PT Nascida em Trinidad, filha de pais originários do Sudeste Asiático, Shakuntala entendeu a importância do oceano como fonte de alimento — e uma solução para a insegurança alimentar.
Traduzir "nascida no rio" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nascida no rio" de português para árabe
Tradução de português para árabe de nascida no rio
português
árabe
AR ولدت ثيلستيد في ترينيداد لأبوين من أصل جنوب شرق آسيوي، وأدركت أهمية المحيط كمصدر للغذاء ? وكحل لانعدام الأمن الغذائي.
Transliteração wldt tẖylstyd fy trynydạd lạ̉bwyn mn ạ̉ṣl jnwb sẖrq ậsywy, wạ̉drkt ạ̉hmyẗ ạlmḥyṭ kmṣdr llgẖdẖạʾ ? wkḥl lạnʿdạm ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy.
| português | árabe |
|---|---|
| importância | أهمية |
| oceano | المحيط |
PT Nascida em Trinidad, filha de pais originários do Sudeste Asiático, Shakuntala entendeu a importância do oceano como fonte de alimento — e uma solução para a insegurança alimentar.
AR ولدت ثيلستيد في ترينيداد لأبوين من أصل جنوب شرق آسيوي، وأدركت أهمية المحيط كمصدر للغذاء ? وكحل لانعدام الأمن الغذائي.
Transliteração wldt tẖylstyd fy trynydạd lạ̉bwyn mn ạ̉ṣl jnwb sẖrq ậsywy, wạ̉drkt ạ̉hmyẗ ạlmḥyṭ kmṣdr llgẖdẖạʾ ? wkḥl lạnʿdạm ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy.
PT Nascida na Sibéria, ela foi adotada ainda bebê por um casal americano
AR ولدت في سيبيريا، وتبناها زوجان أميركيان منذ طفولتها المبكرة
Transliteração wldt fy sybyryạ, wtbnạhạ zwjạn ạ̉myrkyạn mndẖ ṭfwlthạ ạlmbkrẗ
PT Nascida na Ucrânia com uma doença chamada hemimelia tibial, ela precisou amputar as pernas
AR وُلدت في أوكرانيا وهي مصابة بحالة مرضية تسمى ’انعدام النصف الظنبوبي للأطراف‘، وكانت بحاجة إلى بتر كلتا ساقيها
Transliteração wuldt fy ạ̉wkrạnyạ why mṣạbẗ bḥạlẗ mrḍyẗ tsmy̱ ’ạnʿdạm ạlnṣf ạlẓnbwby llạ̉ṭrạf‘, wkạnt bḥạjẗ ạ̹ly̱ btr kltạ sạqyhạ
PT Nascida em Connecticut, filha de pais naturais da China continental, Katherine foi criada em Washington
AR وُلدت تاي في ولاية كنيتيكت لأبوين من الصين، ونشأت في واشنطن
Transliteração wuldt tạy fy wlạyẗ knytykt lạ̉bwyn mn ạlṣyn, wnsẖạ̉t fy wạsẖnṭn
PT Nascida em Oakland, Califórnia, em 1964, Kamala é filha de imigrantes
AR وُلدت هاريس في أوكلاند بكاليفورنيا في العام 1964، وهي ابنة مهاجرَين
Transliteração wuldt hạrys fy ạ̉wklạnd bkạlyfwrnyạ fy ạlʿạm 1964, why ạbnẗ mhạjrayn
PT SweetWaters no rio, Valley River Way, Eugene, OR, EUA
AR SweetWaters على النهر، طريق نهر الوادي، يوجين، OR، الولايات المتحدة الأمريكية
Transliteração SweetWaters ʿly̱ ạlnhr, ṭryq nhr ạlwạdy, ywjyn, OR, ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| no | على |
| rio | نهر |
PT Margarita Mamun: rotinas finais individuais da Rio 2016
AR مارجريتا مامون: حركات نهائي الفردي العام في ريو 2016
Transliteração mạrjrytạ mạmwn: ḥrkạt nhạỷy ạlfrdy ạlʿạm fy ryw 2016
PT Juntos aos demais criadores e dos vencedores da Rio 2016 Simone Manuel e Alex Morgan, ela espera competir nos Jogos de Tóquio 2020.
AR إلى جانب مبدعين آخرين، وأبطال ريو 2016 سيمون مانويل وأليكس مورغان، الطامحة للمشاركة في ألعاب طوكيو 2020.
Transliteração ạ̹ly̱ jạnb mbdʿyn ậkẖryn, wạ̉bṭạl ryw 2016 symwn mạnwyl wạ̉lyks mwrgẖạn, ạlṭạmḥẗ llmsẖạrkẗ fy ạ̉lʿạb ṭwkyw 2020.
| português | árabe |
|---|---|
| de | إلى |
| jogos | ألعاب |
| tóquio | طوكيو |
PT Na Rio 2016, o rugby sevens passou a fazer parte dos Jogos Olímpicos, com os torneios masculino e feminino, cada um com 12 equipes.
AR في ألعاب ريو 2016، انضمت سباعيات الرجبي من جديد لدورة الألعاب الأولمبية، مع بطولات للرجال والسيدات بمشاركة 12 منتخبًا لكل منهما.
Transliteração fy ạ̉lʿạb ryw 2016, ạnḍmt sbạʿyạt ạlrjby mn jdyd ldwrẗ ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ, mʿ bṭwlạt llrjạl wạlsydạt bmsẖạrkẗ 12 mntkẖbaⁿạ lkl mnhmạ.
| português | árabe |
|---|---|
| jogos olímpicos | الأولمبية |
PT Kosovo fez sua estreia Olímpica no Rio 2016 e conquistou três medalhas de ouro nos dois primeiros Jogos, todas no judô
AR حققت كوسوفو مشاركتها الأولمبية الأولى في دورة ريو 2016 وفازت بثلاث ميداليات ذهبية في الجودو في أولى مشاركتين أولمبيتين في تاريخها
Transliteração ḥqqt kwswfw msẖạrkthạ ạlạ̉wlmbyẗ ạlạ̉wly̱ fy dwrẗ ryw 2016 wfạzt btẖlạtẖ mydạlyạt dẖhbyẗ fy ạljwdw fy ạ̉wly̱ msẖạrktyn ạ̉wlmbytyn fy tạrykẖhạ
| português | árabe |
|---|---|
| primeiros | الأولى |
PT Depois de ganhar o bronze no Rio 2016, Kimia Alizadeh Zenozi deixou o Irã em busca de liberdade
AR بعد فوزها ببرونزية التايكوندو في ريو 2016، فرّت كيميا علي زاده زينوزي من إيران سعيًا عن الحرية
Transliteração bʿd fwzhạ bbrwnzyẗ ạltạykwndw fy ryw 2016, fr̃t kymyạ ʿly zạdh zynwzy mn ạ̹yrạn sʿyaⁿạ ʿn ạlḥryẗ
PT Yusra Mardini: meus melhores momentos no Rio
AR يسرا مارديني: أجمل لحظاتي في ريو
Transliteração ysrạ mạrdyny: ạ̉jml lḥẓạty fy ryw
PT O judoca refugiado Popoleka Misenga foi um dos atletas da primeira equipe Olímpica de refugiados no Rio
AR شارك بوبول ميسينجا مع الفريق الأولمبي لللاجئين التابع للجنة الأولمبية الدولية في ريو
Transliteração sẖạrk bwbwl mysynjạ mʿ ạlfryq ạlạ̉wlmby lllạjỷyn ạltạbʿ lljnẗ ạlạ̉wlmbyẗ ạldwlyẗ fy ryw
| português | árabe |
|---|---|
| equipe | الفريق |
PT Ela foi anunciada pela primeira vez em 2015 e fez sua estréia nos Jogos Olímpicos Rio 2016.
AR تم الإعلان عن الفريق للمرة اﻷولى في 2015 وشارك في دورة الألعاب الأولمبية ريو 2016.
Transliteração tm ạlạ̹ʿlạn ʿn ạlfryq llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy 2015 wsẖạrk fy dwrẗ ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ryw 2016.
| português | árabe |
|---|---|
| jogos | الألعاب |
| jogos olímpicos | الأولمبية |
PT Dez atletas - dois nadadores, dois jogadores de judô, um maratonista e cinco atletas de pista - representaram a Equipe Olímpica de Refugiados no Rio.
AR مثّل عشرة رياضيين، سباحان، لاعبا الجودو، وخمسة عدائين في سباق الماراثون، الفريق الأولمبي للاجئين في ريو.
Transliteração mtẖ̃l ʿsẖrẗ ryạḍyyn, sbạḥạn, lạʿbạ ạljwdw, wkẖmsẗ ʿdạỷyn fy sbạq ạlmạrạtẖwn, ạlfryq ạlạ̉wlmby llạjỷyn fy ryw.
| português | árabe |
|---|---|
| dez | عشرة |
| equipe | الفريق |
PT Uma paisagem tropical, com grutas, cachoeiras, piscinas de ondas e cavernas – este é o parque aquático de Bouveret, a cidade valesana localizada no delta do rio Ródano
AR مشهدٌ استوائي مع كهوفٍ، وشلالاتٍ، و برك سباحة مع أمواج و مغارات- هذا هو المتنزه المائي في لو بوفريه، بلدة الفاليه في دلتا نهر رون
Transliteração msẖhduⁿ ạstwạỷy mʿ khwfiⁿ, wsẖlạlạtiⁿ, w brk sbạḥẗ mʿ ạ̉mwạj w mgẖạrạt- hdẖạ hw ạlmtnzh ạlmạỷy fy lw bwfryh, bldẗ ạlfạlyh fy dltạ nhr rwn
| português | árabe |
|---|---|
| e | و |
| rio | نهر |
PT Sete Nascentes – as fontes do Rio Simme
AR سبعة ينابيع تغذي نهر سيم
Transliteração sbʿẗ ynạbyʿ tgẖdẖy nhr sym
| português | árabe |
|---|---|
| sete | سبعة |
| rio | نهر |
PT As águas do rio Doubs, represadas por detritos de desabamentos, formam o Lac des Brenets, com quatro quilômetros de comprimento por apenas 200 metros de largura
AR إن ماء نهر دوبس، الذي تم وضع السد عليه بأنقاض انهيار التربة، يشكل طولاً بمقدار 4كم، ولكن بعرض 200م فقط، ويعرض عند لاك دي برينيت
Transliteração ạ̹n mạʾ nhr dwbs, ạldẖy tm wḍʿ ạlsd ʿlyh bạ̉nqạḍ ạnhyạr ạltrbẗ, ysẖkl ṭwlạaⁿ bmqdạr 4km, wlkn bʿrḍ 200m fqṭ, wyʿrḍ ʿnd lạk dy brynyt
| português | árabe |
|---|---|
| rio | نهر |
| apenas | فقط |
PT Pôster na Parada de Ônibus Próximo a um Rio
PT Em ambas as margens da bacia do Rio Yangtzé, a antiga capital da China é duplamente uma cidade clássica e um moderno centro de comércio
AR تنشق عن حوض نهر اليانجتسي، وهي عاصمة الصين القديمة، والتي تتمتع بحالة مساوية كمدينة قديمة ومركز تجاري عصري
Transliteração tnsẖq ʿn ḥwḍ nhr ạlyạnjtsy, why ʿạṣmẗ ạlṣyn ạlqdymẗ, wạlty ttmtʿ bḥạlẗ msạwyẗ kmdynẗ qdymẗ wmrkz tjạry ʿṣry
| português | árabe |
|---|---|
| rio | نهر |
| capital | عاصمة |
| china | الصين |
| antiga | القديمة |
| centro | ومركز |
PT – Uma vez na Parkway, o rio Hudson deve estar à sua direita
AR - بمجرد وجودك على الطريق المشجر، يجب أن يكون نهر هدسن على يمينك
Transliteração - bmjrd wjwdk ʿly̱ ạlṭryq ạlmsẖjr, yjb ạ̉n ykwn nhr hdsn ʿly̱ ymynk
| português | árabe |
|---|---|
| deve | يجب |
| rio | نهر |
PT Janelas que se abrem para o ar fresco do rio
AR نوافذ قابلة للفتح للاستمتاع بهواء النهر المنعش
Transliteração nwạfdẖ qạblẗ llftḥ llạstmtạʿ bhwạʾ ạlnhr ạlmnʿsẖ
| português | árabe |
|---|---|
| janelas | نوافذ |
PT Varanda com vista para o rio Ottawa com cadeiras Adirondack
AR شرفة تُطل على نهر أوتاوا وبها مقاعد من طراز Adirondack
Transliteração sẖrfẗ tuṭl ʿly̱ nhr ạ̉wtạwạ wbhạ mqạʿd mn ṭrạz Adirondack
| português | árabe |
|---|---|
| rio | نهر |
PT Há um total de 50 cabanas em dossel, camas com pillow-top e uma varanda com vista para o rio repleto de hipopótamos e crocodilos
AR يوجد إجمالًا 50خيمة بأسرّة بأربعة أعمدة وتعلوها وسائد وفيرانده مطلة على النهر المليء بالتماسيح والسيد قشطة
Transliteração ywjd ạ̹jmạlaⁿạ 50kẖymẗ bạ̉sr̃ẗ bạ̉rbʿẗ ạ̉ʿmdẗ wtʿlwhạ wsạỷd wfyrạndh mṭlẗ ʿly̱ ạlnhr ạlmlyʾ bạltmạsyḥ wạlsyd qsẖṭẗ
PT Seja mimado com uma massagem privativa em uma das nossas cabanas exclusivas, com vista para o rio Mara
AR متّع حواسك بتدليك خاص داخل إحدى خيماتنا المميزة والمطلة على نهر مارا
Transliteração mt̃ʿ ḥwạsk btdlyk kẖạṣ dạkẖl ạ̹ḥdy̱ kẖymạtnạ ạlmmyzẗ wạlmṭlẗ ʿly̱ nhr mạrạ
| português | árabe |
|---|---|
| rio | نهر |
PT Os quartos e suítes começam no 38º andar e continuam até o 59º andar, todos com vistas impressionantes desta vibrante cidade do às margens do Rio Yangtze
AR تبدأ غرف النزلاء والأجنحة عند الطابق 38 وتستمر حتى الطابق 59، وتتمتع كلٍ منها بإطلالات جميلة على مدينة نهر يانج تسي المفعمة بالطاقة والحيوية
Transliteração tbdạ̉ gẖrf ạlnzlạʾ wạlạ̉jnḥẗ ʿnd ạlṭạbq 38 wtstmr ḥty̱ ạlṭạbq 59, wttmtʿ kliⁿ mnhạ bạ̹ṭlạlạt jmylẗ ʿly̱ mdynẗ nhr yạnj tsy ạlmfʿmẗ bạlṭạqẗ wạlḥywyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| cidade | مدينة |
| rio | نهر |
PT O Fairmont Peace Hotel é um marco de Xangai há mais de um século, desfrutando de uma localização privilegiada no Bund, de frente para a área de Pudong, às margens do rio Huangpu
AR ظلَّ فندق فيرمونت بيس (Fairmont Peace Hotel) معلمًا بارزًا في شنغهاي، يتمتع بموقعٍ ممتاز في منطقة ذا بوند، مواجهًا لمنطقة بودونغ على نهر هوانغبو
Transliteração ẓlã fndq fyrmwnt bys (Fairmont Peace Hotel) mʿlmaⁿạ bạrzaⁿạ fy sẖngẖhạy, ytmtʿ bmwqʿiⁿ mmtạz fy mnṭqẗ dẖạ bwnd, mwạjhaⁿạ lmnṭqẗ bwdwngẖ ʿly̱ nhr hwạngẖbw
| português | árabe |
|---|---|
| xangai | شنغهاي |
| rio | نهر |
PT O Fairmont Ambassador Seoul apresenta 326 quartos com vista panorâmica do horizonte de Yeouido e do rio Han
AR يضم فيرمونت أمبسادور سول (Fairmont Ambassador Seoul) 326 غرفة نزلاء ذات إطلالات بانورامية على أفق يوييدو ونهر هان
Transliteração yḍm fyrmwnt ạ̉mbsạdwr swl (Fairmont Ambassador Seoul) 326 gẖrfẗ nzlạʾ dẖạt ạ̹ṭlạlạt bạnwrạmyẗ ʿly̱ ạ̉fq ywyydw wnhr hạn
| português | árabe |
|---|---|
| quartos | غرفة |
| horizonte | أفق |
PT O rio Rhône se revela pelas lentes do fotógrafo Camille Moirenc
AR "ذا فيليدج"، أوتلت فرنسي بمنطقة أوفرن رون ألب
Transliteração "dẖạ fylydj", ạ̉wtlt frnsy bmnṭqẗ ạ̉wfrn rwn ạ̉lb
PT Esta é a história do Rio Elwha, um dos primeiros, maiores e mais bem-sucedidos casos de remoção de barragens nos Estados Unidos.
AR هذه قصة نهر إلوا، وهي واحدة من أولى وأكبر وأنجح حالات إزالة السدود في الولايات المتحدة.
Transliteração hdẖh qṣẗ nhr ạ̹lwạ, why wạḥdẗ mn ạ̉wly̱ wạ̉kbr wạ̉njḥ ḥạlạt ạ̹zạlẗ ạlsdwd fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| esta | هذه |
| história | قصة |
| rio | نهر |
| um | واحدة |
| casos | حالات |
| estados | الولايات |
| unidos | المتحدة |
PT São Paulo ? O presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, entregou a insígnia da Ordem de Rio Branco para a Câmara de Comércio Árabe Brasileira
AR ساو باولو – بعد زيارته إلى الدوحة يوم الأربعاء الماضي (17)، أشاد الرئيس البرازيلي ?جايير بولسونارو? بالتطور الذي تشهده دول الخليج
Transliteração sạw bạwlw – bʿd zyạrth ạ̹ly̱ ạldwḥẗ ywm ạlạ̉rbʿạʾ ạlmạḍy (17), ạ̉sẖạd ạlrỷys ạlbrạzyly ?jạyyr bwlswnạrw? bạltṭwr ạldẖy tsẖhdh dwl ạlkẖlyj
| português | árabe |
|---|---|
| paulo | باولو |
PT Rio de Janeiro ? A pandemia de covid-19, declarada pela Organização Mundial da Saúde em março de 2020, intensificou o uso de tecnologias
AR ساو باولو – من بين عشر جامعات أجنبية، قررت البرازيلية ?رايسّا براز? إكمال دراستها في أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة، وذلك بعد
Transliteração sạw bạwlw – mn byn ʿsẖr jạmʿạt ạ̉jnbyẗ, qrrt ạlbrạzylyẗ ?rạys̃ạ brạz? ạ̹kmạl drạsthạ fy ạ̉bw ẓby, ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ, wdẖlk bʿd
PT Quarto com vista para o rio Hudson
AR غرفة مطلة على نهر هدسون
Transliteração gẖrfẗ mṭlẗ ʿly̱ nhr hdswn
| português | árabe |
|---|---|
| quarto | غرفة |
| rio | نهر |
PT Eu prefiro um quarto com vista para o rio.
AR أرغب في غرفة تطل على النهر.
Transliteração ạ̉rgẖb fy gẖrfẗ tṭl ʿly̱ ạlnhr.
| português | árabe |
|---|---|
| quarto | غرفة |
PT Banheiros em mármore e granito contam com vistas para o rio, bem como banheira e chuveiro separados.
AR توفر الحمامات المصنوعة من الرخام والجرانيت إطلالات على النهر بالإضافة إلى حوض ودش منفصل.
Transliteração twfr ạlḥmạmạt ạlmṣnwʿẗ mn ạlrkẖạm wạljrạnyt ạ̹ṭlạlạt ʿly̱ ạlnhr bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ḥwḍ wdsẖ mnfṣl.
PT Suíte com vista para o rio Hudson
| português | árabe |
|---|---|
| suíte | جناح |
| rio | نهر |
PT Eu gostaria de uma suíte com um quarto, sala de estar e vistas para o rio Hudson e o Upper West Side.
AR أرغب في جناح بغرفة نوم واحدة وغرفة معيشة ويطل على نهر هدسون وحي أبر ويست سايد.
Transliteração ạ̉rgẖb fy jnạḥ bgẖrfẗ nwm wạḥdẗ wgẖrfẗ mʿysẖẗ wyṭl ʿly̱ nhr hdswn wḥy ạ̉br wyst sạyd.
| português | árabe |
|---|---|
| suíte | جناح |
| rio | نهر |
PT Essas amplas suítes de um quarto apresentam quarto grande com vistas para o rio e o horizonte da cidade, sala de estar separada e lavabo
AR تحتوي هذه الأجنحة الفسيحة التي تضم غرفة نوم واحدة غرفة نوم كبيرة تطل على النهر وأفق المدينة، بالإضافة لغرفة معيشة منفصلة ودورة مياه الضيوف
Transliteração tḥtwy hdẖh ạlạ̉jnḥẗ ạlfsyḥẗ ạlty tḍm gẖrfẗ nwm wạḥdẗ gẖrfẗ nwm kbyrẗ tṭl ʿly̱ ạlnhr wạ̉fq ạlmdynẗ, bạlạ̹ḍạfẗ lgẖrfẗ mʿysẖẗ mnfṣlẗ wdwrẗ myạh ạlḍywf
| português | árabe |
|---|---|
| um | واحدة |
| grande | كبيرة |
| cidade | المدينة |
PT Eu gostaria que meu quarto elegante, com banheiro em mármore, proporcionasse vistas para o horizonte e o rio.
AR أرغب في إطلالات على الأفق والنهر من غرفتي الأنيقة المزودة بحمام رخامي.
Transliteração ạ̉rgẖb fy ạ̹ṭlạlạt ʿly̱ ạlạ̉fq wạlnhr mn gẖrfty ạlạ̉nyqẗ ạlmzwdẗ bḥmạm rkẖạmy.
PT Em ambas as margens da bacia do Rio Yangtzé, a antiga capital da China é duplamente uma cidade clássica e um moderno centro de comércio
AR تنشق عن حوض نهر اليانجتسي، وهي عاصمة الصين القديمة، والتي تتمتع بحالة مساوية كمدينة قديمة ومركز تجاري عصري
Transliteração tnsẖq ʿn ḥwḍ nhr ạlyạnjtsy, why ʿạṣmẗ ạlṣyn ạlqdymẗ, wạlty ttmtʿ bḥạlẗ msạwyẗ kmdynẗ qdymẗ wmrkz tjạry ʿṣry
| português | árabe |
|---|---|
| rio | نهر |
| capital | عاصمة |
| china | الصين |
| antiga | القديمة |
| centro | ومركز |
PT Janelas que se abrem para o ar fresco do rio
AR نوافذ قابلة للفتح للاستمتاع بهواء النهر المنعش
Transliteração nwạfdẖ qạblẗ llftḥ llạstmtạʿ bhwạʾ ạlnhr ạlmnʿsẖ
| português | árabe |
|---|---|
| janelas | نوافذ |
PT Varanda com vista para o rio Ottawa com cadeiras Adirondack
AR شرفة تُطل على نهر أوتاوا وبها مقاعد من طراز Adirondack
Transliteração sẖrfẗ tuṭl ʿly̱ nhr ạ̉wtạwạ wbhạ mqạʿd mn ṭrạz Adirondack
| português | árabe |
|---|---|
| rio | نهر |
PT Há um total de 50 cabanas em dossel, camas com pillow-top e uma varanda com vista para o rio repleto de hipopótamos e crocodilos
AR يوجد إجمالًا 50خيمة بأسرّة بأربعة أعمدة وتعلوها وسائد وفيرانده مطلة على النهر المليء بالتماسيح والسيد قشطة
Transliteração ywjd ạ̹jmạlaⁿạ 50kẖymẗ bạ̉sr̃ẗ bạ̉rbʿẗ ạ̉ʿmdẗ wtʿlwhạ wsạỷd wfyrạndh mṭlẗ ʿly̱ ạlnhr ạlmlyʾ bạltmạsyḥ wạlsyd qsẖṭẗ
PT Seja mimado com uma massagem privativa em uma das nossas cabanas exclusivas, com vista para o rio Mara
AR متّع حواسك بتدليك خاص داخل إحدى خيماتنا المميزة والمطلة على نهر مارا
Transliteração mt̃ʿ ḥwạsk btdlyk kẖạṣ dạkẖl ạ̹ḥdy̱ kẖymạtnạ ạlmmyzẗ wạlmṭlẗ ʿly̱ nhr mạrạ
| português | árabe |
|---|---|
| rio | نهر |
PT Os quartos e suítes começam no 38º andar e continuam até o 59º andar, todos com vistas impressionantes desta vibrante cidade do às margens do Rio Yangtze
AR تبدأ غرف النزلاء والأجنحة عند الطابق 38 وتستمر حتى الطابق 59، وتتمتع كلٍ منها بإطلالات جميلة على مدينة نهر يانج تسي المفعمة بالطاقة والحيوية
Transliteração tbdạ̉ gẖrf ạlnzlạʾ wạlạ̉jnḥẗ ʿnd ạlṭạbq 38 wtstmr ḥty̱ ạlṭạbq 59, wttmtʿ kliⁿ mnhạ bạ̹ṭlạlạt jmylẗ ʿly̱ mdynẗ nhr yạnj tsy ạlmfʿmẗ bạlṭạqẗ wạlḥywyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| cidade | مدينة |
| rio | نهر |
PT O Fairmont Peace Hotel é um marco de Xangai há mais de um século, desfrutando de uma localização privilegiada no Bund, de frente para a área de Pudong, às margens do rio Huangpu
AR ظلَّ فندق فيرمونت بيس (Fairmont Peace Hotel) معلمًا بارزًا في شنغهاي، يتمتع بموقعٍ ممتاز في منطقة ذا بوند، مواجهًا لمنطقة بودونغ على نهر هوانغبو
Transliteração ẓlã fndq fyrmwnt bys (Fairmont Peace Hotel) mʿlmaⁿạ bạrzaⁿạ fy sẖngẖhạy, ytmtʿ bmwqʿiⁿ mmtạz fy mnṭqẗ dẖạ bwnd, mwạjhaⁿạ lmnṭqẗ bwdwngẖ ʿly̱ nhr hwạngẖbw
| português | árabe |
|---|---|
| xangai | شنغهاي |
| rio | نهر |
PT – Uma vez na Parkway, o rio Hudson deve estar à sua direita
AR - بمجرد وجودك على الطريق المشجر، يجب أن يكون نهر هدسن على يمينك
Transliteração - bmjrd wjwdk ʿly̱ ạlṭryq ạlmsẖjr, yjb ạ̉n ykwn nhr hdsn ʿly̱ ymynk
| português | árabe |
|---|---|
| deve | يجب |
| rio | نهر |
PT O Fairmont Ambassador Seoul apresenta 326 quartos com vista panorâmica do horizonte de Yeouido e do rio Han
AR يضم فيرمونت أمبسادور سول (Fairmont Ambassador Seoul) 326 غرفة نزلاء ذات إطلالات بانورامية على أفق يوييدو ونهر هان
Transliteração yḍm fyrmwnt ạ̉mbsạdwr swl (Fairmont Ambassador Seoul) 326 gẖrfẗ nzlạʾ dẖạt ạ̹ṭlạlạt bạnwrạmyẗ ʿly̱ ạ̉fq ywyydw wnhr hạn
| português | árabe |
|---|---|
| quartos | غرفة |
| horizonte | أفق |
PT Janelas que se abrem para o ar fresco do rio
AR نوافذ قابلة للفتح للاستمتاع بهواء النهر المنعش
Transliteração nwạfdẖ qạblẗ llftḥ llạstmtạʿ bhwạʾ ạlnhr ạlmnʿsẖ
| português | árabe |
|---|---|
| janelas | نوافذ |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nascida nascida na sibéria rio hudson rio rio reno rio grande maior rio rio reuss é jogos olímpicos rio rio final fairmont rio rio repleto espetacular no rio rio e rio mississippi rio nilo rio de janeiro necessário para solicitar destinatário o cenário montanhoso slideshow de aniversário acesso prioritário viajantes um cenário necessário fazer reserva necessário selecionar ordem de rio
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe