PT Um jeito melhor de comprar. Um jeito mais simples de vender.
Traduzir "jeito" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jeito" de português para sueco
Tradução de português para sueco de jeito
português
sueco
SV Ett bättre sätt att handla. Ett enklare sätt att sälja.
| português | sueco |
|---|---|
| um | ett |
| jeito | sätt |
| vender | sälja |
PT Um jeito melhor de comprar. Um jeito mais simples de vender.
SV Ett bättre sätt att handla. Ett enklare sätt att sälja.
| português | sueco |
|---|---|
| um | ett |
| jeito | sätt |
| vender | sälja |
PT Isso significa que JPEG é um tipo de arquivo de imagem ruim? De jeito nenhum!
SV Betyder detta att JPEG är en dålig bildfilstyp? Inte alls!
| português | sueco |
|---|---|
| jpeg | jpeg |
| ruim | dålig |
| nenhum | inte |
PT Sim, é simples desse jeito. Se quiser ser bem-sucedido no marketing de afiliados, precisa gerar tráfego.
SV Ja, det är så enkelt. Om du vill bli framgångsrik inom affiliate-marknadsförings måste du kunna generera trafik.
| português | sueco |
|---|---|
| quiser | vill |
| ser | bli |
| marketing | marknadsförings |
| precisa | måste |
| gerar | generera |
| tráfego | trafik |
PT Leve os seus espectadores junto nas férias: Com o roteiro de viagem você mostra num mapa, de um jeito muito pessoal, como transcorreu a sua viagem. Meios de transporte, destinos e fotos em destaque podem tornar esses roteiros ainda mais personalizados!
SV Ta med dina åskådare på din semesterresa: Med animerade resvägar visar du på en karta vilken väg du tog på resan. Transportslag, uppehåll och bilder från höjdpunkterna gör turen ännu mer personlig!
| português | sueco |
|---|---|
| viagem | resan |
| mostra | visar |
| num | en |
| mapa | karta |
| fotos | bilder |
| tornar | gör |
PT Deixe seus projetos do jeito que só você sabe fazer, com estilos, materiais e contornos personalizados. E faça tudo funcionar perfeitamente com os componentes dinâmicos.
SV Få ditt projekt att se så bra ut som bara du kan med anpassade stilar, material och Outliner. Utför arbetet smidigt och snabbt med dynamiska komponenter.
| português | sueco |
|---|---|
| projetos | projekt |
| estilos | stilar |
| materiais | material |
| personalizados | anpassade |
| componentes | komponenter |
PT Na maioria dos casos, você só terá que descobrir o que faz o quê com um pouco de prática, mas logo você pegará o jeito
SV I de flesta fall måste du bara räkna ut vad som gör vad med lite övning, men du kommer snart att få kläm på det
| português | sueco |
|---|---|
| descobrir | räkna ut |
| logo | snart |
PT Além disso, muitas vezes você não precisa de uma câmera traseira em um tablet - então, a oferta de 13 megapixels aqui é ótima do jeito que está.
SV Dessutom behöver du inte ofta en bakre kamera på en surfplatta - så 13 -megapixelutbudet här är bara bra som det är.
| português | sueco |
|---|---|
| além | över |
| uma | en |
| câmera | kamera |
| traseira | bakre |
| tablet | surfplatta |
| além disso | dessutom |
| muitas vezes | ofta |
PT Essa é a teoria de qualquer maneira: em nossos testes com Alexa, não funcionou de jeito nenhum.
SV Det är ändå teorin: i våra tester med Alexa fungerade det inte alls.
| português | sueco |
|---|---|
| testes | tester |
| alexa | alexa |
| funcionou | fungerade |
| qualquer maneira | ändå |
PT Ainda assim, seja com suavidade acústica ou rock estrondoso, descobrimos que o Mu3 tem um jeito astuto de reproduzir música sem qualquer tipo de filtro - é um som despojado que é realmente relaxante de ouvir.
SV Oavsett om det är akustisk mjukhet eller kraschande rock så har vi funnit att Mu3 har en knepig reproduktion av musik utan någon form av filter - det är ett avskalat ljud som verkligen är avkopplande att lyssna på.
| português | sueco |
|---|---|
| tipo | form |
| filtro | filter |
PT Do jeito que está, a Sony cita oito horas para os botões, mais 16 no caso, e isso parece razoável com base em nossas experiências - embora um pouco mesquinho em comparação com alguns concorrentes
SV Som det står nu citerar Sony åtta timmar för knopparna, ytterligare 16 i fallet, och det verkar rimligt baserat på våra erfarenheter - om det är lite snålt jämfört med vissa konkurrenter
| português | sueco |
|---|---|
| sony | sony |
| razoável | rimligt |
| experiências | erfarenheter |
| concorrentes | konkurrenter |
PT O que você pode preferir do jeito que parece, o Jaguar ainda tem a vantagem em nosso livro.
SV Vilket du kanske föredrar så det ser ut, Jag har fortfarande överhanden i vår bok.
| português | sueco |
|---|---|
| pode | kanske |
| preferir | föredrar |
| ainda | fortfarande |
| livro | bok |
PT Não é um recurso novo - existe há anos - mas, embora antes você precisasse de um aplicativo de terceiros no iPhone, agora ele está integrado ao teclado padrão e, assim que você pega o jeito, torna a digitação muito rápida.
SV Det är inte en ny funktion - det har funnits i flera år - men medan du tidigare skulle ha krävt en tredjepartsapp på iPhone, är den nu inbyggd i lagertangentbordet och när du förstår det blir det snabbt att skriva.
| português | sueco |
|---|---|
| recurso | funktion |
| anos | år |
| iphone | iphone |
| integrado | inbyggd |
| rápida | snabbt |
PT Tão perto do lançamento, porém, ainda há muito desconhecido sobre o jogo, que é exatamente do jeito que você gostaria que fosse.
SV Så nära släppet finns det dock fortfarande mycket okänt om spelet, vilket är precis som du vill att det ska vara.
| português | sueco |
|---|---|
| perto | nära |
| exatamente | precis |
PT Cada banco emissor tem um jeito preferido de receber dados e uma tecnologia de risco diferente. Envie sempre as informações da forma certa e consiga maiores taxas de aprovação.
SV Varje kortutgivande bank har sina egna riskpreferenser och teknologier. Skicka automatiskt rätt betalningsdata varje gång för maximal godkännandegrad.
| português | sueco |
|---|---|
| banco | bank |
| envie | skicka |
| certa | rätt |
PT “Venha do seu jeito” é o nosso mantra. Não vamos prestar atenção no que você veste, mas sim em quem você é.
SV ”Kom som du är” är vår normala rekommendation. Vi är ett informellt techbolag, så vi är inte intresserade av vad du har på dig utan vem du är.
PT Interiores requintados, do seu jeito
SV Exklusiva interiörer, på ditt sätt
| português | sueco |
|---|---|
| seu | ditt |
| jeito | sätt |
PT Se quiser ter produtividade com rapidez, você veio ao lugar certo. SketchUp é a maneira mais fácil de aprender a desenhar em 3D. E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.
SV Om du vill bli produktiv fort, har du kommit till rätt ställe. SketchUp är det enklaste sättet att lära sig rita i 3D. Och när du väl lärt dig grunderna, stiger SketchUp åt sidan så att du kan rita vad du vill, på det sätt du vill.
| português | sueco |
|---|---|
| quiser | vill |
| veio | kommit |
| lugar | ställe |
| sketchup | sketchup |
| desenhar | rita |
| básico | grunderna |
PT O streaming de mídia, no entanto, é uma chaleira de peixes diferente. Do jeito que as coisas estão, está longe de ser perfeito, com apenas um punhado de aplicativos disponíveis no PlayStation 4 atualmente chegando ao PS5.
SV Media-streaming är dock en annan vattenkokare. Som saker ser ut är det långt ifrån perfekt, med bara en handfull av de appar som finns tillgängliga på PlayStation 4 för närvarande gör det till PS5.
| português | sueco |
|---|---|
| streaming | streaming |
| mídia | media |
| diferente | annan |
| perfeito | perfekt |
| apenas | bara |
| punhado | handfull |
| aplicativos | appar |
| atualmente | för närvarande |
| playstation | playstation |
PT Se você não tem habilidade para esculpir uma abóbora ou não quer gastar dinheiro em algo que vai apodrecer de qualquer jeito, por que não ir por esse caminho e investir em um Lego laranja para construir algo que vai durar um pouco mais? .
SV Om du inte har förmågan att rista en pumpa eller inte vill spendera pengar på något som bara kommer att ruttna ändå, varför inte gå den här vägen och investera i en orange Lego för att bygga något som kommer att hålla lite längre .
| português | sueco |
|---|---|
| uma | en |
| abóbora | pumpa |
| gastar | spendera |
| dinheiro | pengar |
| caminho | vägen |
| investir | investera |
| lego | lego |
| laranja | orange |
PT Limpe e edite as suas gravações, agora de um jeito ainda mais fácil
SV Det är nu ännu enklare att rengöra och redigeradina inspelningar
| português | sueco |
|---|---|
| gravações | inspelningar |
| agora | nu |
PT Você pode acessar os sons adequados de um jeito direto e rápido, exibindo todos os instrumentos e efeitos disponíveis usando uma palavra-chave e um filtro
SV Få tillgång till lämpliga ljud direkt och snabbt genom att visa alla tillgängliga instrument och effekter med hjälp av nyckelord och filter
| português | sueco |
|---|---|
| sons | ljud |
| adequados | lämpliga |
| direto | direkt |
| rápido | snabbt |
| instrumentos | instrument |
| efeitos | effekter |
| disponíveis | tillgängliga |
| filtro | filter |
| exibindo | visa |
PT Mas o melhor é que ele aprende a selecionar duplicatas do jeito que você faz
SV Men det bästa är att den lär sig att välja dubbletter på samma sätt som dig
| português | sueco |
|---|---|
| duplicatas | dubbletter |
| jeito | sätt |
PT Com o Gemini 2, o medo de duplicatas não existe… Ele também é muito mais rápido, especialmente quando comparado à análise de milhares de arquivos e pastas do jeito antigo.
SV Med Gemini 2 finns det ingen anledning att oroa sig över dubbletter… Den är även mycket snabbare, särskilt jämfört med att gräva bland tusentals filer och mappar på det gamla viset.
| português | sueco |
|---|---|
| gemini | gemini |
| duplicatas | dubbletter |
| especialmente | särskilt |
| antigo | gamla |
PT Nosso Jeito Nos Negócios Modelo De Site
SV Sekreterarkurser Webbplats Mall
| português | sueco |
|---|---|
| modelo | mall |
| site | webbplats |
PT Homem-Aranha de jeito nenhum para casa: como fazer streaming em casa
SV Spider-Man No Way Home: Hur man streamar det hemma
| português | sueco |
|---|---|
| como | hur |
| homem | man |
PT Porque, do jeito que está, a lente grande angular é certamente útil - mas não é líder em qualidade
SV För, som det ser ut, är vidvinkelobjektivet verkligen användbart - men inte ledande i kvalitet
| português | sueco |
|---|---|
| certamente | verkligen |
| líder | ledande |
| qualidade | kvalitet |
PT No momento, estamos gostando de usar o Rival do jeito que está. Ele faz todo o rastreamento esportivo de que precisamos e descobrimos que esses outros recursos que estão faltando, bem, nós realmente não sentíamos tanta falta deles.
SV Just nu njuter vi av att bära Rival precis som det är. Det gör all den spårning som vi behöver och vi upptäckte att de andra funktionerna som saknas, ja, vi saknade dem inte riktigt så mycket.
| português | sueco |
|---|---|
| todo | all |
| rastreamento | spårning |
| descobrimos | vi upptäckte |
| outros | andra |
| recursos | funktionerna |
| tanta | så mycket |
| usar | bära |
PT Pode ser que tenha uma mesa - e uma carreira - esperando por você aqui. Se você acha que tem jeito para deixar o mundo ainda mais bonito, entre em contato conosco. O que você tem a perder? Um futuro menos empolgante? É, acho que só isso mesmo.
SV Då har vi kanske ett skrivbord – och en karriär – för dig. Om du tror att du har vad som krävs för att göra världen ännu vackrare får du gärna höra av dig. Vad har du att förlora?
| português | sueco |
|---|---|
| mesa | skrivbord |
| carreira | karriär |
| mundo | världen |
| perder | förlora |
| acho | tror |
PT Limpe e edite as suas gravações,agora de um jeito ainda mais fácil
SV Det är nu ännu enklare att rengöra och redigeradina inspelningar
| português | sueco |
|---|---|
| gravações | inspelningar |
| agora | nu |
PT Gerencie qualquer projeto do seu jeito
SV Hantera alla projekt på ditt sätt
| português | sueco |
|---|---|
| gerencie | hantera |
| qualquer | alla |
| projeto | projekt |
| seu | ditt |
| jeito | sätt |
PT O bem-estar dos colaboradores. De um jeito diferente.
SV Friska och glada medarbetare. På ett nytt sätt.
| português | sueco |
|---|---|
| colaboradores | medarbetare |
| jeito | sätt |
PT Engaje os seus colaboradores. Ative a sua cultura. Conecte as pessoas à sua volta. Tudo com o desafio de bem-estar definitivo que aproveita o poder da diversão, da rivalidade entre equipes! É o bem-estar dos colaboradores, feito de um jeito diferente.
SV Engagera dina medarbetare. Tänd din kultur. Koppla ihop människor. Allt med den ultimata välbefinnandeutmaningen som utnyttjar kraften i vänskaplig lagtävlan! Friska och glada medarbetare på ett nytt sätt
| português | sueco |
|---|---|
| cultura | kultur |
| conecte | koppla |
| definitivo | ultimata |
| poder | kraften |
| jeito | sätt |
PT Porque, do jeito que está, a lente grande angular é certamente útil - mas não é líder em qualidade
SV För, som det ser ut, är vidvinkelobjektivet verkligen användbart - men inte ledande i kvalitet
| português | sueco |
|---|---|
| certamente | verkligen |
| líder | ledande |
| qualidade | kvalitet |
PT Além disso, muitas vezes você não precisa de uma câmera traseira em um tablet - então, a oferta de 13 megapixels aqui é ótima do jeito que está.
SV Dessutom behöver du inte ofta en bakre kamera på en surfplatta - så 13 -megapixelutbudet här är bara bra som det är.
| português | sueco |
|---|---|
| além | över |
| uma | en |
| câmera | kamera |
| traseira | bakre |
| tablet | surfplatta |
| além disso | dessutom |
| muitas vezes | ofta |
PT Essa é a teoria de qualquer maneira: em nossos testes com Alexa, não funcionou de jeito nenhum.
SV Det är ändå teorin: i våra tester med Alexa fungerade det inte alls.
| português | sueco |
|---|---|
| testes | tester |
| alexa | alexa |
| funcionou | fungerade |
| qualquer maneira | ändå |
PT Do jeito que está, a Sony cita oito horas para os botões, mais 16 no caso, e isso parece razoável com base em nossas experiências - embora um pouco mesquinho em comparação com alguns concorrentes
SV Som det står nu citerar Sony åtta timmar för knopparna, ytterligare 16 i fallet, och det verkar rimligt baserat på våra erfarenheter - om det är lite snålt jämfört med vissa konkurrenter
| português | sueco |
|---|---|
| sony | sony |
| razoável | rimligt |
| experiências | erfarenheter |
| concorrentes | konkurrenter |
PT O streaming de mídia, no entanto, é uma chaleira de peixes diferente. Do jeito que as coisas estão, está longe de ser perfeito, com apenas um punhado de aplicativos disponíveis no PlayStation 4 atualmente chegando ao PS5.
SV Media-streaming är dock en annan vattenkokare. Som saker ser ut är det långt ifrån perfekt, med bara en handfull av de appar som finns tillgängliga på PlayStation 4 för närvarande gör det till PS5.
| português | sueco |
|---|---|
| streaming | streaming |
| mídia | media |
| diferente | annan |
| perfeito | perfekt |
| apenas | bara |
| punhado | handfull |
| aplicativos | appar |
| atualmente | för närvarande |
| playstation | playstation |
PT No momento, estamos gostando de usar o Rival do jeito que está. Ele faz todo o rastreamento esportivo de que precisamos e descobrimos que esses outros recursos que estão faltando, bem, nós realmente não sentíamos tanta falta deles.
SV Just nu njuter vi av att bära Rival precis som det är. Det gör all den spårning som vi behöver och vi upptäckte att de andra funktionerna som saknas, ja, vi saknade dem inte riktigt så mycket.
| português | sueco |
|---|---|
| todo | all |
| rastreamento | spårning |
| descobrimos | vi upptäckte |
| outros | andra |
| recursos | funktionerna |
| tanta | så mycket |
| usar | bära |
PT Você pode acordar do jeito Central Perk por 24 dias no trote, com uma variedade de sabores diferentes, de Choco Cherry a Creme Brûlée.
SV Du kan vakna till Central Perk-sättet i 24 dagar på trav, med en rad olika smaker från Choco Cherry till Creme Brûlée.
| português | sueco |
|---|---|
| você | du |
| central | central |
| dias | dagar |
| diferentes | olika |
PT Usar a nova Canon EOS M10 é como voltar no tempo. E não de um jeito bom. A EOS M original de 2012 era a parte inferior do pacote mirrorless no lançame...
SV Att använda den nya Canon EOS M10 är som att ta ett steg tillbaka i tiden. Och inte på ett bra sätt. Den ursprungliga EOS M från 2012 var botten av
| português | sueco |
|---|---|
| nova | nya |
| jeito | sätt |
| bom | bra |
| original | ursprungliga |
| inferior | botten |
| eos | eos |
PT A Canon havia discutido minuciosamente o enigma da resolução pelo que pareceu uma eternidade. "Ir além dos 22 megapixels? Golly, de jeito nenhum" foi
SV Canon hade försämrat sig kring upplösningsrådet för det som verkade vara en evighet. "Tryck bortom 22 megapixlar? Golly, inget sätt" var ganska mycket
| português | sueco |
|---|---|
| megapixels | megapixlar |
| jeito | sätt |
PT Limpe e edite as suas gravações,agora de um jeito ainda mais fácil
SV Det är nu ännu enklare att rengöra och redigeradina inspelningar
| português | sueco |
|---|---|
| gravações | inspelningar |
| agora | nu |
PT Você pode acessar os sons adequados de um jeito direto e rápido, exibindo todos os instrumentos e efeitos disponíveis usando uma palavra-chave e um filtro
SV Få tillgång till lämpliga ljud direkt och snabbt genom att visa alla tillgängliga instrument och effekter med hjälp av nyckelord och filter
| português | sueco |
|---|---|
| sons | ljud |
| adequados | lämpliga |
| direto | direkt |
| rápido | snabbt |
| instrumentos | instrument |
| efeitos | effekter |
| disponíveis | tillgängliga |
| filtro | filter |
| exibindo | visa |
PT O escopo completo do Motion Sense ainda está para ser compreendido - e o Google diz que este é um sistema que está apenas começando - mas do jeito que está, realmente não podemos ver se ele adiciona, bem, qualquer coisa.
SV Hela omfattningen av Motion Sense är ännu inte klarlagd - och Google säger att detta är ett system som just har börjat - men som det ser ut kan vi verkligen inte se att det lägger till, ja, någonting.
| português | sueco |
|---|---|
| diz | säger |
| sistema | system |
PT Do jeito que está, a câmera principal é muito boa para a fotografia do dia a dia, mas na verdade é a única câmera boa na parte de trás. É genuinamente um prazer de usar, mas tem sua experiência geral um pouco manchada pelos não tão bons.
SV Som det ser ut är primärkameran väldigt bra för vardagsfotografering, men det är egentligen den enda bra kameran på baksidan. Det är verkligen ett nöje att använda men har sin övergripande upplevelse något nedsmutsad av de inte så bra.
| português | sueco |
|---|---|
| prazer | nöje |
| experiência | upplevelse |
| de trás | baksidan |
| geral | övergripande |
PT A LG lançará em breve o antecessor deste conjunto, o C2, mas este é um participante muito digno nesta lista do jeito que as coisas estão.
SV LG kommer snart att släppa lös föregångaren till denna uppsättning, C2, men detta är en mycket värdig deltagare på den här listan som det ser ut.
| português | sueco |
|---|---|
| lg | lg |
| conjunto | uppsättning |
| em breve | snart |
PT Certamente você terá que gastar tempo para se acostumar com a experiência - mas achamos que depois de usar o suficiente, você será capaz de pegar o jeito.
SV Upplevelsen är verkligen en upplevelse du måste ägna tid åt att vänja dig vid - men vi tror att du efter tillräckligt mycket användning kommer att kunna få kläm på det.
| português | sueco |
|---|---|
| certamente | verkligen |
| achamos | vi tror |
| usar | användning |
PT Se você não tem habilidade para esculpir uma abóbora ou não quer gastar dinheiro em algo que vai apodrecer de qualquer jeito, por que não ir por esse caminho e investir em um Lego laranja para construir algo que vai durar um pouco mais? .
SV Om du inte har förmågan att rista en pumpa eller inte vill spendera pengar på något som bara kommer att ruttna ändå, varför inte gå den här vägen och investera i en orange Lego för att bygga något som kommer att hålla lite längre .
| português | sueco |
|---|---|
| uma | en |
| abóbora | pumpa |
| gastar | spendera |
| dinheiro | pengar |
| caminho | vägen |
| investir | investera |
| lego | lego |
| laranja | orange |
PT “Venha do seu jeito” é o nosso mantra. Não vamos prestar atenção no que você veste, mas sim em quem você é.
SV ”Kom som du är” är vår normala rekommendation. Vi är ett informellt techbolag, så vi är inte intresserade av vad du har på dig utan vem du är.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jeito jeito certo jeito novo jeito rápido bom jeito jeito fácil novo jeito jeito simples jeito diferente há jeito jeito e é o jeito jeito que está jeito o air qualquer jeitoTraduzir jeito para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe