PT O rio Paraná, o segundo maior da América do Sul depois do rio Amazonas, derrama água lamacenta marrom em um amplo estuário conhecido como Rio da Prata (imagem ao centro e à esquerda)
PT O rio Paraná, o segundo maior da América do Sul depois do rio Amazonas, derrama água lamacenta marrom em um amplo estuário conhecido como Rio da Prata (imagem ao centro e à esquerda)
SV Parana-floden, Sydamerikas näst största efter Amazonfloden, häller brunt lerigt vatten i en bred mynning som kallas River Plate (bildens mitt och vänster)
português | sueco |
---|---|
rio | floden |
maior | största |
água | vatten |
amplo | bred |
esquerda | vänster |
PT O sedimento lamacento do rio, em última análise, deriva da erosão das rochas da Cordilheira dos Andes, rio acima - espelhando a cor do rio Amazonas, que também é turvo e também sobe na Cordilheira dos Andes
SV Det leriga flodsedimentet kommer slutligen från erosion av klipporna i Andesbergen långt uppströms-vilket speglar färgen på Amazonfloden som också är grumlig och också stiger i Andesbergen
PT Nesta imagem, o retrolavagem das marés transporta a água lamacenta a uma curta distância rio acima para o rio Uruguai, menor (imagem abaixo, à direita)
SV I den här bilden transporterar tidvattenbackspolning det leriga vattnet en liten bit uppströms till den mindre Uruguayfloden (bilden nere till höger)
português | sueco |
---|---|
imagem | bilden |
água | vattnet |
direita | höger |
PT Por exemplo, se você estiver correndo ao longo da margem de um rio, poderá descobrir que sua rota está no rio real, então a precisão absoluta não é tão boa quanto algumas.
SV Om du till exempel springer längs en flodbank kan du hitta att din rutt ligger i själva floden, så absolut noggrannhet är inte lika bra som vissa.
português | sueco |
---|---|
rio | floden |
descobrir | hitta |
rota | rutt |
precisão | noggrannhet |
boa | bra |
PT Dua Lipa é uma cantora, compositora e modelo britânica nascida em 22 de Agosto de 1995. Seu primeiro nome, Dua, é uma palavra de origem albanesa que significa amor. Seus pais, que são alban… leia mais
SV Dua Lipa född 22 augusti 1995 i London i England, är en engelsk sångerska, låtskrivare och fotomodell av kosovoalbanskt ursprung. 2015 skrev hon på för Warner Music Group och släppte strax dä… läs mer
português | sueco |
---|---|
cantora | sångerska |
nascida | född |
agosto | augusti |
origem | ursprung |
leia | läs |
PT Dua Lipa é uma cantora, compositora e modelo britânica nascida em 22 de Agosto de 1995. Seu primeiro nome, Dua, é uma palavra de origem albanesa que significa amor. Seus pais, que são albaneses de origem do Kosovo, deixaram a cidade de… leia mais
SV Dua Lipa född 22 augusti 1995 i London i England, är en engelsk sångerska, låtskrivare och fotomodell av kosovoalbanskt ursprung. 2015 skrev hon på för Warner Music Group och släppte strax därefter sin första singel "New Love".… läs mer
português | sueco |
---|---|
cantora | sångerska |
nascida | född |
agosto | augusti |
origem | ursprung |
leia | läs |
PT Dua Lipa é uma cantora, compositora e modelo britânica nascida em 22 de Agosto de 1995
SV Dua Lipa född 22 augusti 1995 i London i England, är en engelsk sångerska, låtskrivare och fotomodell av kosovoalbanskt ursprung
português | sueco |
---|---|
uma | en |
cantora | sångerska |
nascida | född |
agosto | augusti |
PT Bash é um substituto para a original UNIX Bourne shell (sh) – a sigla Bash significa “Bourne Again SHell” (um trocadilho em “concha nascida de novo”).
SV Bash är en ersättning för originalet UNIX Bourne skal (sh) — Bash-förkortningen står för ”Bourne Again SHell” (en ordvits på ”born again shell”).
PT A StoreDot , uma start-up nascida no departamento de nanotecnologia da Universidade de Tel Aviv, desenvolveu o carregador StoreDot
SV StoreDot , ett start-up född från nanoteknikavdelningen vid Tel Aviv University, har utvecklat StoreDot-laddaren
português | sueco |
---|---|
uma | ett |
nascida | född |
universidade | university |
desenvolveu | utvecklat |
no | vid |
PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia
SV Emmylou Harris, född 2 april 1947 i Birmingham, Alabama, är en amerikansk låtskrivare, rock- och countrysångerska
português | sueco |
---|---|
nascida | född |
PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia. Enquanto estudava teatro na… leia mais
SV Emmylou Harris, född 2 april 1947 i Birmingham, Alabama, är en amerikansk låtskrivare, rock- och countrysångerska. Biografi De tidiga åren Emmylou Harris gick ut från high school som bästa … läs mer
português | sueco |
---|---|
nascida | född |
leia | läs |
PT Catherine "Kate" Bush (nascida em Bexleyheath, Inglaterra, 30 de julho de 1958) é uma cantora, compositora e pianista inglesa performática
SV Catherine "Kate" Bush, född 30 juli 1958 i Bexleyheath i dåvarande Kent (nu i Storlondon), är en brittisk sångerska och låtskrivare
português | sueco |
---|---|
nascida | född |
julho | juli |
uma | en |
cantora | sångerska |
PT Catherine "Kate" Bush (nascida em Bexleyheath, Inglaterra, 30 de julho de 1958) é uma cantora, compositora e pianista inglesa performática. É filha de um médico inglês, Robert Joh… leia mais
SV Catherine "Kate" Bush, född 30 juli 1958 i Bexleyheath i dåvarande Kent (nu i Storlondon), är en brittisk sångerska och låtskrivare. Bush, som upptäcktes av Pink Floyds gitarrist Da… läs mer
português | sueco |
---|---|
nascida | född |
julho | juli |
uma | en |
cantora | sångerska |
leia | läs |
mais | mer |
PT Catherine "Kate" Bush (nascida em Bexleyheath, Inglaterra, 30 de julho de 1958) é uma cantora, compositora e pianista inglesa performática. É filha de um médico inglês, Robert John Bush, e de uma enfermeira irlandesa, Hannah … leia mais
SV Catherine "Kate" Bush, född 30 juli 1958 i Bexleyheath i dåvarande Kent (nu i Storlondon), är en brittisk sångerska och låtskrivare. Bush, som upptäcktes av Pink Floyds gitarrist David Gilmour, slog igenom med låten Wuthering H… läs mer
português | sueco |
---|---|
nascida | född |
julho | juli |
uma | en |
cantora | sångerska |
leia | läs |
mais | mer |
PT Kelly Brianne Clarkson (nascida em 24 de abril de 1982) é uma cantora, compositora e atriz estadunidense
SV Kelly Brianne Clarkson, född 24 april 1982 i Fort Worth, Texas, USA, är en amerikansk sångerska som vann första säsongen av TV-programmet American Idol (2002)
português | sueco |
---|---|
nascida | född |
abril | april |
uma | en |
cantora | sångerska |
PT Kelly Brianne Clarkson (nascida em 24 de abril de 1982) é uma cantora, compositora e atriz estadunidense. Natural de Fort Worth, ela venceu… leia mais
SV Kelly Brianne Clarkson, född 24 april 1982 i Fort Worth, Texas, USA, är en amerikansk sångerska som vann första säsongen av TV-programmet Ame… läs mer
português | sueco |
---|---|
nascida | född |
abril | april |
uma | en |
cantora | sångerska |
fort | fort |
leia | läs |
mais | mer |
PT Nascida na Filadélfia e filha de um ex-co… leia mais
SV Hon tyckte inte riktig… läs mer
português | sueco |
---|---|
leia | läs |
mais | mer |
PT Nascida na Filadélfia e filha de um ex-combatente do Vietnã, distribuiu comida para os moradores de r… leia mais
SV Hon tyckte inte riktigt om varken musiken eller stilen (som inkluderade rosa hår).… läs mer
português | sueco |
---|---|
leia | läs |
mais | mer |
os | hon |
PT Britney Spears, nascida em 2 de Dezembro de 1981 em McComb, Mississippi, Estados Unidos, se mudou muito pequena para Kentwood, Louisiana, e… leia mais
SV Britney Jean Spears är en amerikansk sångerska som föddes den 2 december 1981 i Mississippi. 1992 sökte Britney en andra gång till The Mickey… läs mer
português | sueco |
---|---|
dezembro | december |
leia | läs |
PT O Trivium é uma banda de Thrash Metal e Metalcore norte-americana, nascida em Orlando, Flórida. Atualmente considerada uma das maiores revelações na cena do Heavy Metal Mundial. Formada em … leia mais
SV Trivium är ett amerikanskt metalband från Orlando, Florida och skapades året 1999. Bandet är signade under Roadrunner Records och har släppt fem studioalbum, elva singlar och tolv musikvideo… läs mer
português | sueco |
---|---|
banda | bandet |
orlando | orlando |
flórida | florida |
leia | läs |
PT O Trivium é uma banda de Thrash Metal e Metalcore norte-americana, nascida em Orlando, Flórida. Atualmente considerada uma das maiores revelações na cena do Heavy Metal Mundial. Formada em 1999, logo cresceu na cena de Orlando, com a s… leia mais
SV Trivium är ett amerikanskt metalband från Orlando, Florida och skapades året 1999. Bandet är signade under Roadrunner Records och har släppt fem studioalbum, elva singlar och tolv musikvideor. Deras senaste album In Waves släpptes den 9… läs mer
português | sueco |
---|---|
banda | bandet |
orlando | orlando |
flórida | florida |
s | s |
leia | läs |
PT Melissa Lou Etheridge (nascida em 29 de maio de 1961, em Leavenworth, Kansas) é uma cantora e compositora estado-unidense de rock vencedora de dois prêmios Grammy e um Oscar. Também é uma f… leia mais
SV Melissa Etheridge, född 29 maj 1961 i Leavenworth, Kansas, är en amerikansk rockmusiker. Hon albumdebuterade 1988 och har haft hitar som "I'm the Only One", "Come to My Wi… läs mer
português | sueco |
---|---|
nascida | född |
maio | maj |
f | f |
leia | läs |
é | har |
PT Melissa Lou Etheridge (nascida em 29 de maio de 1961, em Leavenworth, Kansas) é uma cantora e compositora estado-unidense de rock vencedora de dois prêmios Grammy e um Oscar. Também é uma famosa ativista pelos direitos LGBT. Sua carrei… leia mais
SV Melissa Etheridge, född 29 maj 1961 i Leavenworth, Kansas, är en amerikansk rockmusiker. Hon albumdebuterade 1988 och har haft hitar som "I'm the Only One", "Come to My Window" och "I Want to Come Over"… läs mer
português | sueco |
---|---|
nascida | född |
maio | maj |
leia | läs |
PT Elena Jane "Ellie" Goulding (nascida em 30 de dezembro de 1986) é uma cantora e compositora inglesa
SV Ellie Goulding, född 30 december 1986, är en brittisk singer/songwriter och gitarrist
português | sueco |
---|---|
nascida | född |
dezembro | december |
uma | en |
cantora | singer |
inglesa | brittisk |
PT Ebba Tove Elsa Nilsson (nascida 29 de outubro de 1987), mais conhecida pelo nome artístico Tove Lo, é uma cantora e compositora de Estocolmo, Suécia. Ela ganhou reconhecimento por seu sing… leia mais
SV Jag vill att det ska kännas vad jag sjunger om, säger Tove Lo. Även den som inte lyssnar på texterna ska känna vad det är jag vill få ut. Musiken blir som bäst när den är ärlig. När man verkl… läs mer
português | sueco |
---|---|
leia | läs |
PT Nascida e criada em Boulder, Colorado, somos a Anthem Branding - uma agência de produtos promocionais, mercadorias personalizadas, marcas e design que cria conexões tangíveis entre as empresas mais inovadoras de hoje.
SV Vi är född och uppfödd i Boulder, Colorado, och vi är Anthem Branding - en marknadsföringsprodukt, anpassade varor, branding och designbyråer som skapar konkreta förbindelser mellan dagens mest framåtblickande företag.
português | sueco |
---|---|
nascida | född |
somos | vi är |
branding | branding |
uma | en |
personalizadas | anpassade |
cria | skapar |
mais | mest |
hoje | dagens |
PT Nascida e criada em Boulder, Colorado, somos a Anthem Branding - uma agência de produtos promocionais, mercadorias personalizadas, marcas e design que cria conexões tangíveis entre as empresas mais inovadoras de hoje.
SV Vi är född och uppfödd i Boulder, Colorado, och vi är Anthem Branding - en marknadsföringsprodukt, anpassade varor, branding och designbyråer som skapar konkreta förbindelser mellan dagens mest framåtblickande företag.
português | sueco |
---|---|
nascida | född |
somos | vi är |
branding | branding |
uma | en |
personalizadas | anpassade |
cria | skapar |
mais | mest |
hoje | dagens |
PT Dua Lipa é uma cantora, compositora e modelo britânica nascida em 22 de Agosto de 1995. Seu primeiro nome, Dua, é uma palavra de origem albanesa que significa amor. Seus pais, que são alban… leia mais
SV Dua Lipa född 22 augusti 1995 i London i England, är en engelsk sångerska, låtskrivare och fotomodell av kosovoalbanskt ursprung. 2015 skrev hon på för Warner Music Group och släppte strax dä… läs mer
português | sueco |
---|---|
cantora | sångerska |
nascida | född |
agosto | augusti |
origem | ursprung |
leia | läs |
PT Dua Lipa é uma cantora, compositora e modelo britânica nascida em 22 de Agosto de 1995. Seu primeiro nome, Dua, é uma palavra de origem albanesa que significa amor. Seus pais, que são albaneses de origem do Kosovo, deixaram a cidade de… leia mais
SV Dua Lipa född 22 augusti 1995 i London i England, är en engelsk sångerska, låtskrivare och fotomodell av kosovoalbanskt ursprung. 2015 skrev hon på för Warner Music Group och släppte strax därefter sin första singel "New Love".… läs mer
português | sueco |
---|---|
cantora | sångerska |
nascida | född |
agosto | augusti |
origem | ursprung |
leia | läs |
PT Dua Lipa é uma cantora, compositora e modelo britânica nascida em 22 de Agosto de 1995
SV Dua Lipa född 22 augusti 1995 i London i England, är en engelsk sångerska, låtskrivare och fotomodell av kosovoalbanskt ursprung
português | sueco |
---|---|
uma | en |
cantora | sångerska |
nascida | född |
agosto | augusti |
PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia
SV Emmylou Harris, född 2 april 1947 i Birmingham, Alabama, är en amerikansk låtskrivare, rock- och countrysångerska
português | sueco |
---|---|
nascida | född |
PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia. Enquanto estudava teatro na… leia mais
SV Emmylou Harris, född 2 april 1947 i Birmingham, Alabama, är en amerikansk låtskrivare, rock- och countrysångerska. Biografi De tidiga åren Emmylou Harris gick ut från high school som bästa … läs mer
português | sueco |
---|---|
nascida | född |
leia | läs |
PT Robyn Rihanna Fenty, mundialmente conhecida como Rihanna, é uma cantora, atriz e produtora nascida em Saint Michael, Barbados (20 de Fevereiro de 1988). Já vendeu mais de 80 milhões de álbu… leia mais
SV Rihanna, artistnamn för Robyn Rihanna Fenty, född 20 februari 1988 i St. Michael, Barbados, är en artist som slog igenom internationellt under 2005. Karriär Rihannas musik är en blandning av … läs mer
português | sueco |
---|---|
uma | en |
nascida | född |
michael | michael |
fevereiro | februari |
leia | läs |
PT Nascida na Filadélfia e filha de um ex-… leia mais
SV Hon tyckte inte rikt… läs mer
português | sueco |
---|---|
leia | läs |
mais | mer |
PT Nascida na Filadélfia e filha de um ex-combatente do Vietnã, distribuiu comida para os moradores … leia mais
SV Hon tyckte inte riktigt om varken musiken eller stilen (som inkluderade rosa h… läs mer
português | sueco |
---|---|
leia | läs |
mais | mer |
os | hon |
PT Catherine "Kate" Bush (nascida em Bexleyheath, Inglaterra, 30 de julho de 1958) é uma cantora, compositora e pianista inglesa performática
SV Catherine "Kate" Bush, född 30 juli 1958 i Bexleyheath i dåvarande Kent (nu i Storlondon), är en brittisk sångerska och låtskrivare
português | sueco |
---|---|
nascida | född |
julho | juli |
uma | en |
cantora | sångerska |
PT Catherine "Kate" Bush (nascida em Bexleyheath, Inglaterra, 30 de julho de 1958) é uma cantora, compositora e pianista inglesa performática. É filha de um médico inglês, Robert Joh… leia mais
SV Catherine "Kate" Bush, född 30 juli 1958 i Bexleyheath i dåvarande Kent (nu i Storlondon), är en brittisk sångerska och låtskrivare. Bush, som upptäcktes av Pink Floyds gitarrist Da… läs mer
português | sueco |
---|---|
nascida | född |
julho | juli |
uma | en |
cantora | sångerska |
leia | läs |
mais | mer |
PT Catherine "Kate" Bush (nascida em Bexleyheath, Inglaterra, 30 de julho de 1958) é uma cantora, compositora e pianista inglesa performática. É filha de um médico inglês, Robert John Bush, e de uma enfermeira irlandesa, Hannah … leia mais
SV Catherine "Kate" Bush, född 30 juli 1958 i Bexleyheath i dåvarande Kent (nu i Storlondon), är en brittisk sångerska och låtskrivare. Bush, som upptäcktes av Pink Floyds gitarrist David Gilmour, slog igenom med låten Wuthering H… läs mer
português | sueco |
---|---|
nascida | född |
julho | juli |
uma | en |
cantora | sångerska |
leia | läs |
mais | mer |
PT Kelly Brianne Clarkson (nascida em 24 de abril de 1982) é uma cantora, compositora e atriz estadunidense
SV Kelly Brianne Clarkson, född 24 april 1982 i Fort Worth, Texas, USA, är en amerikansk sångerska som vann första säsongen av TV-programmet American Idol (2002)
português | sueco |
---|---|
nascida | född |
abril | april |
uma | en |
cantora | sångerska |
PT Kelly Brianne Clarkson (nascida em 24 de abril de 1982) é uma cantora, compositora e atriz estadunidense. Natural de Fort Worth, ela venceu… leia mais
SV Kelly Brianne Clarkson, född 24 april 1982 i Fort Worth, Texas, USA, är en amerikansk sångerska som vann första säsongen av TV-programmet Ame… läs mer
português | sueco |
---|---|
nascida | född |
abril | april |
uma | en |
cantora | sångerska |
fort | fort |
leia | läs |
mais | mer |
PT Ashley Michelle Tisdale (nascida em 2 de julho de 1985) é uma atriz, cantora, compositora, modelo e produtora de televisão dos Estados Unid… leia mais
SV Ashley Michelle Tisdale (född 2.7.1985) är en amerikansk sångerska/skådespelerska som blev känd från High School Musical- triologin. Hon släp… läs mer
português | sueco |
---|---|
nascida | född |
cantora | sångerska |
leia | läs |
mais | mer |
PT Ashley Michelle Tisdale (nascida em 2 de julho de 1985) é uma atriz, cantora, compositora, modelo e produtora de televisão dos Estados Unidos. Natural de West Deal, comunidade do município de Ocean Township, New Jersey, começou a sua car… leia mais
SV Ashley Michelle Tisdale (född 2.7.1985) är en amerikansk sångerska/skådespelerska som blev känd från High School Musical- triologin. Hon släppte år 2007 debutalbumet "Headstrong" som totalt såldes i över 1.000.000 exemplar. Henne… läs mer
português | sueco |
---|---|
nascida | född |
cantora | sångerska |
leia | läs |
mais | mer |
sua | hon |
PT Nascida na Filadélfia e filha de um ex-co… leia mais
SV Hon tyckte inte riktig… läs mer
português | sueco |
---|---|
leia | läs |
mais | mer |
PT Nascida na Filadélfia e filha de um ex-combatente do Vietnã, distribuiu comida para os moradores de r… leia mais
SV Hon tyckte inte riktigt om varken musiken eller stilen (som inkluderade rosa hår).… läs mer
português | sueco |
---|---|
leia | läs |
mais | mer |
os | hon |
PT Miley Ray Cyrus (nascida como Destiny Hope Cyrus), ou simplesmente conhecida como Miley Cyrus, nasceu em Nashville, Tennessee, Estados Unidos, no dia 23 de Novembro de 1992
SV Miley Ray Hemsworth hette tidigare Miley Ray Cyrus, ursprungligen Destiny Hope Cyrus, föddes den 23 november 1992 i Nashville i Tennessee, är en amerikansk sångare och skådespelare
português | sueco |
---|---|
novembro | november |
PT Paula Julie Abdul, nascida em San Fernando (LA) em 19 de junho de 1962, é dançarina, coreógrafa, cantora, atriz e personalidade televisiva norte-americana
SV Paula Abdul Julie (född 19 juni 1962) är en amerikansk dansare, koreograf, sångerska och TV-personlighet
português | sueco |
---|---|
nascida | född |
junho | juni |
cantora | sångerska |
personalidade | personlighet |
PT O Trivium é uma banda de Thrash Metal e Metalcore norte-americana, nascida em Orlando, Flórida. Atualmente considerada uma das maiores revelações na cena do Heavy Metal Mundial. Formada em … leia mais
SV Trivium är ett amerikanskt metalband från Orlando, Florida och skapades året 1999. Bandet är signade under Roadrunner Records och har släppt fem studioalbum, elva singlar och tolv musikvideo… läs mer
português | sueco |
---|---|
banda | bandet |
orlando | orlando |
flórida | florida |
leia | läs |
PT O Trivium é uma banda de Thrash Metal e Metalcore norte-americana, nascida em Orlando, Flórida. Atualmente considerada uma das maiores revelações na cena do Heavy Metal Mundial. Formada em 1999, logo cresceu na cena de Orlando, com a s… leia mais
SV Trivium är ett amerikanskt metalband från Orlando, Florida och skapades året 1999. Bandet är signade under Roadrunner Records och har släppt fem studioalbum, elva singlar och tolv musikvideor. Deras senaste album In Waves släpptes den 9… läs mer
português | sueco |
---|---|
banda | bandet |
orlando | orlando |
flórida | florida |
s | s |
leia | läs |
PT Melissa Lou Etheridge (nascida em 29 de maio de 1961, em Leavenworth, Kansas) é uma cantora e compositora estado-unidense de rock vencedora de dois prêmios Grammy e um Oscar. Também é uma f… leia mais
SV Melissa Etheridge, född 29 maj 1961 i Leavenworth, Kansas, är en amerikansk rockmusiker. Hon albumdebuterade 1988 och har haft hitar som "I'm the Only One", "Come to My Wi… läs mer
português | sueco |
---|---|
nascida | född |
maio | maj |
f | f |
leia | läs |
é | har |
PT Melissa Lou Etheridge (nascida em 29 de maio de 1961, em Leavenworth, Kansas) é uma cantora e compositora estado-unidense de rock vencedora de dois prêmios Grammy e um Oscar. Também é uma famosa ativista pelos direitos LGBT. Sua carrei… leia mais
SV Melissa Etheridge, född 29 maj 1961 i Leavenworth, Kansas, är en amerikansk rockmusiker. Hon albumdebuterade 1988 och har haft hitar som "I'm the Only One", "Come to My Window" och "I Want to Come Over"… läs mer
português | sueco |
---|---|
nascida | född |
maio | maj |
leia | läs |
Mostrando 50 de 50 traduções