PT Em um esforço para agilizar a resolução de qualquer disputa pelo Árbitro Administrativo, as partes concordam que o Árbitro Administrativo pode estabelecer os procedimentos necessários para resolver quaisquer disputas prontamente
"procedimentos de resolução" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
procedimentos | için kuralları standartları tüm şekilde |
PT Em um esforço para agilizar a resolução de qualquer disputa pelo Árbitro Administrativo, as partes concordam que o Árbitro Administrativo pode estabelecer os procedimentos necessários para resolver quaisquer disputas prontamente
TR Bu tür herhangi bir anlaşmazlığın İdari Hakem tarafından çözümünü hızlandırma amacıyla taraflar, İdari Hakemin herhangi bir anlaşmazlığı ivedilikle çözmek için gereken prosedürleri kendisinin belirleyebileceğini kabul etmektedir
PT O conjunto "Leve" proporciona uma resolução de 1024 pixels. As tarifas "Padrão" e "Empresas" incluem resolução de 2048 pixels e a opção de download em vetor, o que possibilita que você redimensione o seu logo para o tamanho que você precisar.
TR "Lite" paketi size 1024 piksel çözünürlük sağlar. "Standart" ve "İş" planları, 2048 piksel çözünürlüğü ve logonuzu ihtiyacınız olan herhangi bir boyuta ölçeklendirmenizi sağlayan bir vektör indirme seçeneğini içerir.
português | turco |
---|---|
padrão | standart |
e | ve |
incluem | içerir |
opção | seçeneğini |
download | indirme |
que | olan |
logo | logonuzu |
precisar | ihtiyacınız |
PT Você pode baixar um logotipo gratuito como arquivo PNG de baixa resolução. Use as opções pagas para exportá-lo em SVG (arquivos vetoriais) e PNG de alta resolução.
TR Bir logoyu, düşük çözünürlüklü bir PNG dosyası formatında, ücretsiz olarak indirebilirsiniz. Hem SVG (vektör dosyaları) hem de yüksek çözünürlüklü PNG dosyası formatında indirebilmek için ücretli opsiyonları kullanın.
português | turco |
---|---|
logotipo | logoyu |
png | png |
baixa | düşük |
use | kullanın |
svg | svg |
alta | yüksek |
gratuito | ücretsiz |
você pode baixar | indirebilirsiniz |
pagas | ücretli |
PT Você pode baixar um logotipo gratuito como arquivo PNG de baixa resolução. Use as opções pagas para exportá-lo em SVG (arquivos vetoriais) e PNG de alta resolução.
TR Bir logoyu, düşük çözünürlüklü bir PNG dosyası formatında, ücretsiz olarak indirebilirsiniz. Hem SVG (vektör dosyaları) hem de yüksek çözünürlüklü PNG dosyası formatında indirebilmek için ücretli opsiyonları kullanın.
PT O conjunto "Leve" proporciona uma resolução de 1000 pixels. As tarifas "Padrão" e "Empresas" incluem resolução de 2000 pixels e a opção de download em vetor, o que possibilita que você redimensione o seu logo para o tamanho que você precisar.
TR "Lite" paketi size 1000 piksel çözünürlük sağlar. "Standart" ve "İş" planları, 2000 piksel çözünürlüğü ve logonuzu ihtiyacınız olan herhangi bir boyuta ölçeklendirmenizi sağlayan bir vektör indirme seçeneğini içerir.
PT No app Safari do Mac, escolha Safari > Preferências, clique em Privacidade e siga qualquer um destes procedimentos:
TR Mac’inizdeki Safari uygulamasında Safari > Tercihler’i seçin, Gizlilik öğesini tıklayın ve aşağıdakilerden herhangi birini yapın:
português | turco |
---|---|
app | uygulaması |
safari | safari |
mac | mac |
escolha | seçin |
privacidade | gizlilik |
e | ve |
PT As fontes de informação de Research4Life são usadas para o desenvolvimento de políticas e procedimentos médicos, e permitem que organizações beneficentes obtenham informações essenciais sobre grupos que realizam pesquisas relacionadas.
TR Research4Life kaynakları politikaların ve tıbbi prosedürlerin daha bilinçli olarak geliştirilmesi ve yardım kurumunun benzer araştırmalar yürüten gruplarla ilgili gerekli bilgileri edinmesi için kaynak sağlamaktadır.
português | turco |
---|---|
e | ve |
pesquisas | araştırmalar |
relacionadas | ilgili |
fontes | kaynakları |
essenciais | gerekli |
PT A Control Union Certifications tem procedimentos para garantir que amostras relevantes sejam colhidas, bem como processos sobre como essas amostras devem ser vedadas, rotuladas e enviadas a um laboratório reconhecido.
TR Control Union Sertifikasyon, ilgili numunelerin alındığından emin olunmasına ilişkin prosedürlere ve bu numunelerin nasıl mühürlenmesi, etiketlenmesi ve tanınmış bir laboratuvara gönderilmesi gerektiğine dair süreçlere sahiptir.
português | turco |
---|---|
relevantes | ilgili |
PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.
TR Bu nedenle sertifikasyon süreci, başvuru aşamasından sertifika düzenlenmesine ve bu faaliyetleri yürütmeye kimin yetkili olduğuna kadar tüm süreci açıklayan prosedürlerle belirlenmiştir.
português | turco |
---|---|
esse | bu |
processo | süreci |
e | ve |
atividades | faaliyetleri |
PT Esses procedimentos são discutidos no nosso Conselho Consultivo, que é composto por representantes das nossas principais áreas de atuação, como florestal, produção e processamento de alimentos, energia, comércio, transporte e consumidores.
TR Bu prosedürler; ormancılık, gıda üretimi ve işleme, enerji, ticaret, nakliye ve tüketiciler gibi ana operasyon alanlarımızdaki temsilcilerimizden oluşan Danışma Konseyimizde görüşülür.
português | turco |
---|---|
principais | ana |
áreas | alanlar |
processamento | işleme |
alimentos | gıda |
energia | enerji |
transporte | nakliye |
consumidores | tüketiciler |
PT Ela está relacionada a normas, procedimentos e relatórios, e a Control Union Certifications publica em seu site todas as normas atualizadas aplicáveis a determinados programas de certificação.
TR Bu; standartlar, prosedürler ve raporlar için geçerlidir ve Control Union Sertifikasyon Hizmetleri belirli sertifikasyon programları için geçerli tüm güncel standartları kendi web sitesinde yayınlar.
português | turco |
---|---|
e | ve |
relatórios | raporlar |
todas | tüm |
atualizadas | güncel |
aplicáveis | geçerli |
certificação | sertifikasyon |
PT Nossas sedes globais, sob a alçada da sede holandesa acreditada, nos permitem tornar a certificação eficiente e econômica ao mesmo tempo em que preservamos os mesmos procedimentos rigorosos.
TR Akredite Hollanda genel merkezi çatısı altındaki küresel üslerimiz, aynı sıkı prosedürleri sürdürürken sertifikasyonu etkin ve uygun maliyetli yapmamıza imkan verir.
português | turco |
---|---|
globais | küresel |
eficiente | etkin |
e | ve |
da | verir |
PT A Control Union Certifications mantém procedimentos profissionais de auditoria e certificação. Entre em contato conosco e enviaremos uma proposta para nossos serviços anuais.
TR Control Union, sıkı profesyonel denetim ve sertifikasyon prosedürleri uygular. Bizimle iletişime geçin ve size, yıllık hizmetlerimize dair bir teklif sunalım.
português | turco |
---|---|
auditoria | denetim |
e | ve |
certificação | sertifikasyon |
contato | iletişime |
proposta | teklif |
anuais | yıllık |
os | size |
PT O serviço Changelly continua trabalhando em atualizações rápidas e transparentes de procedimentos que podem ser entregues aos nossos usuários por e-mail e outros meios, bem como em nosso site Changelly.com.
TR Changelly service, kullanıcılarımıza e-posta ve diğer yollarla ve Changelly.com web sitemizden iletilebilecek hızlı ve şeffaf prosedür güncellemeleri üzerinde çalışmaya devam etmektedir.
português | turco |
---|---|
continua | devam |
outros | diğer |
site | web |
changelly | changelly |
transparentes | şeffaf |
PT Com Sonix Medical Transcrição você pode usar dicionários médicos abrangentes para transcrever terminologias médicas, como nomes médicos, procedimentos e até mesmo certas doenças
TR Sonix Medikal Transkripsiyon ile tıbbi isimler, prosedürler ve hatta bazı hastalıklar gibi tıbbi terminolojileri transkribe etmek için kapsamlı tıbbi sözlükler kullanabilirsiniz
português | turco |
---|---|
sonix | sonix |
pode | etmek |
abrangentes | kapsamlı |
PT Aplicamos os princípios de trabalho de acordo com procedimentos que também permitem o uso legalmente permitido do meio ambiente
TR Çalışma prensiplerini, çevrenin yasal olarak izin verilen kullanımına da izin veren prosedürlere uygun olarak uyguluyoruz
PT Portanto, nossos produtos atendem a requisitos e critérios de certificação rígidos, estão de acordo com os requisitos de nossos clientes e são aprovados nos procedimentos de qualificação.
TR Bu nedenle ürünlerimiz sıkı gereksinimleri ve sertifikasyon kriterlerini karşılar, müşterilerimizin gereksinimlerine uygundur ve kalifikasyon prosedürlerini geçer.
português | turco |
---|---|
requisitos | gereksinimleri |
e | ve |
certificação | sertifikasyon |
PT Nosso hotel é certificado pela ALLSAFE pela adoção de alguns dos mais rigorosos padrões de limpeza e procedimentos operacionais no setor de hospitalidade.
TR Otelimiz konaklama sektöründeki en katı temizlik standartları ve operasyonel prosedürler ile ALLSAFE sertifikalıdır.
português | turco |
---|---|
hotel | konaklama |
mais | en |
limpeza | temizlik |
e | ve |
setor | sektör |
padrões | standartları |
PT Procedimentos Para Beleza Feminina
TR Spor Ayakkabı Ürün Detayları
PT Nós o ajudaremos a selecionar os bancos e EMIs mais adequados para seu negócio em FOREX ou em criptomoedas, pois temos muitos relacionamentos estabelecidos no negócio. Não há necessidade de se preocupar com procedimentos administrativos demorados.
TR FOREX veya kripto işletmeniz için sizin için en ideal banka ve EMIleri seçmenize yardımcı olacağınız, zira uzun süredir sektörde birçok ilişki geliştirebildik. Uzun süreli yasal prosedürlerle uğraşmanıza gerek yoktur.
português | turco |
---|---|
e | ve |
negócio | iş |
necessidade | gerek |
forex | forex |
PT A Control Union Certifications tem procedimentos para garantir que amostras relevantes sejam colhidas, bem como processos sobre como essas amostras devem ser vedadas, rotuladas e enviadas a um laboratório reconhecido.
TR Control Union Sertifikasyon, ilgili numunelerin alındığından emin olunmasına ilişkin prosedürlere ve bu numunelerin nasıl mühürlenmesi, etiketlenmesi ve tanınmış bir laboratuvara gönderilmesi gerektiğine dair süreçlere sahiptir.
português | turco |
---|---|
relevantes | ilgili |
PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.
TR Bu nedenle sertifikasyon süreci, başvuru aşamasından sertifika düzenlenmesine ve bu faaliyetleri yürütmeye kimin yetkili olduğuna kadar tüm süreci açıklayan prosedürlerle belirlenmiştir.
português | turco |
---|---|
esse | bu |
processo | süreci |
e | ve |
atividades | faaliyetleri |
PT Esses procedimentos são discutidos no nosso Conselho Consultivo, que é composto por representantes das nossas principais áreas de atuação, como florestal, produção e processamento de alimentos, energia, comércio, transporte e consumidores.
TR Bu prosedürler; ormancılık, gıda üretimi ve işleme, enerji, ticaret, nakliye ve tüketiciler gibi ana operasyon alanlarımızdaki temsilcilerimizden oluşan Danışma Konseyimizde görüşülür.
português | turco |
---|---|
principais | ana |
áreas | alanlar |
processamento | işleme |
alimentos | gıda |
energia | enerji |
transporte | nakliye |
consumidores | tüketiciler |
PT Ela está relacionada a normas, procedimentos e relatórios, e a Control Union Certifications publica em seu site todas as normas atualizadas aplicáveis a determinados programas de certificação.
TR Bu; standartlar, prosedürler ve raporlar için geçerlidir ve Control Union Sertifikasyon Hizmetleri belirli sertifikasyon programları için geçerli tüm güncel standartları kendi web sitesinde yayınlar.
português | turco |
---|---|
e | ve |
relatórios | raporlar |
todas | tüm |
atualizadas | güncel |
aplicáveis | geçerli |
certificação | sertifikasyon |
PT Nossas sedes globais, sob a alçada da sede holandesa acreditada, nos permitem tornar a certificação eficiente e econômica ao mesmo tempo em que preservamos os mesmos procedimentos rigorosos.
TR Akredite Hollanda genel merkezi çatısı altındaki küresel üslerimiz, aynı sıkı prosedürleri sürdürürken sertifikasyonu etkin ve uygun maliyetli yapmamıza imkan verir.
português | turco |
---|---|
globais | küresel |
eficiente | etkin |
e | ve |
da | verir |
PT A Control Union Certifications mantém procedimentos profissionais de auditoria e certificação. Entre em contato conosco e enviaremos uma proposta para nossos serviços anuais.
TR Control Union, sıkı profesyonel denetim ve sertifikasyon prosedürleri uygular. Bizimle iletişime geçin ve size, yıllık hizmetlerimize dair bir teklif sunalım.
português | turco |
---|---|
auditoria | denetim |
e | ve |
certificação | sertifikasyon |
contato | iletişime |
proposta | teklif |
anuais | yıllık |
os | size |
PT Nosso hotel é certificado pela ALLSAFE pela adoção de alguns dos mais rigorosos padrões de limpeza e procedimentos operacionais no setor de hospitalidade.
TR Otelimiz konaklama sektöründeki en katı temizlik standartları ve operasyonel prosedürler ile ALLSAFE sertifikalıdır.
português | turco |
---|---|
hotel | konaklama |
mais | en |
limpeza | temizlik |
e | ve |
setor | sektör |
padrões | standartları |
PT Procedimentos sólidos e confiáveis
TR Sağlam ve güvenilir prosedürler
português | turco |
---|---|
e | ve |
confiáveis | güvenilir |
PT informações enganosas sobre procedimentos para participar de um ato cívico (por exemplo, que você pode votar por Tweet, mensagem de texto, e-mail ou telefonema, nas jurisdições onde isso não é possível);
TR toplumsal bir sürece katılım prosedürleri hakkında yanıltıcı bilgiler (ör. yetki sınırları içerisinde Tweet, kısa mesaj, e-posta veya telefon görüşmesi yoluyla oy kullanabileceğiniz, ki böyle bir şey mümkün değildir);
português | turco |
---|---|
informações | bilgiler |
mensagem | mesaj |
ou | veya |
não | değildir |
PT Com Sonix Medical Transcrição você pode usar dicionários médicos abrangentes para transcrever terminologias médicas, como nomes médicos, procedimentos e até mesmo certas doenças
TR Sonix Medikal Transkripsiyon ile tıbbi isimler, prosedürler ve hatta bazı hastalıklar gibi tıbbi terminolojileri transkribe etmek için kapsamlı tıbbi sözlükler kullanabilirsiniz
português | turco |
---|---|
sonix | sonix |
pode | etmek |
abrangentes | kapsamlı |
PT Comitê de Segurança Interpessoal: Este comitê trabalha em diretrizes e procedimentos para lidar com comportamento inadequado dentro da ITAA, incluindo ações ou comentários de natureza agressiva, sexual ou discriminatória
TR Kişilerarası Güvenlik Komitesi: Bu komite, saldırgan, cinsel veya ayrımcı nitelikteki eylemler veya yorumlar da dahil olmak üzere, ITAA içindeki uygunsuz davranışlarla başa çıkmak için kılavuzlar ve prosedürler üzerinde çalışır
português | turco |
---|---|
segurança | güvenlik |
e | ve |
comportamento | davranış |
itaa | itaa |
ações | eylemler |
ou | veya |
comentários | yorumlar |
sexual | cinsel |
da | olmak |
PT Para sinalizar para análise conteúdos de mídia em publicações do Vine que possam ser considerados sensíveis, como conteúdos com nudez, violência ou procedimentos médicos, envie um e-mail a vinehelp@twitter.com
TR Vine gönderilerindeki çıplaklık, şiddet veya tıbbi prosedürler gibi hassas içerik olarak kabul edilebilecek medya, vinehelp@twitter.com adresine e-posta göndererek incelememiz için işaretlenebilir
PT Informações falsas ou enganadoras sobre datas, horários, locais e procedimentos de voto ou participações em recenseamentos.
TR Oy kullanma veya nüfus sayımına katılım için tarihler, saatler, yerler ve prosedür hakkında yanlış veya yanıltıcı bilgiler.
PT A descoberta pode ser limitada na arbitragem e os procedimentos são mais simplificados do que no tribunal.
TR Tahkimde keşif sınırlı olabilir ve prosedürleri, mahkemedekine oranla daha hızlı ilerler.
PT Complete o demarcador executando um dos seguintes procedimentos:
TR Aşağıdakilerden birini yaparak yolu tamamlayın:
PT Posicione a ferramenta Caneta no local em que deseja que o segmento curvado termine e execute um dos procedimentos a seguir:
TR Kalem aracını eğri parçasının bitmesini istediğiniz yere getirin ve aşağıdakilerden birini yapın:
PT Para modificar de maneira dinâmica as propriedades da Caneta Magnética, siga um destes procedimentos:
TR Mıknatıslı Kalem'in özelliklerini dinamik olarak değiştirmek için, aşağıdakilerden birini yapın:
PT A SurveyMonkey armazenará e processará seu Conteúdo de maneira consistente com os padrões de segurança do setor. A SurveyMonkey implementou sistemas, políticas e procedimentos técnicos, organizacionais e administrativos apropriados.
TR SurveyMonkey, İçeriklerinizi sektörün güvenlik standartlarına uygun bir şekilde saklar ve işler. SurveyMonkey uygun teknik, organizasyonel ve idari sistemleri, ilkeleri ve prosedürleri uygulamaktadır.
PT Nossos procedimentos de notificação de violação são compatíveis com nossas obrigações nos termos de várias leis e regulamentos estaduais e federais, bem como de quaisquer regras ou padrões do setor aplicáveis a nós
TR İhlal bildirim prosedürlerimiz; geçerli ülke, devlet ve federal düzeydeki kanunların ve düzenlemelerin yanı sıra bizim için geçerli olan tüm sektör kuralları veya standartları kapsamındaki yükümlülüklerimizle tutarlıdır
PT —Não tem certeza de que seu processo de recrutamento funciona? Crie uma pesquisa hoje mesmo para que os gerentes de contratação peçam feedback sobre os procedimentos, cronogramas e muito mais.
TR —İşe alım sürecinizin işe yaradığından emin değil misiniz? İşe alım yöneticilerinden prosedürler, zamanlamalar ve çok daha fazlasına ilişkin geri bildirim almak için hemen bir anket oluşturun.
PT —Não tem certeza de que seu processo de recrutamento funciona? Crie uma pesquisa hoje mesmo para que os gerentes de contratação peçam feedback sobre os procedimentos, cronogramas e muito mais.
TR —İşe alım sürecinizin işe yaradığından emin değil misiniz? İşe alım yöneticilerinden prosedürler, zamanlamalar ve çok daha fazlasına ilişkin geri bildirim almak için hemen bir anket oluşturun.
PT A SurveyMonkey armazenará e processará seu Conteúdo de maneira consistente com os padrões de segurança do setor. A SurveyMonkey implementou sistemas, políticas e procedimentos técnicos, organizacionais e administrativos apropriados.
TR SurveyMonkey, İçeriklerinizi sektörün güvenlik standartlarına uygun bir şekilde saklar ve işler. SurveyMonkey uygun teknik, organizasyonel ve idari sistemleri, ilkeleri ve prosedürleri uygulamaktadır.
PT Nossos procedimentos de notificação de violação são compatíveis com nossas obrigações nos termos de várias leis e regulamentos estaduais e federais, bem como de quaisquer regras ou padrões do setor aplicáveis a nós
TR İhlal bildirim prosedürlerimiz; geçerli ülke, devlet ve federal düzeydeki kanunların ve düzenlemelerin yanı sıra bizim için geçerli olan tüm sektör kuralları veya standartları kapsamındaki yükümlülüklerimizle tutarlıdır
PT —Não tem certeza de que seu processo de recrutamento funciona? Crie uma pesquisa hoje mesmo para que os gerentes de contratação peçam feedback sobre os procedimentos, cronogramas e muito mais.
TR —İşe alım sürecinizin işe yaradığından emin değil misiniz? İşe alım yöneticilerinden prosedürler, zamanlamalar ve çok daha fazlasına ilişkin geri bildirim almak için hemen bir anket oluşturun.
PT A SurveyMonkey armazenará e processará seu Conteúdo de maneira consistente com os padrões de segurança do setor. A SurveyMonkey implementou sistemas, políticas e procedimentos técnicos, organizacionais e administrativos apropriados.
TR SurveyMonkey, İçeriklerinizi sektörün güvenlik standartlarına uygun bir şekilde saklar ve işler. SurveyMonkey uygun teknik, organizasyonel ve idari sistemleri, ilkeleri ve prosedürleri uygulamaktadır.
PT Nossos procedimentos de notificação de violação são compatíveis com nossas obrigações nos termos de várias leis e regulamentos estaduais e federais, bem como de quaisquer regras ou padrões do setor aplicáveis a nós
TR İhlal bildirim prosedürlerimiz; geçerli ülke, devlet ve federal düzeydeki kanunların ve düzenlemelerin yanı sıra bizim için geçerli olan tüm sektör kuralları veya standartları kapsamındaki yükümlülüklerimizle tutarlıdır
PT —Não tem certeza de que seu processo de recrutamento funciona? Crie uma pesquisa hoje mesmo para que os gerentes de contratação peçam feedback sobre os procedimentos, cronogramas e muito mais.
TR —İşe alım sürecinizin işe yaradığından emin değil misiniz? İşe alım yöneticilerinden prosedürler, zamanlamalar ve çok daha fazlasına ilişkin geri bildirim almak için hemen bir anket oluşturun.
PT A SurveyMonkey armazenará e processará seu Conteúdo de maneira consistente com os padrões de segurança do setor. A SurveyMonkey implementou sistemas, políticas e procedimentos técnicos, organizacionais e administrativos apropriados.
TR SurveyMonkey, İçeriklerinizi sektörün güvenlik standartlarına uygun bir şekilde saklar ve işler. SurveyMonkey uygun teknik, organizasyonel ve idari sistemleri, ilkeleri ve prosedürleri uygulamaktadır.
PT Nossos procedimentos de notificação de violação são compatíveis com nossas obrigações nos termos de várias leis e regulamentos estaduais e federais, bem como de quaisquer regras ou padrões do setor aplicáveis a nós
TR İhlal bildirim prosedürlerimiz; geçerli ülke, devlet ve federal düzeydeki kanunların ve düzenlemelerin yanı sıra bizim için geçerli olan tüm sektör kuralları veya standartları kapsamındaki yükümlülüklerimizle tutarlıdır
PT —Não tem certeza de que seu processo de recrutamento funciona? Crie uma pesquisa hoje mesmo para que os gerentes de contratação peçam feedback sobre os procedimentos, cronogramas e muito mais.
TR —İşe alım sürecinizin işe yaradığından emin değil misiniz? İşe alım yöneticilerinden prosedürler, zamanlamalar ve çok daha fazlasına ilişkin geri bildirim almak için hemen bir anket oluşturun.
Mostrando 50 de 50 traduções