylande gelblandning som gör dem till en fröjd att bära.
português | sueco |
---|---|
drivers | förare |
confortável | bekväm |
PT Se você quiser refrescar sua memória enquanto a "Fase Quatro" da Marvel começa a funcionar, aqui está o guia do relógio.
SV Om du vill fräscha upp ditt minne när Marvels "fas fyra" drar igång, här är din guide att titta på.
português | sueco |
---|---|
quiser | vill |
memória | minne |
fase | fas |
quatro | fyra |
guia | guide |
PT Os filmes se concentram principalmente em Damon como Bourne, um assassino controlado pela CIA que perde a memória e começa uma jornada para descobrir sua identidade, virando-o finalmente contra seus manipuladores na CIA
SV Filmerna fokuserar främst på Damon som Bourne, en CIA-kontrollerad lönnmördare som tappar sitt minne och börjar en resa för att upptäcka sin identitet, vilket i slutändan vänder honom mot sina hanterare vid CIA
português | sueco |
---|---|
filmes | filmerna |
principalmente | främst |
memória | minne |
começa | börjar |
uma | en |
jornada | resa |
descobrir | upptäcka |
identidade | identitet |
PT A memória de acesso aleatório, mais comumente chamada de RAM, é uma das partes menores e mais acessíveis de qualquer equipamento de jogo e, felizmente, também é possivelmente a mais fácil de instalar a partir de qualquer um deles.
SV Slumpmässigt åtkomstminne, mer vanligt kallat RAM, är en av de minsta och mest prisvärda delarna av någon spelrigg, och tack och lov är det kanske också det enklaste att installera ur något av det.
português | sueco |
---|---|
chamada | kallat |
possivelmente | kanske |
PT Quando se trata de RAM, pensamos que a escolha certa para a maioria das pessoas será aquela de nosso PC de gama média - 32 GB de memória Corsair com um toque de iluminação RGB para ajudar a acentuar a estética de sua construção.
SV När det gäller RAM tror vi att rätt val för de flesta kommer att vara det från vår mellanklass PC -byggnad - 32 GB Corsair -minne med en skvätt RGB -belysning som hjälper till att framhäva estetiken i din byggnad.
português | sueco |
---|---|
escolha | val |
memória | minne |
corsair | corsair |
iluminação | belysning |
rgb | rgb |
ajudar | hjälper |
pc | pc |
PT A linha Trident de RAM da G.Skill tem uma reputação altíssima, com um bom motivo - é um ótimo conjunto de memória que também traz uma faixa de luz RGB muito boa para a festa.
SV G.Skills Trident -serie RAM har ett skyhögt rykte, med goda skäl - det är ett bra minne som också ger en riktigt trevlig RGB -ljusremsa till festen.
português | sueco |
---|---|
linha | serie |
reputação | rykte |
motivo | skäl |
memória | minne |
rgb | rgb |
PT Você obtém velocidades de 3.200 MHz realmente sólidas aqui, e o preço por 16 GB de memória é muito sólido, especialmente dados os vouchsafes que vem com relação à qualidade.
SV Du får riktigt solida 3200 MHz -hastigheter här, och priset för 16 GB minne är mycket gediget, särskilt med tanke på de kuponger som det kommer med när det gäller kvalitet.
português | sueco |
---|---|
velocidades | hastigheter |
aqui | här |
memória | minne |
sólido | solida |
especialmente | särskilt |
vem | kommer |
qualidade | kvalitet |
PT Os destaques para este fone de ouvido são os fones de ouvido grandes e abrangentes que cobrem toda a orelha e apresentam um design de couro de proteína premium com amortecimento de espuma de memória
SV Höjdpunkterna i detta headset är de stora, allomfattande öronkåporna som täcker hela örat och har en förstklassig proteinläderdesign med memory foam-dämpning
português | sueco |
---|---|
grandes | stora |
cobrem | täcker |
PT Design com parte traseira fechada com amortecimento de espuma de memória e fones de ouvido de couro sintético
SV Stängd design med dämpning av minneskum och öronkåpor i konstläder
português | sueco |
---|---|
design | design |
fechada | stängd |
PT O HyperX Cloud II é um headset de aparência arrojada com um ajuste confortável e uma excelente estética geral. É solidamente construído com uma estrutura de alumínio, amortecimento de espuma de memória e bons fones de ouvido grandes.
SV HyperX Cloud II är ett djärvt headset med en bekväm passform och en bra total estetik. Den är solid byggd med en aluminiumram, dämpning med minneskum och fina stora öronkåpor.
português | sueco |
---|---|
cloud | cloud |
ii | ii |
ajuste | passform |
confortável | bekväm |
estética | estetik |
construído | byggd |
PT Configure alertas para monitorar o status do computador, instalação de softwares, uso de memória, registros de eventos do Windows e muito mais. Receba alertas através do console web da Splashtop e/ou por e-mail.
SV Ställ in varningar för att övervaka datorstatus, programinstallation, minnesanvändning, Windows-händelseloggar osv.. Ta emot varningar via Splashtop webbkonsol och/eller via e-post.
português | sueco |
---|---|
alertas | varningar |
windows | windows |
receba | ta |
ou | eller |
splashtop | splashtop |
PT CPU/memória VPN pode sobrecarregar e precisa ser atualizado
SV VPN CPU/minne kan överbelastas och måste uppgraderas
português | sueco |
---|---|
cpu | cpu |
memória | minne |
vpn | vpn |
e | och |
PT O tablet regular Amazon Fire 7 é um tablet de 7 polegadas, alimentado por um processador quad-core e oferecendo Wi-Fi, Bluetooth e um slot de cartão microSD para expansão de memória
SV Den vanliga Amazon Fire 7-surfplattan är en 7-tums surfplatta, som drivs av en fyrkärnig processor och erbjuder Wi-Fi, Bluetooth och en microSD-kortplats för minneutvidgning
português | sueco |
---|---|
tablet | surfplatta |
regular | vanliga |
amazon | amazon |
polegadas | tums |
alimentado | drivs |
processador | processor |
oferecendo | erbjuder |
bluetooth | bluetooth |
PT Este novo iMac de 24 polegadas não está exatamente no nível Pro do equivalente de 27 polegadas , já que não há opções gráficas dedicadas e a memória é limitada a 16 GB
SV Den här nya 24-tums iMac är inte helt på 27-tums motsvarande Pro-nivå eftersom det inte finns några dedikerade grafikalternativ och minnet är begränsat till 16 GB
português | sueco |
---|---|
novo | nya |
imac | imac |
polegadas | tums |
dedicadas | dedikerade |
limitada | begränsat |
PT Ainda encontramos um laptop Windows caro, mas sem USB e sem cartão de memória, difícil de engolir por 1300 libras. Mas então apenas damos uma
SV Titta på de avancerade, snygga Windows-bärbara datorerna som släppts under de senaste fem åren och du ser ganska mycket som ser ut som en MacBook av
português | sueco |
---|---|
laptop | bärbara |
windows | windows |
PT Você pode ler nosso tutorial detalhado sobre como melhorar o limite de memória PHP no WordPress para obter mais informações.
SV Du kan läsa vår djupgående handledning om hur du kan förbättra PHP-minnesgränsen i WordPress för mer information.
português | sueco |
---|---|
ler | läsa |
tutorial | handledning |
php | php |
wordpress | wordpress |
informações | information |
PT O HHVM também permite o cache de objetos, que é um sistema de cache interno que foi introduzido pelo WordPress para armazenar dados do banco de dados na memória PHP
SV HHVM möjliggör också objektscachning, vilket är ett internt cachelagringssystem som introducerades av WordPress för att lagra data från databasen i PHP-minnet
português | sueco |
---|---|
permite | möjliggör |
interno | internt |
wordpress | wordpress |
armazenar | lagra |
dados | data |
php | php |
banco de dados | databasen |
PT Se você estiver rodando um site WordPress em HHVM, você deve considerar mudar para o PHP 7+ que é muito mais amplamente suportado e testado, e oferece todos os benefícios de memória e desempenho que o HHVM impulsionou.
SV Om du driver en WordPress-sajt på HHVM bör du överväga att byta till PHP 7 + som är mycket mer allmänt stött och testat, och erbjuder alla minne- och prestandafördelar som HHVM drev framåt.
português | sueco |
---|---|
site | sajt |
wordpress | wordpress |
deve | bör |
mudar | byta |
php | php |
amplamente | allmänt |
testado | testat |
oferece | erbjuder |
memória | minne |
considerar | överväga |
PT O Redis é um armazenamento de estrutura de dados em memória de perfil open-source
SV Redis är ett datastrukturerare för öppen källkod
português | sueco |
---|---|
um | ett |
PT Mas o Forerunner 35 não tem uma grande memória para corridas, armazenando apenas os dados de atividade mais recentes.
SV Men Forerunner 35 har inte ett stort minne för körningar, utan lagrar bara de senaste aktivitetsdata.
português | sueco |
---|---|
memória | minne |
apenas | bara |
Mostrando 50 de 50 traduções