Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "antigos em vez" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antigos em vez" de português para sueco

Traduções de antigos em vez

"antigos em vez" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

antigos en gamla i med pro tidigare
vez alla allt andra att att få att göra att se att vara av bara bra bättre de del dem den den här denna dess dessa det det här det är detta dig din dina ditt dock du du vill där då efter eftersom eller en en gång enda enkelt ett ett par finns fler fortfarande från funktioner få får för första genom gång gör göra ha hade har helt hur här är i igen ingen inte lite lätt man med medan mellan men mer mot mycket många nu när någon något några och också olika om par pro på samma samtidigt se sedan ser sig sin ska som som en som är större så så att tidigare till tillbaka tre två under upp utan vad var vara varje vid vilket vår webbplats ytterligare än är är att är det även även om år åt över

Tradução de português para sueco de antigos em vez

português
sueco

PT Curiosamente, o Windows 11 pode ser instalado em sistemas mais antigos do que a Microsoft diz e está testando o suporte para processadores mais antigos através do programa Windows Insider atualmente.

SV Anekdotiskt kan Windows 11 installeras på system äldre än Microsoft säger och det testar stöd för äldre processorer via Windows Insider -programmet för närvarande.

português sueco
instalado installeras
sistemas system
diz säger
testando testar
suporte stöd
processadores processorer
programa programmet
insider insider
atualmente för närvarande

PT Na frente há um rosto de plástico preto, que é fosco em vez de brilhante como encontrado nos modelos Nest Cam mais antigos, em que o sensor da câmera fica no meio. Há uma luz LED na parte superior, que acende em verde quando a câmera está ativa.

SV På framsidan finns det ett svart svart ansikte, som är matt snarare än glansigt som på de äldre Nest Cam -modellerna, där kamerasensorn lever i mitten. Det finns en LED -lampa överst, som lyser grönt när kameran är aktiv.

português sueco
frente framsidan
rosto ansikte
fosco matt
modelos modellerna
nest nest
meio mitten
led led
ativa aktiv
superior överst

PT Claro que não é a primeira vez que mixagens de DJ chegam ao Spotify: houve muitos exemplos de mixagens contínuas de álbuns de CD antigos apresentando na plataforma ou via podcasts, mas raramente em um formato faixa por faixa.

SV Självklart är det inte första gången DJ-mixar gör det på Spotify: det har funnits många exempel på kontinuerliga mixar från äldre CD-album med plattformen eller via podcaster, men sällan i ett spår-för-spår-format.

português sueco
claro självklart
spotify spotify
álbuns album
plataforma plattformen
ou eller
raramente sällan
formato format
faixa spår

PT Ele tem hardware e design antigos - optando pelo Touch ID em vez do Face ID - mas vale a pena considerar se você está atrás de um dispositivo compacto, não se preocupa em ter os recursos mais recentes e quer economizar um pouco de dinheiro também.

SV Den har äldre hårdvara och en äldre design - väljer Touch ID över Face ID - men det är värt att överväga om du är ute efter en kompakt enhet, inte är noga med att ha de senaste funktionerna och vill spara lite pengar också.

português sueco
design design
id id
vale värt
compacto kompakt
quer vill
economizar spara
face face
considerar överväga

PT Além disso, você pode optar por reciclar postes antigos em vez de gerar novos. Além disso, é possível destacar qualquer tipo de poste em um slider e combinar tipos de postes em um único slider, se você quiser.

SV Dessutom kan du välja att återvinna gamla inlägg istället för att generera nya. Utöver detta kan du markera alla inläggstyper i en slider och kombinera inläggstyper i en enda slider om du vill.

português sueco
você du
antigos gamla
gerar generera
novos nya
destacar markera
combinar kombinera
quiser vill
além disso dessutom
em vez de istället

PT Em primeiro lugar, eles agora podem caber em uma variedade muito maior de orelhas, com três tamanhos de fones de ouvido para escolher, em vez da abordagem "espero que se encaixem" dos AirPods mais antigos

SV För det första kan de nu passa ett mycket bredare utbud av öron, med tre öronsnäckstorlekar att välja på snarare än de äldre AirPods "hoppas de passar" -metoden

português sueco
agora nu
podem kan
airpods airpods
variedade utbud

PT Isso significa que você tem que usar o Amazon AppStore em vez do Google Play e alguns dos aplicativos são mais antigos ou não estão disponíveis.

SV Det innebär att du måste använda Amazon AppStore i stället för Google Play och vissa av apparna är äldre eller inte tillgängliga.

português sueco
amazon amazon
google google
ou eller
disponíveis tillgängliga
play play

PT Claro que não é a primeira vez que mixagens de DJ chegam ao Spotify: houve muitos exemplos de mixagens contínuas de álbuns de CD antigos apresentando na plataforma ou via podcasts, mas raramente em um formato faixa por faixa.

SV Självklart är det inte första gången DJ-mixar gör det på Spotify: det har funnits många exempel på kontinuerliga mixar från äldre CD-album med plattformen eller via podcaster, men sällan i ett spår-för-spår-format.

português sueco
claro självklart
spotify spotify
álbuns album
plataforma plattformen
ou eller
raramente sällan
formato format
faixa spår

PT Claro que se você prefere este em vez do BB-8 original vai se resume a se você prefere Luke em vez de Vader ou Rey em vez de Ren, mas pelo menos agora temos uma escolha

SV Naturligtvis om du föredrar den här framför den ursprungliga BB-8 kommer det att vara om du föredrar Luke framför Vader eller Rey framför Ren, men åtminstone har vi nu ett val

português sueco
claro naturligtvis
original ursprungliga
ou eller
agora nu
escolha val

PT Como é diferente? É uma resolução mais baixa, a 24,5MP em vez de 45,7MP, e, portanto, pode processar mais dados de uma só vez para uma taxa de burst mais rápida (12fps em vez de 9fps)

SV Hur är det annorlunda? Den har lägre upplösning, vid 24,5MP snarare än 45,7MP, och kan därför bearbeta mer data på en gång för en snabbare bursthastighet (12fps snarare än 9fps)

português sueco
diferente annorlunda
uma en
resolução upplösning
baixa lägre
portanto därför
pode kan
processar bearbeta
dados data

PT Naughty Dog remasterizou mais uma vez, sem dúvida, seu melhor jogo mais uma vez. Desta vez para a geração PS5.

SV Naughty Dog har återigen gjort en remastering av sitt kanske bästa spel. Den här gången för PS5-generationen.

português sueco
uma en
jogo spel
geração generationen

PT O YTS não tem apenas uma interface fenomenal, mas a biblioteca em exibição também é impressionante. Possui milhões de torrents, incluindo títulos antigos raros em qualidade HD.

SV YTS inte blott ett fenomenalt gränssnitt utan även biblioteket är till synes också imponerande. Den har miljontals torrenter, inklusive sällsynta gamla titlar i HD-kvalitet.

português sueco
interface gränssnitt
biblioteca biblioteket
impressionante imponerande
torrents torrenter
títulos titlar
antigos gamla
qualidade kvalitet
hd hd

PT Ferramenta de busca e substituição para atualizações em massa do site (por exemplo, alterar URLs HTTP para HTTPS ou atualizar atalhos antigos)

SV Sök-och-ersätt verktyg för uppdateringar av mass-webbplatser (Ex. byt HTTP-URLS till HTTPS eller uppdatera gamla kort-koder)

português sueco
ferramenta verktyg
busca sök
e och
site webbplatser
http http
ou eller
antigos gamla
https https

PT Use nossa ferramenta de pesquisa e substituição para executar atualizações em massa em seu site - por exemplo, alterar URLs HTTP para HTTPS ou atualize códigos curtos antigos.

SV Använd vårt sök och ersätt-verktyg för att göra massuppdateringar på din hemsida - till exempel, växla HTTP URL till HTTPS.

português sueco
ferramenta verktyg
pesquisa sök
site hemsida
http http
https https

PT Use nossa ferramenta de busca e substituição para executar atualizações em massa no seu site (Por exemplo, altere URLs HTTP para HTTPS ou atualize códigos curtos antigos).

SV Använd vårt sök och ersätt verktyg för att göra massiva uppdateringar på din hemsida. (T. ex. ändra HTTP URL till HTTPS eller uppdatera gamla kortkoder).

português sueco
ferramenta verktyg
busca sök
site hemsida
http http
ou eller
antigos gamla
https https

PT “Eu e todos na empresa em que eu trabalhava fazíamos análises de dados em sistemas tradicionais antigos, que eu sabia que o Tableau acabaria substituindo

SV "Mitt tidigare företag och jag själv gjorde dataanalyser i gamla, traditionella system som jag var säker på att Tableau skulle ersätta

português sueco
empresa företag
sistemas system
tradicionais traditionella
antigos gamla

PT Termos antigos não são mais usados

SV Gamla termer används inte längre

português sueco
antigos gamla
mais längre
usados används

PT Como a Apple e o Google controlam em conjunto quase todo o mercado de smartphones, isso cobriria praticamente todos os smartphones em uso, exceto alguns modelos muito mais antigos, dos quais existem poucos no Reino Unido.

SV Eftersom Apple och Google gemensamt styr hela smarttelefonmarknaden, skulle detta täcka praktiskt taget alla smartphones som används, förutom några mycket äldre modeller, av vilka det finns få i Storbritannien.

português sueco
smartphones smartphones
modelos modeller
uso används

PT Comparação entre AirPods (3ª geração), AirPods Pro, AirPods (2ª geração) e AirPods antigos da Apple. Você deve atualizar e qual deve comprar?

SV Apples AirPods (tredje generationen), AirPods Pro, AirPods (andra generationen) och gamla AirPods -jämförelse. Ska du uppgradera och vilket ska du

português sueco
comparação jämförelse
airpods airpods
geração generationen
antigos gamla
apple apples
você du
atualizar uppgradera
2 andra

PT Um pouco mais caro, mas com os preços caindo para esses fones de ouvido mais antigos, você pode garantir alguns dos melhores ANC do mercado. No entanto, esses botões são mais volumosos.

SV Lite dyrare, men med priser som sjunker på dessa äldre hörlurar kan du säkra några av de bästa ANC som finns. Dessa knoppar är dock mer skrymmande.

português sueco
preços priser
garantir säkra
botões knoppar

PT O acabamento prateado é provavelmente o mais próximo que você pode chegar de um iPhone que evoca os designs mais antigos do telefone, quando ainda tinha um reflexo da velha guarda.

SV Silver-finishen är förmodligen så nära som du kan komma till en iPhone som framkallar telefonens tidigaste mönster, när den fortfarande hade en reflekterande rygg på den.

português sueco
provavelmente förmodligen
próximo nära
designs mönster

PT Use-o para se conectar com amigos, antigos e novos

SV Använd den för att komma i kontakt med vänner, gamla och nya

português sueco
conectar kontakt
amigos vänner
antigos gamla
novos nya
use använd

PT Visitantes podem clicar em seus backlinks antigos e ir para seusite.wordpress.com, quando na verdade você quer que eles sejam direcionados para seusite.com

SV Besökare kan klicka på dina gamla bakåtlänkar och gå till wordpress.com, när du verkligen vill att de ska komma till yoursite.com

português sueco
visitantes besökare
clicar klicka
backlinks bakåtlänkar
antigos gamla
wordpress wordpress

PT Para restaurar o backup do MySQL, mude o nome da pasta de dados para qualquer outra coisa, tal como dados antigos

SV Om du vill återställa MySQL-säkerhetskopian ändrar du namnet på datamappen till något annat, exempelvis data-old

português sueco
mysql mysql
dados data
restaurar återställa

PT Digitalize seus discos antigos e edite arquivos de áudio com as ferramentas de masterização e restauração, obtendo assim um som límpido e profissional

SV Digitalisera dina gamla inspelningar och redigera ljudfiler med restaurerings- och masteringsverktyg för ett rent och professionellt ljud

português sueco
seus dina
antigos gamla
edite redigera
um ett

PT Transforme seus áudios antigos em arquivos digitais e limpe as gravações usando ferramentas de restauração profissionais. Prepare suas músicas para CDs e transmissões – com os valiosos efeitos de masterização integrados.

SV Gör om dina gamla ljudmedier till digitala ljudfiler och fixa till ljudet med professionella restaureringsverktyg. Förbered dina låtar för streaming och cd-skivor med högkvalitativa, inbyggda mastering-effekter.

português sueco
antigos gamla
digitais digitala
profissionais professionella
prepare förbered
músicas låtar
efeitos effekter
masterização mastering
integrados inbyggda

PT Com nossos antigos processos de warehouse de dados orientados por KPIs, teríamos levado meses para criar esse tipo de relatório

SV Det hade tagit oss månader att få fram denna typ av rapport med våra gamla KPI-baserade datalagerprocesser

português sueco
antigos gamla
meses månader
tipo typ
relatório rapport

PT O que é um trackback? Um trackback é uma forma de notificar manualmente sistemas de blogs mais antigos que você tenha vinculado a um de seus posts.?

SV Cachning är en viktig del av att snabba på din WordPress-webbplats. Kolla in några av dessa gratis och premium cachningsplugin för WordPress som ka?

português sueco
uma en

PT padrões de azulejos antigos design sem costura antigo 2407050 Vetor no Vecteezy

SV vintage kakel mönster antik sömlös design 2407050 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

português sueco
sem costura sömlös
no ner
de och

PT São conhecidos por apresentações caóticas ao vivo e pela sonoridade Lo-fi e melancólica de suas produções, que misturadas com sons de jogos eletrônicos antigos e com os vocais distorcidos de Alice, têm um resultado fin… leia mais

SV De spelar experimetalelektro med starka 8 bit influenser, vilket innebär att låtarna innehåller ljud liksom musik från de … läs mer

português sueco
jogos spelar
leia läs

PT São conhecidos por apresentações caóticas ao vivo e pela sonoridade Lo-fi e melancólica de suas produções, que misturadas com sons de jogos eletrônicos antigos e com os vocais distorcidos de Alice, têm um resultado final ruidoso e único

SV De spelar experimetalelektro med starka 8 bit influenser, vilket innebär att låtarna innehåller ljud liksom musik från de gamla 8-bitars konsolerna

português sueco
jogos spelar
antigos gamla

PT Mas com o preço que tem, é mais atraente do que os modelos Pixel mais antigos, ao mesmo tempo que prejudica muitos rivais carro-chefe.

SV Men priset som det är är det mer attraktivt än äldre Pixel -modeller, samtidigt som det underskrider många flaggskeppsrivaler.

português sueco
atraente attraktivt
modelos modeller
pixel pixel

PT Esta é uma maneira nova e incrível de desfrutar de experiências personalizadas em mapas de Battlefield antigos e novos, usando uma variedade de armas e veículos da história da série.

SV Det här är ett fantastiskt nytt sätt att njuta av skräddarsydda upplevelser på gamla och nya Battlefield-kartor med hjälp av en rad vapen och fordon från seriens historia.

português sueco
maneira sätt
incrível fantastiskt
experiências upplevelser
personalizadas skräddarsydda
mapas kartor
antigos gamla
armas vapen
veículos fordon
história historia

PT Curiosamente, em um momento como este com a próxima geração de consoles finalmente no mercado, a questão de quais plataformas algo como Battlefield 2042 irá suportar não preocupa tanto os novos consoles, mas sim os mais antigos.

SV Intressant nog, i en tid som denna med nästa generations konsoler äntligen på marknaden, frågan om vilka plattformar något som Battlefield 2042 kommer att stödja rör inte så mycket de nya konsolerna, utan de äldre.

português sueco
momento tid
consoles konsoler
mercado marknaden
plataformas plattformar
suportar stödja
novos nya
finalmente äntligen

PT O sensor óptico de frequência cardíaca também fica na parte inferior do corpo do Charge 5, nivelado com o invólucro, de forma que não há contato com o pulso - como era o caso com alguns dos modelos Charge mais antigos

SV Den optiska pulssensorn sitter också på undersidan av Charge 5 -kroppen och sitter i linje med höljet så att det inte går att gräva i handleden - som var fallet med några av de äldre Charge -modellerna

português sueco
corpo kroppen
contato nå
modelos modellerna

PT Ela atualizou os modelos mais antigos quando o Pixel 3 foi lançado e continuou a oferecer Night Sight em novos lançamentos.

SV Den uppdaterade de äldre modellerna när Pixel 3 lanserades och har fortsatt att erbjuda Night Sight på nya utgåvor.

português sueco
atualizou uppdaterade
modelos modellerna
pixel pixel
lançado lanserades
night night
novos nya

PT Na última rodada de descontos vimos o Garmin Fenix 6 Pro obtendo alguns descontos impressionantes - com a versão solar disponível, alguns dos modelos mais antigos estão obtendo bons preços

SV I den senaste omgången av rabatter såg vi att Garmin Fenix 6 Pro fick några imponerande rabatter - med den tillgängliga solversionen får några av de äldre modellerna bra priser

português sueco
última senaste
descontos rabatter
garmin garmin
impressionantes imponerande
disponível tillgängliga
modelos modellerna
bons bra
preços priser

PT Provavelmente ainda existem problemas antigos

SV Gamla problem finns troligen fortfarande kvar

português sueco
provavelmente troligen
ainda fortfarande
existem finns
problemas problem
antigos gamla

PT Os usuários com telefones mais antigos que executam versões de sistema operacional mais antigas provavelmente terão que seguir a rota manual, pois não podem ativar o modo escuro em todo o sistema na versão mais recente do Android e iOS

SV Användare med äldre telefoner som kör äldre OS-versioner kommer sannolikt att behöva gå den manuella vägen, eftersom de inte kan aktivera systemomfattande mörkt läge i den senaste versionen av Android och iOS

português sueco
usuários användare
telefones telefoner
provavelmente sannolikt
manual manuella
ativar aktivera
modo läge
escuro mörkt
android android
ios ios

PT Então, a Sonos disse que a maioria das empresas tem medo - que seus produtos mais antigos não sejam atualizados. Mas é uma amostra do que está por

SV Så Sonos har sagt vad de flesta företag är rädda för - att de äldre produkterna inte kommer att uppdateras. Men är det en smak av saker som

português sueco
disse sagt
empresas företag
produtos produkterna
atualizados uppdateras
sonos sonos

PT O design não é tão avançado quanto qualquer um dos modelos Paperwhite, no entanto, com uma moldura elevada ao redor da tela e essa tela tem uma resolução mais baixa, portanto não é tão nítida quanto os modelos Paperwhite novos ou antigos.

SV Designen är inte lika avancerad som någon av Paperwhite -modellerna, men med en upphöjd ram runt skärmen och den skärmen har en lägre upplösning så den är inte lika skarp som de gamla eller nya Paperwhite -modellerna.

português sueco
avançado avancerad
moldura ram
tela skärmen
resolução upplösning
baixa lägre
novos nya
antigos gamla

PT Isso também é verdade para telefones mais antigos, com forte suporte na frente de software e uso consistente de design para várias gerações de dispositivos.

SV Det gäller även äldre telefoner, med starkt stöd på programvarans front och konsekvent användning av design för flera generationer av enheter.

português sueco
telefones telefoner
forte starkt
suporte stöd
consistente konsekvent
design design
gerações generationer
dispositivos enheter

PT É quase idêntico em tamanho - estamos falando de apenas 0,15 mm mais grosso - mas vale a pena notar, no entanto, que os casos antigos não cabem devido a isso novo arranjo de câmera

SV Den är nästan identisk i storlek - vi pratar bara 0,15 mm tjockare - men det är dock värt att notera att gamla fodral inte passar på grund av det nytt kamerarrangemang

português sueco
quase nästan
idêntico identisk
tamanho storlek
apenas bara
vale värt
antigos gamla
novo nytt

PT A resolução do iPhone 13 é a mesma do iPhone 13 Pro (e a mesma dos modelos antigos do iPhone 12 e Pro também), então você obtém a mesma nitidez e detalhes

SV IPhone 13: s upplösning är densamma som iPhone 13 Pro (och samma som de äldre iPhone 12- och Pro -modellerna), så du får samma skärpa och detalj

português sueco
resolução upplösning
iphone iphone
modelos modellerna
detalhes detalj

PT Existem alguns recursos extras no iPhone 13 que você não encontrará em modelos mais antigos, como o modo de vídeo Cinematic e os Estilos fotográficos no aplicativo da câmera, mas fora isso a experiência é familiar.

SV Det finns några extrafunktioner på iPhone 13 som du inte hittar på äldre modeller, till exempel Cinematic -videoläget och fotografiska stilar i kameraappen, men annars är upplevelsen en bekant.

português sueco
iphone iphone
estilos stilar
familiar bekant
encontrar hittar

PT Existem alguns recursos extras no 13 que você não encontrará em modelos mais antigos, como o modo de vídeo Cinematográfico e os Estilos fotográficos no aplicativo da câmera, mas fora isso a experiência é familiar.

SV Det finns några extrafunktioner på de 13 som du inte hittar på äldre modeller, till exempel Cinematic videoläge och fotografiska stilar i kameraappen, men annars är upplevelsen en välkänd.

português sueco
estilos stilar
encontrar hittar

PT Existem alguns recursos extras na série do iPhone 13 que você não encontrará em modelos mais antigos, como o modo de vídeo Cinematic e os Estilos fotográficos no aplicativo da câmera, mas fora isso a experiência é familiar.

SV Det finns några extrafunktioner på iPhone 13 -serien som du inte hittar på äldre modeller, till exempel Cinematic videoläge och Photographic Styles i kameraappen, men annars är upplevelsen en bekant.

português sueco
série serien
iphone iphone
familiar bekant
encontrar hittar
estilos styles

PT O 2021 iPad Pro recebe uma tecnologia de exibição atualizada - chamada Mini LED - que o torna consideravelmente mais brilhante do que os modelos mais antigos

SV 2021 iPad Pro får en uppdaterad skärmteknik - kallad Mini LED - som gör den betydligt ljusare än äldre modeller

português sueco
uma en
atualizada uppdaterad
chamada kallad
mini mini
led led
modelos modeller

PT Experimentamos The Witcher 3 nele - claro, é um jogo antigo, mas ainda é bonito, e que seria mais ou menos proibido com chipsets gráficos integrados mais antigos

SV Vi provade The Witcher 3 på det-visst, det är ett gammalt spel, men det är fortfarande en tittare och ett som skulle vara mer eller mindre no-go med äldre integrerade grafikkretsar

português sueco
jogo spel
ou eller
menos mindre
integrados integrerade
antigo äldre

PT Apesar da viagem das teclas não ser extremamente significativa, descobrimos que o feedback é significativo o suficiente para não causar problemas - isso está muito longe dos teclados Apple MacBook mais antigos e problemáticos.

SV Trots att nyckelresor inte var enormt viktiga, har vi funnit att feedbacken är tillräckligt stor för att inte orsaka några problem - det här är långt ifrån de äldre och problematiska Apple MacBook-tangentborden.

português sueco
apesar trots att
causar orsaka
problemas problem
longe långt
macbook macbook

Mostrando 50 de 50 traduções