Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "discutir política" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "discutir política" de português para sueco

Traduções de discutir política

"discutir política" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

discutir att av den det diskutera du en för hur i med och om på är
política bestämmelser policy riktlinjer

Tradução de português para sueco de discutir política

português
sueco

PT Baixamos o cliente para Windows e é este processo que vamos avaliar e discutir aqui.

SV Vi laddade ner klienten för Windows, och det är proceduren som vi kommer att betygsätta och diskutera här.

portuguêssueco
clienteklienten
windowswindows
discutirdiskutera
aquihär

PT Agora que passamos por um pouco de fundo sobre o erro 401, é hora de discutir como você pode resolvê-lo.

SV Nu när vi har gått igenom lite bakgrund för 401-felet, är det dags att diskutera hur du kan lösa det.

portuguêssueco
fundobakgrund
discutirdiskutera

PT Agora que você sabe como adicionar uma imagem em destaque e porque é importante fazê-lo, vamos discutir os outros tipos de visuais que podem ser emparelhados com os textos que você publica

SV Nu när du vet hur du lägger till en utvald bild och varför det är viktigt att göra det, låt oss diskutera de andra typerna av visuella element som kan paras ihop med de texter du publicerar

portuguêssueco
agoranu
adicionarlägger
imagembild
importanteviktigt
fazê-loatt göra det
vamoslåt oss
discutirdiskutera
visuaisvisuella
textostexter
publicapublicerar

PT Stuart se reuniu com a dupla responsável pelo rastreamento de esportes em 3D em tempo real e pela empresa de dados Sportable para discutir como a tecnologia da empresa ajuda a melhorar o rúgbi e outros esportes, para jogadores, treinadores e fãs.

SV Stuart träffade duon bakom högpresterande 3D-sportspårning och dataföretag Sportable i realtid för att diskutera hur företagets teknik hjälper till att förbättra rugby och andra sporter, både för spelare, tränare och fans.

portuguêssueco
esportessporter
discutirdiskutera
tecnologiateknik
ajudahjälper
melhorarförbättra
jogadoresspelare
fãsfans

PT Conversamos com o cofundador da LoveFilm para discutir sua última função como CEO da Pharmacy2U e como as prescrições online e os cuidados de saúde vão mudar no futuro graças à Internet e à IA.

SV Vi kom i kontakt med grundaren av LoveFilm för att diskutera hans senaste roll som VD för Pharmacy2U och hur recept och vård online kommer att förändras i framtiden tack vare internet och AI.

portuguêssueco
discutirdiskutera
últimasenaste
funçãoroll
ceovd
onlineonline
mudarförändras
internetinternet

PT Há alguns shows que você pode comprar no Fiverr que são inerentemente ruins para os negócios, que vamos discutir mais tarde neste artigo.

SV Det finns några gig som du kan köpa på Fiverr som är i sig dåliga för företag, som vi kommer att diskutera senare i den här artikeln.

portuguêssueco
comprarköpa
negóciosföretag
discutirdiskutera

PT O app Soundtrap Capture é uma maneira simples e rápida de gravar e desenvolver ideias musicais de forma colaborativa em dispositivos móveis. É o lugar para ver quem anda gravando, ouvir, discutir e reagir a ideias em tempo real.

SV Soundtrap Capture-appen ger ett enkelt och snabbt sätt att spela in och utveckla musikidéer tillsammans på mobilen. Den ger utrymme för att jamma på en plats – se vem som spelar in, känn av idéer, diskutera och reagera i realtid.

portuguêssueco
appappen
rápidasnabbt
desenvolverutveckla
ideiasidéer
lugarplats
discutirdiskutera
reagirreagera

PT close-up de empresários reunidos para discutir a situação do mercado. conceito financeiro de negócios 2602935 Foto de stock no Vecteezy

SV närbild av företagare som möts för att diskutera situationen på marknaden. affärsidé 2602935 Stock Photo

portuguêssueco
discutirdiskutera
situaçãosituationen
mercadomarknaden
fotophoto
stockstock

PT Vamos discutir este tópico em detalhes e aprender qual é a melhor "VPNs gratuitas ou VPNs pagas".Agora veremos o que as VPNs gratuitas oferecem a você.

SV Låt oss diskutera detta ämne i detalj och lära oss vilka som är bäst "Gratis VPN eller betalda VPN."Nu ska vi se om vad gratis VPN-er erbjuder dig.

portuguêssueco
vamoslåt oss
discutirdiskutera
detalhesdetalj
aprenderlära
melhorbäst
vpnsvpn
gratuitasgratis
oueller
pagasbetalda
agoranu
oferecemerbjuder
tópicoämne

PT Talvez seja por isso que o Google está gastando tanto tempo martelando as vantagens da inteligência artificial e do aprendizado de máquina do Tensor, em vez de discutir detalhes sobre CPU, GPU e RAM.

SV Det är kanske därför Google lägger så mycket tid på att hamra hem Tensors artificiella intelligens och maskininlärningsfördelar, snarare än att diskutera detaljer om CPU, GPU och RAM.

portuguêssueco
talvezkanske
inteligênciaintelligens
discutirdiskutera
detalhesdetaljer
cpucpu

PT O editor do Pocket-lint, Chris Hall, junta-se ao podcast para discutir o anúncio e o que ele significa para experiências de direção premium.

SV Pocket-lints redaktör, Chris Hall, går med i podcasten för att diskutera tillkännagivandet och vad det betyder för premium körupplevelser.

portuguêssueco
editorredaktör
discutirdiskutera
premiumpremium
chrischris

PT Conversamos com a Huawei e a Deezer para discutir sua parceria.

SV Vi pratade med Huawei och Deezer för att diskutera deras partnerskap.

portuguêssueco
conversamosvi pratade
huaweihuawei
deezerdeezer
discutirdiskutera
parceriapartnerskap

PT Uma caixa de diálogo aberta para discutir problemas.

SV En öppen dialog för att diskutera frågor.

portuguêssueco
umaen
diálogodialog
discutirdiskutera
problemasfrågor
abertaöppen

PT No início, o e-mail era o principal meio de comunicação devido à sua versatilidade Organizações de código aberto mantinham frequentemente uma mailing list pública, que também servia como um meio para discutir e dar feedback sobre o código.

SV I början var e-post det primära kommunikationsmedlet på grund av dess mångsidighet. Öppen källkods-organisationer upprätthöll ofta en offentlig e-postlista, som också fungerade som ett medium för att diskutera och ge feedback på kod.

portuguêssueco
meiomedium
versatilidademångsidighet
organizaçõesorganisationer
códigokod
frequentementeofta
públicaoffentlig
discutirdiskutera
feedbackfeedback

PT Crucible é uma ferramenta colaborativa de revisão de código pela Atlassian. É um conjunto comercial de ferramentas que lhe permite rever o código, discutir alterações de planos e identificar bugs em uma série de sistemas de controle de versão.

SV Crucible är samarbetsbaserat verktyg från Atlassian. Det är en kommersiell svit verktyg som låter dig granska kod, diskutera planförändringar och identifiera fel i en mängd versionskontrollsystem.

portuguêssueco
umaen
códigokod
comercialkommersiell
permitelåter
discutirdiskutera
alteraçõesändringar
identificaridentifiera

PT É claro que, considerando a Brave, você vai querer compará-lo ao seu navegador atual. Como tal, vamos dar uma olhada em alguns dos navegadores que você pode ter instalado atualmente e discutir se a Brave poderia potencialmente substituí-los.

SV Om du funderar på att testa Brave är du säkert nyfiken på hur den klarar sig mot din nuvarande webbläsare. Så låt oss ta en titt på några av de vanligaste webbläsarna och diskutera om Brave skulle kunna ersätta dem.

portuguêssueco
atualnuvarande
vamoslåt oss
discutirdiskutera

PT Embora você não possa fazer muito sobre as duas primeiras razões, você pode definitivamente influenciar a urgência e construir confiança. Vamos primeiro falar sobre a criação de urgência e depois discutir a confiança mais tarde.

SV Även om du inte kan göra så mycket med de två första skälen, kan du definitivt påverka känslan av brådska och bygga upp ett förtroende. Låt oss först prata om att skapa brådska och sedan diskutera förtroende.

portuguêssueco
definitivamentedefinitivt
confiançaförtroende
vamoslåt oss
discutirdiskutera

PT O IPv4 usa um endereço de 32 bits, que é o formato com o qual você provavelmente está mais familiarizado ao discutir um “endereço IP”

SV IPv4 använder en 32-bitars adress, vilket är det format som du förmodligen är mest bekant med när det gäller en ”IP-adress”

portuguêssueco
usaanvänder
endereçoadress
formatoformat
provavelmenteförmodligen
maismest
ipip

PT Com sorte, a equipe por trás do site deverá entrar em contato para discutir o melhor curso de ação

SV Förhoppningsvis kontaktar teamet bakom webbplatsen dig och diskuterar det bästa tillvägagångssättet

portuguêssueco
equipeteamet
contatokontaktar

PT Diferentes razões impulsionam um desenvolvedor a utilizar uma tecnologia específica. Vamos discutir por que achamos que você deve aprender o Vue.js.

SV Olika orsaker driver utvecklare att använda vissa tekniker. Låt oss diskutera varför vi tycker du borde lära dig Vue.js.

portuguêssueco
diferentesolika
desenvolvedorutvecklare
vamoslåt oss
discutirdiskutera
aprenderlära

PT Até agora, só tocamos no conceito de usar a ferramenta Inspecionar Elemento para fazer mudanças temporárias em um site. Vamos discutir como fazer isso com mais detalhes.

SV Hittills har vi bara berört konceptet att använda Inspektera Element för att göra tillfälliga ändringar på en webbplats. Låt oss diskutera hur man gör det mer detaljerat.

portuguêssueco
conceitokonceptet
inspecionarinspektera
elementoelement
sitewebbplats
vamoslåt oss
discutirdiskutera
mudançasändringar

PT BigCommerce ajuda a conectar seus clientes à sua grande comunidade online de empreendedores e proprietários de lojas online, para que possam discutir suas ideias, aprender uns com os outros e receber respostas para suas dúvidas sobre personalização

SV BigCommerce hjälper till att ansluta sina kunder till deras stora onlinecommunity av entreprenörer och webbutikägare så att ni kan diskutera idéer, lära av andra, och få svar på dina anpassningsfrågor

portuguêssueco
ajudahjälper
clienteskunder
grandestora
proprietáriosägare
possamkan
discutirdiskutera
ideiasidéer
aprenderlära
outrosandra

PT Seja qual for a sua escolha, há algumas coisas que você quer manter na mente para o melhor desempenho do anúncio. Vamos discutir algumas dicas importantes de design de banners:

SV Oavsett vad du väljer finns det några saker som du måste tänka på för bästa annonsresultat. Låt oss diskutera några viktiga bannerdesign-tips:

portuguêssueco
mentetänka
vamoslåt oss
discutirdiskutera
dicastips
importantesviktiga

PT A DC também lançou um pano de fundo para o esconderijo icônico do Batman, a Batcaverna. Use este para discutir com seus colegas de trabalho por que o Batman tem um T-Rex em tamanho real e um pôster do Coringa de 3 metros em sua Batcaverna.

SV DC släppte också en bakgrund för Batmans ikoniska gömställe, Batcave. Använd den här så kan du diskutera med dina medarbetare varför Batman har en T-Rex i full storlek och en 10-fots Joker-affisch i sin Batcave.

portuguêssueco
fundobakgrund
icônicoikoniska
discutirdiskutera
tamanhostorlek

PT Neste webinar, vamos discutir sobre as melhores práticas sobre como maximizar o potencial dos alunos, buscar a igualdade e economizar custos com a tecnologia mais inovadora do mercado!

SV Under detta webinar kommer vi att diskutera bästa praxis om hur man maximerar elevernas potential, uppnår jämlikhet och sparar kostnader med den senaste och mest innovativa tekniken på marknaden!

portuguêssueco
discutirdiskutera
práticaspraxis
potencialpotential
economizarsparar
custoskostnader
tecnologiatekniken
mercadomarknaden

PT Nosso co-fundador e CTO, Phil Sheu, vai participar de um painel sobre educação e discutir como a Splashtop ajudou a revolucionar a educação nas escolas de todo o mundo.

SV Vår grundare och CTO, Phil Sheu, kommer att delta i en panel för utbildningsledarskap för att diskutera hur Splashtop har bidragit till att revolutionera utbildningsinsatser i skolorna globalt.

portuguêssueco
ctocto
painelpanel
discutirdiskutera
mundoglobalt
fundadorgrundare
philphil
splashtopsplashtop

PT Os desenvolvedores de jogos, por exemplo, muitas vezes têm servidores em execução para seus jogos, de modo que jogadores com ideias semelhantes podem se reunir e discutir o jogo e fazer novos amigos também.

SV Spelutvecklare har till exempel ofta servrar som kör för sina spel så att likasinnade spelare kan träffas och diskutera spelet och få nya vänner också.

portuguêssueco
servidoresservrar
discutirdiskutera
novosnya
amigosvänner
muitas vezesofta

PT Você pode configurá-los para brincadeiras gerais, para discutir jogos específicos, para organizar sessões de jogos com seus amigos ou simplesmente para compartilhar coisas que você encontrou online.

SV Du kan ställa in dem för allmänna skämt, för att diskutera specifika spel, för att organisera spelsessioner med dina vänner eller helt enkelt för att dela saker du har hittat online.

portuguêssueco
geraisallmänna
discutirdiskutera
jogosspel
específicosspecifika
organizarorganisera
amigosvänner
oueller
encontrouhittat
onlineonline
losdem

PT Sim, podemos oferecer serviços urgentes. Entre em contato conosco para discutir os detalhes do seu projeto para que possamos atender às suas necessidades.

SV Ja, vi kan erbjuda rusningstjänster. Kontakta oss för att diskutera detaljerna i ditt projekt så att vi kan tillgodose dina behov.

portuguêssueco
oferecererbjuda
contatokontakta
discutirdiskutera
detalhesdetaljerna
projetoprojekt
atendertillgodose
necessidadesbehov

PT Nosso pedido mínimo típico é de 144 unidades por estilo, por colorway. Podemos acomodar quantidades menores. Entre em contato com um membro de nossa equipe para discutir detalhes específicos e explorar opções.

SV Vår typiska min beställning är 144 st per stil, per färgväg. Vi rymmer mindre kvantiteter. Kontakta en medlem av vårt team för att diskutera specifika detaljer och för att utforska alternativ.

portuguêssueco
pedidobeställning
típicotypiska
estilostil
menoresmindre
contatokontakta
membromedlem
equipeteam
discutirdiskutera
detalhesdetaljer
específicosspecifika
opçõesalternativ

PT Normalmente, nossos pedidos mínimos começam com 300 peças, dependendo do estilo da bolsa. Entre em contato com um membro de nossa equipe para discutir detalhes específicos e explorar opções.

SV Normalt börjar våra minsta beställningar på 300 stycken beroende på väskans stil. Kontakta en medlem av vårt team för att diskutera specifika detaljer och för att utforska alternativ.

portuguêssueco
normalmentenormalt
dependendoberoende
estilostil
contatokontakta
membromedlem
equipeteam
discutirdiskutera
detalhesdetaljer
específicosspecifika
opçõesalternativ

PT A reversão depende de vários fatores. Normalmente, podemos transformar bolsas personalizadas em 75-120 dias. Entre em contato com um membro de nossa equipe para discutir detalhes específicos e explorar opções.

SV Vändningen beror på flera faktorer. Vanligtvis kan vi vända skräddarsydda väskor på 75-120 dagar. Kontakta en medlem i vårt team för att diskutera specifika detaljer och för att utforska alternativ.

portuguêssueco
dependeberor
fatoresfaktorer
normalmentevanligtvis
bolsasväskor
personalizadasskräddarsydda
diasdagar
contatokontakta
membromedlem
equipeteam
discutirdiskutera
detalhesdetaljer
específicosspecifika
opçõesalternativ

PT Basta escolher o produto North Face de sua preferência e entrar em contato com a equipe da Anthem Branding para discutir a colocação do seu logotipo

SV Välj helt enkelt din North Face-produkt och kontakta teamet på Anthem Branding för att diskutera din logotypplacering

portuguêssueco
escolhervälj
produtoprodukt
equipeteamet
brandingbranding
discutirdiskutera
northnorth

PT Em 24 de fevereiro de 2021, apresentamos uma sessão sobre ?criação de uma cadeia de fornecimento de energia renovável? no Virtual Tech Showcase do Energy Voice para discutir como a cadeia de fornecimento está se adaptando à transição energética.

SV Den 24 februari 2021 höll vi en presentation om att ”skapa en leverantörskedja för förnybar energi” på Energy Voice’s Virtual Tech Showcase där vi diskuterade hur leverantörskedjan anpassar sig till energiomställning.

portuguêssueco
fevereirofebruari
criaçãoskapa
renovávelförnybar
virtualvirtual
voicevoice

PT Se pretender participar num debate interativo com outras empresas do setor da água pertencentes ao UVDB, esta é a sua oportunidade para discutir:

SV Det här är en möjlighet att delta i en interaktiv diskussion med andra UVDB-företag om:

portuguêssueco
interativointeraktiv
outrasandra
empresasföretag
oportunidademöjlighet

PT O YouTube é um site de hospedagem de vídeos em que os usuários podem fazer upload, avaliar, visualizar, discutir e compartilhar vídeos.

SV YouTube är en videovärdwebbplats där användare kan ladda upp, utvärdera, visa, diskutera och dela videor.

portuguêssueco
youtubeyoutube
vídeosvideor
usuáriosanvändare
avaliarutvärdera
visualizarvisa
discutirdiskutera
compartilhardela

PT Se um candidato não conseguiu resolver 2 questões de dificuldade média, não adianta discutir uma questão difícil só por isso

SV Om en kandidat inte kunde lösa 2 frågor med medelsvårighet, är det ingen idé att diskutera en svår fråga bara för sakens skull

portuguêssueco
candidatokandidat
resolverlösa
questõesfrågor
discutirdiskutera
umaen
questãofråga
difícilsvår

PT Os prós dessa escala são que não há talvez e há sim ou não polarizados. Quando todo entrevistador segue essa escala, fica fácil discutir um candidato no contexto de sua contratação.

SV Fördelarna med denna skala är att det inte finns några kanske och det finns polariserande ja eller nej. När varje intervjuare följer denna skala gör det lätt att diskutera en kandidat i samband med att anställa dem.

portuguêssueco
escalaskala
talvezkanske
segueföljer
discutirdiskutera
candidatokandidat

PT Stuart conversou com o principal designer de UX da TomTom para discutir a nova plataforma de software de cockpit digital aberto da empresa. Ele explicou como isso poderia mudar a maneira como interagimos com nossos carros no futuro.

SV Stuart kom i kontakt med TomToms främsta UX-designer för att diskutera företagets nya mjukvaruplattform för öppna digitala cockpit. Han förklarade hur det kan förändra hur vi interagerar med våra bilar i framtiden.

portuguêssueco
principalfrämsta
designerdesigner
discutirdiskutera
novanya
digitaldigitala
explicouförklarade
carrosbilar
futuroframtiden
abertoöppna

PT Stuart se encontrou com a estrela da TV e a empresa de logística de veículos elétricos, GoWithFlow, para discutir sua épica jornada Long Way Up e como os motoristas de veículos elétricos podem se beneficiar de sua experiência no futuro.

SV Stuart träffade tv-stjärnan plus elfordonslogistikföretag, GoWithFlow, för att diskutera hans episka Long Way Up-resa och hur elbilsförare kan dra nytta av hans erfarenhet i framtiden.

portuguêssueco
tvtv
discutirdiskutera
jornadaresa
podemkan
experiênciaerfarenhet
futuroframtiden

PT Stuart se reuniu com a dupla por trás da empresa de dados e rastreamento esportivo 3D de alto desempenho e em tempo real Sportable para discutir como a tecnologia da empresa ajuda a melhorar o rugby e outros esportes, para jogadores, treinadores e fãs.

SV Stuart träffade duon bakom högpresterande 3D-sportspårnings- och dataföretaget Sportable i realtid för att diskutera hur företagets teknologi hjälper till att förbättra rugby och andra sporter, för både spelare, tränare och fans.

portuguêssueco
discutirdiskutera
tecnologiateknologi
ajudahjälper
melhorarförbättra
esportessporter
jogadoresspelare
fãsfans

PT Conversamos com o cofundador da LoveFilm para discutir seu mais recente papel como CEO da Pharmacy2U e como as prescrições on-line e os cuidados de saúde devem mudar no futuro graças à Internet e à IA.

SV Vi träffade LoveFilms medgrundare för att diskutera hans senaste roll som VD för Pharmacy2U och hur onlinerecept och hälsovård kommer att förändras i framtiden tack vare internet och AI.

portuguêssueco
discutirdiskutera
papelroll
ceovd
saúdehälsovård
mudarförändras
internetinternet

PT Talvez seja por isso que o Google está gastando tanto tempo martelando as vantagens da inteligência artificial e do aprendizado de máquina do Tensor, em vez de discutir detalhes sobre CPU, GPU e RAM.

SV Det är kanske därför Google lägger så mycket tid på att hamra hem Tensors artificiella intelligens och maskininlärningsfördelar, snarare än att diskutera detaljer om CPU, GPU och RAM.

portuguêssueco
talvezkanske
inteligênciaintelligens
discutirdiskutera
detalhesdetaljer
cpucpu

PT O fato de ser com fio mantém o preço realmente baixo para este dispositivo, e o desempenho que você obtém é difícil de discutir

SV Det faktum att den är trådbunden håller priset riktigt lågt för den här enheten, och prestandan du får från den är svår att argumentera med

portuguêssueco
fatofaktum
mantémhåller
baixolågt
dispositivoenheten
desempenhoprestandan
difícilsvår

PT Você pode discutir sobre a estética e a interface, mas não há dúvida de que os iPhones certamente obtêm atualizações de software muito mais rápido do que muitos telefones Android, e isso tem efeitos indiretos sobre a segurança e o desempenho

SV Du kan argumentera om estetiken och gränssnittet, men det finns ingen tvekan om att iPhones säkert får programuppdateringar mycket snabbare än många Android-telefoner, och det har knock-on-effekter på säkerhet och prestanda

portuguêssueco
telefonestelefoner
androidandroid
efeitoseffekter
desempenhoprestanda
iphonesiphones

PT Uma caixa de diálogo aberta para discutir problemas.

SV En öppen dialog för att diskutera frågor.

portuguêssueco
umaen
diálogodialog
discutirdiskutera
problemasfrågor
abertaöppen

PT O app Soundtrap Capture é uma maneira simples e rápida de gravar e desenvolver ideias musicais de forma colaborativa em dispositivos móveis. É o lugar para ver quem anda gravando, ouvir, discutir e reagir a ideias em tempo real.

SV Soundtrap Capture-appen ger ett enkelt och snabbt sätt att spela in och utveckla musikidéer tillsammans på mobilen. Den ger utrymme för att jamma på en plats – se vem som spelar in, känn av idéer, diskutera och reagera i realtid.

portuguêssueco
appappen
rápidasnabbt
desenvolverutveckla
ideiasidéer
lugarplats
discutirdiskutera
reagirreagera

PT Em 24 de fevereiro de 2021, apresentamos uma sessão sobre ?criação de uma cadeia de fornecimento de energia renovável? no Virtual Tech Showcase do Energy Voice para discutir como a cadeia de fornecimento está se adaptando à transição energética.

SV Den 24 februari 2021 höll vi en presentation om att ”skapa en leverantörskedja för förnybar energi” på Energy Voice’s Virtual Tech Showcase där vi diskuterade hur leverantörskedjan anpassar sig till energiomställning.

portuguêssueco
fevereirofebruari
criaçãoskapa
renovávelförnybar
virtualvirtual
voicevoice

PT Se pretender participar num debate interativo com outras empresas do setor da água pertencentes ao UVDB, esta é a sua oportunidade para discutir:

SV Det här är en möjlighet att delta i en interaktiv diskussion med andra UVDB-företag om:

portuguêssueco
interativointeraktiv
outrasandra
empresasföretag
oportunidademöjlighet

PT Sim, podemos oferecer serviços urgentes. Entre em contato conosco para discutir os detalhes do seu projeto para que possamos atender às suas necessidades.

SV Ja, vi kan erbjuda rusningstjänster. Kontakta oss för att diskutera detaljerna i ditt projekt så att vi kan tillgodose dina behov.

portuguêssueco
oferecererbjuda
contatokontakta
discutirdiskutera
detalhesdetaljerna
projetoprojekt
atendertillgodose
necessidadesbehov

Mostrando 50 de 50 traduções