Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "controlamos quais imagens" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "controlamos quais imagens" de português para sueco

Traduções de controlamos quais imagens

"controlamos quais imagens" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

quais alla allt alternativ andra använd använda använder att att använda att få att göra att se att vara av bara behöver bra bättre både bör data de dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du behöver du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en ett exempel finns flera fortfarande från funktioner få får för för att företag ge genom ger gör göra ha har har du helt hitta hjälp hjälp av hos hur hur mycket här här är i identifiera in information inklusive inte kan kan du kanske kommer kommer att lite låt man med mellan men mer mest mot mycket många måste nedan ner nu när nästa några och också olika om om det oss pro produkter på reda redan rätt saker se sedan ser sidor sig sin sina ska som som är sätt så ta tar tid till tjänster två under upp ut vad vad är var vara varav varför varje vi vi har via vid vilka vilka är vilken vilket vill vissa vår våra webbplats webbplatser än är är att är det även även om över
imagens bild bilden bilder bilderna design foton grafik göra har ikoner information se skapa så till video videor

Tradução de português para sueco de controlamos quais imagens

português
sueco

PT Nós não controlamos esses terceiros ou o uso de cookies

SV Vi kontrollerar inte dessa tredje parter eller deras användning av cookies

portuguêssueco
terceirostredje
oueller
usoanvändning
deav

PT Nós não controlamos esses terceiros ou o uso de cookies

SV Vi kontrollerar inte dessa tredje parter eller deras användning av cookies

portuguêssueco
terceirostredje
oueller
usoanvändning
deav

PT Nós não controlamos esses terceiros ou o uso de cookies

SV Vi kontrollerar inte dessa tredje parter eller deras användning av cookies

portuguêssueco
terceirostredje
oueller
usoanvändning
deav

PT O roubo e a cópia de imagens tornaram-se um grande problema na web. Confira como proteger imagens em seu site, encontrar imagens copiadas e o que f?

SV Med 2,3 miljarder användare, bör inget företag försumma Facebook-marknadsföring. Lär dig hur du skapar en Facebook-sida med den här lättanvända han?

portuguêssueco
sitesida
ff

PT Este tipo de ficheiro é ótimo para imagens de fundo, fotos de produtos, imagens em destaque e, em geral, quaisquer imagens ou fotos que queiras utilizar no teu site. 

SV Den här filtypen är perfekt för bakgrundsbilder, produktbilder, bilder som presenteras och i allmänhet alla bilder som du vill använda på din webbplats. 

portuguêssueco
ótimoperfekt
utilizaranvända
sitewebbplats

PT Se você fizer upload de imagens para o site, evite fazer upload de imagens com dados de localização incorporados (EXIF GPS) incluídos. Os visitantes do site podem baixar e extrair quaisquer dados de localização de imagens no site.

SV Om du laddar upp bilder till webbplatsen bör du undvika att ladda upp bilder med inbäddad platsinformation (EXIF GPS). Besökare på webbplatsen kan ladda ner och extrahera platsinformation från bilder på webbplatsen.

portuguêssueco
imagensbilder
gpsgps
visitantesbesökare

PT Enquanto as imagens de captura em sequência estão sendo processadas, é possível navegar pelos menus da câmera, visualizar as imagens mais recentes e acompanhar quantas imagens na sequência ainda precisam ser processadas

SV Medan burst-fotograferingar bearbetas är det möjligt att navigera i kameramenyerna, visa de senaste bilderna och hålla reda på hur många bilder i sekvensen som återstår att bearbeta

portuguêssueco
possívelmöjligt
navegarnavigera

PT Imagens de desporto de arquivo da coleção de imagens de hóquei do fotógrafo Bruce Bennet, a qual remonta do início do séc. XX até 2004, juntamente com imagens históricas de basebol e futebol.

SV Arkivsportbilder från fotografen Bruce Bennets samling med hockeybilder som sträcker sig från tidigt 1900-tal fram till 2004, tillsammans med historiska baseboll- och fotbollsbilder.

PT Imagens de entretenimento centradas em imagens espontâneas de celebridades globais de 2009 até aos dias de hoje, sendo adicionadas novas imagens diariamente.

SV Underhållningsbilder med fokus på naturliga kändisbilder på global nivå från 2009 till idag med nya bilder som läggs till dagligen.

portuguêssueco
imagensbilder
hojeidag
novasnya
diariamentedagligen

PT Tornámos mais fácil e mais acessível licenciar imagens creative ao mudarmos para uma coleção de imagens creative totalmente royalty-free, que inclui as melhores das nossas antigas imagens creative rights-managed

SV Vi har gjort det enklare och mer prisvärt att licensiera kreativa bilder genom att gå över till en helt royaltyfri samling som inkluderar det bästa från våra tidigare rättighetsskyddade kreativa bilder

portuguêssueco
licenciarlicensiera
imagensbilder
coleçãosamling
totalmentehelt

PT Imagens não consensuais: ou seja, imagens de natureza privada ou sexual, obtidas ou publicadas sem consentimento. Inclui vídeos e imagens com o intuito de vingança.

SV Icke-samtyckliga bilder, vilket betyder bilder av privat eller sexuell karaktär som erhållits eller publicerats utan samtycke. Detta inkluderar hämndporr och bilder under kjolen.

PT O Gestor Docker simplifica o Docker Container e a gestão de imagens. Pesquise e extraia imagens do Docker Hub ou crie contentores de imagens disponíveis/extraídas com apenas alguns cliques.

SV Docker Manager förenklar Docker Container och bildhantering. Sök och hämta bilder från Docker Hub eller skapa Containers från tillgängliga/hämtade bilder med några klick.

PT Quais são as suas extensões favoritas para o WooCommerce? Quais você está usando atualmente e não poderia viver sem quais? Diga-nos nos comentários!

SV Vilka är dina favorittillägg för WooCommerce? Vilka använder du för närvarande och kan inte leva utan? Berätta i kommentarerna!

portuguêssueco
woocommercewoocommerce
usandoanvänder
atualmenteför närvarande
poderiakan
viverleva
semutan

PT É uma ótima configuração, que rapidamente o deixa solto nas quatro seções da ilha para descobrir quais alvos freqüentam quais áreas em quais momentos, e como você pode influenciar essas aparências usando os próprios níveis.

SV Det är en bra installation, en som snabbt sätter dig lös på öns fyra sektioner för att ta reda på vilka mål som är ofta vilka områden vid vilka tidpunkter och hur du kan påverka dessa framträdanden med hjälp av nivåerna själva.

portuguêssueco
configuraçãoinstallation
rapidamentesnabbt
seçõessektioner
ilhaö
áreasområden

PT É uma ótima configuração, que rapidamente o deixa solto nas quatro seções da ilha para descobrir quais alvos freqüentam quais áreas em quais momentos, e como você pode influenciar essas aparências usando os próprios níveis.

SV Det är en bra installation, en som snabbt sätter dig lös på öns fyra sektioner för att ta reda på vilka mål som är ofta vilka områden vid vilka tidpunkter och hur du kan påverka dessa framträdanden med hjälp av nivåerna själva.

portuguêssueco
configuraçãoinstallation
rapidamentesnabbt
seçõessektioner
ilhaö
áreasområden

PT Isso nos ajuda a determinar quais são genuinamente confortáveis, quais escapam de nossos ouvidos durante movimentos vigorosos e quais não conseguem lidar com a imersão em água ou gotas de suor, independentemente das alegações de seus fabricantes.

SV Detta hjälper oss att avgöra vilka som verkligen är bekväma, som glider ur våra öron under kraftiga rörelser och som faktiskt inte klarar av nedsänkning i vatten eller svettdropp, oavsett tillverkarens påståenden.

portuguêssueco
ajudahjälper
determinaravgöra
movimentosrörelser
águavatten
oueller
independentementeoavsett

PT De acordo com outro interessante estudo publicado pelo Grupo Nielsen Norman, as pessoas prestam atenção às imagens portadoras de informação e tendem a ignorar as imagens decorativas. O que é que isto significa?

SV Enligt ännu en intressant studie publicerad av Nielsen Norman Grupp lägger  folk märke till informationsbärande bilder och tenderar att ignorera dekorativa bilder.

portuguêssueco
interessanteintressant
estudostudie
grupogrupp
pessoasfolk
imagensbilder
ignorarignorera

PT Encontrar imagens gratuitas para uso pessoal e comercial é difícil. Confira nosso post sobre os 11 lugares Impressionantes para encontrar imagens g...

SV Kolla in vår steg-för-steg-handledning om hur du implementerar WordPress latladdning på bilder och videor. Detta kan bidra till att öka prestanda o...

portuguêssueco
imagensbilder

PT As imagens geralmente são responsáveis por tempos de carregamento de página lentos. Aprenda a otimizar imagens para web, assim como o desempenho em...

SV Bilder är ofta #1-elementet som ansvarar för långsamma sidladdningstider. Lär dig att optimera bilder för webben, samt prestanda på din WordPress w...

portuguêssueco
imagensbilder
geralmenteofta
sãoär
responsáveisansvarar
webwebben
desempenhoprestanda

PT As imagens assinaladas como downloads Easy-access não estão incluídas no pacote da sua subscrição ou Premium Access da Getty Images, e ser-lhe-ão cobradas quaisquer imagens que utilize.

SV Bilder som är markerade som Easy-access-hämtningar ingår inte Premium Access eller i ditt abonnemangspaket från Getty Images och du kommer att faktureras vid användning av sådana bilder.

portuguêssueco
incluídasingår
premiumpremium
accessaccess
gettygetty

PT Mas, se houver uma série de imagens da pesquisa de imagens do Google, por exemplo, que você deseja colocar direto em sua biblioteca de fotos, iremos informá-lo como.

SV Men om det till exempel finns ett antal bilder från Googles bildsökning som du vill släppa direkt till ditt fotobibliotek, ska vi berätta hur du gör.

portuguêssueco
googlegoogles
desejavill
diretodirekt

PT Os tipos de arquivos de imagens raster mostram imagens estáticas onde cada pixel tem uma cor, posição e proporção definidas com base em sua resolução (por exemplo, 1280×720).

SV I rasterbildfilstyper visas statiska bilder där varje pixel har en definierad färg, position och proportion baserad på deras upplösning (exempelvis 1280×720).

portuguêssueco
imagensbilder
cadavarje
pixelpixel
umaen
corfärg
posiçãoposition
resoluçãoupplösning

PT Para imagens da web, o formato de arquivo WebP oferece tamanhos de arquivo 25-35% menores que o JPEG para as mesmas fotos de qualidade, o que significa que você pode carregar imagens de maior qualidade para o mesmo espaço em disco e acelerar seu site.

SV För webb-bilder erbjuder WebP-filformatet 25-35 % mindre filstorlekar än JPEG för foton av samma kvalitet, vilket innebär att du kan ladda upp bilder av högre kvalitet för samma diskutrymme och snabba upp din webbplats.

portuguêssueco
menoresmindre
jpegjpeg
qualidadekvalitet
maiorhögre

PT Encontrar imagens gratuitas para uso pessoal e comercial é difícil. Confira nosso post sobre os 11 lugares Impressionantes para encontrar imagens g?

SV Får du meddelandet "405 Metod inte tillåtem"? Lär dig vad som orsakar det och hur du fixar det med vår djupgående handledning.

PT Isto é útil se você precisar editar apenas uma ou duas imagens, mas se você quiser redimensionar todas as suas imagens, é melhor fazer isto através da página de ajustes.

SV Det här är till hjälp om du bara behöver redigera en eller två bilder, men om du vill ändra storlek på alla dina bilder är det bäst att göra detta via inställningssidan.

portuguêssueco
precisarbehöver
editarredigera
apenasbara
oueller
imagensbilder
quiservill
melhorbäst

PT A razão pela qual você precisaria usar este plugin sobre o plugin Regenerate Thumbnails é que este último apenas redimensiona as imagens, ele não apaga os tamanhos das imagens antigas, a menos que você marque essa opção.

SV Anledningen till att du kan behöva använda detta plugin istället för Regenerate Thumbnails är att det senare bara ändrar storlek på bilderna, det tar inte bort gamla bildstorlekar om du inte markerar det alternativet.

portuguêssueco
razãoanledningen
usaranvända
pluginplugin
apenasbara
imagensbilderna
tamanhosstorlek
antigasgamla
opçãoalternativet

PT Aguarde um pouco e suas imagens serão redimensionadas. Se você tiver um site menor, isto levará praticamente nenhum tempo, mas para sites maiores com toneladas de imagens, isto pode levar alguns minutos.

SV Vänta ett tag och dina bilder kommer att ändras. Om du har en mindre webbplats tar det praktiskt taget ingen tid alls, men för större webbplatser med massor av bilder kan det ta några minuter.

portuguêssueco
imagensbilder

PT Como Usar Imagens WebP no WordPress (E Reduzir Tamanho de Arquivo de Imagens em até 35%)

SV Så lägger du till metabeskrivningar i WordPress (förbättra klickfrekvensen upp till 5,8%)

portuguêssueco
wordpresswordpress

PT Acesse uma biblioteca de banco de imagens profissionais, imagens isentas de royalties e ícones vetoriais para suas páginas de aterrissagem.

SV Få åtkomst till ett bibliotek med professionella arkivbilder och bilder utan royalty samt vektorikoner att använda på dina landningssidor.

portuguêssueco
bibliotecabibliotek
profissionaisprofessionella
acesseåtkomst

PT Se tudo der certo, você poderá ver todas as suas imagens imediatamente. No entanto… algumas vezes as coisas dão errado e é possível que você perceba que algumas imagens estão faltando.

SV Om allt gick bra, bör du se alla dina bilder direkt. Men… ibland går saker och ting snett, och det är möjligt att du kanske saknar några bilder.

portuguêssueco
certobra
imagensbilder
imediatamentedirekt

PT O website contém uma sólida base de dados com imagens, incluindo várias que são essencialmente imagens estáticas de vídeos de qualidade HD. Só precisa de se registar no site e pronto.

SV De har en solid databas med bilder, inklusive flera som i huvudsak är stillbilder från HD-kvalitetsvideor. Allt du behöver göra är att registrera dig på webbplatsen, och det är bara att sätta igång.

portuguêssueco
incluindoinklusive
hdhd
registarregistrera
base de dadosdatabas
sóbara

PT Obviamente, se você possui um blog WordPress, você sabe o quão importante são as imagens para seus artigos. Onde você encontra imagens gratuitas para seu site WordPress? Gostaríamos de saber isso nos comentários abaixo.

SV Visst, om du driver en WordPress-blogg, vet du precis hur viktigt användningen av bilder kan vara för att få din text till liv. Var hittar du gratis bilder för din WordPress-webbplats? Vi skulle gärna höra om det nedan i kommentarerna.

portuguêssueco
blogblogg
wordpresswordpress
importanteviktigt
imagensbilder
encontrahittar
gratuitasgratis
sitewebbplats

PT Com conteúdo e cobertura de alta fidelidade, você pode comunicar com confiança os seus projetos sabendo que as imagens nunca terão mais de 12 anos. Tudo isso com o acesso a imagens de alta resolução de até três polegadas por pixel.

SV Med verklighetstroget innehåll och täckning kan du stolt visa upp dina designs med vetskapen att bilderna aldrig är äldre än 12 månader. Dessutom får du åtkomst till högupplösta bilder med upp till tre tum per pixel.

portuguêssueco
conteúdoinnehåll
coberturatäckning
nuncaaldrig
polegadastum
pixelpixel
acessoåtkomst

PT Aprimore os seus modelos, acessando imagens de satélite até uma resolução máxima de 24 polegadas por pixel. Informe-se sobre o acesso ampliado a essas imagens com a importação de grandes áreas.

SV Ta dina modeller till nästa nivå med satellitbilder som har en upplösning på upp till 24 tum per pixel. Läs mer om utökad åtkomst till dessa bilder med import för stora områden.

portuguêssueco
seusdina
modelosmodeller
imagensbilder
resoluçãoupplösning
polegadastum
pixelpixel
grandesstora
áreasområden
éhar
acessoåtkomst

PT Encontrámos 35 imagens nesta página. 4 atributos ALT estão vazios ou em falta. É recomendado adicionar texto alternativo de modo a que os motores de busca identifiquem melhor o conteúdo das suas imagens.

SV Vi hittade 35 bilder på denna webbsida. 4 alt attribut är tomma eller saknas. Lägg till alternativ text så att sökmotorer enklare kan förstå innehållet i dina bilder.

portuguêssueco
imagensbilder
atributosattribut
altalt
oueller
faltasaknas
textotext
alternativoalternativ
conteúdoinnehållet
motores de buscasökmotorer

PT Leaker Evan Blass tuitou uma série de imagens revelando o Pixel 6 e 6 Pro na íntegra, revelando algumas das melhores imagens que vimos da parte frontal e posterior dos dispositivos.

SV Läckaren Evan Blass twittrade ett antal bilder som avslöjade Pixel 6 och 6 Pro i sin helhet och avslöjade några av de bästa bilderna vi har sett på framsidan och baksidan av enheterna.

portuguêssueco
pixelpixel
melhoresbästa
vimossett

PT As TVs da Série Master são aquelas que os engenheiros da Sony acreditam que apresentam as melhores imagens como "as intenções dos criadores" e, portanto, oferecem as imagens cinematográficas mais precisas.

SV Master -TV -apparaterna är de som Sonys ingenjörer tror presenterar de bästa bilderna som "skapare avsedda" och erbjuder därför de mest exakta, filmiska bilderna.

portuguêssueco
tvstv
engenheirosingenjörer
sonysonys
acreditamtror
imagensbilderna
criadoresskapare
portantodärför
oferecemerbjuder
precisasexakta

PT Um carregador de imagens que suporta uploads em massa. Puxe estas imagens de outras fontes e descanse facilmente sabendo que a maioria dos principais formatos de arquivos de fotos são su portados.

SV En bilduppladdare som stöder massuppladdningar. Dra dessa bilder från andra källor och var trygg i vetskapen om att majoriteten av större foto filformat stöds.

portuguêssueco
suportastöder
fonteskällor

PT "Não existia uma solucão ótima para os clientes em imagens de produto. Não havia alternativa para ter imagens rapidamente editadas e retocads de forma consistente, rápida e profissional."

SV Med hjälp av kopiösa mängder koffein gick trion igång med den problemlösning, som så småningom ledde till lanseringen av Pixelz.

PT Com o WordPress é fácil adicionares imagens às tuas publicações e páginas do teu blogue. Mas para que estas imagens tenham bom aspeto, deves escolher o tamanho de imagem correto. É disso que vamos falar hoje: Tamanhos de imagem do WordPress.

SV Med WordPress är det enkelt att lägga till bilder till dina blogginlägg och sidor. Men för att bilderna ska se bra ut bör du välja rätt bildstorlek. Det är det vi pratar om idag: WordPress Bildstorlekar.

portuguêssueco
wordpresswordpress
fácilenkelt
páginassidor
tenhamvi
escolhervälja
hojeidag

PT Como já foi mencionado, o tamanho da imagem é importante no WordPress. Se escolheres o tamanho errado, as tuas imagens ficarão desfocadas. Pior ainda, se as tuas imagens forem demasiado grandes, elas podem tornar o teu site lento.

SV Som redan nämnts är bildens storlek viktig för WordPress . Om du väljer fel storlek kommer bilderna att se suddiga ut. Ännu värre är att om dina bilder är för stora kan de sakta ner din webbplats.

portuguêssueco
mencionadonämnts
importanteviktig
wordpresswordpress
erradofel
piorvärre
sitewebbplats

PT Quando tiveres ajustado os tamanhos padrão das imagens WordPress para as tuas dimensões preferidas, clica em Guardar alterações. No futuro, todas as imagens que carregares no teu site serão ajustadas às novas dimensões. 

SV När du har justerat standardstorlekarna för WordPress -bilderna till dina önskade mått klickar du på Spara ändringar. I framtiden kommer alla bilder som du laddar upp till din webbplats att anpassas till de nya dimensionerna. 

portuguêssueco
wordpresswordpress
dimensõesmått
clicaklickar
guardarspara
sitewebbplats
novasnya
alteraçõesändringar

PT TinyJPG é uma ótima solução para imagens que desejas carregar no teu site. Mas e as imagens que já se encontram no teu site? Aqui entra em jogo um plugin como ShortPixel. 

SV TinyJPG är en utmärkt lösning för bilder som du vill ladda upp till din webbplats. Men hur är det med bilder som redan finns på din webbplats? Det är här som en Plugin som ShortPixel kommer in i bilden. 

portuguêssueco
soluçãolösning
sitewebbplats
aquihär
pluginplugin

PT Com WordPress podes carregar imagens em diferentes formatos. Normalmente, as imagens são guardadas como JPG, PNG ou GIF. No entanto, cada um destes formatos tem as suas próprias vantagens e desvantagens. 

SV Med WordPress kan du ladda upp bilder i olika format. Vanligtvis sparas bilder som JPG, PNG eller GIF. Alla dessa format har dock sina egna för- och nackdelar. 

portuguêssueco
wordpresswordpress
imagensbilder
diferentesolika
formatosformat
normalmentevanligtvis
jpgjpg
pngpng
oueller
gifgif
desvantagensnackdelar

PT Escolha entre milhares de imagens gratuitas de alta qualidade + carregue suas próprias imagens para personalizar seu design.

SV Välj mellan 1000-tals gratis högkvalitativa bilder + bilduppladdningar för att göra din design personlig

portuguêssueco
escolhavälj
imagensbilder
gratuitasgratis
designdesign
alta qualidadehögkvalitativa

PT Arraste e solte uma de nossas imagens impressionantes em seu fluxograma ou carregue suas próprias imagens.

SV Dra och släpp enkelt en av våra fängslande bilder på ditt flödesschema eller ladda upp din egen.

portuguêssueco
arrastedra
imagensbilder
oueller
carregueladda
emupp

PT Os anúncios Carrossel do Facebook são uma opção versátil. Eles permitem mostrar imagens (ou vídeos) de vários produtos em um único anúncio. Um usuário pode passar por eles para ver os diferentes slides (imagens ou vídeos).

SV Facebook´s karusell-annonser är ett mångsidigt alternativ. De gör att du kan visa bilder (eller videor) för flera produkter i en enda annons. En användare kan swipa för att se de olika bilderna (bilder eller videor)

portuguêssueco
facebookfacebook
opçãoalternativ
oueller
usuárioanvändare

PT Anúncio de slideshow que utiliza uma seleção de imagens ou vídeos, com uma trilha sonora musical adicionada (desde que você tenha os direitos legais para usar a música). Você pode usar até 10 imagens para fazer um looping de vídeo.

SV En Bildspelsannons som använder ett urval av bilder eller videor, med ett pålagt musikaliskt soundtrack (Se bara till att du har laglig rätt att använda musiken). Du kan använda upp till 10 bilder för att göra en video som loopas.

portuguêssueco
seleçãourval
oueller
direitosrätt

PT Sky Q é muito mais baseado em imagens do que as plataformas Sky anteriores. A interface principal tem tudo claramente definido, como On Demand, Gravações, Guia de TV e muito mais à esquerda com imagens de conteúdo à direita.

SV Sky Q är mycket mer bildledd än tidigare Sky-plattformar. Huvudgränssnittet har allt klart och tydligt, som On Demand, Recordings, TV Guide och mer till vänster med bilder av innehåll till höger.

portuguêssueco
imagensbilder
plataformasplattformar
demanddemand
guiaguide
tvtv
conteúdoinnehåll
qq

PT Para impressões de teste, selecione a opção Sem imagens na caixa de diálogo Impressão. O processo de impressão será mais rápido e usará menos tinta, uma vez que as imagens não serão impressas.

SV För testutskrifter kan du välja alternativet Ignorera bilder i dialogrutan Skrivare. Utskriftsprocessen blir snabbare och använder mindre bläck eftersom alla bilder kommer att utelämnas.

portuguêssueco
imagensbilder
menosmindre
usaranvänder

Mostrando 50 de 50 traduções