Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "agrada a ninguém" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agrada a ninguém" de português para sueco

Traduções de agrada a ninguém

"agrada a ninguém" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

ninguém att av bara de dem den det det är dig din dina du eftersom eller en ett finns från få för för att genom har i ingen inte kan med men när någon någon annan och också om på se som så till var vara vi vår våra än är

Tradução de português para sueco de agrada a ninguém

português
sueco

PT No entanto, faltam os extras necessários para fornecer qualquer tipo de fator surpreendente. A tela do G5 tem uma temperatura de cor relativamente baixa, o que não agrada aos nossos olhos, não tem G-Sync e é um painel não HDR.

SV Det saknar dock de extra som behövs för att ge någon form av wow-faktor. G5-skärmen har en relativt sval färgtemperatur, vilket gör sin färgton inte gynnsam för våra ögon, ingen G-Sync, och det är en icke-HDR-panel.

português sueco
fornecer ge
tipo form
fator faktor
uma en
relativamente relativt
hdr hdr

PT Outros destaques para este fone de ouvido incluem um design extremamente confortável, microfone alimentado por IA e iluminação RGB. Este fone de ouvido agrada para reprodução de música e oferece áudio de alta resolução rico para jogos também.

SV Andra höjdpunkter för detta headset inkluderar en fantastiskt bekväm design, AI-driven mikrofon och RGB-belysning. Detta headset passar för musikuppspelning och levererar rikt högupplöst ljud för spel också.

português sueco
outros andra
destaques höjdpunkter
incluem inkluderar
design design
confortável bekväm
iluminação belysning
rgb rgb
oferece levererar
jogos spel
fone de ouvido headset

PT Toque na guia Mais na parte inferior da tela> Escolha Exibir Rotas na opção Passeio Cênico> Toque em uma rota que lhe agrada.

SV Klicka på fliken Mer längst ned på skärmen > Välj "Visa rutter" under alternativet Naturskön åktur > Tryck på en rutt som kittlar dig.

português sueco
guia fliken
mais mer
rotas rutter
uma en
rota rutt
lhe dig

PT Outros destaques deste fone de ouvido incluem um design extremamente confortável, microfone alimentado por IA e iluminação RGB. Este fone de ouvido agrada para reprodução de música e oferece áudio rico em alta resolução para jogos também.

SV Andra höjdpunkter för detta headset inkluderar en fantastiskt bekväm design, AI-driven mikrofon och RGB-belysning. Detta headset behagar för musikuppspelning och levererar rikt högupplöst ljud för spel också.

português sueco
outros andra
destaques höjdpunkter
incluem inkluderar
design design
confortável bekväm
iluminação belysning
rgb rgb
oferece levererar
jogos spel
fone de ouvido headset

PT Se a ideia de matar zumbis em realidade virtual agrada, mas Killing Floor: Incursion parece um pouco sombrio e assustador demais, o Arizona Sunshine pode ser outra opção

SV Om idén om VR-zombiedrap tilltalar, men Killing Floor: Incursion ser lite för mörkt och läskigt ut, kan Arizona Sunshine vara ett annat alternativ

português sueco
se om
ideia idé
parece ser
opção alternativ
a ideia idén
arizona arizona

PT Uma forma de o treinar é estudando fotografias dos grandes fotógrafos, andar sempre com a máquina fotográfica atrás e descobrir o que lhe agrada.

SV Den övar man bäst upp genom att studera fotografier från duktiga fotografer och genom att ständigt knäppa egna bilder och på så vis lära sig vad man gillar bäst.

português sueco
fotógrafos fotografer
sempre ständigt

PT Outros destaques para este fone de ouvido incluem um design extremamente confortável, microfone alimentado por IA e iluminação RGB. Este fone de ouvido agrada para reprodução de música e oferece áudio de alta resolução rico também para jogos.

SV Andra höjdpunkter för detta headset inkluderar en fantastiskt bekväm design, AI-driven mikrofon och RGB-belysning. Detta headset behagar för musikuppspelning och levererar rikt högupplöst ljud för spel också.

português sueco
outros andra
destaques höjdpunkter
incluem inkluderar
design design
confortável bekväm
iluminação belysning
rgb rgb
oferece levererar
jogos spel
fone de ouvido headset

PT Este é um teclado 60% incrivelmente rico em recursos que é bem projetado e agrada em várias áreas.

SV Detta är ett otroligt funktionsrikt tangentbord på 60 % som är väldesignat och behagar på flera områden.

português sueco
teclado tangentbord
incrivelmente otroligt
áreas områden

PT Ainda procurando? Não viu nada que lhe agrada? Sinta-se à vontade para usar o seletor de negócios do iPhone abaixo, para encontrar seu negócio ideal.

SV Letar du fortfarande? Har du inte sett något som du gillar? Använd gärna iPhone-erbjudandenväljaren nedan för att hitta ditt perfekta erbjudande.

português sueco
usar använd
iphone iphone
ideal perfekta

PT Não precisamos mais esperar até uma determinada data e hora para assistir a algo que nos agrada; há muito disponível para assistir em vários dispositivos, onde quer que estejamos.

SV Vi behöver inte längre vänta till ett visst datum och tid för att se något som kittlar oss; det finns mycket tillgängligt att titta på på flera enheter, var vi än råkar vara.

português sueco
esperar vänta
dispositivos enheter

PT Não é tão bonito quanto o Alta HR da Fitbit, nem oferece correias intercambiáveis para um visual mais inteligente, mas é o conjunto de recursos que agrada, tanto com o monitoramento da freqüência cardíaca quanto com o GPS a bordo.

SV Det ser inte lika bra ut som Fitbits Alta HR, och det erbjuder inte utbytbara remmar för ett smartare utseende, men det är funktionsuppsättningen som tilltalar, med både pulsmätning och GPS ombord.

português sueco
bonito bra
oferece erbjuder
gps gps
a bordo ombord

PT É bom dirigir, parece bom e é extremamente prático, mas no interior (além do novo e agradável sistema de som Bose), não houve uma grande mudança em relação ao último modelo.

SV Det är trevligt att köra, det ser bra ut och det är väldigt praktiskt, men på interiören (förutom det fina nya Bose-ljudsystemet) är det ingen stor förändring från den senaste modellen.

português sueco
parece ser
bose bose
modelo modellen

PT A cabine é um lugar espetacularmente agradável para se sentar com tecnologia bem integrada e materiais lindos

SV Stugan är en spektakulärt trevlig plats att sitta med välintegrerad teknik och underbara material

português sueco
lugar plats
sentar sitta
tecnologia teknik
materiais material

PT É também um lugar agradável para se subir ao final de um longo dia, quando está frio lá fora

SV Det är också en härlig plats att klättra in i slutet av en lång dag, när det är kallt ute

português sueco
lugar plats
final slutet
dia dag

PT O Evoque ainda é um ótimo produto; refinado, premium e cheio de toques de design agradáveis

SV Evoque är fortfarande en fantastisk produkt; raffinerad, förstklassig känsla och full av snygga designinslag

português sueco
ainda fortfarande
produto produkt
cheio full

PT No entanto, faltam os extras necessários para fornecer qualquer tipo de fator surpreendente. A tela do G5 tem uma temperatura de cor relativamente baixa, o que não agrada aos nossos olhos, não tem G-Sync e é um painel não HDR.

SV Det saknar dock de extra som behövs för att ge någon form av wow-faktor. G5-skärmen har en relativt sval färgtemperatur, vilket gör sin färgton inte gynnsam för våra ögon, ingen G-Sync, och det är en icke-HDR-panel.

português sueco
fornecer ge
tipo form
fator faktor
uma en
relativamente relativt
hdr hdr

PT Se a ideia de matar zumbis em realidade virtual agrada, mas Killing Floor: Incursion parece um pouco sombrio e assustador demais, o Arizona Sunshine pode ser outra opção

SV Om idén om VR-zombiedrap tilltalar, men Killing Floor: Incursion ser lite för mörkt och läskigt ut, kan Arizona Sunshine vara ett annat alternativ

português sueco
se om
ideia idé
parece ser
opção alternativ
a ideia idén
arizona arizona

PT Uma coisa que não nos agrada no design deste mouse é a roda. Ele é fresado em alumínio sólido e revestido em um material texturizado. Ele dá um forte feedback com cada rolo que beira ser um pouco barulhento demais.

SV En sak som vi inte gillar med designen på den här musen är hjulet. Det är fräst av solid aluminium och belagt i ett texturerat material. Det ger en stark återkoppling vid varje rullning som gränsar till att vara lite för högljudd.

português sueco
design designen
mouse musen
alumínio aluminium
sólido solid
material material
forte stark
texturizado texturerat
feedback återkoppling

PT Uma coisa que nos agrada aqui é a capacidade de atribuir um ajuste Easy-Aim que baixa o DPI para um nível baixo específico para um objetivo mais preciso no jogo.

SV En sak som vi gillar här är möjligheten att tilldela en Easy-Aim-inställning som sänker DPI till en specifik låg nivå för ett mer exakt mål i spelet.

português sueco
atribuir tilldela
ajuste inställning
dpi dpi
específico specifik
objetivo mål
preciso exakt
jogo spelet
nível nivå

PT Para obter feedback de produto, é necessário fazer perguntas do tipo: quais mudanças causariam maior impacto no aprimoramento do nosso novo produto? Ou, o que mais agrada você a respeito dos produtos de empresas concorrentes disponíveis atualmente?

SV Om du vill få produktfeedback ska du ställa frågor som: ”Vilka ändringar skulle förbättra vår nya produkt allra mest?” Eller ”Vad gillar du mest med konkurrerande produkter från andra företag?”

PT Para obter feedback de produto, é necessário fazer perguntas do tipo: quais mudanças causariam maior impacto no aprimoramento do nosso novo produto? Ou, o que mais agrada você a respeito dos produtos de empresas concorrentes disponíveis atualmente?

SV Om du vill få produktfeedback ska du ställa frågor som: ”Vilka ändringar skulle förbättra vår nya produkt allra mest?” Eller ”Vad gillar du mest med konkurrerande produkter från andra företag?”

PT Para obter feedback de produto, é necessário fazer perguntas do tipo: quais mudanças causariam maior impacto no aprimoramento do nosso novo produto? Ou, o que mais agrada você a respeito dos produtos de empresas concorrentes disponíveis atualmente?

SV Om du vill få produktfeedback ska du ställa frågor som: ”Vilka ändringar skulle förbättra vår nya produkt allra mest?” Eller ”Vad gillar du mest med konkurrerande produkter från andra företag?”

PT Para obter feedback de produto, é necessário fazer perguntas do tipo: quais mudanças causariam maior impacto no aprimoramento do nosso novo produto? Ou, o que mais agrada você a respeito dos produtos de empresas concorrentes disponíveis atualmente?

SV Om du vill få produktfeedback ska du ställa frågor som: ”Vilka ändringar skulle förbättra vår nya produkt allra mest?” Eller ”Vad gillar du mest med konkurrerande produkter från andra företag?”

PT Para obter feedback de produto, é necessário fazer perguntas do tipo: quais mudanças causariam maior impacto no aprimoramento do nosso novo produto? Ou, o que mais agrada você a respeito dos produtos de empresas concorrentes disponíveis atualmente?

SV Om du vill få produktfeedback ska du ställa frågor som: ”Vilka ändringar skulle förbättra vår nya produkt allra mest?” Eller ”Vad gillar du mest med konkurrerande produkter från andra företag?”

PT Para obter feedback de produto, é necessário fazer perguntas do tipo: quais mudanças causariam maior impacto no aprimoramento do nosso novo produto? Ou, o que mais agrada você a respeito dos produtos de empresas concorrentes disponíveis atualmente?

SV Om du vill få produktfeedback ska du ställa frågor som: ”Vilka ändringar skulle förbättra vår nya produkt allra mest?” Eller ”Vad gillar du mest med konkurrerande produkter från andra företag?”

PT Para obter feedback de produto, é necessário fazer perguntas do tipo: quais mudanças causariam maior impacto no aprimoramento do nosso novo produto? Ou, o que mais agrada você a respeito dos produtos de empresas concorrentes disponíveis atualmente?

SV Om du vill få produktfeedback ska du ställa frågor som: ”Vilka ändringar skulle förbättra vår nya produkt allra mest?” Eller ”Vad gillar du mest med konkurrerande produkter från andra företag?”

PT Para obter feedback de produto, é necessário fazer perguntas do tipo: quais mudanças causariam maior impacto no aprimoramento do nosso novo produto? Ou, o que mais agrada você a respeito dos produtos de empresas concorrentes disponíveis atualmente?

SV Om du vill få produktfeedback ska du ställa frågor som: ”Vilka ändringar skulle förbättra vår nya produkt allra mest?” Eller ”Vad gillar du mest med konkurrerande produkter från andra företag?”

PT Para obter feedback de produto, é necessário fazer perguntas do tipo: quais mudanças causariam maior impacto no aprimoramento do nosso novo produto? Ou, o que mais agrada você a respeito dos produtos de empresas concorrentes disponíveis atualmente?

SV Om du vill få produktfeedback ska du ställa frågor som: ”Vilka ändringar skulle förbättra vår nya produkt allra mest?” Eller ”Vad gillar du mest med konkurrerande produkter från andra företag?”

PT Para obter feedback de produto, é necessário fazer perguntas do tipo: quais mudanças causariam maior impacto no aprimoramento do nosso novo produto? Ou, o que mais agrada você a respeito dos produtos de empresas concorrentes disponíveis atualmente?

SV Om du vill få produktfeedback ska du ställa frågor som: ”Vilka ändringar skulle förbättra vår nya produkt allra mest?” Eller ”Vad gillar du mest med konkurrerande produkter från andra företag?”

PT Para obter feedback de produto, é necessário fazer perguntas do tipo: quais mudanças causariam maior impacto no aprimoramento do nosso novo produto? Ou, o que mais agrada você a respeito dos produtos de empresas concorrentes disponíveis atualmente?

SV Om du vill få produktfeedback ska du ställa frågor som: ”Vilka ändringar skulle förbättra vår nya produkt allra mest?” Eller ”Vad gillar du mest med konkurrerande produkter från andra företag?”

PT Para obter feedback de produto, é necessário fazer perguntas do tipo: quais mudanças causariam maior impacto no aprimoramento do nosso novo produto? Ou, o que mais agrada você a respeito dos produtos de empresas concorrentes disponíveis atualmente?

SV Om du vill få produktfeedback ska du ställa frågor som: ”Vilka ändringar skulle förbättra vår nya produkt allra mest?” Eller ”Vad gillar du mest med konkurrerande produkter från andra företag?”

PT Para obter feedback de produto, é necessário fazer perguntas do tipo: quais mudanças causariam maior impacto no aprimoramento do nosso novo produto? Ou, o que mais agrada você a respeito dos produtos de empresas concorrentes disponíveis atualmente?

SV Om du vill få produktfeedback ska du ställa frågor som: ”Vilka ändringar skulle förbättra vår nya produkt allra mest?” Eller ”Vad gillar du mest med konkurrerande produkter från andra företag?”

PT Você também pode querer navegar anonimamente para garantir que não há ninguém de olho em você

SV Du kanske vill surfa anonymt för att se till att ingen tittar över axeln på dig

português sueco
pode kanske
querer vill
navegar surfa
anonimamente anonymt
olho se

PT Pague apenas por funcionários que se inscrevemPare de desperdiçar dinheiro em regalias que ninguém usa e pague por inscrição

SV Betala enbart för de anställda som registrerar sigSlösa inte pengar på förmåner som ingen använder genom att bara betala per registrering

português sueco
pague betala
funcionários anställda
dinheiro pengar

PT Ninguém quer pagar muito por sua VPN

SV Ingen vill betala för mycket för sin VPN

português sueco
ninguém ingen
quer vill
pagar betala
sua sin
vpn vpn

PT Não está disponível desde então, mas isso não significa que ninguém está mais fazendo torrents

SV Den har varit otillgänglig sedan dess, men det betyder inte att det är slut på torrenting för det

PT A VPN também fornece anonimato, porque seu próprio endereço IP não ficará visível para ninguém

SV VPN ger dig också anonymitet eftersom din egen IP-adress inte kommer att vara synlig för någon

português sueco
vpn vpn
fornece ger
anonimato anonymitet
endereço adress
ip ip

PT Com uma VPN, ninguém será capaz de conectar suas ações online à sua localização ou pessoa

SV Med en VPN kommer ingen att kunna koppla dina aktiviteter online till din plats eller person

português sueco
vpn vpn
ninguém ingen
capaz kunna
conectar koppla
online online
pessoa person

PT Mas, por mais lento que seja, ele garante que ninguém veja o que você faz online

SV Men hur långsam den än är så gör den att ingen kan se vad du gör på nätet

português sueco
lento långsam
ninguém ingen
online på nätet

PT Você pode navegar na internet anonimamente e ninguém sabe quem você é e de onde você vem

SV Du kan surfa på internet anonymt och ingen vet vem du är eller var du kommer ifrån

português sueco
anonimamente anonymt
ninguém ingen
vem kommer

PT Dessa forma, ninguém pode restringir você também.

SV På så sätt kan ingen begränsa dig heller.

português sueco
forma sätt
ninguém ingen
pode kan
restringir begränsa
você dig

PT Você não precisa se preocupar com ninguém monitorando suas atividades

SV Du behöver inte oroa dig för att någon övervakar dig

português sueco
precisa behöver
preocupar oroa

PT Como o site está bloqueado por provedores de Internet, ninguém pode acessá-los em primeiro lugar

SV Eftersom webbplatsen är blockerad av internetleverantörer kan ingen komma åt dem

português sueco
bloqueado blockerad
ninguém ingen
pode kan

PT Ninguém pode pagar ao Google para estar aqui. SEO tem tudo a ver em colocar lá o seu site.

SV Ingen kan betala Google för att vara här. SEO handlar om att få din webbplats att hamna där.

português sueco
pagar betala
google google
site webbplats

PT Uma vez que os e-mails são criptografados pelo seu navegador e descriptografados pelos destinatários pretendidos, ninguém mais pode lê-los, nem mesmo o Mailfence

SV Eftersom e-post krypteras av din webbläsare och dekrypteras av den avsedda mottagaren så kan ingen annan läsa den, inte ens Mailfence

português sueco
navegador webbläsare
pode kan
mailfence mailfence
mais annan

PT Os recursos são 100% privados e não são compartilhados com mais ninguém ou mesmo com seus próprios sites

SV Resurserna är 100% privata och delas inte med någon annan, inte ens dina egna webbplatser

português sueco
privados privata
compartilhados delas
sites webbplatser
mais annan

PT Me chateia quando os restaurantes pensam que são bons demais para o ketchup. Ninguém é bom demais para ketchup. Ketchup é bom demais para você.

SV Det stör mig när restauranger tycker att de är för bra för ketchup. Ingen är för bra för ketchup. Ketchup är för bra för dig.

português sueco
restaurantes restauranger
ninguém ingen
me mig

PT Pague apenas por colaboradores que se inscrevemNão desperdice dinheiro com benefícios que ninguém usa e pague apenas por cada inscrição

SV Betala enbart för de anställda som registrerar sigSlösa inte pengar på förmåner som ingen använder genom att bara betala per registrering

português sueco
pague betala
colaboradores anställda
dinheiro pengar
benefícios förmåner

PT IP dedicado: Especifica se a VPN particular oferece endereços IP dedicados. Você não compartilha esse endereço IP com mais ninguém, mas geralmente há um custo extra.

SV Dedikerad IP: Anger om den specifika VPN-adressen erbjuder dedikerade IP-adresser. Du delar inte en sådan IP-adress med någon annan, men det kostar ofta extra.

português sueco
ip ip
vpn vpn
particular specifika
oferece erbjuder
endereços adresser
compartilha delar
geralmente ofta
custo kostar

PT Portanto, é importante que você nunca compartilhe o código de sua conta com ninguém.

SV Därför är det viktigt att aldrig dela din kontokod med någon annan.

português sueco
portanto därför
importante viktigt
nunca aldrig

Mostrando 50 de 50 traduções