"deixar a mtv" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
PT Quer ouvir os comentários sobre futebol do banheiro ou deixar a MTV passando em sua casa? Se você tiver um Playbar, Beam, Beam 2, Arc ou Playbase, agrupe-o com os outros alto-falantes Sonos em sua casa onde deseja ouvir o que está tocando na sua TV.
SV Vill du höra fotbollskommentarerna från badrummet eller ha MTV som spelar i hela ditt hus? Om du har en Playbar, Beam, Beam 2, Arc eller Playbase, gruppera den med de andra Sonos-högtalarna i ditt hem där du vill höra vad som spelas på din TV.
| português | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| tv | tv |
PT Nos Estados Unidos, os canais incluem HBO, Starz, Showtime, Smithsonian Channel, EPIX e Tastemade, e mais serão adicionados ao longo do tempo, incluindo CBS All-Access e MTV Hits.
SV I USA inkluderar kanalerna HBO, Starz, Showtime, Smithsonian Channel, EPIX och Tastemade, och mer kommer att läggas till över tiden, inklusive CBS All-Access och MTV Hits.
| português | sueco |
|---|---|
| hbo | hbo |
| adicionados | läggas till |
| tempo | tiden |
| cbs | cbs |
PT Deslize da direita para a esquerda na tela Histórias para acessar o Discover, uma seção que mostra histórias de marcas de editoras como Daily Mail e MTV
SV Svep från höger till vänster på Stories-skärmen för att komma till Discover, ett avsnitt som visar varumärkesberättelser från publicister som Daily Mail och MTV
| português | sueco |
|---|---|
| seção | avsnitt |
PT Isso significa que você pode deixar as crianças entrarem no YouTube para assistir ao DanTDM e deixar seu histórico do YouTube de anúncios clássicos dos anos 90 e dicas de bricolage intactos.
SV Det betyder att du kan låta barnen logga in på YouTube för att titta på DanTDM och lämna din YouTube-historik med klassiska 90-talsannonser och gör-det-själv-tips obefläckad.
| português | sueco |
|---|---|
| youtube | youtube |
| histórico | historik |
| dicas | tips |
PT Há dois cabos USB-C incluídos na caixa, então você pode deixar o dock conectado e deixar outro cabo livre para conectar a fiação, se sentir necessidade. São esses pequenos toques que tornam o Spatha X ainda mais atraente.
SV Det medföljer två USB-C-kablar i förpackningen, så att du kan lämna dockningsstationen ansluten och ha en annan kabel ledig för att koppla om du känner behov. Det är dessa små detaljer som gör Spatha X extra tilltalande.
| português | sueco |
|---|---|
| conectado | ansluten |
| necessidade | behov |
| x | x |
| atraente | tilltalande |
| pequenos | små |
PT A funcionalidade Jogo coletivo vai deixar de estar disponível. Vais deixar de poder começar uma sessão de Jogo coletivo a partir do ecrã do Grupo. Podes continuar a criar grupos e a conversar com os teus amigos através do Grupo.
SV Funktionen Spela tillsammans försvinner. Du kommer inte att kunna starta en session för att spela tillsammans på skärmen Party. Du kan fortsätta att skapa partyn och prata med dina vänner via partyt.
PT Coloque o mouse sobre a foto do perfil e clique no botão Seguir para deixar de seguir uma conta.
SV Håll pekaren över profilbilden och klicka på knappen Följer om du vill avfölja ett konto.
| português | sueco |
|---|---|
| clique | klicka |
| botão | knappen |
| seguir | följer |
| uma | ett |
| conta | konto |
PT É por isso que gostaríamos de deixar você com as três principais VPNs baratas:
SV Det är därför vi vill visa dig denna tre-i-topp-lista över riktigt bra billiga VPN:
| português | sueco |
|---|---|
| três | tre |
| vpns | vpn |
PT Se você tiver uma pergunta e não encontrar a resposta, sinta-se à vontade para nos deixar um comentário.
SV Om du har en fråga och inte inte hittar svaret så lämna gärna en kommentar.
| português | sueco |
|---|---|
| uma | en |
| pergunta | fråga |
| encontrar | hittar |
| deixar | lämna |
| comentário | kommentar |
PT Como o uso do 123Movies não é permitido em muitos países, não podemos deixar de tolerar o uso dele nesses locaos
SV Eftersom användningen av 123Movies inte är tillåten i många länder, kan vi inte acceptera användningen av det i nämnda länder
| português | sueco |
|---|---|
| uso | användningen |
| muitos | många |
| países | länder |
PT Ainda assim, queremos deixar claro que o download e a visualização de conteúdo protegido por direitos autorais só são permitidos em uma pequena quantidade de países
SV Vi vill alltjämt vara tydliga med att att nedladdning och visning av upphovsrättsskyddat innehåll endast är tillåtet i en liten mängd länder
| português | sueco |
|---|---|
| download | nedladdning |
| visualização | visning |
| conteúdo | innehåll |
| uma | en |
| pequena | liten |
| quantidade | mängd |
| países | länder |
| protegido por direitos autorais | upphovsrättsskyddat |
| ainda | endast |
PT Você está preso a uma pergunta sobre 123Movies para a qual não tem uma resposta? Verifique esta seção de perguntas frequentes para ver se temos a resposta. Se você não encontrar o que procura, sinta-se à vontade para nos deixar um comentário.
SV Har du fastnat i en fråga angående 123Movies som du inte har svaret på? Kolla in detta avsnitt för vanliga frågor för att se om vi har svaret. Om du inte hittar det du letar efter så lämna gärna en kommentar.
| português | sueco |
|---|---|
| uma | en |
| seção | avsnitt |
| comentário | kommentar |
PT A menos que você seja um desenvolvedor com tempo de sobra, mas é muito mais seguro deixar nossa equipe de migração especializada cuidar tudo para você
SV Såvida du inte är en utvecklare med för mycket tid i dina händer, är det mycket säkrare att låta vår expertis fyllda flytteam ta hand om allt åt dig
| português | sueco |
|---|---|
| desenvolvedor | utvecklare |
| a menos que | såvida |
| mais seguro | säkrare |
PT A menos que você seja um desenvolvedor com tempo livre, mas é muito mais seguro deixar que nossa equipe cuide de tudo para você
SV Såvida du inte är en utvecklare med för mycket tid, så är det mycket säkrare att låta vårt team ta hand om allt åt dig
| português | sueco |
|---|---|
| desenvolvedor | utvecklare |
| tempo | tid |
| equipe | team |
| a menos que | såvida |
| mais seguro | säkrare |
PT Queremos deixar nossa abordagem clara e transparente.Por isso, tentamos escrever este texto em uma linguagem de fácil compreensão, sem linguagem técnica ou legalista.
SV Vi vill ha en tydlig och transparent approach. Vi har därför försökt skriva denna text på ett språk som är enkelt att förstå, utan att använda alltför tekniskt eller juridiskt språk.
| português | sueco |
|---|---|
| clara | tydlig |
| transparente | transparent |
| linguagem | språk |
| sem | utan |
| ou | eller |
PT Ou se estiver pronto para embarcar nessa e nos deixar mostrar a diferença que a Kinsta faz, migre seu site ainda hoje
SV Eller om du är redo att dyka rätt in och låta oss visa dig Kinsta-skillnaden, migrera din webbplats idag
| português | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| pronto | redo |
| mostrar | visa |
| diferença | skillnaden |
| kinsta | kinsta |
| site | webbplats |
PT Inscreva-se na Last.fm ou faça login para deixar uma mensagem para legoktm.
SV Gå med i Last.fm eller logga in för att hojta hos legoktm.
| português | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| login | logga in |
PT Ninguém postou nada ainda. Seja o primeiro a deixar uma mensagem para legoktm
SV Ingen har skrivit något än. Var den första att hojta hos legoktm
| português | sueco |
|---|---|
| primeiro | första |
PT Os dois ainda têm sua própria tecnologia de combinação de cores ambiente para reduzir a luz azul na tela e combinar a temperatura com a luz ao seu redor. Normalmente, isso significa deixar a tela um pouco mais quente.
SV De två har till och med sin egen omgivande färgmatchningsteknik för att minska blått ljus på skärmen och anpassa temperaturen till ljuset runt dig. Vanligtvis betyder det att göra skärmen lite varmare.
| português | sueco |
|---|---|
| ambiente | omgivande |
| reduzir | minska |
| luz | ljus |
| tela | skärmen |
| redor | runt |
| normalmente | vanligtvis |
| combinar | anpassa |
PT WallaMe permite desenhar mensagens e ocultá-las no mundo real. Você pode deixar a mensagem em qualquer lugar, e elas só são visíveis para seus amigos, embora você possa pesquisar outras mensagens ocultas usando uma interface de mapa.
SV WallaMe låter dig rita meddelanden och dölja dem i den verkliga världen. Du kan lämna meddelandet var som helst och de är bara synliga för dina vänner, men du kan söka efter andra dolda meddelanden med hjälp av ett kartgränssnitt.
| português | sueco |
|---|---|
| permite | låter |
| desenhar | rita |
| mundo | världen |
| real | verkliga |
| deixar | lämna |
| pesquisar | söka |
| ocultas | dolda |
PT Você pode ver seus arquivos do Google Fotos ou Google Docs, por exemplo, e convidar outras pessoas para ver, editar ou deixar comentários.
SV Du kan till exempel se dina Google Photos- eller Google Docs-filer och bjuda in andra att visa, redigera eller lämna kommentarer.
| português | sueco |
|---|---|
| arquivos | filer |
| ou | eller |
| outras | andra |
| editar | redigera |
| comentários | kommentarer |
PT A questão é que encontramos algo que sabemos que o nosso público vai prestar atenção, sem deixar de ser honesto e não esquisito.
SV Poängen är att vi har hittat något som vi vet att vår publik kommer att vara uppmärksamma på, samtidigt som vi är ärliga och inte uppkäftiga.
| português | sueco |
|---|---|
| sabemos | vi vet |
| público | publik |
PT Cada um deles terá um URL único que poderá partilhar para recolher feedback e deixar que outros o editem
SV Vart och ett kommer att ha en unik webbadress som du sedan kan dela för att samla in feedback och låta andra redigera
| português | sueco |
|---|---|
| cada | vart |
| url | webbadress |
| partilhar | dela |
| recolher | samla |
| feedback | feedback |
| outros | andra |
PT Após cada entrega, os compradores são convidados a deixar uma classificação por estrelas e revisão por escrito sobre a entrega
SV Efter varje leverans uppmanas köpare att lämna ett stjärnbetyg och skriftlig recension om leveransen
| português | sueco |
|---|---|
| compradores | köpare |
| uma | ett |
| revisão | recension |
PT Seja o primeiro usuário a deixar uma avaliação sobre o
SV Bli den första användaren att recensera
| português | sueco |
|---|---|
| primeiro | första |
PT Clique no botão Ativar sob a seção de monitoramento de desempenho para deixar o Kinsta APM coletar as métricas de desempenho de seu site.
SV Klicka på knappen Aktivera under avsnittet Prestandaövervakning om du vill låta Kinsta APM samla in webbplatsens prestandamått.
| português | sueco |
|---|---|
| clique | klicka |
| botão | knappen |
| ativar | aktivera |
| seção | avsnittet |
| monitoramento | övervakning |
| desempenho | prestanda |
| deixar | låta |
| kinsta | kinsta |
| apm | apm |
| coletar | samla |
| seu | du |
| site | webbplatsens |
PT Isso sem falar dos ataques DDoS que podem deixar seu servidor offline literalmente em alguns minutos
SV Sedan finns det DDoS-attacker som bokstavligen kan ta din server offline på några minuter
| português | sueco |
|---|---|
| ataques | attacker |
| ddos | ddos |
| servidor | server |
| offline | offline |
| literalmente | bokstavligen |
| minutos | minuter |
PT Claro, falhas podem aparecer e ser corrigidas, mas se precisássemos mudar de provedor de pagamentos, não poderíamos simplesmente deixar nossos afiliados em modo de espera enquanto continuaríamos recebendo dinheiro que seria destinado a eles.
SV Visst, buggar händer som fixas, men om vi behövde byta en betalningsleverantör, kunde vi inte bara sätta våra affiliates på is medan vi fortsätter att samla in pengar som de skulle ha rätt till.
| português | sueco |
|---|---|
| mudar | byta |
| simplesmente | bara |
| afiliados | affiliates |
| dinheiro | pengar |
| continuar | fortsätter |
PT Quando enviados aos seus clientes ou seguidores, eles ajudam a encorajar aqueles com feedback positivo a deixar comentários 4 e 5 estrelas em qualquer plataforma de comentários que você escolher
SV När dessa skickas till dina kunder eller följare, bidrar de till att uppmuntra de som lämnat positiv feedback att lämna 4 och 5-stjärniga recensioner på den granskningsplattform du själv föredrar
| português | sueco |
|---|---|
| enviados | skickas |
| clientes | kunder |
| seguidores | följare |
| positivo | positiv |
PT Crie funis que enviem usuários para deixar resenhas em uma única plataforma de revisão ou dê a eles opções para selecionar entre várias plataformas.
SV Skapa trattar som skickar användare till att lämna recensioner på en enda recensionsplattform eller ge dem alternativ att välja från flera plattformar.
| português | sueco |
|---|---|
| crie | skapa |
| usuários | användare |
| ou | eller |
PT Uma comunidade que “não vai deixar você na mão”
SV En community som ”inte låter dig misslyckas”
| português | sueco |
|---|---|
| uma | en |
| comunidade | community |
| que | som |
PT Como dizem nossos clientes: “a comunidade do Tableau não vai deixar você na mão”.
SV Kunderna säger ofta ”Tableau-communityn låter dig inte misslyckas”.
| português | sueco |
|---|---|
| clientes | kunderna |
PT O FXhome Ignite Keying & Flares contém tudo o que você precisa para o básico da composição. Com o recurso de reflexo das lentes e as ferramentas de tela verde, você pode deixar sua criatividade correr solta.
SV FXhome Ignite Keying & Flares innehåller allt du behöver för grunderna i kompositering. Med inbyggda linsreflexioner och verktyg för inspelning av green screen kan du släppa din kreativitet fri.
| português | sueco |
|---|---|
| amp | amp |
| contém | innehåller |
| básico | grunderna |
| deixar | släppa |
| criatividade | kreativitet |
| tela | screen |
PT Você realmente não precisa deixar isso o tempo todo, mas os efeitos são visíveis e mostram definitivamente que a tecnologia melhora algum conteúdo transmitido.
SV Du behöver verkligen inte lämna det hela tiden, men effekterna är synliga och visar definitivt att tekniken förbättrar lite streamat innehåll.
| português | sueco |
|---|---|
| realmente | verkligen |
| precisa | behöver |
| efeitos | effekterna |
| mostram | visar |
| definitivamente | definitivt |
| tecnologia | tekniken |
| melhora | förbättrar |
| conteúdo | innehåll |
| tempo | tiden |
PT O que ele está dizendo aqui é que se as empresas querem inovar e evitar uma guerra de preços, elas têm que se concentrar na criação de um produto ou serviço que é muito valioso para deixar passar
SV Vad han säger här är att om företag vill förnya sig och undvika ett priskrig måste de fokusera på att skapa en produkt eller tjänst som är för värdefull för att inte anta
| português | sueco |
|---|---|
| empresas | företag |
| querem | vill |
| evitar | undvika |
| concentrar | fokusera |
| criação | skapa |
| ou | eller |
| valioso | värdefull |
| passar | inte |
PT Se você paga US$5/mês pela hospedagem WordPress (o mesmo preço de uma xícara de café ☕), não se surpreenda se ela te deixar na mão.
SV När du betalar $5/månad för WordPresshosting (vilket motsvarar en kopp kaffe ☕), bli inte förvånad när den misslyckas.
| português | sueco |
|---|---|
| paga | betalar |
| mês | månad |
| uma | en |
| xícara | kopp |
| café | kaffe |
PT Desempenho ultrarrápido Aplicativos do Windows com gráficos e recursos pesados são executados sem esforço e sem deixar seu Mac lento
SV Blixtsnabbt Grafik- och resurskrävande Windows-applikationer körs problemfritt utan att slöa ner din Mac
| português | sueco |
|---|---|
| aplicativos | applikationer |
| windows | windows |
| gráficos | grafik |
| sem | utan |
| mac | mac |
PT Inscreva-se na Last.fm ou faça login para deixar uma mensagem para firenzeihl7.
SV Gå med i Last.fm eller logga in för att hojta hos firenzeihl7.
| português | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| login | logga in |
PT Deseja compartilhar suas impressões sobre esse álbum? Inscreva-se na Last.fm ou faça login para deixar uma mensagem.
SV Vill du dela med dig av dina tankar om detta album? Gå med i Last.fm eller logga in för att hojta.
| português | sueco |
|---|---|
| deseja | vill |
| compartilhar | dela |
| álbum | album |
| ou | eller |
| login | logga in |
PT Deseja compartilhar suas impressões sobre esse artista? Inscreva-se na Last.fm ou faça login para deixar uma mensagem.
SV Vill du dela med dig av dina tankar om denna artist? Gå med i Last.fm eller logga in för att hojta.
| português | sueco |
|---|---|
| deseja | vill |
| compartilhar | dela |
| artista | artist |
| ou | eller |
| login | logga in |
PT Inscreva-se na Last.fm ou faça login para deixar uma mensagem para Roguelazer.
SV Gå med i Last.fm eller logga in för att hojta hos Roguelazer.
| português | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| login | logga in |
PT Você não apenas pode fazer uma chamada usando o recurso, mas também pode deixar uma mensagem de voz ou uma mensagem de texto
SV Du kan inte bara ringa ett samtal med funktionen, men du kan också lämna ett röstmeddelande eller skicka ett textbaserat meddelande
| português | sueco |
|---|---|
| apenas | bara |
| deixar | lämna |
| mensagem | meddelande |
| ou | eller |
| também | också |
PT Isso significa que você não vai deixar os melhores candidatos escaparem por entre os dedos.
SV Det innebär att du inte låter de bästa kandidaterna glida dig ur händerna.
| português | sueco |
|---|---|
| melhores | bästa |
| candidatos | kandidaterna |
PT Pode deixar uma impressão duradoura nos seus clientes, afectar a credibilidade da sua marca e levar à perda de clientes
SV Det kan lämna ett bestående intryck på dina kunder, påverka ditt varumärkes trovärdighet och leda till förlust av kunder
| português | sueco |
|---|---|
| pode | kan |
| deixar | lämna |
| impressão | intryck |
| clientes | kunder |
| perda | förlust |
PT Inscreva-se na Last.fm ou faça login para deixar uma mensagem para chuyentactical.
SV Gå med i Last.fm eller logga in för att hojta hos chuyentactical.
| português | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| login | logga in |
PT Ninguém postou nada ainda. Seja o primeiro a deixar uma mensagem para chuyentactical
SV Ingen har skrivit något än. Var den första att hojta hos chuyentactical
| português | sueco |
|---|---|
| primeiro | första |
PT Inscreva-se na Last.fm ou faça login para deixar uma mensagem para e1zauqd125.
SV Gå med i Last.fm eller logga in för att hojta hos e1zauqd125.
| português | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| login | logga in |
PT Ninguém postou nada ainda. Seja o primeiro a deixar uma mensagem para e1zauqd125
SV Ingen har skrivit något än. Var den första att hojta hos e1zauqd125
| português | sueco |
|---|---|
| primeiro | första |
PT Deseja compartilhar impressões sobre essa faixa? Inscreva-se na Last.fm ou faça login para deixar uma mensagem.
SV Vill du dela med dig av dina tankar om denna låt? Gå med i Last.fm eller logga in för att hojta.
| português | sueco |
|---|---|
| deseja | vill |
| compartilhar | dela |
| ou | eller |
| login | logga in |
PT Com o novo filme Matrix aparecendo, é provável que essa pessoa tenha decidido deixar Trinity com uma aparência incrível.
SV Med den nya Matrix -filmen som visas är det lämpligt att denna person har bestämt sig för att få lite bläck av Trinity att se fantastiskt ut.
| português | sueco |
|---|---|
| novo | nya |
| filme | filmen |
| pessoa | person |
| uma | sig |
| aparência | se |
| incrível | fantastiskt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe