Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coordenação delas basicamente" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coordenação delas basicamente" de português para sueco

Traduções de coordenação delas basicamente

"coordenação delas basicamente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

delas använda använder att att använda av de dem den dessa det dig dina ditt du du kan då eller en en del ett finns få för för att genom har i information inte kan med men måste och om oss produkter på se ska som som en sätt så till till dig två vad var vara vi våra är även
basicamente i grund och botten större

Tradução de português para sueco de coordenação delas basicamente

português
sueco

PT Desde o início da consulta, nossas reservas aumentaram 20%, mas o tempo gasto na coordenação delas basicamente caiu para 0.

SV Sedan vi började med utnämningen har våra bokningar ökat med 20%, men vår tid att samordna dem har i princip sjunkit till 0.

português sueco
reservas bokningar

PT 23andMe também disse que suas informações "podem estar sujeitas a divulgação de acordo com uma intimação judicial ou outro governo governamental, mandado ou ordem, ou em coordenação com autoridades regulatórias"

SV 23andMe sa också att din information "kan bli föremål för utlämnande enligt en rättslig eller annan regeringsstämning, befallning eller order, eller i samordning med tillsynsmyndigheter"

português sueco
disse sa
suas din
informações information
ou eller
outro annan

PT Gerenciamento de projetos profissionais e planejamento detalhado asseguram uma implementação bem-sucedida. Como seu ponto de contato geral, somos responsáveis pela coordenação geral de todas as partes interessadas e contribuintes.

SV Med professionell projektledning och detaljerad planering ser vi till att implementeringen blir framgångsrik. Som din huvudkontakt tar vi hand om hela koordinationen av alla intressenter och inblandade parter.

português sueco
profissionais professionell
planejamento planering
detalhado detaljerad
partes parter
sucedida framgångsrik
partes interessadas intressenter

PT A tecnologia VDC permite que várias partes multidisciplinares colaborem em um ambiente virtual, fornecendo a todos as informações de projeto mais atuais e melhorando a coordenação fora do local.

SV VDC-tekniken gör det möjligt för flera parter att samarbeta i en virtuell miljö. Alla får tillgång till den senaste designinformationen och samordningen med parter som inte befinner sig på byggplatsen förbättrats.

português sueco
tecnologia tekniken
permite gör det möjligt
partes parter
virtual virtuell
ambiente miljö

PT Gerenciamento de projetos profissionais e planejamento detalhado asseguram uma implementação bem-sucedida. Como seu ponto de contato geral, somos responsáveis pela coordenação geral de todas as partes interessadas e contribuintes.

SV Med professionell projektledning och detaljerad planering ser vi till att implementeringen blir framgångsrik. Som din huvudkontakt tar vi hand om hela koordinationen av alla intressenter och inblandade parter.

português sueco
profissionais professionell
planejamento planering
detalhado detaljerad
partes parter
sucedida framgångsrik
partes interessadas intressenter

PT A coordenação inteligente entre o misturador e o sistema UHT significa que podemos eliminar o desperdício no início e a produção pode ser executada até que o ingrediente premium seja concluído

SV Tack vare den smarta samordningen mellan mixern och UHT-systemet kan vi eliminera svinnet vid uppstart, samtidigt som produktionen kan fortgå tills premiumingrediensen är klar

português sueco
inteligente smarta
sistema systemet
eliminar eliminera

PT É bom para alguma coordenação e recebimento de comunicações de fontes externas, mas quando se trata de diálogo interno, o e-mail se torna muito confuso e tedioso

SV Det är trevligt för lite samordning och mottagande av kommunikation från externa källor, men när det gäller intern dialog blir e-post alldeles för rörigt och tråkigt

PT Nem todas as VPNs gratuitas podem protegê-lo durante o uso de torrents, em primeiro lugar, e muitas delas podem ser lentas ou ter limites de dados.

SV Inte alla gratis-VPN har möjlighet att skydda dig medan du torrentar men framför allt så kan många av dem vara långsamma eller ha datagränser.

português sueco
vpns vpn
gratuitas gratis

PT Felizmente, existem maneiras de contornar isso e uma delas é com o uso de uma VPN.

SV Lyckligtvis finns det vägar runt detta och en av dem är användningen av en VPN.

português sueco
felizmente lyckligtvis
uso användningen
vpn vpn

PT No final do campo ?Destino?, adicione ?-anonimo? (sem aspas e com um espaço antes delas)

SV I slutet av fältet Mål lägger du till ?-inkognito? (utanför citationstecknen och med ett blanksteg precis framför dem)

português sueco
final slutet
adicione lägger
sem utanför

PT Esse comportamento é normal na visão delas

SV Detta beteende är vanligt beteende för dem

português sueco
comportamento beteende
normal vanligt
delas dem
na för

PT Esta é uma história repleta de referências (a maioria delas longe de serem sutis) e também confiante o suficiente em como é brincar com o clichê para reconhecer essa falta de originalidade

SV Det här är en berättelse som både är lagrad med referenser (de flesta långt ifrån subtila) och också tillräckligt säkra på hur det spelar med klyscha för att äga den bristen på originalitet

português sueco
uma en
história berättelse
referências referenser
longe långt
falta bristen

PT No entanto, houve apenas algumas ocasiões em que não fomos conquistados pelas escolhas, e uma delas é importante

SV Det var dock bara några få tillfällen då vi inte har vunnit av valen, och det är en stor grej

português sueco
apenas bara
ocasiões tillfällen
importante stor

PT A última delas é a interface totalmente escura, com as outras duas sendo progressivamente mais claras.

SV Den sista av dem är det svartblåa gränssnittet, där de andra två blir successivt lättare.

português sueco
última sista

PT Vejamos um exemplo. Todas as URLs a seguir devem ser resolvidas para o TLD sem mais de um redirecionamento e uma delas deve ser resolvida sem redirecionamentos:

SV Låt oss titta på ett exempel. Alla dessa webbadresser bör lösas till toppdomänen med högst en omdirigering, och en av dessa bör lösas utan omdirigeringar.

português sueco
exemplo exempel
urls webbadresser
redirecionamentos omdirigeringar

PT Se cada uma delas tiver 100 revisões, isso corresponde a mais de 80.000 entradas em seu banco de dados

SV Om var och en av dessa har 100 revideringar uppgår detta till fler än 80 000 poster i databasen

português sueco
cada var och en
revisões revideringar
banco de dados databasen

PT WordPress tem muitas funcionalidades, mas um visualizador de PDF não é uma delas. Confira estes 12 melhores plugins para WordPress PDF viewer para?

SV Vi vaknade en morgon och plötsligt rankade inget av vårt nya innehåll på Google. Efter en mindre panikattack började vi att diagnostisera orsakerna?

português sueco
não inget

PT “As pessoas conseguem enxergar para além do fato de que não podem sair, e da sensação de que estão se sacrificando, e notam que fazem parte de um esforço que possivelmente está salvando a vida delas e de outras pessoas

SV ”Människor kan se bortom det faktum att de inte kan vara utomhus eller känna att de offrar något, och märker i stället att de är del av en insats som potentiellt kan rädda människors liv, eller deras eget

português sueco
além bortom
vida liv

PT Embora muitas delas sejam aplicações ativadas com um clique, você é o responsável por todo o resto

SV Medan många av dem har enklicks-appar, är du själv ansvarig för allt annat

português sueco
aplicações appar
responsável ansvarig

PT Se desejar uma solução mais focada no WordPress, existem algumas boas, como é o caso do WP Stagecoach (a partir de US$120 por ano) e o ManageWP (a partir de US$2/mês por website). Mas, novamente, nenhuma delas é gratuita.

SV Om du vill ha en mer WordPressfokuserad lösning, finns det några anständiga sådana, som WP Stagecoach (börjar på $120 per år) och ManageWP (börjar på $2/månad per webbplats), men återigen, ingen av dessa är gratis.

português sueco
solução lösning
mês månad
website webbplats
gratuita gratis

PT No entanto, o redirecionamento permite que você tenha como alvo pessoas que tenham demonstrado interesse em uma página ou categoria específica do seu site que valida o interesse delas em seus produtos ou serviços.

SV Men retargeting låter dig sikta på människor som har visat intresse för en viss sida eller kategori av din webbplats som validerar deras intresse för dina produkter eller tjänster.

português sueco
permite låter
pessoas människor
interesse intresse
ou eller
categoria kategori

PT Por exemplo, olhando para estas URLs, qual delas o levará a um artigo sobre como dirigir o tráfego para o seu site?

SV Ta en titt på dessa webbadresser. En av dessa tar dig till en artikel om hur man driver trafik till sin webbplats?

português sueco
urls webbadresser
tráfego trafik
site webbplats
levar tar

PT Se não estiver a usar o editor do Gutenberg, pode aceder às revisões deslocando-se para a parte inferior do ecrã de edição e encontrando uma lista delas aqui:

SV Om du inte använder Gutenberg-redigeraren kan du komma åt revideringar genom att skrolla längst ner på redigeringsskärmen och hitta en lista över dem här:

português sueco
editor redigeraren
aceder komma åt
revisões revideringar
encontrando hitta
lista lista
aqui här

PT As organizações estão investindo trilhões para se tornarem mais impulsionadas por dados, mas apenas 8% delas conseguem escalonar a análise com sucesso1 para extrair valor dos seus dados

SV Organisationer investerar flera miljarder dollar för att blir mer datadrivna, men bara 8 % lyckas skala analyserna1 och få ut mer värde av sin data

português sueco
organizações organisationer
investindo investerar
apenas bara
sucesso lyckas
valor värde

PT Leia as descrições abaixo para descobrir qual delas descreve melhor cada membro da sua equipe.

SV Läs igenom beskrivningarna nedan för att se vilket som passar bäst för dina olika teammedlemmar.

português sueco
leia läs
melhor bäst

PT Agora que você sabe porque o erro “banco de dados já está atualizado” ocorre, como corrigi-lo? Existem várias maneiras de corrigir este problema e você pode tentar cada uma delas até encontrar uma solução que funcione.

SV Nu vet du varför ”databasen redan är uppdaterad”-felet inträffar, men hur fixar du det? Det finns flera sätt att åtgärda problemet på och du kan prova samtliga tills du hittar en lösning som fungerar.

português sueco
atualizado uppdaterad
maneiras sätt
tentar prova
encontrar hittar
solução lösning
funcione fungerar
banco de dados databasen
cada samtliga

PT HTTPS oferece grandes vantagens de segurança sobre HTTP, mas também vem com requisitos rigorosos para garantir a conformidade. Uma delas é a presença de um certificado SSL válido.

SV HTTPS erbjuder stora säkerhetsfördelar jämfört med HTTP, men innebär även strikta krav för att säkerställa efterlevnad. Ett av dessa krav är närvaron av ett giltigt SSL-certifikat.

português sueco
grandes stora
http http
requisitos krav
garantir säkerställa
conformidade efterlevnad
certificado certifikat
ssl ssl
válido giltigt
https https

PT Quando isso acontece, prejudica o seu resultado final e tem alguns efeitos seriamente negativos a longo prazo. Quero dar uma olhada em algumas delas e mostrar o quão ruim pode ser uma corrida até o fundo do poço caso você decida se enredar em uma.

SV När det händer skadar det ditt slutresultat och har några riktigt negativa effekter på lång sikt. Jag ska ta en titt på några av dem och visa dig hur illa en kapplöpning mot botten kan vara om du bestämmer dig för att beblanda dig med priskrig.

português sueco
acontece händer
efeitos effekter
negativos negativa
longo lång
prazo sikt
mostrar visa
ruim illa
fundo botten

PT No entanto, se você já tem uma solução decente de TV e som e não deseja trocar nenhuma delas, o Sky Q é sua única opção real

SV Men om du redan har en anständig TV- och ljudlösning och inte heller vill byta är Sky Q ditt enda riktiga alternativ

português sueco
decente anständig
tv tv
deseja vill
trocar byta
q q
real riktiga

PT Comparamos as duas caixas acústicas Sonos Ikea Symfonisk para ajudá-lo a descobrir qual delas você deve comprar e quais são as diferenças entre

SV Vi har jämfört de två Sonos Ikea Symfonisk -högtalarna för att hjälpa dig att ta reda på vilken du ska köpa och vad skillnaderna är mellan

português sueco
ikea ikea
diferenças skillnaderna
sonos sonos

PT É uma caixa de som tradicional, é claro, em vez de esconder esse fato, mas é um ótimo dispositivo - e duas delas são caixas de som surround perfeitas.

SV Det är naturligtvis en traditionell högtalare snarare än att dölja det faktum, men det är en bra enhet - och två av dem gör perfekta surroundhögtalare.

português sueco
tradicional traditionell
claro naturligtvis
esconder dölja
fato faktum
ótimo bra
dispositivo enhet

PT As duas câmeras principais do 9 têm um anel metálico muito deliberado em torno delas, enquanto a caixa da câmera foi projetada para combinar com o resto do painel traseiro do telefone.

SV 9: s två huvudkameror har mycket medvetet metallisk ring runt sig, medan kamerahuset har utformats för att färgmatcha resten av telefonens bakpanel.

português sueco
anel ring
resto resten

PT Existem três lentes de câmera na parte traseira - como os modelos Pro atuais - embora as renderizações mostrem as lentes quase planas na superfície e sem a caixa quadrada da câmera em torno delas

SV Det finns tre kameralinser på baksidan - som de nuvarande Pro -modellerna - även om renderingarna visar objektiven nästan platta till ytan och utan att det fyrkantiga kamerahuset omger dem

português sueco
traseira baksidan
modelos modellerna
atuais nuvarande

PT Ele aplica o nome Master Series às suas melhores TVs, aquelas que são calibradas na fábrica para garantir que você obtenha a melhor qualidade de imagem delas - e alguns dos resultados são impressionantes com essas TVs.

SV Det tillämpar Master Series -namnet på sina bästa TV -apparater, de som är kalibrerade från fabriken för att säkerställa att du får bästa bildkvalitet ur dem - och några av resultaten är fantastiska från dessa TV -apparater.

português sueco
nome namnet
series series
tvs tv
resultados resultaten

PT As dicas tendem a deixar a entrada do canal auditivo bastante sensível após uma ou duas horas de audição; portanto, não recomendamos o uso delas para sessões de audição prolongadas.

SV Tipsen tenderar att lämna ingången till hörselgången känsliga ganska känsliga efter en timmes eller två lyssnande, så vi skulle inte rekommendera att bära dem för längre lyssningssessioner.

português sueco
bastante ganska
ou eller

PT Pode ser uma verdadeira tentação para as crianças, especialmente com a maioria delas passando tempo em casa durante a semana nos últimos anos.

SV Det kan vara en verklig frestelse för barn, särskilt med att fler av dem spenderar tid hemma under veckan de senaste åren.

português sueco
verdadeira verklig
crianças barn
especialmente särskilt
semana veckan
últimos senaste

PT Você mal consegue ver alguns desses prédios passando por sua tela, mas rastreamos diferentes fotos dos cenários - algumas delas de quase 20 anos atrás - até certifique-se de que tudo está no local

SV Du kan knappt se några av dessa byggnader zooma förbi din skärm, men vi spårade olika fotografier från uppsättningarna - några av dem från nästan 20 år sedan - till se till att allt är på plats

português sueco
mal knappt
consegue kan
tela skärm
fotos fotografier
quase nästan
local plats

PT O Apple iPhone XR pode comprometer em algumas áreas, mas potência e desempenho definitivamente não são uma delas

SV Apple iPhone XR kan kompromissa inom ett par områden, men kraft och prestanda är definitivt inte en av dem

português sueco
iphone iphone
comprometer kompromissa
áreas områden
definitivamente definitivt
em inom

PT O Modo de jogo do Windows é uma das coisas mais fáceis que você pode fazer para melhorar as configurações. Dizer ao Windows que você é um jogador e fazer com que o sistema operacional otimize o desempenho para você é uma delas.

SV Windows Game Mode är en av de enklaste sakerna du kan göra för att förbättra inställningarna. Att berätta för Windows att du är en spelare och få operativsystemet att optimera prestanda för dig är en.

português sueco
modo mode
jogo game
windows windows
configurações inställningarna
jogador spelare
otimize optimera
desempenho prestanda

PT A mais alta delas (aproximadamente 5.700 m, 18.700 pés), batizada em homenagem a Cristóvão Colombo, é tão alta que sustenta uma pequena mas permanente capa de neve (imagem à esquerda), embora esteja apenas dez graus ao norte do Equador.

SV Den högsta av dessa (cirka 5700 m, 18 700 fot), uppkallad efter Christopher Columbus, är så hög att den stöder ett litet men permanent snötäcke (bilden längst till vänster), även om det ligger bara tio grader norr om ekvatorn.

português sueco
pequena litet
permanente permanent
neve snö
imagem bilden
esquerda vänster
apenas bara
graus grader

PT Existem algumas extensões para encontrar aqui e cada uma delas é gratuita

SV Det finns en hel del tillägg att hitta här och alla är gratis

português sueco
extensões tillägg
gratuita gratis

PT Na verdade é composto por mais de 10 extensões separadas, incluindo Better Coupon Box, Sales Pop, e Checkout Boost, cada uma delas concebida para automatizar e simplificar os processos de marketing e vendas na sua loja WooCommerce.

SV Det består faktiskt av över 10 separata tillägg inklusive Better Coupon Box, Sales Pop, och Checkout Boost, som var och ett automatiserar och förenklar marknadsförings- och försäljningsprocesser i din WooCommerce-butik.

português sueco
extensões tillägg
separadas separata
incluindo inklusive
box box
pop pop
uma ett
loja butik
woocommerce woocommerce
na verdade faktiskt

PT Os desenvolvedores normalmente realizam vendas regularmente, por isso é uma boa idéia cuidar delas.

SV Utvecklarna håller vanligtvis reor regelbundet, så det är en bra idé att hålla ögonen öppna för dem.

português sueco
desenvolvedores utvecklarna
normalmente vanligtvis
regularmente regelbundet
boa bra
idéia idé

PT Algumas delas são obras de arte 2D desenhadas para parecerem 3D, enquanto outras são renderizações tridimensionais reais

SV Några av dessa är 2D-illustrationer som är ritade för att se ut som 3D, medan andra är faktiska tredimensionella renderingar

português sueco
outras andra
reais faktiska

PT Pergunte-se se realmente precisa de cada uma delas

SV Börja med att ifrågasätta om du faktiskt behöver var och en

português sueco
cada var och en
uma en

PT Se o site que você estava tentando acessar carregar, saberá que pelo menos uma delas é a culpada

SV Om webbplatsen du har försökt komma åt laddar efter att ha gjort detta, vet du att minst en av dem var orsaken till felet

português sueco
acessar komma åt
carregar laddar
saber vet

PT Em seguida, reative uma extensão por vez até identificar qual delas está causando o problema.

SV Du kan sedan återaktivera ett tillägg i taget tills du har hittat problemprogrammet.

português sueco
extensão tillägg

PT Cada uma delas lhe dá acesso a mais de 100 produtos de nuvens que abrangem inteligência artificial, computação, banco de dados, desenvolvimento, redes, armazenamento e mais.

SV Var och en ger dig tillgång till 100+ molnprodukter som inkluderar artificiell intelligens, beräkning, databas, utveckling, nätverk, lagring med mera.

português sueco
cada var och en
acesso tillgång
inteligência intelligens
artificial artificiell
desenvolvimento utveckling
redes nätverk
armazenamento lagring
dados ger
banco de dados databas
mais mera

PT Você deve observar que esta lista não é classificada com base em recursos de segurança e privacidade. Depois de passar por todas elas, você pode decidir qual delas se encaixa melhor em suas necessidades.

SV Notera att den här listan inte rankas baserat på säkerhets- och sekretessfunktioner. Efter att ha gått igenom dem alla kan du bestämma vilken som passar bäst för dina behov.

português sueco
segurança säkerhets
decidir bestämma
encaixa passar
melhor bäst
necessidades behov

PT Uma delas alegou que o recurso ITP vazou dados do usuário, mas a Apple alega que corrigiu este problema

SV En av dem hävdade att ITP-funktionen läckte användardata, men Apple hävdar i sin tur att de har åtgärdat problemet

Mostrando 50 de 50 traduções