PT A interface do usuário foi projetada para se parecer com uma desenvolvida pela Hasselblad para algumas de suas câmeras. Isso inclui um recurso de pico de foco que destacará as áreas em foco em laranja quando você estiver usando o foco manual.
"manter o foco" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
PT A interface do usuário foi projetada para se parecer com uma desenvolvida pela Hasselblad para algumas de suas câmeras. Isso inclui um recurso de pico de foco que destacará as áreas em foco em laranja quando você estiver usando o foco manual.
SV Användargränssnittet har utformats för att se ut som ett som utvecklats av Hasselblad för några av sina kameror. Detta inkluderar en fokuseringsfunktion som markerar fokusområden i orange när du använder den manuella fokusen.
português | sueco |
---|---|
câmeras | kameror |
laranja | orange |
manual | manuella |
PT A interface do usuário foi projetada para se parecer com uma desenvolvida pela Hasselblad para algumas de suas câmeras. Isto inclui um recurso de pico de foco que destacará áreas com foco em laranja quando você estiver usando o foco manual.
SV Användargränssnittet har utformats för att se ut som det som Hasselblad har utvecklat för vissa av sina kameror. Detta inkluderar en fokuspeaking-funktion som markerar fokuserade områden i orange när du använder manuell fokusering.
português | sueco |
---|---|
câmeras | kameror |
recurso | funktion |
áreas | områden |
laranja | orange |
manual | manuell |
PT O sistema de foco automático de 9 pontos da 2000D - que, como dissemos acima, é visível através do visor - é hábil em ajustar o foco, com diferentes pontos disponíveis para você escolher como quiser para o foco criativo.
SV 2000D: s 9-punkts autofokussystem - som, som vi sa ovan, syns i sökaren - är skickligt att knäppa i fokus, med olika punkter tillgängliga att välja som du vill för kreativt fokus.
português | sueco |
---|---|
foco | fokus |
pontos | punkter |
visível | syns |
diferentes | olika |
disponíveis | tillgängliga |
quiser | vill |
PT Em termos de foco automático, o Fc tem uma ampla área automatizada por padrão que pode tanto foco contínuo, foco único quando instruído, ou operar um híbrido (AF-A) dos dois
SV När det gäller autofokus har Fc ett brett automatiserat område som standard som kan antingen kontinuerligt fokusera, enstaka fokus när du uppmanas, eller använda en hybrid (AF-A) av de två
português | sueco |
---|---|
ampla | brett |
área | område |
pode | kan |
híbrido | hybrid |
PT As duas áreas de foco automático mais amplas incluem a opção de foco em Pessoas ou Animal, onde a câmera reconhecerá automaticamente rostos de humanos ou animais e obterá o foco automaticamente
SV De två bredare autofokusområdena inkluderar möjligheten att fokusera på människor eller djur, där kameran automatiskt känner igen ansikten på människor eller djur och förvärvar fokus automatiskt
português | sueco |
---|---|
incluem | inkluderar |
ou | eller |
rostos | ansikten |
PT Você pode realizar ajustes de foco precisos de maneira eficiente usando foco de especificação de área, exibição de ampliação e ajuste com foco manual.
SV Du kan genomföra noggranna justering av fokus på ett effektivt sätt med hjälp av områdesspecifikt fokus, förstorad visning och fininställning med manuell fokus.
PT O sensor principal é equipado com foco automático de detecção de fase no sensor, há foco automático a laser também e estabilização ótica de imagem para manter tudo suave e nítido
SV Huvudsensorn är utrustad med autofokus för fasdetektering på sensorn, det finns också laserautofokus och optisk bildstabilisering för att hålla allt smidigt och skarpt
português | sueco |
---|---|
equipado | utrustad |
suave | smidigt |
é | finns |
PT O sensor principal é equipado com foco automático de detecção de fase no sensor, há foco automático a laser também e estabilização ótica de imagem para manter tudo suave e nítido
SV Huvudsensorn är utrustad med autofokus för fasdetektering på sensorn, det finns också laserautofokus och optisk bildstabilisering för att hålla allt smidigt och skarpt
português | sueco |
---|---|
equipado | utrustad |
suave | smidigt |
é | finns |
PT Esse foco na colaboração evoluiu e tornou-se um foco na comunidade interna com o apoio de várias atividades de engajamento da comunidade
SV Den här inriktningen på samarbete har omvandlats till fokus på den interna communityn, något som stöds av en rad community-främjande aktiviteter
português | sueco |
---|---|
foco | fokus |
colaboração | samarbete |
comunidade | community |
interna | interna |
atividades | aktiviteter |
PT O Z6 II não oferece apenas 273 pontos de foco automático de detecção de fase, abrangendo 90 por cento do quadro, você pode ajustar de automático para área ampla, área única ou foco pontual.
SV Inte bara erbjuder Z6 II 273 autofokuspunkter för fasdetektering, som omfattar 90 procent av ramen, du kan justera från automatisk till vidvinkelfokus, enfas eller pin-point-fokus.
português | sueco |
---|---|
ii | ii |
oferece | erbjuder |
apenas | bara |
foco | fokus |
automático | automatisk |
ajustar | justera |
ou | eller |
por cento | procent |
PT É o modo preciso que achamos realmente útil, especialmente em condições de pouca luz, já que com um sensor full-frame à sua disposição, é fundamental que o foco e a seleção da abertura estejam no ponto para um foco preciso
SV Det är pin-point-läget som vi har hittat väldigt användbart, särskilt i svagt ljus, eftersom det med en fullbildssensor till ditt förfogande är avgörande att fokus och bländarval är på plats för pin-sharp fokus
português | sueco |
---|---|
especialmente | särskilt |
luz | ljus |
disposição | förfogande |
fundamental | avgörande |
foco | fokus |
ponto | plats |
PT 1) Baixe o aplicativo Halide na app store 2) Pressione o botão AF (foco automático) para ativar o foco manual
SV 1) Ladda ner Halide -appen från appbutiken 2) Tryck på AF -knappen (autofokus) för att aktivera manuell fokusering
português | sueco |
---|---|
ativar | aktivera |
manual | manuell |
PT Um exemplo do sistema de foco exclusivo de destaque verde da Halide. Quando as linhas verdes são mais nítidas, você sabe que a imagem está em foco.
SV Ett exempel på Halides unika ”gröna höjdpunkt” -fokussystem. När de gröna linjerna är skarpaste vet du att bilden är i fokus.
português | sueco |
---|---|
um | ett |
exemplo | exempel |
foco | fokus |
exclusivo | unika |
PT O que isso significa essencialmente é que você será capaz de mudar o foco de close-up para longa distância com um foco dinâmico imersivo.
SV Vad detta egentligen betyder är att du kommer att kunna flytta fokus från närbild till långväga med ett uppslukande dynamiskt fokus.
português | sueco |
---|---|
capaz | kunna |
mudar | flytta |
foco | fokus |
um | ett |
dinâmico | dynamiskt |
imersivo | uppslukande |
PT Terceiro, cada pixel na superfície do sensor pode ser usado para o foco automático omnidirecional de detecção de fase, o que significa que o sensor completo desempenha seu papel na obtenção do foco, mesmo com pouca luz
SV Tre, varje pixel på sensorns yta kan användas för autofokus för omni-riktad fasdetektering, vilket innebär att hela sensorn spelar sin roll för att få fokus uppnått, även i svagt ljus
português | sueco |
---|---|
pixel | pixel |
superfície | yta |
foco | fokus |
papel | roll |
luz | ljus |
PT O sistema de foco automático, por exemplo, é uma configuração de 121 pontos, com cada área individualmente selecionável se desejar, ou auto / grupo selecionável em foco único ou contínuo
SV Autofokussystemet är till exempel en 121 -punktsinställning, där varje område kan väljas individuellt om du vill, eller auto/grupp kan väljas i enskilt eller kontinuerligt fokus
português | sueco |
---|---|
foco | fokus |
cada | varje |
área | område |
ou | eller |
grupo | grupp |
PT Eles cobrem todas as eventualidades, desde o foco preciso em uma área selecionada específica, até zonas / áreas totalmente abertas onde o foco automático pode controlar melhor os assuntos em movimento em uma cena.
SV Dessa täcker alla eventualiteter, från exakt fokus i ett specifikt valt område, till vidöppna zoner/områden där automatisk fokus bättre kan hantera rörliga motiv genom en scen.
português | sueco |
---|---|
cobrem | täcker |
foco | fokus |
preciso | exakt |
específica | specifikt |
abertas | öppna |
automático | automatisk |
pode | kan |
melhor | bättre |
assuntos | motiv |
cena | scen |
PT Mas houve outras mudanças desde a última geração: há um novo sensor principal de 108 megapixels suportado por um novo sistema de foco automático a laser, projetado para garantir que as coisas permaneçam em foco
SV Men det har skett andra ändringar sedan den senaste generationen: det finns en ny huvudsensor på 108 megapixlar som stöds av ett nytt laser autofokussystem, som är utformat för att säkerställa att saker och ting förblir i fokus
português | sueco |
---|---|
outras | andra |
geração | generationen |
megapixels | megapixlar |
suportado | stöds |
foco | fokus |
laser | laser |
projetado | utformat |
garantir | säkerställa |
mudanças | ändringar |
PT Mais perto da câmera, no entanto, temos algumas coleções de nado fora de foco. Além disso, o foco automático às vezes pode se distrair com assuntos de segundo plano. Ainda assim, não demorou muito para conseguir o dinheiro.
SV Närmare kameran, dock, och vi fick några samlingar av out-of-fokus simma slag. Autofokus kan ibland distraheras av bakgrundsobjekt. Ändå tog det inte lång tid för oss att få pengarna.
português | sueco |
---|---|
câmera | kameran |
coleções | samlingar |
foco | fokus |
demorou | tog |
PT Ao fotografar com uma lente f / 1.2 com pouca luz, a profundidade de campo é tão estreita que fica fácil o foco ficar fora de foco; portanto, uma precisão maior seria ótima, como substituição manual com ampliação na tela
SV När du fotograferar med ett f / 1.2-objektiv i svagt ljus är skärpedjupet så smalt att det är lätt för saker att falla ur fokus, så större precision skulle vara bra, till exempel manuell överkörning med förstoring på skärmen
português | sueco |
---|---|
f | f |
foco | fokus |
precisão | precision |
manual | manuell |
tela | skärmen |
PT Embora a seleção dos tipos de foco automático seja um pouco mais cansativa, pois não há seletor AF pressionado e pressionado na frente, o acesso pelo i-Menu exibe os vários formatos de foco
SV Även om det är lite mer beskattande att välja autofokustyper eftersom det inte finns någon tryck-och-håll-AF-väljare framåt, kommer åtkomst via i-menyn fram de olika fokusformaten
português | sueco |
---|---|
seleção | välja |
acesso | åtkomst |
PT O Z6 II não oferece apenas 273 pontos de foco automático de detecção de fase, abrangendo 90 por cento do quadro, você pode ajustar de automático para área ampla, área única ou foco pontual.
SV Inte bara erbjuder Z6 II 273 autofokuspunkter för fasdetektering, som omfattar 90 procent av ramen, du kan justera från automatisk till vidvinkelfokus, enfas eller pin-point-fokus.
português | sueco |
---|---|
ii | ii |
oferece | erbjuder |
apenas | bara |
foco | fokus |
automático | automatisk |
ajustar | justera |
ou | eller |
por cento | procent |
PT É o modo preciso que achamos realmente útil, especialmente em condições de pouca luz, já que com um sensor full-frame à sua disposição, é fundamental que o foco e a seleção da abertura estejam no ponto para um foco preciso
SV Det är pin-point-läget som vi har hittat väldigt användbart, särskilt i svagt ljus, eftersom det med en fullbildssensor till ditt förfogande är avgörande att fokus och bländarval är på plats för pin-sharp fokus
português | sueco |
---|---|
especialmente | särskilt |
luz | ljus |
disposição | förfogande |
fundamental | avgörande |
foco | fokus |
ponto | plats |
PT O sistema de foco automático, por exemplo, é uma configuração de 121 pontos, com cada área individualmente selecionável se desejar, ou auto / grupo selecionável em foco único ou contínuo
SV Autofokussystemet är till exempel en 121 -punktsinställning, där varje område kan väljas individuellt om du vill, eller auto/grupp kan väljas i enskilt eller kontinuerligt fokus
português | sueco |
---|---|
foco | fokus |
cada | varje |
área | område |
ou | eller |
grupo | grupp |
PT Eles cobrem todas as eventualidades, desde o foco preciso em uma área selecionada específica, até zonas / áreas totalmente abertas onde o foco automático pode controlar melhor os assuntos em movimento em uma cena.
SV Dessa täcker alla eventualiteter, från exakt fokus i ett specifikt valt område, till vidöppna zoner/områden där automatisk fokus bättre kan hantera rörliga motiv genom en scen.
português | sueco |
---|---|
cobrem | täcker |
foco | fokus |
preciso | exakt |
específica | specifikt |
abertas | öppna |
automático | automatisk |
pode | kan |
melhor | bättre |
assuntos | motiv |
cena | scen |
PT Mas houve outras mudanças desde a última geração: há um novo sensor principal de 108 megapixels suportado por um novo sistema de foco automático a laser, projetado para garantir que as coisas permaneçam em foco
SV Men det har skett andra ändringar sedan den senaste generationen: det finns en ny huvudsensor på 108 megapixlar som stöds av ett nytt laser autofokussystem, som är utformat för att säkerställa att saker och ting förblir i fokus
português | sueco |
---|---|
outras | andra |
geração | generationen |
megapixels | megapixlar |
suportado | stöds |
foco | fokus |
laser | laser |
projetado | utformat |
garantir | säkerställa |
mudanças | ändringar |
PT Ao fotografar com uma lente f / 1.2 com pouca luz, a profundidade de campo é tão estreita que fica fácil o foco ficar fora de foco; portanto, uma precisão maior seria ótima, como substituição manual com ampliação na tela
SV När du fotograferar med ett f / 1.2-objektiv i svagt ljus är skärpedjupet så smalt att det är lätt för saker att falla ur fokus, så större precision skulle vara bra, till exempel manuell överkörning med förstoring på skärmen
português | sueco |
---|---|
f | f |
foco | fokus |
precisão | precision |
manual | manuell |
tela | skärmen |
PT Por ser uma câmera sem espelho, ela usa o sensor de imagem principal para seu foco automático, com um arranjo de foco automático Dual Pixel AF para fornecer um método de detecção de fase rápido, em vez da detecção de contraste de antigamente
SV Eftersom det är en spegelfri kamera använder den huvudbildsensorn för sin autofokus, med ett Dual Pixel AF autofokusarrangemang för att ge en snabb fasdetekteringsmetod snarare än kontrastdetektering av gamla
português | sueco |
---|---|
câmera | kamera |
usa | använder |
pixel | pixel |
fornecer | ge |
rápido | snabb |
dual | dual |
em vez | snarare |
PT Mas houve outras mudanças desde a última geração: há um novo sensor principal de 108 megapixels apoiado por um novo sistema de foco automático a laser, projetado para garantir que as coisas permaneçam em foco
SV Men det har skett andra förändringar sedan förra generationen: det finns en ny 108-megapixel huvudsensor som stöds av ett nytt laserautofokussystem som är utformat för att se till att allting är i fokus
português | sueco |
---|---|
outras | andra |
geração | generationen |
foco | fokus |
projetado | utformat |
PT Aqui você pode ajustar manualmente o foco, para que não haja frustração com o foco automático
SV Här kan du justera fokus manuellt, så det finns ingen frustration med autofokus
português | sueco |
---|---|
ajustar | justera |
manualmente | manuellt |
foco | fokus |
PT Selecione como os dados são apresentados em seu mapa, escolhendo se eles serão exibidos com ou sem bolhas de foco. Deixar as bolhas de foco ativadas ajuda você a criar mapas interativos que seu público vai adorar.
SV Välj hur data presenteras på kartan genom att välja om de ska visas med eller utan bubblor. Om du låter bubblorna vara påslagna kan du skapa en interaktiv karta som din publik kommer att älska.
português | sueco |
---|---|
apresentados | presenteras |
exibidos | visas |
sem | utan |
público | publik |
PT O que a D850 faz é tirar até 300 fotos consecutivas com micro-alterações incrementais no foco (uma técnica é conhecida como empilhamento de foco)
SV Vad D850 gör är att ta upp till 300 bilder i följd med stegvisa mikroförändringar i fokus (en teknik kallas fokusstapling)
português | sueco |
---|---|
tirar | ta |
fotos | bilder |
foco | fokus |
técnica | teknik |
PT Às vezes, pensamos que o foco falhou e tentamos e tentamos novamente o foco, mas esse é apenas um daqueles pontos fracos da Canon: os pontos nem sempre são claros.
SV Vi har ibland tänkt att fokus hade misslyckats och så försökte och försökte fokusera på nytt, men det här är bara en av dessa Canon-svagheter: punkterna lyser inte alltid.
português | sueco |
---|---|
apenas | bara |
PT 1) Baixe o aplicativo Halide na app store 2) Pressione o botão AF (foco automático) para ativar o foco manual
SV 1) Ladda ner Halide -appen från appbutiken 2) Tryck på AF -knappen (autofokus) för att aktivera manuell fokusering
português | sueco |
---|---|
ativar | aktivera |
manual | manuell |
PT Um exemplo do sistema de foco exclusivo de destaque verde da Halide. Quando as linhas verdes são mais nítidas, você sabe que a imagem está em foco.
SV Ett exempel på Halides unika ”gröna höjdpunkt” -fokussystem. När de gröna linjerna är skarpaste vet du att bilden är i fokus.
português | sueco |
---|---|
um | ett |
exemplo | exempel |
foco | fokus |
exclusivo | unika |
PT A fotografia sempre foi um foco chave para a Apple e a linha iPhone 12 Pro continua com esse foco, com as câmeras recebendo mais tecnologia este ano
SV Fotografering har alltid varit en viktig fråga för Apple och iPhone 12 Pro-serien fortsätter att fokusera på detta med kamerorna som har fått mer teknik i år
português | sueco |
---|---|
fotografia | fotografering |
sempre | alltid |
foco | fokusera |
chave | viktig |
linha | serien |
iphone | iphone |
recebendo | få |
tecnologia | teknik |
PT Comparado com ferramentas mais complexas, o Split Hero tem um forte foco em manter as coisas simples e capacitar o usuário com apenas os dados que ele precisa para que você possa agir.
SV Jämfört med mer komplexa verktyg har Split Hero ett starkt fokus på enkelhet, och att ge användaren endast de data de behöver så att du kan vidta rätt åtgärder.
português | sueco |
---|---|
ferramentas | verktyg |
complexas | komplexa |
um | ett |
forte | starkt |
foco | fokus |
PT O recurso bloqueia automaticamente o rosto de um assunto, seu animal de estimação ou objeto-chave na cena e, não importa para onde você se mova, ele faz o possível para manter o foco
SV Funktionen låses automatiskt fast på motivets ansikte, ditt husdjur eller nyckelobjekt i scenen, och oavsett var du rör dig gör den sitt bästa för att hålla fokus
português | sueco |
---|---|
automaticamente | automatiskt |
rosto | ansikte |
ou | eller |
cena | scenen |
foco | fokus |
PT Eu gosto dos recursos de segurança embutidos. Os recursos de segurança gerenciados ajudam a manter o foco na construção do meu site e não preciso me preocupar em gerenciar a hospedagem também.
SV Vi valde lyx-migreringen från Kinsta och den gick väldigt fort. Vi begärde migreringen runt 11:00 och den var klar klockan 15:00 samma dag!
PT O SuperOffice CRM tem um objetivo: ajudar a encontrar, capturar e manter mais clientes. O foco na criação de uma solução de CRM simples e fácil de usar garante um trabalho mais produtivo. O SuperOffic
SV MangoApps är en integrerad uppsättning arbetsplatsappar för medelstora företag. Den sammanför appar som intranät, arbetsytor, fildelning, meddelanden, utbildning, erkännande och mer i en enda
PT O Appointlet facilita o agendamento online, para que você possa manter o foco no trabalho. Porque marcar um horário não deve ser tão difícil.
SV Appointlet gör schemaläggningen online enklare så att du kan hålla fokus på jobbet. För att boka en tid borde inte vara så svårt.
português | sueco |
---|---|
online | online |
manter | hålla |
foco | fokus |
trabalho | jobbet |
deve | borde |
difícil | svårt |
PT O recurso trava automaticamente no rosto de um assunto, seu animal de estimação ou objeto-chave na cena, e não importa para onde você o mova, ele faz o possível para manter o foco
SV Funktionen låser sig automatiskt på ett motivs ansikte, ditt husdjur eller nyckelobjekt i scenen, och oavsett var du rör dig gör den sitt bästa för att behålla fokus
português | sueco |
---|---|
automaticamente | automatiskt |
rosto | ansikte |
ou | eller |
cena | scenen |
foco | fokus |
PT O Appointlet simplifica o agendamento online, para que você possa manter o foco no trabalho. Porque reservar um horário não deve ser difícil.
SV Appointlet gör schemaläggning online enkelt, så att du kan hålla fokus på jobbet. För att boka en tid borde inte vara svårt.
português | sueco |
---|---|
agendamento | schemaläggning |
online | online |
manter | hålla |
foco | fokus |
trabalho | jobbet |
reservar | boka |
deve | borde |
difícil | svårt |
um | enkelt |
PT O ActiveTrack, que permite desenhar um quadrado ao redor do assunto na tela para manter o foco, parece ótimo - mas foi um dos recursos mais não confiáveis em nossos testes
SV ActiveTrack, som låter dig rita en fyrkant runt motivet på skärmen för att behålla fokus, låter bra - men var en av de mer opålitliga funktionerna i vår testning
português | sueco |
---|---|
permite | låter |
desenhar | rita |
tela | skärmen |
foco | fokus |
ótimo | bra |
nossos | vår |
testes | testning |
PT Com um aumento de 300% nas vendas do comércio eletrônico em 2020, a equipe de suporte teve que manter o foco no atendimento ao cliente
SV Med 300 % ökning av e-handelsförsäljningen under 2020 behövde företagets supportteam ett sätt att fokusera på att betjäna kunderna
PT Com um aumento de 300% nas vendas do comércio eletrônico em 2020, a equipe de suporte teve que manter o foco no atendimento ao cliente
SV Med 300 % ökning av e-handelsförsäljningen under 2020 behövde företagets supportteam ett sätt att fokusera på att betjäna kunderna
PT Manter-se atualizado com as estruturas e idiomas quentes é a chave para se manter relevante.
SV Att hålla jämna steg med de hetaste ramverken och språken är nyckeln till att hålla sig relevant.
português | sueco |
---|---|
relevante | relevant |
PT Manter-se atualizado sobre novos métodos e tecnologias ajuda a manter um ESP na vanguarda da segurança de e-mail e dos avanços tecnológicos
SV Att hålla dig uppdaterad om nya metoder och tekniker hjälper till att hålla en ESP i framkanten av e-postsäkerhet och tekniska framsteg
português | sueco |
---|---|
atualizado | uppdaterad |
novos | nya |
métodos | metoder |
tecnologias | tekniker |
ajuda | hjälper |
avanços | framsteg |
PT Como já mencionámos, software desatualizado é de longe o fator de infecção mais comum no WordPress. Se há apenas uma coisa que você pode fazer para manter seu site seguro, é manter o WordPress atualizado.
SV Som vi redan har nämnt är utdaterad programvara den överlägset vanligaste smittspridaren i WordPress. Om det bara finns en sak du kan göra för att hålla din webbplats säker är det att hålla WordPress uppdaterat.
português | sueco |
---|---|
software | programvara |
wordpress | wordpress |
uma | en |
site | webbplats |
atualizado | uppdaterat |
PT Apenas lembre-se de manter seu perfil do Reddit o mais anônimo possível se você realmente deseja manter sua privacidade
SV Kom bara ihåg att hålla din Reddit-profil så anonym som möjligt om du verkligen vill behålla din integritet
português | sueco |
---|---|
apenas | bara |
perfil | profil |
anônimo | anonym |
possível | möjligt |
realmente | verkligen |
deseja | vill |
privacidade | integritet |
lembre | ihåg |
Mostrando 50 de 50 traduções