Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pois você dá" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pois você dá" de português para sueco

Traduções de pois você dá

"pois você dá" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

pois alla allt andra använda användare använder appen att att använda att få att göra att se att vara av behöver bli blir bort bra bästa bättre de de flesta del dem den den här denna design dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du måste du vill där då efter eftersom eller en enda enkelt ett extra finns fler flesta fortfarande från funktioner få får för för att första ganska ge genom ger gör gör det göra ha har hela heller helt hitta hur här här är i in ingen innan inom inte kan komma kommer kunna lite längre med men mer mot mycket många måste nedåt ner nu när någon något några och också olika om om det oss pro på redan runt saker samma se se till ser sig sin sina ska skapa skulle snarare snart som som en som är stor större särskilt sätt så ta tid tidigare till två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vissa vår våra vårt webbplats än ännu är är att är det även även om över
você aldrig alla allt alltid andra att att få att göra att ha att kunna att se av bara behöver bli blir data de del dem den den här denna dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du behöver du får du har du kan du måste du vill du är där då efter eftersom eller en enligt ett finns finns det flera fortfarande frågor från funktioner få får för för att företag ge genom ger gratis gå gör göra ha har har du helt hitta hur här här är i in information inte kan kommer kommer att ljud med medan men mer många måste nedan när någon något några och också olika om om det oss problem på redan saker samma se ser sig själv ska skapa skulle som som är så så att ta tar tid till till dig två under ut utan vad var vara varje veta vi vi har via vid vilka vilken vilket vill du vill ha vissa vår våra vårt ytterligare än är är att är det även åt över

Tradução de português para sueco de pois você dá

português
sueco

PT É um pouco mais difícil desta vez, pois existem alguns requisitos diferentes para o Windows 11 . O Windows 10 não tinha esse problema, pois geralmente funcionava bem em qualquer coisa que pudesse instalar e executar o Windows 7 ou 8 / 8.1.

SV Det är lite svårare den här gången eftersom det finns vissa olika krav för Windows 11 . Windows 10 hade inte detta problem som vanligt, det gick bra på allt som kunde installera och köra Windows 7 eller 8/8.1.

português sueco
requisitos krav
bem bra
pudesse kunde
instalar installera
executar köra

PT Se você não tem certeza do caminho certo para você, você deve contratar um advogado especializado em privacidade, pois eles serão capazes de lhe indicar a direção certa e lhe fornecer conselhos valiosos específicos para a sua situação.

SV Om du är osäker på rätt väg för dig, bör du anlita en advokat som specialiserat sig på sekretess eftersom de kommer att kunna peka dig i rätt riktning och ge dig värdefulla råd som är specifika för din situation.

português sueco
caminho väg
advogado advokat
privacidade sekretess
capazes kunna
direção riktning
fornecer ge
conselhos råd
valiosos värdefulla
específicos specifika
situação situation

PT Se você ainda não possui um switch, o modelo OLED é, sem dúvida, o melhor que você pode obter. Você terá que esticar seu orçamento, pois é £ 50 mais caro do que a versão padrão.

SV Om du inte redan äger en switch är dock OLED -modellen utan tvekan det bästa du kan få. Du måste dock sträcka ut din budget, eftersom det är £ 50 dyrare än standardversionen.

português sueco
oled oled
orçamento budget

PT No entanto, não há rebaixamento, pois há checkpoints no estilo Quem Quer Ser Milionário que, uma vez que você os alcança, você permanece, não importa quantas vezes você perca

SV Det finns dock ingen nedflyttning, eftersom det finns Who Wants to be a Millionaire style checkpoints att när du når dem stannar du kvar oavsett hur många gånger du förlorar

PT É vital que você tenha um backup recente que você possa restaurar após a conclusão desse processo, pois redefinir seu site fará com que você perca todas as postagens, páginas e comentários de usuários.

SV Det är viktigt att du har en färsk säkerhetskopia som du kan återställa efter denna process är klar, eftersom att återställa din webbplats kommer att radera alla inlägg, sidor och användarkommentarer.

português sueco
vital viktigt
backup säkerhetskopia
possa kan
processo process
postagens inlägg

PT Isso também permitirá que você veja se o carregador que você deseja está funcionando - pois isso pode ditar a rota que você escolher ou onde estacionar, por exemplo.

SV Det låter dig också se om den laddare du vill ha fungerar - eftersom detta till exempel kan diktera den rutt du väljer eller var du parkerar.

português sueco
carregador laddare
pode kan
rota rutt
ou eller

PT Se você está pensando se o ray tracing é para você e se você deve investir em uma nova placa de vídeo ou máquina de jogos, então há boas notícias, pois a lista dos próximos jogos para PC que suportarão o ray tracing é incrível

SV Om du funderar på om ray tracing är något för dig och om du ska sprida ut på ett nytt grafikkort eller spelmaskin, så finns det goda nyheter eftersom listan över kommande PC-spel som kommer att stödja ray tracing är ganska fantastisk

português sueco
pensando funderar
ou eller
jogos spel
boas goda
próximos kommande
incrível fantastisk
suportar stödja

PT Recomendamos que, se você sofre continuamente, pode valer a pena tentar novamente no modo TV (a menos que você tenha um Switch Lite , é claro, pois você não pode)

SV Vi rekommenderar att om du ständigt lider kan det vara värt att försöka igen i TV -läge (såvida du inte har en Switch Lite , naturligtvis, då kan du inte)

português sueco
novamente igen
modo läge
tv tv
claro naturligtvis
a menos que såvida

PT Se você optar por usá-lo como um telefone 5G ou não, é com você, pois você pode comprá-lo por contrato ou sem cartão SIM, ao contrário de outros aparelhos 5G.

SV Oavsett om du väljer att använda den som en 5G-telefon eller inte är det upp till dig, eftersom du kan köpa den på kontrakt eller SIM-fri, till skillnad från andra 5G-telefoner.

português sueco
contrato kontrakt

PT Recomendamos que, se você sofre continuamente, pode valer a pena tentar novamente no modo TV (a menos que você tenha um Switch Lite , é claro, pois você não pode)

SV Vi rekommenderar att om du ständigt lider kan det vara värt att försöka igen i TV -läge (såvida du inte har en Switch Lite , naturligtvis, då kan du inte)

português sueco
novamente igen
modo läge
tv tv
claro naturligtvis
a menos que såvida

PT Isso também permitirá que você veja se o carregador que você deseja está funcionando - pois isso pode ditar a rota que você escolher ou onde estacionar, por exemplo.

SV Det låter dig också se om den laddare du vill ha fungerar - eftersom detta till exempel kan diktera den rutt du väljer eller var du parkerar.

português sueco
carregador laddare
pode kan
rota rutt
ou eller

PT No entanto, não há rebaixamento, pois há checkpoints no estilo Quem Quer Ser Milionário que, uma vez que você os alcança, você permanece, não importa quantas vezes você perca

SV Det finns dock ingen nedflyttning, eftersom det finns Who Wants to be a Millionaire style checkpoints att när du når dem stannar du kvar oavsett hur många gånger du förlorar

PT Obviamente, o melhor plano para você depende de quantos contatos você tem, pois cada programa tem um limite de assinantes que aumenta à medida que você atualiza.

SV Den bästa planen för dig beror naturligtvis på hur många kontakter du har, eftersom varje program har ett abonnenttak som ökar när du uppgraderar.

PT Opções ilimitadas: Esta é uma pergunta difícil, pois muitos provedores de serviço de e-mail ajustarão o valor que você gasta em seu serviço, de acordo com quantos e-mails você envia ou o número de assinantes que você tem

SV Obegränsade alternativ: Det här är svårt, eftersom många e-postleverantörer kommer att justera beloppet du spenderar på din tjänst, beroende på hur många e-postmeddelanden du skickar eller antalet prenumeranter du har

PT Isso é conveniente para você como cliente, pois significa que você poderá obter uma ótima VPN por um preço mais baixo

SV Detta är bra för dig som kund, eftersom det innebär att du kommer att kunna få en bra VPN till ett lägre pris

português sueco
cliente kund
vpn vpn
preço pris

PT Se você estiver trabalhando em um novo site, você pode pular para a próxima seção sobre limitação de revisões do WordPress, pois não terá nenhuma revisão existente para excluir

SV Om du arbetar på en nystartad webbplats kan du hoppa till nästa avsnitt om att begränsa WordPress-revideringar eftersom du inte har några befintliga att ta bort

português sueco
trabalhando arbetar
site webbplats
pular hoppa
seção avsnitt
revisões revideringar
wordpress wordpress
excluir ta bort

PT Se você tiver um site mais antigo, você pode esperar muito mais revisões do que em nosso exemplo, pois estamos usando um site de teste para esta demonstração.

SV Om du har en äldre webbplats kan du förvänta dig att många fler revideringar listas än i vårt exempel, eftersom vi använder en testwebbplats för den här demonstrationen.

português sueco
site webbplats
esperar förvänta
revisões revideringar
exemplo exempel
usando använder
antigo äldre

PT Você poderia ir pela data de lançamento no cinema, mas achamos que é mais divertido assistir os filmes em ordem cronológica, pois você pode assistir os eventos se desenrolando em uma linha do tempo do início ao fim.

SV Du kan gå efter teaterutgivningsdatum, men vi tycker att det är roligare att titta på filmerna kronologiskt, eftersom du kan se händelserna utspelas i en tidslinje från början till slut.

português sueco
filmes filmerna
linha do tempo tidslinje

PT Adoramos que você possa ativar ou desativar as várias categorias diferentes - movimento, pessoas, veículos e animais - pois isso torna as notificações muito mais simplificadas, alertando você apenas quando realmente necessário

SV Vi älskar att du kan slå på eller stänga av de olika kategorierna - rörelse, människor, fordon och djur - eftersom det gör aviseringar mycket mer strömlinjeformade och bara varnar dig när det verkligen är nödvändigt

português sueco
adoramos vi älskar
possa kan
ou eller
movimento rörelse
pessoas människor
veículos fordon
animais djur
notificações aviseringar
apenas bara
necessário nödvändigt

PT Se você quiser jogar na sua TV em casa, assim como quando estiver fora de casa, você deve considerar o Nintendo Switch principal, pois é o mais flexível dos dois modelos.

SV Om du vill spela spel på din TV hemma, såväl som när du är ute och om, bör du överväga huvud Nintendo Switch eftersom det är den mer flexibla av de två modellerna.

português sueco
tv tv
nintendo nintendo
principal huvud
mais mer
flexível flexibla
modelos modellerna
considerar överväga

PT Você pode se inscrever para um teste gratuito de 30 dias do Amazon Prime para aproveitar as ofertas da Cyber Monday. Você pode cancelar a qualquer momento, pois não há obrigação de continuar. Leia mais sobre os benefícios aqui

SV Du kan registrera dig för en gratis 30-dagars provperiod till Amazon Prime för att dra nytta av Cyber Monday-erbjudanden. Du kan avbryta när som helst eftersom det inte finns någon skyldighet att fortsätta. Läs mer om fördelarna här

português sueco
inscrever registrera
gratuito gratis
amazon amazon
ofertas erbjudanden
cyber cyber
cancelar avbryta
obrigação skyldighet
leia läs
aqui här

PT Mais uma vez, se você quiser usar DisplayPort para saída para um monitor externo, você precisará comprar um adaptador, pois ele está disponível apenas via USB-C

SV Återigen, om du vill använda DisplayPort för att mata ut till en extern bildskärm måste du köpa en adapter eftersom den bara är tillgänglig via USB-C

português sueco
quiser vill
monitor bildskärm
comprar köpa
adaptador adapter
disponível tillgänglig
apenas bara

PT Há um conector USB tipo C de que você precisa para a alimentação - e não da entrada USB de 5 V da sua TV, pois você precisará da alimentação elétrica.

SV Det finns en USB-typ C-kontakt som du behöver för ström - och inte från 5V USB-uttaget på din TV, eftersom du istället behöver nätström.

português sueco
usb usb
tipo typ
tv tv

PT Mas você adivinhou, certo? Você ainda pode obter resolução de 4K, é claro, apenas a uma taxa de quadros máxima de 60fps - mas tudo bem, pois a maioria do conteúdo no Reino Unido tem no máximo 50fps, enquanto o cinema adequado é de 24fps.

SV Men du gissade det, eller hur? Du kan fortfarande få 4K -upplösning, naturligtvis, bara med en 60fps maximal bildhastighet - men det är bra eftersom det mesta innehållet i Storbritannien är 50fps maximalt, medan rätt film är 24fps.

português sueco
resolução upplösning
claro naturligtvis
conteúdo innehållet
cinema film

PT Mencionamos os controles do volante e há uma série de botões bem ocupados aqui. As funções principais funcionam exatamente como você esperava, mas é a camada superior que é mais interessante, pois dá a você controle sobre as exibições.

SV Vi nämnde rattkontrollerna och det är ganska hektiskt med knappar här. De viktigaste funktionerna fungerar precis som du förväntar dig, men det är det översta lagret som är mer intressant, eftersom det ger dig kontroll över skärmarna.

português sueco
botões knappar
aqui här
exatamente precis
interessante intressant
controle kontroll

PT Se você está procurando uma oferta do Prime Day para os Macs mais recentes, você veio ao lugar certo, pois a Amazon tem ofertas para os MacBook Air

SV Om du letar efter en Prime Day-affär på de senaste Mac-datorerna har du kommit till rätt plats eftersom Amazon har erbjudanden på den senaste

português sueco
day day
veio kommit
lugar plats
amazon amazon
macbook mac

PT Recomendamos que faça o download do cliente PuTTY gratuito. Pegue o instalador .msi, pois isso também inclui o PuTTYgen. Se você quiser usar as chaves SSH mais tarde, você precisará disso.

SV Vi rekommenderar att du laddar ner den kostnadsfria PuTTY-klienten. Nyttja .msi-installeraren eftersom denna även inkluderar PuTTYgen. Om du vill använda SSH nycklar , kommer detta krävas.

português sueco
cliente klienten
gratuito kostnadsfria
msi msi
inclui inkluderar
quiser vill
usar använda
chaves nycklar
ssh ssh

PT Então, se você está se perguntando “O que posso usar em vez de Shopify?”, temos este artigo que é certo para você, pois vamos cobrir as principais alternativas Shopify com prós versus contras, experiência do usuário e quebra de preços.

SV Så, om du undrar ”vad kan jag använda istället för Shopify?”, är denna artikel rätt för dig, eftersom vi kommer täcka de bästa Shopify-alternativen, med fördelar vs nackdelar, användarupplevelse, och prissättning.

português sueco
posso kan
shopify shopify
certo rätt
cobrir täcka
contras nackdelar
preços prissättning
em vez de istället

PT O modo de depuração é útil quando você está tentando resolver problemas com o WordPress, mas você não deve deixá-lo ativado 24 horas por dia, pois ele pode revelar texto do seu código PHP para os visitantes do site.

SV Felsökningsläget är användbart när du försöker felsöka problem med WordPress, men du bör inte lämna det aktiverat dygnet runt eftersom det kan avslöja text från din PHP-kod för dina webbplatsbesökare.

português sueco
tentando försöker
problemas problem
wordpress wordpress
ativado aktiverat
texto text
código kod
php php

PT Se você estiver usando uma solução de eCommerce como o WooCommerce ou Downloads Digitais Fáceis, talvez você também queira verificar estes plugins a seguir, pois eles podem ajudar a integrar doações no seu processo de checkout.

SV Om du använder en e-handelslösning som WooCommerce eller Easy Digital Downloads kanske du också borde kolla in dessa följande plugin eftersom de kan hjälpa till att integrera donationer i din kassaprocess.

português sueco
usando använder
woocommerce woocommerce
ou eller
digitais digital
verificar kolla
plugins plugin
integrar integrera
doações donationer

PT Você será solicitado a digitar uma senha – anote-a, pois você precisará dela para usar a chave ao gerar certificados.

SV Du kommer att bli ombedd att ange ett lösenord – notera detta, eftersom du behöver det för att använda nyckeln när du genererar certifikat.

português sueco
uma ett
senha lösenord
certificados certifikat

PT Respondemos a essas perguntas e muito mais a seguir, pois damos a você tudo o que você queria saber sobre o Sky Q.

SV Vi svarar på dessa frågor och mer nedan, eftersom vi ger dig allt du ville veta om Sky Q.

português sueco
mais mer
sobre om
q q

PT Você não precisa saber quais são as constelações no céu antes de começar a usá-las, pois o sistema faz todo o trabalho para você.

SV Du behöver inte veta vad stjärnbilderna är på himlen innan du börjar använda den eftersom systemet gör allt för dig.

português sueco
precisa behöver
saber veta
céu himlen
começar börjar
faz gör

PT Cada grau de tonalidade vem com seus seis irmãos. Assim, você tem 7 vezes mais possibilidades! Pois todos os sons, picos, ganchos e pontes têm 7 opções e você pode então colocar mais variações nas suas batidas.

SV Varje tonsteg tar med sig sina sex bröder. Det gör att du har sju gånger fler möjligheter! Alla sounds, punchlines, hooks och bridges finns nämligen i sju varianter så att du kan få in ännu mer variation i dina beats.

português sueco
assim så att
possibilidades möjligheter
sons sounds

PT Você vai querer deixar para trás um Pokémon poderoso para defender aquele Ginásio, pois quanto mais tempo eles ficarem parados e defendê-lo, mais moedas você ganhará

SV Du vill lämna en kraftfull Pokémon bakom dig för att försvara det gymmet, ju ju längre de sitter på plats och försvarar det, desto mer mynt tjänar du

português sueco
poderoso kraftfull
defender försvara

PT É importante notar que você precisará estar próximo ao seu roteador e ao Gateway, pois você deve segurar o Controle Remoto, o Sensor ou o Dimmer a alguns centímetros do Gateway para estabelecer uma conexão

SV Det är värt att notera att du måste vara bredvid din router och gatewayen eftersom du måste hålla fjärrkontrollen, sensorn eller dimmern inom några centimeter från gatewayen för att upprätta en anslutning

português sueco
próximo bredvid
roteador router
ou eller
conexão anslutning

PT Isso significa que você pode levantar a tela em retrato, se esse for o seu método preferido de fazer chamadas de vídeo - mas isso é basicamente tudo o que você fará na orientação retrato, pois os aplicativos e a interface do usuário não rodam

SV Det betyder att du kan stå skärmen upp i stående, om det är din föredragna metod för att ringa videosamtal - men det är i princip allt du kommer att göra i stående orientering, eftersom appar och användargränssnitt inte roterar

português sueco
método metod
preferido föredragna
chamadas ringa
orientação orientering
aplicativos appar

PT Se você está procurando algo que é um pouco mais natural na aparência, o bambu é o caminho a seguir, pois parece ótimo - assumindo, é claro, que você pode ver a parte de trás e ficar feliz com o tamanho maior.

SV Om du letar efter något som är lite mer naturligt i utseende är bambu vägen att gå eftersom den ser bra ut - förutsatt naturligtvis att du kan se baksidan och är nöjd med den större storleken.

português sueco
natural naturligt
caminho vägen
claro naturligtvis
feliz nöjd
de trás baksidan

PT Se você usa o Skype regularmente para entrar em contato com amigos e familiares, é uma adição bem-vinda, pois você poderá solicitar seus contatos do Skype pelo nome

SV Om du regelbundet använder Skype för att kontakta vänner och familj är det ett välkommet tillskott, eftersom du bara kan be om dina Skype-kontakter med namn

português sueco
usa använder
skype skype
regularmente regelbundet
poderá kan
solicitar be
nome namn

PT Graças aos controles da tela sensível ao toque, é possível navegar pelo navegador, para que você não precise pedir ao Alexa para navegar por você, pois possui muitas habilidades do Alexa

SV Tack vare pekskärmskontroller är det möjligt att navigera dig runt i webbläsaren, så du behöver inte be Alexa att navigera runt dig som du är med många Alexa-färdigheter

português sueco
possível möjligt
navegar navigera
navegador webbläsaren
precise behöver
pedir be
alexa alexa
habilidades färdigheter

PT É importante que você encontre o encaixe certo, pois em cada fone de ouvido há sensores capacitivos que podem dizer quando você os está usando ou não.

SV Det är viktigt att du hittar rätt passform eftersom det finns kapacitiva sensorer på varje öronsnäcka som kan avgöra när du bär dem eller inte.

português sueco
importante viktigt
encontre hittar
certo rätt
sensores sensorer
ou eller

PT Neste gabinete Lian Li, se você estiver instalando uma placa-mãe ATX como a nossa, você precisará primeiro instalar o suporte extra que vem na caixa, pois ele suporta a parte de trás da placa-mãe

SV I det här Lian Li-fallet, om du installerar ett ATX-moderkort som vi, måste du först montera det extra fästet som medföljer i kartongen eftersom det stöder baksidan av moderkortet

português sueco
instalar installerar
extra extra
de trás baksidan

PT Adoramos esses cabos, pois dão a você mais comprimento para trabalhar e significam que você pode ver mais cabos brancos brilhantes na frente do gabinete.

SV Vi älskar dessa eftersom de ger dig mer längd att arbeta med och gör att du kan se fler lysande vita kablar på framsidan av fodralet.

português sueco
adoramos vi älskar
cabos kablar
comprimento längd
trabalhar arbeta
brilhantes lysande
frente framsidan

PT Você nunca vai sentir vontade de soar realmente atrás de você, pois não é, mas como uma experiência de imersão aprimorada, é um passo definitivo à frente da norma.

SV Du kommer aldrig att känna att det låter riktigt bakom dig, som det inte är, men som en förbättrad uppslukande upplevelse är det ett definitivt steg framåt från normen.

português sueco
atrás bakom
experiência upplevelse
aprimorada förbättrad

PT Se você tem o Sonos Move ou o Sonos Roam - você não precisa fazer nada, pois eles têm a afinação Trueplay automática.

SV Om du har Sonos Move eller Sonos Roam - du behöver inte göra någonting eftersom de har Automatisk Trueplay-inställning.

português sueco
ou eller
sonos sonos

PT Este alto-falante oferece o mesmo som e tem um design quase idêntico ao SL, mas adiciona Google Assistant e Alexa. É uma boa alternativa se você não está comprando o One SL como ambiente de cinema, pois você tem a opção de assistente inteligente.

SV Denna högtalare levererar samma ljud och har en nästan identisk design till SL, men det lägger till Google Assistant och Alexa. Det är ett bra alternativ om du inte köper One SL som filmomgivningar, eftersom du har alternativet smart assistent.

português sueco
oferece levererar
design design
quase nästan
idêntico identisk
google google
alexa alexa
inteligente smart
comprando köper

PT Embora você não precise de um contrato para nenhuma das assinaturas do Now, você precisa cancelar um se não quiser que continue, pois a taxa será retirada de sua conta automaticamente a cada mês.

SV Även om du inte behöver ett kontrakt för något av Now-medlemskapen, måste du säga upp ett om du inte vill att det ska fortsätta eftersom avgiften kommer att tas ut från ditt konto automatiskt varje månad.

português sueco
contrato kontrakt
quiser vill
continue fortsätta
conta konto
automaticamente automatiskt
mês månad

PT Há um conector USB tipo C de que você precisa para a alimentação - e não da entrada USB de 5 V da sua TV, pois você precisará da alimentação elétrica.

SV Det finns en USB-typ C-kontakt som du behöver för ström - och inte från 5V USB-uttaget på din TV, eftersom du istället behöver nätström.

português sueco
usb usb
tipo typ
tv tv

PT É importante que você encontre o encaixe certo, pois em cada fone de ouvido há sensores capacitivos que podem dizer quando você os está usando ou não.

SV Det är viktigt att du hittar rätt passform eftersom det finns kapacitiva sensorer på varje öronsnäcka som kan avgöra när du bär dem eller inte.

português sueco
importante viktigt
encontre hittar
certo rätt
sensores sensorer
ou eller

PT Comprar o sistema de lentes da Canon significa que você pode levar as lentes com você ao atualizar, o que provavelmente é inevitável, pois o conjunto de recursos é bastante limitado neste corpo de nível básico.

SV Att köpa in sig i Canons objektivsystem innebär att du kan ta med dig linserna när du uppgraderar, vilket förmodligen är oundvikligt, eftersom funktionsuppsättningen är ganska begränsad på den här nybörjarkroppen.

português sueco
atualizar uppgraderar
provavelmente förmodligen
bastante ganska
limitado begränsad

Mostrando 50 de 50 traduções