Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ele tem bordas" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ele tem bordas" de português para sueco

Traduções de ele tem bordas

"ele tem bordas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

ele alla allt andra använda använder att att använda att få att ge att göra att ha att se att ta att vara av bara behöver bli bra bättre både data de dem den den här denna design dess dessa det det finns det har det är detta dig din dina ditt dock du du behöver du har du kan du måste du vill du är där efter eftersom egen eller en enkelt ett finns flera fortfarande från funktioner få får för för att först ge genom ger går gör gör det göra ha hade han hans har hela helt hitta honom hur här här är hålla i in in i ingen inklusive innan innehåll inom inte istället jag kan kan göra komma kommer kommer att lika lite ljud längre med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss precis pro problem på redan rätt saker samma samt se sedan ser sig sin sina sitt ska skapa skulle snarare som som en som är son stora så så att ta tar tid tidigare till tillbaka titta tre två under upp upp till ut utan vad vad är var vara varje verkligen vi vi har via vid vilka vilken vilket vår vårt än är är att är det är inte även även om år åt över
tem alla allt andra använda att att göra att se av bara behöver bättre data de del dem den den här denna design dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en ett ett par exempel finns fler flera fortfarande frågor från funktioner få får för för att ganska genom ger gör göra ha han har har du har inte helt hur här högtalare i in inga ingen inkluderar inom inte kan kanske kommer kommer att lika lite lätt med medan men mer mycket många måste nedan nu ny när någon något några och också olika om om det oss par pro problem på redan runt rätt samma se ser sig sin sina sitt ska skapa som som en som är större sätt så ta tar till titta titta på två under upp ut utan vad var vara varit varje verkligen vi vi har via vilka vilket vill vill ha vissa vår våra webbplats än är är att är det även även om år över
bordas ett kanter

Tradução de português para sueco de ele tem bordas

português
sueco

PT Algumas cortinas têm bordas de teclado feitas de Alcantara, um tipo de feltro sintético resistente que você normalmente encontrará em bordas de portas de carros de última geração

SV Vissa nyanser har tangentbordsomgivningar gjorda av Alcantara, en slags slitstark syntetfilt som du vanligtvis hittar i avancerade bildörrhöljen

português sueco
você du
normalmente vanligtvis
encontrar hittar

PT Algumas cortinas têm bordas de teclado feitas de Alcantara, um tipo de feltro sintético resistente que você normalmente encontrará em bordas de portas de carros de última geração

SV Vissa nyanser har tangentbordsomgivningar gjorda av Alcantara, en slags slitstark syntetfilt som du vanligtvis hittar i avancerade bildörrhöljen

português sueco
você du
normalmente vanligtvis
encontrar hittar

PT Os modelos do Apple iPhone 13 seguiram o mesmo design dos modelos do iPhone 12, apresentando bordas planas e um design mais próximo do iPhone 4 e 5 em comparação com as bordas arredondadas com as quais nos acostumamos desde o iPhone 6 .

SV Apple iPhone 13 -modellerna följde samma design som iPhone 12 -modellerna, med platta kanter och en design närmare iPhone 4 och 5 jämfört med de rundade kanterna som vi hade vant oss vid sedan iPhone 6 .

português sueco
iphone iphone
bordas kanter
mais próximo närmare

PT Também existem sombras roxas em relação às bordas do objeto, enquanto as bordas do quadro ficam mais suaves do que gostaríamos

SV Det finns också lila skuggor mot motivkanterna, medan ramens kanter blir suddigare än vad vi skulle vilja

português sueco
sombras skuggor
bordas kanter

PT Virar para a frente e as curvas nas bordas da tela continuam o truque da Samsung de esconder as molduras das bordas para uma aparência mais uniforme - e isso é algo que o S21 e S21 + regulares não oferecem mais

SV Vänd framåt och kurvorna mot skärmkanten fortsätter Samsungs trick att dölja kantramarna för ett mer sömlöst utseende - och det är något som den vanliga S21 och S21 + inte längre erbjuder

português sueco
truque trick
samsung samsungs
esconder dölja
uma ett
aparência utseende
s s
oferecem erbjuder

PT Virar para a frente e as curvas nas bordas da tela continuam o truque da Samsung de esconder as molduras das bordas para uma aparência mais uniforme - e isso é algo que o S21 e S21 + regulares não oferecem mais

SV Vänd framåt och kurvorna mot skärmkanten fortsätter Samsungs trick att dölja kantramarna för ett mer sömlöst utseende - och det är något som den vanliga S21 och S21 + inte längre erbjuder

português sueco
truque trick
samsung samsungs
esconder dölja
uma ett
aparência utseende
s s
oferecem erbjuder

PT Também existem sombras roxas em relação às bordas do objeto, enquanto as bordas do quadro ficam mais suaves do que gostaríamos

SV Det finns också lila skuggor mot motivkanterna, medan ramens kanter blir suddigare än vad vi skulle vilja

português sueco
sombras skuggor
bordas kanter

PT Ele tem bordas planas como o resto da linha do iPhone 13 e possui uma construção de alumínio que oferece resistência IP68 à água e à poeira.

SV Den har plana kanter som resten av iPhone 13 -serien och har en aluminiumkonstruktion som ger IP68 vatten- och dammbeständighet.

português sueco
bordas kanter
resto resten
linha serien
iphone iphone
uma en
água vatten

PT Em vez de ter essas bordas curvas em ambos os lados do telefone, ele só as tem em um lado, então você perde aquele efeito mais elegante.

SV I stället för att ha de böjda kanterna på båda sidor av telefonen har den bara dem på ena sidan, så du förlorar den mer snygga effekten.

português sueco
telefone telefonen

PT Ele tem bordas de tela finas em três lados, uma um pouco mais grossa na parte inferior. Não há sentido que a Lenovo poderia ter se espremido em uma tela maior se tentasse um pouco mais.

SV Den har tunna skärmkanter på tre sidor, en något tjockare längst ner. Det är ingen mening att Lenovo kunde ha klämt i en större skärm om det försökte lite hårdare.

português sueco
tela skärm
lados sidor
sentido mening
lenovo lenovo

PT Ele também tem bordas de tela mais estreitas e um sistema de resfriamento mais tolerante com entradas nas laterais e também na parte inferior

SV Det har också smalare bildskärmar och ett mer förlåtande kylsystem med intag på sidorna såväl som på undersidan

PT Por exemplo, o vidro na frente do Oppo inclina-se para baixo em direção às bordas esquerda e direita de forma mais perceptível - então ele não tem o arredondamento completamente uniforme em todos os quatro lados

SV Till exempel lutar glaset på framsidan av Oppo mer mot de vänstra och högra kanterna - så det har inte den helt jämna rundningen runt alla fyra sidorna

português sueco
frente framsidan
oppo oppo
esquerda vänstra
direita högra
mais mer
quatro fyra

PT Existem três combinações de cores para cada um dos modelos, com o Pro recebendo uma moldura de "alumínio polido leve" e o 6 obtendo um acabamento fosco. Também podemos ver em uma das imagens do Pixel 6 Pro que ele tem bordas curvas para a tela.

SV Det finns tre färgkombinationer för var och en av modellerna, där Pro får en "lättpolerad aluminium" -ram och 6: an får en matt finish. Vi kan också se på en av Pixel 6 Pro -bilderna att den har böjda kanter till skärmen.

português sueco
cada var och en
modelos modellerna
moldura ram
alumínio aluminium
fosco matt
imagens bilderna
pixel pixel
bordas kanter
tela skärmen
acabamento finish

PT Ele tem bordas planas como o resto da linha do iPhone 13 e possui uma construção em alumínio que oferece resistência IP68 à água e à poeira.

SV Den har platta kanter som resten av iPhone 13-serien och den har en aluminiumkonstruktion som ger IP68 vatten- och dammbeständighet.

português sueco
bordas kanter
resto resten
linha serien
iphone iphone
uma en
água vatten

PT Ele tem bordas curvas, que estão cada vez mais em destaque em designs de 2021, mas é geralmente um painel de aparência adorável e bem proporcionado - não muito grande ou pesado para uso com uma mão.

SV Den har böjda kanter, som i allt större utsträckning i 2021-mönster, men är en generellt snygg och välproportionerad panel - inte för stor eller otrevlig för enhandsanvändning.

português sueco
bordas kanter
designs mönster
geralmente generellt
painel panel
ou eller

PT Ele tem bordas curvas, que estão cada vez mais em destaque em designs de 2021, mas é geralmente um painel de aparência adorável e bem proporcionado - não muito grande ou pesado para uso com uma mão.

SV Den har böjda kanter, som i allt större utsträckning i 2021-mönster, men är en generellt snygg och välproportionerad panel - inte för stor eller otrevlig för enhandsanvändning.

português sueco
bordas kanter
designs mönster
geralmente generellt
painel panel
ou eller

PT Ele tem bordas planas como o resto da linha do iPhone 13 e possui uma construção em alumínio que oferece resistência IP68 à água e à poeira.

SV Den har platta kanter som resten av iPhone 13-serien och den har en aluminiumkonstruktion som ger IP68 vatten- och dammbeständighet.

português sueco
bordas kanter
resto resten
linha serien
iphone iphone
uma en
água vatten

PT Existem três combinações de cores para cada um dos modelos, com o Pro recebendo uma moldura de "alumínio polido leve" e o 6 obtendo um acabamento fosco. Também podemos ver em uma das imagens do Pixel 6 Pro que ele tem bordas curvas para a tela.

SV Det finns tre färgkombinationer för var och en av modellerna, där Pro får en "lättpolerad aluminium" -ram och 6: an får en matt finish. Vi kan också se på en av Pixel 6 Pro -bilderna att den har böjda kanter till skärmen.

português sueco
cada var och en
modelos modellerna
moldura ram
alumínio aluminium
fosco matt
imagens bilderna
pixel pixel
bordas kanter
tela skärmen
acabamento finish

PT Ele tem bordas planas como o resto da linha do iPhone 13 e possui uma construção de alumínio que oferece resistência IP68 à água e poeira.

SV Den har platta kanter som resten av iPhone 13-serien och har en aluminiumkonstruktion som ger vatten- och dammtålighet enligt IP68.

português sueco
bordas kanter
resto resten
linha serien
iphone iphone
uma en
água vatten

PT Ao invés de ter essas bordas curvas em ambos os lados do telefone, ele só as tem em um lado, de modo que você perde esse efeito mais elegante.

SV Istället för att ha de böjda kanterna på båda sidorna av telefonen har den bara dem på en sida, så du förlorar den mer slanka effekten.

português sueco
telefone telefonen
lado sida
ao invés de istället

PT A segunda geração do Nest Hub tem uma tela sem bordas, enquanto o Nest Hub Max e o Next Hub têm uma borda na borda de seus monitores.

SV Den andra generationens Nest Hub har dock en kantlös skärm, medan Nest Hub Max och Next Hub båda har en läpp i kanten av sina skärmar.

português sueco
geração generationens
nest nest
hub hub
tela skärm
max max

PT Exceto, isto é, pela maneira como ele carrega um promissor grande banco de alto-falantes traseiros e uma série de LEDs espalhados ao longo de todas as quatro bordas

SV Förutom, det vill säga för sitt sätt att bära både en lovande stor bank med bakåtvända högtalare och en rad lysdioder som sträcker sig längs alla fyra kanterna

português sueco
exceto förutom
maneira sätt
banco bank
falantes högtalare
ao longo längs

PT Ele vem com Face ID como o resto dos modelos do iPhone 12 e possui um corpo de alumínio com bordas mais quadradas do que o iPhone 11 e um escudo frontal de cerâmica.

SV Den levereras med Face ID som resten av iPhone 12 -modellerna och den har en aluminiumkropp med fyrkantigare kanter än iPhone 11 och en keramisk sköldfront.

português sueco
id id
resto resten
modelos modellerna
iphone iphone
bordas kanter
face face

PT Claro, existem benefícios reais em ter uma tela mais plana. Há muito pouca chance de você sofrer toques acidentais, porque ele não se curva nas bordas, o que torna o telefone um pouco mais fácil de usar.

SV Naturligtvis finns det verkliga fördelar med att ha en plattare skärm. Det är mycket liten chans att du kommer att drabbas av oavsiktliga beröringar, eftersom den inte böjer sig runt kanterna, så det gör telefonen lite lättare att använda.

português sueco
claro naturligtvis
benefícios fördelar
tela skärm
chance chans
torna kommer
mais fácil lättare

PT É muito semelhante, mas isso simplesmente não parece um problema quando certamente nenhuma pessoa normal atualiza seu laptop a cada ano, e as bordas da tela fina deste design fazem com que ele pareça atualizado de qualquer maneira.

SV Det är väldigt likt, men det verkar bara inte vara ett problem när ingen normal person uppgraderar sin bärbara dator varje år, och den här designens smala skärmgränser gör att den verkar uppdaterad ändå.

português sueco
atualizado uppdaterad

PT O Apple Watch teve o mesmo fator de forma desde que foi introduzido pela primeira vez, mas as bordas planas permitiriam que ele o retivesse, ao mesmo tempo em que oferecia uma atualização.

SV Apple Watch har haft samma formfaktor sedan den introducerades första gången, men de plana kanterna skulle låta den behålla detta, samtidigt som den erbjuder en uppdatering.

português sueco
watch watch
atualização uppdatering

PT Pouca luz é um problema para ele, enquanto a suavidade das bordas e aberrações mais pronunciadas estão presentes

SV Svagt ljus är lite av ett problem för det, medan kantmjukhet och mer uttalade avvikelser är närvarande

português sueco
pouca lite
luz ljus
presentes närvarande

PT Ele ainda apresenta bordas chanfradas brilhantes

SV Den har även blanka fasade kanter

português sueco
bordas kanter
ainda även

PT Ele vem com uma estética de design mais recente, com bordas curvas elegantes e extremidades arredondadas que se parecem com a caixa de som Sonos Move se você olhar de cima, combinando com o resto da família Sonos.

SV Den kommer med en nyare designestetik, med eleganta, böjda kanter och rundade ändar som liknar Sonos Move-högtalaren om du tittar på den ovanifrån, och knyter ihop den med resten av Sonos-familjen.

português sueco
vem kommer
uma en
bordas kanter
elegantes eleganta
olhar tittar
resto resten
família familjen
mais recente nyare

PT Ele ainda apresenta bordas chanfradas brilhantes

SV Den har även blanka fasade kanter

português sueco
bordas kanter
ainda även

PT Pouca luz é um problema para ele, enquanto a suavidade das bordas e aberrações mais pronunciadas estão presentes

SV Svagt ljus är lite av ett problem för det, medan kantmjukhet och mer uttalade avvikelser är närvarande

português sueco
pouca lite
luz ljus
presentes närvarande

PT Exceto, isto é, pela maneira como ele carrega um promissor grande banco de alto-falantes traseiros e uma série de LEDs espalhados ao longo de todas as quatro bordas

SV Förutom, det vill säga för sitt sätt att bära både en lovande stor bank med bakåtvända högtalare och en rad lysdioder som sträcker sig längs alla fyra kanterna

português sueco
exceto förutom
maneira sätt
banco bank
falantes högtalare
ao longo längs

PT Ele vem com Face ID como o resto dos modelos do iPhone 12 e possui um corpo de alumínio com bordas mais quadradas do que o iPhone 11 e um escudo frontal de cerâmica.

SV Den kommer med Face ID som resten av iPhone 12-modellerna och den har en aluminiumkropp med fyrkantiga kanter än iPhone 11 och en keramisk sköld framtill.

português sueco
vem kommer
id id
resto resten
modelos modellerna
iphone iphone
bordas kanter
face face

PT Ele vem com identificação facial como os demais modelos do iPhone 12 e apresenta um corpo de alumínio com bordas mais quadradas do que o iPhone 11 e uma frente de blindagem cerâmica.

SV Den kommer med Face ID som resten av iPhone 12-modellerna och den har en aluminiumkropp med fyrkantigare kanter än iPhone 11 och en keramiksköld framsida.

português sueco
vem kommer
identificação id
modelos modellerna
iphone iphone
bordas kanter
uma en

PT Ele sobe sobre o Pixel 6 com um display de "cascata", curvando-se sobre as bordas, combinando com a curvatura do vidro do painel traseiro

SV Den är bättre än Pixel 6 med en vattenfallsdisplay som är böjd över kanterna och som matchar glasets böjning på baksidan

português sueco
pixel pixel

PT O iPad Pro 11 sucedeu ao iPad Pro 10.5 com um design completamente novo em 2018 e foi atualizado em 2020 e depois em 2021. Ele dispensa o Touch ID para Face ID e ajusta as bordas de alumínio para um design mais refinado, como o iPad Air e o iPad mini.

SV iPad Pro 11 efterträdde iPad Pro 10.5 med en helt ny design 2018 och uppdaterades 2020 och sedan 2021. Den tar bort Touch ID för Face ID och räcker ut aluminiumkanterna för en mer raffinerad design, som iPad Air och iPad mini.

português sueco
completamente helt
novo ny
id id
mini mini
face face

PT Ele vem com uma estética de design mais recente, com bordas curvas e elegantes e extremidades arredondadas que se parecem com o alto-falante Sonos Move, se você olhar de cima, vinculando-o ao restante da família Sonos.

SV Den kommer med en nyare designestetik, med eleganta, böjda kanter och rundade ändar som liknar Sonos Move-högtalaren om du tittar på den ovanifrån, och knyter ihop den med resten av Sonos-familjen.

português sueco
vem kommer
uma en
bordas kanter
elegantes eleganta
olhar tittar
restante resten
família familjen
mais recente nyare
sonos sonos

PT Ele retira o Touch ID para Face ID e esquadrias das bordas de alumínio para um design mais refinado, como o iPad Air e o iPad mini.

SV Touch ID byts ut mot Face ID och aluminiumkanterna är fyrkantiga för att få en mer raffinerad design, som iPad Air och iPad mini.

português sueco
id id
design design
mini mini
face face

PT Ele tem um display verdadeiramente soberbo, é rápido e responsivo, e até mesmo tem um trio forte de câmeras este ano. Como o Find X5 Pro, ele também tem carregamento rápido por fio e sem fio.

SV Den har en verkligt fantastisk skärm, den är snabb och responsiv och har till och med en stark trio kameror i år. Precis som Find X5 Pro har den också snabb trådbunden och trådlös laddning.

português sueco
display skärm
rápido snabb
responsivo responsiv
trio trio
forte stark
câmeras kameror
carregamento laddning
verdadeiramente verkligt
sem fio trådlös

PT O OLED806 atinge o bom nível ao ser muito bonito. É quase inviávelmente fino em suas bordas - mal um centímetro de profundidade - e essas áreas inviabilmente finas também têm um revestimento de metal escovado exuberante.

SV OLED806 träffar marken genom att se seriöst underbar ut. Det är nästan omöjligt tunt i kanterna - knappt en centimeter djupt - och dessa ofattbart tunna områden har också en härlig borstad metallbaksida.

português sueco
quase nästan
fino tunt
mal knappt
áreas områden
escovado borstad

PT O Samsung também tem quase aquela aparência perfeita, e envolve as bordas, mas há linhas muito pequenas que estragam um pouco a ilusão.

SV Samsungs har nästan det sömlösa utseendet också, och det sveper runt kanterna, men det finns väldigt små linjer som förstör illusionen något.

português sueco
samsung samsungs
quase nästan
linhas linjer
um pouco något

PT O Pixel 6 Pro, por sua vez, vem com uma tela LTPO OLED de 6,7 polegadas, com resolução Quad HD + de 3120 x 1440 pixels. Tem uma taxa de atualização variável entre 10 Hz e 120 Hz e a tela é ligeiramente curvada para as bordas.

SV Under tiden kommer Pixel 6 Pro med en 6,7-tums LTPO OLED-skärm med en Quad HD+ -upplösning på 3120 x 1440 pixlar. Den har en variabel uppdateringsfrekvens mellan 10Hz och 120Hz och skärmen är något böjd mot kanterna.

português sueco
vem kommer
uma en
oled oled
polegadas tums
resolução upplösning
hd hd
x x
variável variabel
quad quad

PT A Série 6 e o Relógio SE têm uma tela 30 por cento maior do que a Série 3 com bordas arredondadas, no entanto, fazendo pleno uso do espaço disponível e resultando em um design mais ousado

SV Series 6 och Watch SE har en 30 procent större skärm än Series 3 med rundade kanter, vilket utnyttjar det tillgängliga utrymmet fullt ut och resulterar i en djärvare design

português sueco
relógio watch
uma en
tela skärm
bordas kanter
disponível tillgängliga
design design
por cento procent

PT Mais notavelmente, o novo Paperwhite tem engastes mais estreitos, então parece um pouco mais moderno nas bordas da tela

SV Framför allt har den nya Paperwhite smalare ramar, så den ser lite mer modern ut runt kanterna på skärmen

português sueco
mais mer
tela skärmen

PT Tem uma queda por ângulos - como os recortes de 45 graus nos cantos e as bordas pontiagudas com contornos

SV Det har en sak för vinklar - som 45-graders utskärningar i hörnen och toppade konturerade kanter

português sueco
uma en
ângulos vinklar
bordas kanter

PT As bordas da tela em todos os lados são finas, se não líderes da classe, e a tela tem uma proporção de aspecto de 16:10 em vez do usual 16: 9 - tornando um laptop menos largo por polegada na diagonal.

SV Skärmgränserna på alla sidor är smala, om inte klassledande, och skärmen har ett bildförhållande på 16:10 snarare än det vanliga 16: 9 - vilket gör en bärbar dator som är mindre bred per tum bildskärm diagonalt.

português sueco
lados sidor
menos mindre
polegada tum
em vez snarare

PT A pegada não é pequena, é claro, mas não poderia ficar muito menor considerando que a tela de 16 polegadas tem bordas bem pequenas nos quatro lados.

SV Fotavtrycket är naturligtvis inte litet, men det kunde inte bli så mycket mindre med tanke på att 16-tumsskärmen har ganska små kanter på alla fyra sidor.

português sueco
claro naturligtvis
bordas kanter
quatro fyra
lados sidor

PT As letras e as bordas das teclas também têm um toque vermelho, dando uma vibração geral muito vermelha e preta.

SV Bokstäverna och nyckelkanterna har också en röd accent, vilket ger en mycket röd-svart övergripande känsla.

português sueco
dando ger
geral övergripande

PT A TV mais acessível em nossa lista é a 2020 Sony XH80 / 81. Como o próximo X85J, é iluminado pelas bordas ao invés de Full Array, o que significa que a luz de fundo tem alguns recursos de escurecimento local, mas não no mesmo nível.

SV Den mest prisvärda TV: n på vår lista är Sony XH80/81 2020. Precis som den kommande X85J, är kantbelyst snarare än Full Array, vilket innebär att bakgrundsbelysningen har vissa lokala dimningsfunktioner men inte på samma nivå.

português sueco
tv tv
acessível prisvärda
lista lista
sony sony
próximo kommande
full full
local lokala
nível nivå

PT O Sonos Play: 1 tem um design adorável, oferecendo um topo recortado, bordas arredondadas, um fundo cônico e uma grade de metal que se estende quase 360 graus ao redor do alto-falante.

SV Sonos Play: 1 har en härlig design som erbjuder en indragen topp, rundade kanter, en avsmalnande botten och ett metallgaller som sträcker sig nästan 360 grader runt högtalaren.

português sueco
design design
adorável härlig
oferecendo erbjuder
bordas kanter
fundo botten
quase nästan
graus grader
sonos sonos
play play

Mostrando 50 de 50 traduções