Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "planeia o teu" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "planeia o teu" de português para sueco

Traduções de planeia o teu

"planeia o teu" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

teu att av det detta dig din dina ditt du eller en ett får för genom har hela inte med när och om på som så till upp vår är

Tradução de português para sueco de planeia o teu

português
sueco

PT Planeia, reserva e gere os treinos através da nossa aplicação intuitiva paraiOS e Android, ou através do site.

SV Planera, boka och hantera dina träningspass med vår lättanvända app på iOS och Android eller på webbplatsen.

português sueco
reserva boka
treinos träningspass
nossa vår
aplicação app
android android
ou eller

PT Dependendo da frequência com que planeia utilizar o iFrames no seu site, estas opções podem valer a etiqueta de preço premium.

SV Beroende på hur ofta du planerar att använda iFrames på din webbplats kan dessa alternativ vara värda premiumpriset.

português sueco
dependendo beroende
site webbplats
opções alternativ
podem kan

PT Amesterdão consegue ultrapassar o seu peso quando se trata de destinos de viagem europeus, mas planeia com antecedência, pois é uma cidade mais pequena, pelo que muitas vezes pode haver um aperto nas opções de alojamento

SV Amsterdam lyckas slå över sin vikt när det gäller europeiska resmål, men planera framåt eftersom det är en mindre stad så det kan ofta vara en klämma på boende alternativ

PT Fazer o teu melhor implica que tenhas as melhores condições para o fazer. Equipa o teu espaço com a bolsa WFH.

SV Att göra sitt bästa kräver att man har det bästa stället att jobba från. Få ordning på din arbetsplats med ett jobba hemifrån-stipendium.

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

SV Öka pulsen och ta ut dig maximalt med träningspass fokuserade på boxning eller dans. Förbättra din uthållighet och fokusera på bålen under ett träningspass för hela kroppen.

português sueco
treinos träningspass
boxe boxning
ou eller
resistência uthållighet
corpo kroppen
dança dans

PT Escolhe o teu estilo preferido e personaliza um cartão postal com uma foto pessoal. Recebes o teu cartão postal customizado num kit de 8, 16, 24 ou 32 cartões com o verso em branco para tu próprio escreveres e enviares.

SV Beställ hem ett set med blanka vykort som har ditt favoritmotiv. Du får dina personliga vykort i set om 8 upp till 200 stycken, som du sedan kan förse med din egen text.

PT Um construtor de páginas/ de sites é comparável a um "kit de construção" para o conteúdo do teu site, no qual podes arrastar e largar elementos individuais para os locais desejados e preenchê-los com o teu próprio conteúdo

SV En sidbyggare kan jämföras med en "byggsats" för innehållet på din webbplats, där du kan dra och släppa enskilda element till önskad plats och fylla dem med ditt eget innehåll

português sueco
arrastar dra
elementos element
próprio eget
no qual där

PT TinyJPG é uma ótima solução para imagens que desejas carregar no teu site. Mas e as imagens que já se encontram no teu site? Aqui entra em jogo um plugin como ShortPixel. 

SV TinyJPG är en utmärkt lösning för bilder som du vill ladda upp till din webbplats. Men hur är det med bilder som redan finns på din webbplats? Det är här som en Plugin som ShortPixel kommer in i bilden. 

português sueco
solução lösning
site webbplats
aqui här
plugin plugin

PT Para garantir que os teus esforços para otimizar o tamanho da imagem no WordPress compensem, deves proteger o teu site com um alojamento fiável. Afinal de contas, não adianta acelerares o teu site se este estiver ligado a um alojamento web inferior. 

SV För att se till att dina ansträngningar att optimera bildstorleken på WordPress ger resultat bör du säkra din webbplats med ett pålitligt webbhotell. Det är ingen idé att snabba upp din webbplats om den är knuten till ett sämre webbhotell. 

português sueco
esforços ansträngningar
wordpress wordpress

PT Todo o fluxo de trabalho com o Elementor é de fácil utilização. Se cometeres um erro, é fácil de corrigir porque podes sempre visualizar o teu histórico de revisões e regressar a uma versão mais antiga do teu site com um clique. 

SV Hela arbetsflödet med Elementor är användarvänligt. Om du gör ett misstag är det lätt att rätta till eftersom du alltid kan se din ändringshistorik och återgå till en äldre version av webbplatsen med ett enda klick. 

português sueco
todo hela
erro misstag
podes kan
sempre alltid
clique klick
fluxo de trabalho arbetsflödet
site webbplatsen

PT Quando fazes stream de um jogo, controlas o mesmo através do teu dispositivo local, mas o jogo é executado remotamente e a saída de vídeo é transmitida para o teu dispositivo local.

SV När du strömmar ett spel styr du det via din lokala enhet, men spelet fjärrkörs och bilden strömmas till dig.

português sueco
dispositivo enhet
local lokala

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

SV Öka pulsen och ta ut dig maximalt med träningspass fokuserade på boxning eller dans. Förbättra din uthållighet och fokusera på bålen under ett träningspass för hela kroppen.

português sueco
treinos träningspass
boxe boxning
ou eller
resistência uthållighet
corpo kroppen
dança dans

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

SV Öka pulsen och ta ut dig maximalt med träningspass fokuserade på boxning eller dans. Förbättra din uthållighet och fokusera på bålen under ett träningspass för hela kroppen.

português sueco
treinos träningspass
boxe boxning
ou eller
resistência uthållighet
corpo kroppen
dança dans

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

SV Öka pulsen och ta ut dig maximalt med träningspass fokuserade på boxning eller dans. Förbättra din uthållighet och fokusera på bålen under ett träningspass för hela kroppen.

português sueco
treinos träningspass
boxe boxning
ou eller
resistência uthållighet
corpo kroppen
dança dans

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

SV Öka pulsen och ta ut dig maximalt med träningspass fokuserade på boxning eller dans. Förbättra din uthållighet och fokusera på bålen under ett träningspass för hela kroppen.

português sueco
treinos träningspass
boxe boxning
ou eller
resistência uthållighet
corpo kroppen
dança dans

PT Isto significa que verás ações que ocorreram no dia após alguém ter visualizado o teu Pin e 30 dias depois de alguém interagir com ou clicar no teu Pin.

SV Detta innebär att du ser konversioner som inträffade en dag efter att någon har sett din pin och 30 dagar efter att någon interagerat med eller klickat på din pin.

PT Com cada treino planeado e programado, vais conseguir maximizar cada minuto do teu esforço.

SV Eftersom varje träningspass är planerat och strukturerat kan du utnyttja varje minut till max.

português sueco
cada varje
treino träningspass
conseguir kan
minuto minut
teu du

PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.

SV Smygtitta på tillgängliga pass nära dig med hjälp av vår fitness-stadsguide. Genom att ange din e-postadress godkänner du att du får ClassPass-erbjudanden, kampanjer och annan marknadsföring via e-post.

português sueco
disponíveis tillgängliga
fitness fitness
email e-post

PT Licença parental generosa e planeamento personalizado do regresso ao trabalho para apoiar o teu bem estar e o da tua família que aumenta.

SV Generös föräldraledighet och skräddarsydd återkomst till arbetet hjälper dig och din växande familj

português sueco
personalizado skräddarsydd
trabalho arbetet
família familj

PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass.

SV Tona och skulptera kroppen med balettinspirerade barreövningar i ClassPass-biblioteket.

português sueco
corpo kroppen
exercícios övningar

PT Usando pesos leves, este treino rápido de Barre fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto.

SV Med lätta vikter kommer detta snabba barrepass att stärka och balansera din kropp med hjälp av lågintensiva rörelser.

português sueco
pesos vikter
rápido snabba
teu din
corpo kropp
movimentos rörelser

PT Para nós, o importante não é vires trabalhar todos os dias — é fazeres o teu melhor todos os dias

SV För oss handlar det inte om att dyka upp på kontoret varje dag — det handlar om att göra ditt bästa

português sueco
dias dag
melhor bästa
trabalhar göra

PT Fortalece, esculpe e derrete com este treino 360º, de inspiração cardio. Encontra o teu ritmo e diverte-te!

SV Stärk, skulptera och svettas i detta konditionshöjande hemmapass för hela kroppen. Hitta takten, svettas och ha roligt!

português sueco
encontra hitta

PT Um mês com muita atividade? Adiciona mais créditos à tua conta para reservares todas essas aulas ou sessões de estética que queres fazer, sem necessidade de alterares o teu plano mensal

SV Aktiv månad? Lägg till fler credits så att du kan boka ännu fler pass eller behandlingar utan att ändra din månadsplan

português sueco
mês månad
créditos credits
ou eller

PT Explora as aulas de yoga em casa com a nossa galeria de vídeos on-demand. Fortalece o core, aumenta a flexibilidade e alonga o teu corpo.

SV Utforska yogapass som du kan delta i hemifrån genom vårt on-demand videobibliotek. Stärk bålen, öka vigheten och sträck ut kroppen.

português sueco
corpo kroppen
aumenta öka

PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass. Melhora a tua postura e alinhamento corporal em casa, com sequências de baixo impacto.

SV Tona och skulptera kroppen med balettinspirerade barreövningar i ClassPass-biblioteket. Förbättra din hållning hemifrån genom en uppsättning finstämda rörelser.

português sueco
corpo kroppen
exercícios övningar
movimentos rörelser

PT Power Yoga é uma modalidade mais intensa de Vinyasa, concebida para despertar o teu corpo e mente.

SV Poweryoga, som boostar kropp och sinne, är en mer intensiv form av vinyasa flow.

português sueco
uma en
mais mer
corpo kropp
mente sinne

PT Necessitamos do teu número de cartão de crédito para cobrir eventuais taxas por cancelamentos tardios ou faltas de comparência. A tua subscrição é renovada automaticamente, a não ser que canceles, o que podes fazer em qualquer momento.

SV Vi behöver ha din kreditkortsinformation för att kunna dra eventuella avgifter för sen avbokning eller missade pass. Ditt medlemskap förnyas automatiskt om du inte väljer att avsluta det, vilket du kan göra när som helst.

português sueco
taxas avgifter
automaticamente automatiskt

PT Usando pesos leves, este treino de Barre Express fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto, exercícios isométricos e combinações de cárdio

SV Med lätta vikter kommer detta snabba barrepass att stärka och balansera din kropp med lågintensiva rörelser, isometriska positioner och konditionsmoment

português sueco
pesos vikter
teu din
corpo kropp
movimentos rörelser

PT Junta-te à nossa lista para receberes um guia com os melhores estúdios de fitness perto de ti. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.

SV Skriv upp dig på vår lista så skickar vi en guide till de bästa träningsstudior som finns nära dig. Genom att ange din e-postadress godkänner du att du får ClassPass-erbjudanden, kampanjer och annan marknadsföring via e-post.

português sueco
lista lista
guia guide
email e-post

PT Usa tuas próprias fotos e escreve um recado pessoal para criar e enviar cartões postais personalizados e cartões postais de design, a partir do nosso site ou diretamente do teu telefone com a nossa aplicação para iOS ou Android.

SV Dina foton som unika vykort, som du sedan kan förse med några personliga ord och skicka över hela världen antingen direkt på nätet eller med vår app.

português sueco
fotos foton
criar kan
enviar skicka
diretamente direkt

PT Envia cartões postais e cartões de saudação personalizados com as tuas próprias fotos e palavras pessoais usando a aplicação no teu smartphone ou através do site, instantaneamente em qualquer lugar do mundo.

SV Dina foton som personligt hälsningskort, som du sedan kan förse med några personliga ord och skicka över hela världen antingen direkt på nätet eller med vår app.

português sueco
fotos foton
instantaneamente direkt

PT Q3: Reparei que listaste o quadro X no teu CV. Qual é a sua opinião sobre isso? É uma boa escolha?

SV Q3: Jag har noterat att du har angett ram X på ditt CV. Vad anser du om det? Är det ett bra val?

português sueco
quadro ram
x x
uma ett
boa bra
escolha val

PT Mas o que podes fazer com o teu novo painel de instrumentos?

SV Men vad kan du egentligen göra med din nya instrumentpanel?

português sueco
mas men
novo nya
painel instrumentpanel

PT É claro que, se estiveres completamente trancado fora do teu painel de instrumentos, este processo torna-se um pouco complicado

SV Självklart, om du är helt utelåst ur instrumentpanelen, blir denna process lite knepig

português sueco
se om
fora ur
teu du
painel instrumentpanelen
processo process

PT Com o WordPress é fácil adicionares imagens às tuas publicações e páginas do teu blogue. Mas para que estas imagens tenham bom aspeto, deves escolher o tamanho de imagem correto. É disso que vamos falar hoje: Tamanhos de imagem do WordPress.

SV Med WordPress är det enkelt att lägga till bilder till dina blogginlägg och sidor. Men för att bilderna ska se bra ut bör du välja rätt bildstorlek. Det är det vi pratar om idag: WordPress Bildstorlekar.

português sueco
wordpress wordpress
fácil enkelt
páginas sidor
tenham vi
escolher välja
hoje idag

PT Como entusiasta de WordPress, provavelmente já ouviste a notícia de que o WordPress Full Site Editing (FSE) está a chegar à plataforma. Full Site Editing é uma nova funcionalidade para WordPress que te dá mais controle sobre o design do teu site. 

SV Som WordPress Enthusiast:in har du förmodligen hört nyheten om att WordPress kommer att införa Full Site Editing (FSE) på plattformen. Full Site Editing är en ny funktion för WordPress som ger dig mer kontroll över utformningen av din webbplats. 

português sueco
wordpress wordpress
provavelmente förmodligen
full full
plataforma plattformen
uma en
nova ny
funcionalidade funktion
controle kontroll
o design utformningen

PT Como já foi mencionado, o tamanho da imagem é importante no WordPress. Se escolheres o tamanho errado, as tuas imagens ficarão desfocadas. Pior ainda, se as tuas imagens forem demasiado grandes, elas podem tornar o teu site lento.

SV Som redan nämnts är bildens storlek viktig för WordPress . Om du väljer fel storlek kommer bilderna att se suddiga ut. Ännu värre är att om dina bilder är för stora kan de sakta ner din webbplats.

português sueco
mencionado nämnts
importante viktig
wordpress wordpress
errado fel
pior värre
site webbplats

PT Em segundo lugar, assegura que o tamanho certo da imagem é selecionado para diferentes lugares no teu site. 

SV För det andra ser den till att rätt bildstorlek väljs för olika ställen på webbplatsen. 

português sueco
site webbplatsen

PT O cabeçalho e o rodapé são elementos globais que aparecem em todas as páginas do teu site. O Live Customizer ou as opções te tema podem adicionar um grau de personalização a estes elementos. 

SV Huvudet och sidfoten är globala element som visas på alla sidor på din webbplats. Med Live Customizer eller alternativen på Theme kan du anpassa dessa element i viss mån. 

português sueco
elementos element
globais globala
aparecem visas
ou eller
tema theme
podem kan
as opções alternativen

PT A maior vantagem do Elementor é que obténs uma visão completa ao vivo do teu site - enquanto fazes alterações.

SV Den största fördelen med Elementor är att du får en fullständig livevisning av din webbplats - medan du gör ändringar.

português sueco
maior största
vantagem få
uma en
completa fullständig
site webbplats
alterações ändringar

PT Assim, se quiseres usar a mesma imagem em lugares diferentes no teu site, não tens de perder tempo redimensionando-a manualmente ou tentando lembrar-te do tamanho de imagem de que necessitas

SV Om du vill använda samma bild på olika ställen på din webbplats behöver du inte slösa tid på att ändra storlek manuellt eller komma ihåg vilken bildstorlek du behöver

português sueco
usar använda
imagem bild
diferentes olika
site webbplats
manualmente manuellt
ou eller
tamanho storlek
lembrar ihåg

PT A menos que estejas a utilizar um plugin construtor de páginas como Beaver Builder ou a criar o teu próprio tema, não tens muito controlo sobre a forma como estes elementos aparecem na tua página. 

SV Om du inte använder en sidbyggare Plugin som Beaver Builder eller skapar din egen Theme har du inte mycket kontroll över hur dessa element visas på din sida. 

português sueco
utilizar använder
plugin plugin
builder builder
ou eller
criar skapar
tema theme
muito mycket
controlo kontroll
elementos element
aparecem visas

PT Quando tiveres ajustado os tamanhos padrão das imagens WordPress para as tuas dimensões preferidas, clica em Guardar alterações. No futuro, todas as imagens que carregares no teu site serão ajustadas às novas dimensões. 

SV När du har justerat standardstorlekarna för WordPress -bilderna till dina önskade mått klickar du på Spara ändringar. I framtiden kommer alla bilder som du laddar upp till din webbplats att anpassas till de nya dimensionerna. 

português sueco
wordpress wordpress
dimensões mått
clica klickar
guardar spara
site webbplats
novas nya
alterações ändringar

PT As imagens são utilizadas em muitos lugares diferentes no teu site. 

SV Bilder används på många olika ställen på din webbplats. 

português sueco
imagens bilder
utilizadas används
teu din
site webbplats

PT Isto significa que podes combinar dois ou mais blocos para criar um grupo de blocos ou padrões de blocos que podes reutilizar em qualquer publicação ou página do teu site

SV Det betyder att du kan kombinera två eller flera block för att skapa en blockgrupp eller blockmönster som du kan återanvända i alla inlägg eller sidor på din webbplats

português sueco
combinar kombinera
blocos block
publicação inlägg

PT As imagens são frequentemente uma das principais causas de tempos de carregamento lentos. Se os teus ficheiros de imagem forem demasiado grandes, o teu público terá de esperar muito tempo para que o browser os descarregue e os torne visíveis. 

SV Bilder är ofta en av huvudorsakerna till långsamma laddningstider. Om dina bildfiler är för stora måste din publik vänta länge på att webbläsaren ska ladda ner dem och göra dem synliga. 

português sueco
frequentemente ofta
grandes stora
público publik
esperar vänta

PT Por isso, antes de carregares fotografias no teu site, deves reduzir o tamanho do ficheiro

SV Innan du laddar upp bilder till din webbplats bör du därför minska filstorleken

português sueco
fotografias bilder
site webbplats
reduzir minska

PT Podes utilizar os padrões de blocos e inseri-los em qualquer parte da tua página para utilizares como ponto de partida para o teu layout

SV Du kan använda blockmönster och infoga dem var som helst på din sida för att använda dem som utgångspunkt för din layout

português sueco
layout layout

PT Parainstalares o Elementor precisas de um WordPress instalado com umplano de alojamentoe umnome de domínio. Quando entrares no painel de controle do teu site WordPress, vai a Plugins > Add New. 

SV För attinstallera Elementor behöver du en installerad WordPress med en hostingplan och ett domännamn. När du är inloggad på instrumentpanelen på din webbplats WordPress går du till Plugins > Add New. 

português sueco
um ett
wordpress wordpress
instalado installerad
painel instrumentpanelen
site webbplats
plugins plugins
new new

Mostrando 50 de 50 traduções