PT A linha inferior é esta: Você sabe que não será julgado pelo que pensa ou diz, mas pelo que faz. Isso não o assusta. Isso o agrada.
Traduzir "agrada a ninguém" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agrada a ninguém" de português para chinês
Tradução de português para chinês de agrada a ninguém
português
chinês
ZH 您的底线是：您深知评判您的标准不是您的言辞，也不是您的思想，而是您的行动。您丝毫不为此感到畏惧。恰恰相反，您感到快慰。
Transliteração nín de dǐ xiàn shì： nín shēn zhī píng pàn nín de biāo zhǔn bù shì nín de yán cí， yě bù shì nín de sī xiǎng， ér shì nín de xíng dòng。nín sī háo bù wèi cǐ gǎn dào wèi jù。qià qià xiāng fǎn， nín gǎn dào kuài wèi。
PT Diga-nos o que lhe agrada em Giganews em 160 caracteres ou menos!
ZH 以160字或以內告訴我們你怎樣喜歡 Giganews ！
Transliteração yǐ160zì huò yǐ nèi gào sù wǒ men nǐ zěn yàng xǐ huān Giganews ！
PT Agrada-nos sempre discutir oportunidades, explorar ideias e responder às suas perguntas. Basta enviar os seus dados que nós encarregamo-nos do resto.
ZH 我们很高兴与您讨论机会，探讨观点并回答您的问题。只需提交您的详细信息，我们就可以开始交流。
Transliteração wǒ men hěn gāo xìng yǔ nín tǎo lùn jī huì， tàn tǎo guān diǎn bìng huí dá nín de wèn tí。zhǐ xū tí jiāo nín de xiáng xì xìn xī， wǒ men jiù kě yǐ kāi shǐ jiāo liú。
PT Sua organização é um ecossistema vivo cujo cerne são as pessoas. Ninguém é igual a ninguém. Desenvolver os líderes certos no momento certo para sua organização requer mais do que a mera transferência de conhecimento para seu pessoal.
ZH 您的组织以人为中心，它是一个有生命、会呼吸的生态系统。每个人都各不相同。要在正确的时间为组织培养优秀的领导者，所需的不只是向员工传授知识。
Transliteração nín de zǔ zhī yǐ rén wèi zhōng xīn， tā shì yī gè yǒu shēng mìng、 huì hū xī de shēng tài xì tǒng。měi gè rén dōu gè bù xiāng tóng。yào zài zhèng què de shí jiān wèi zǔ zhī péi yǎng yōu xiù de lǐng dǎo zhě， suǒ xū de bù zhǐ shì xiàng yuán gōng chuán shòu zhī shì。
PT : criptografar o tráfego com SSL garante que ninguém pode espiar os dados dos usuários.
ZH ：使用 SSL 加密流量可確保任何人都無法窺探使用者的資料。
Transliteração ： shǐ yòng SSL jiā mì liú liàng kě què bǎo rèn hé rén dōu wú fǎ kuī tàn shǐ yòng zhě de zī liào。
| português | chinês |
|---|---|
| ssl | ssl |
PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.
ZH 有谁想参加进度汇报会议？没有人想！利用 Team Central 每周摘要让每个人快速了解最新情况，既节省时间，又能随时掌握进度、问题和优先事项。
Transliteração yǒu shéi xiǎng cān jiā jìn dù huì bào huì yì？ méi yǒu rén xiǎng！ lì yòng Team Central měi zhōu zhāi yào ràng měi gè rén kuài sù le jiě zuì xīn qíng kuàng， jì jié shěng shí jiān， yòu néng suí shí zhǎng wò jìn dù、 wèn tí hé yōu xiān shì xiàng。
PT Você não precisa mais desperdiçar tempo escrevendo conteúdo que ninguém quer ler.
ZH 让您无需浪费时间，撰写无人阅读的内容。
Transliteração ràng nín wú xū làng fèi shí jiān， zhuàn xiě wú rén yuè dú de nèi róng。
PT Ninguém pode pagar ao Google para estar aqui. SEO tem tudo a ver em colocar lá o seu site.
ZH 没有人可以付钱给Google在这里。 SEO就是将您的网站放在那里。
Transliteração méi yǒu rén kě yǐ fù qián gěiGoogle zài zhè lǐ。 SEO jiù shì jiāng nín de wǎng zhàn fàng zài nà lǐ。
| português | chinês |
|---|---|
PT A APD desenvolve soluções de suprimentos como ninguém com o uso do Red Hat JBoss Middleware
ZH APD 凭借红帽 JBoss 中间件，创造独一无二的采购解决方案
Transliteração APD píng jiè hóng mào JBoss zhōng jiān jiàn， chuàng zào dú yī wú èr de cǎi gòu jiě jué fāng àn
PT Você conhece os membros da sua equipe melhor do que ninguém. Mas você sabe por que eles fazem o que fazem, o que os motiva ou quando estão no seu melhor?
ZH 你比任何人都更了解你的团队成员。但你是否知道他们如此行事的原因是什么？激励他们的因素是什么或者他们何时处于最佳状态？
Transliteração nǐ bǐ rèn hé rén dōu gèng le jiě nǐ de tuán duì chéng yuán。dàn nǐ shì fǒu zhī dào tā men rú cǐ xíng shì de yuán yīn shì shén me？ jī lì tā men de yīn sù shì shén me huò zhě tā men hé shí chù yú zuì jiā zhuàng tài？
PT A experiência tranquila leve a menos vulnerabilidades, porque ninguém fica tentado a guardar segredos em um arquivo de configuração desprotegido.
ZH 無縫的使用體驗能降低漏洞產生的可能性，沒有人想在不安全的組態檔案中存儲秘密。
Transliteração wú fèng de shǐ yòng tǐ yàn néng jiàng dī lòu dòng chǎn shēng de kě néng xìng， méi yǒu rén xiǎng zài bù ān quán de zǔ tài dàng àn zhōng cún chǔ mì mì。
PT Ninguém postou nada ainda. Seja o primeiro a deixar uma mensagem para legoktm
ZH 还没有人发布内容。 成为第一个为 legoktm 留言的人
Transliteração hái méi yǒu rén fā bù nèi róng。 chéng wèi dì yī gè wèi legoktm liú yán de rén
PT Demonstre compromisso em cumprir as obrigações regulatórias – ninguém quer que você vá para a cadeia
ZH 致力于履行法定义务 - 我们不想犯罪坐牢
Transliteração zhì lì yú lǚ xíng fǎ dìng yì wù - wǒ men bù xiǎng fàn zuì zuò láo
PT E quando a ação do horário nobre está no ar, ninguém quer que o cenário falhe. Oferecendo à sua equipe técnica a tranquilidade de se concentrar totalmente na transmissão.
ZH 此外，当有黄金时段的动作出现时，您希望背景不会出问题。 让您的技术人员完全专注于广播，从此高枕无忧。
Transliteração cǐ wài， dāng yǒu huáng jīn shí duàn de dòng zuò chū xiàn shí， nín xī wàng bèi jǐng bù huì chū wèn tí。 ràng nín de jì shù rén yuán wán quán zhuān zhù yú guǎng bō， cóng cǐ gāo zhěn wú yōu。
PT Oculte o widget em países específicos. Limite os websites que podem exibir o widget e garanta que ninguém possa usar o código de seu widget em outros domínios.
ZH 在特定國家隱藏 Widget。限制可顯示您的 Widget 的網站，確保沒有人可將您的 Widget 程式碼用於其他網域。
Transliteração zài tè dìng guó jiā yǐn cáng Widget。xiàn zhì kě xiǎn shì nín de Widget de wǎng zhàn， què bǎo méi yǒu rén kě jiāng nín de Widget chéng shì mǎ yòng yú qí tā wǎng yù。
PT Não há ninguém melhor do que você para nos ajudar a criar produtos excelentes. Inove e ajude a selecionar ideias de produtos para mostrar à equipe de desenvolvimento do Tableau o que mais importa para você.
ZH 沒有人比您更適合協助我們打造優秀的產品。您可提出產品構想並進行票選，讓 Tableau 開發團隊知道您最在意的功能。
Transliteração méi yǒu rén bǐ nín gèng shì hé xié zhù wǒ men dǎ zào yōu xiù de chǎn pǐn。nín kě tí chū chǎn pǐn gòu xiǎng bìng jìn xíng piào xuǎn， ràng Tableau kāi fā tuán duì zhī dào nín zuì zài yì de gōng néng。
PT Cada usuário cria sua própria Senha Mestra, que só ele conhece. As Senhas Mestras nunca são armazenadas em nossos servidores e ninguém além do titular pode acessar os dados do RoboForm armazenados na conta.
ZH 每位使用者各自建立本身的主密碼，只有自己知道。 主密碼從不儲存在我們的伺服器，除帳戶持有人之外，絕對無人能存取儲存在其中的RoboForm資料。
Transliteração měi wèi shǐ yòng zhě gè zì jiàn lì běn shēn de zhǔ mì mǎ， zhǐ yǒu zì jǐ zhī dào。 zhǔ mì mǎ cóng bù chǔ cún zài wǒ men de cì fú qì， chú zhàng hù chí yǒu rén zhī wài， jué duì wú rén néng cún qǔ chǔ cún zài qí zhōng deRoboForm zī liào。
PT De scanners e aplicativos premiados a serviços líderes do setor, a Kodak Alaris transforma documentos e dados em informações melhor do que ninguém, oferecendo a você:
ZH 从屡获殊荣的扫描仪和应用程序到行业领先的服务，Kodak Alaris 能比其他任何产品更有效地将文档和数据转换为信息，从而为您带来：
Transliteração cóng lǚ huò shū róng de sǎo miáo yí hé yīng yòng chéng xù dào xíng yè lǐng xiān de fú wù，Kodak Alaris néng bǐ qí tā rèn hé chǎn pǐn gèng yǒu xiào de jiāng wén dàng hé shù jù zhuǎn huàn wèi xìn xī， cóng ér wèi nín dài lái：
PT Para manter seus assinantes, elimine conteúdo que ninguém lê
ZH 想要留住订户，去掉那些没人读的内容
Transliteração xiǎng yào liú zhù dìng hù， qù diào nà xiē méi rén dú de nèi róng
PT Não há ninguém melhor do que você para nos ajudar a criar produtos excelentes. Ao criar e escolher ideias de produtos, você mostra à equipe de desenvolvimento do Tableau o que mais importa para você.
ZH 沒有人比您更適合協助我們打造優秀的產品。您可提出產品構想並進行票選，讓 Tableau 開發團隊知道您最在意的功能。
Transliteração méi yǒu rén bǐ nín gèng shì hé xié zhù wǒ men dǎ zào yōu xiù de chǎn pǐn。nín kě tí chū chǎn pǐn gòu xiǎng bìng jìn xíng piào xuǎn， ràng Tableau kāi fā tuán duì zhī dào nín zuì zài yì de gōng néng。
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
ZH 软件制造商不会创作内容。 内容创作者不会生产软件。 而我们会。我们绘制图像、拍摄照片并将其与软件无缝集成。
Transliteração ruǎn jiàn zhì zào shāng bù huì chuàng zuò nèi róng。 nèi róng chuàng zuò zhě bù huì shēng chǎn ruǎn jiàn。 ér wǒ men huì。wǒ men huì zhì tú xiàng、 pāi shè zhào piàn bìng jiāng qí yǔ ruǎn jiàn wú fèng jí chéng。
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
ZH 软件制造商不会创作内容。 内容创作者不会生产软件。 而我们会。我们绘制图像、拍摄照片并将其与软件无缝集成。
Transliteração ruǎn jiàn zhì zào shāng bù huì chuàng zuò nèi róng。 nèi róng chuàng zuò zhě bù huì shēng chǎn ruǎn jiàn。 ér wǒ men huì。wǒ men huì zhì tú xiàng、 pāi shè zhào piàn bìng jiāng qí yǔ ruǎn jiàn wú fèng jí chéng。
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
ZH 软件制造商不会创作内容。 内容创作者不会生产软件。 而我们会。我们绘制图像、拍摄照片并将其与软件无缝集成。
Transliteração ruǎn jiàn zhì zào shāng bù huì chuàng zuò nèi róng。 nèi róng chuàng zuò zhě bù huì shēng chǎn ruǎn jiàn。 ér wǒ men huì。wǒ men huì zhì tú xiàng、 pāi shè zhào piàn bìng jiāng qí yǔ ruǎn jiàn wú fèng jí chéng。
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
ZH 软件制造商不会创作内容。 内容创作者不会生产软件。 而我们会。我们绘制图像、拍摄照片并将其与软件无缝集成。
Transliteração ruǎn jiàn zhì zào shāng bù huì chuàng zuò nèi róng。 nèi róng chuàng zuò zhě bù huì shēng chǎn ruǎn jiàn。 ér wǒ men huì。wǒ men huì zhì tú xiàng、 pāi shè zhào piàn bìng jiāng qí yǔ ruǎn jiàn wú fèng jí chéng。
PT Conecte-se a dados e recursos de back-end para integração ou desenvolvimento de aplicativos. APIs internas não são expostas a ninguém fora da empresa.
ZH 連接到數據和後端資源以進行集成或應用程序開發。內部 API 不會向公司以外的任何人公開。
Transliteração lián jiē dào shù jù hé hòu duān zī yuán yǐ jìn xíng jí chéng huò yīng yòng chéng xù kāi fā。nèi bù API bù huì xiàng gōng sī yǐ wài de rèn hé rén gōng kāi。
PT Ninguém mais teve Madlib — Untitled como faixa mais ouvida na semana. zeldman é especial!
ZH 没有人本周将 Madlib — Untitled 作为最佳单曲。zeldman 是百里挑一！
Transliteração méi yǒu rén běn zhōu jiāng Madlib — Untitled zuò wèi zuì jiā dān qū。zeldman shì bǎi lǐ tiāo yī！
PT Ninguém mais teve Ministry — [silence] como faixa mais ouvida no mês. zeldman é especial!
ZH 没有人本月将 Ministry — [silence] 作为最佳单曲。zeldman 是百里挑一！
Transliteração méi yǒu rén běn yuè jiāng Ministry — [silence] zuò wèi zuì jiā dān qū。zeldman shì bǎi lǐ tiāo yī！
PT Ninguém postou nada ainda. Seja o primeiro a compartilhar impressões sobre esse álbum!
ZH 还没有人发布内容。 成为第一个分享有关此专辑想法的人！
Transliteração hái méi yǒu rén fā bù nèi róng。 chéng wèi dì yī gè fēn xiǎng yǒu guān cǐ zhuān jí xiǎng fǎ de rén！
PT Ninguém entende melhor as demandas e os desafios de gerenciamento de um datacenter de alta confiabilidade do que as pessoas que fazem isso todos os dias.
ZH 没人比负责这一日常工作的人士更为了解运行高可靠性数据中心的要求和挑战。
Transliteração méi rén bǐ fù zé zhè yī rì cháng gōng zuò de rén shì gèng wèi le jiě yùn xíng gāo kě kào xìng shù jù zhōng xīn de yào qiú hé tiāo zhàn。
PT Um Botão de seguir para LinkedIn é uma maneira fácil de fazer exatamente isso - sem ter que procurar ninguém ou copiar e colar qualquer link. Basta clicar no botão para seguir uma pessoa ou empresa.
ZH LinkedIn追蹤按鈕 是一個簡單的方法-無需尋找任何人或複制和貼上任何鏈接。您只需點擊該按鈕就可以追蹤一個人或一家公司。
Transliteração LinkedIn zhuī zōng àn niǔ shì yī gè jiǎn dān de fāng fǎ-wú xū xún zhǎo rèn hé rén huò fù zhì hé tiē shàng rèn hé liàn jiē。nín zhǐ xū diǎn jī gāi àn niǔ jiù kě yǐ zhuī zōng yī gè rén huò yī jiā gōng sī。
PT Ninguém postou nada ainda. Seja o primeiro a compartilhar impressões sobre esse artista!
ZH 还没有人发布内容。 成为第一个分享有关此艺术家想法的人！
Transliteração hái méi yǒu rén fā bù nèi róng。 chéng wèi dì yī gè fēn xiǎng yǒu guān cǐ yì shù jiā xiǎng fǎ de rén！
PT chuyentactical ainda não está seguindo ninguém.
ZH chuyentactical 还没有关注任何人。
Transliteração chuyentactical hái méi yǒu guān zhù rèn hé rén。
PT Ninguém postou nada ainda. Seja o primeiro a deixar uma mensagem para chuyentactical
ZH 还没有人发布内容。 成为第一个为 chuyentactical 留言的人
Transliteração hái méi yǒu rén fā bù nèi róng。 chéng wèi dì yī gè wèi chuyentactical liú yán de rén
PT e1zauqd125 ainda não está seguindo ninguém.
ZH e1zauqd125 还没有关注任何人。
Transliteração e1zauqd125 hái méi yǒu guān zhù rèn hé rén。
PT Ninguém postou nada ainda. Seja o primeiro a deixar uma mensagem para e1zauqd125
ZH 还没有人发布内容。 成为第一个为 e1zauqd125 留言的人
Transliteração hái méi yǒu rén fā bù nèi róng。 chéng wèi dì yī gè wèi e1zauqd125 liú yán de rén
PT Obrigado novamente por sua ajuda! Estou feliz em escrever um depoimento se você precisar de alguém - ninguém mais foi capaz de consertar isso !!
ZH 再次感谢你的帮助！ 如果您需要，我很乐意写一份个人鉴定书-没有人能够修复此问题！
Transliteração zài cì gǎn xiè nǐ de bāng zhù！ rú guǒ nín xū yào， wǒ hěn lè yì xiě yī fèn gè rén jiàn dìng shū-méi yǒu rén néng gòu xiū fù cǐ wèn tí！
PT Gostaríamos de ressaltar que a Clario não vende, aluga nem negocia seus dados pessoais com ninguém.
ZH 请特别注意，Clario 不会将您的个人数据出售、出租或交易给任何人。
Transliteração qǐng tè bié zhù yì，Clario bù huì jiāng nín de gè rén shù jù chū shòu、 chū zū huò jiāo yì gěi rèn hé rén。
PT Nesta rua não é possível cruzar-se com ninguém. E com razão. Com 1,80 m de ...
ZH 这条街上几无人烟。原因是其宽度只有1米8，长度只有26米，是巴黎最窄也是最短的一条街。不过这条街的名气不是来自这个。十五世纪时，一个叫做唐‧佩尔雷（D...
Transliteração zhè tiáo jiē shàng jǐ wú rén yān。yuán yīn shì qí kuān dù zhǐ yǒu1mǐ8， zhǎng dù zhǐ yǒu26mǐ， shì bā lí zuì zhǎi yě shì zuì duǎn de yī tiáo jiē。bù guò zhè tiáo jiē de míng qì bù shì lái zì zhè gè。shí wǔ shì jì shí， yī gè jiào zuò táng‧pèi ěr léi （D...
PT NINGUÉM É MAIS MÓVEL QUE UM REPARADOR DE VENDA DE CAMPO
ZH 没有人比现场销售代表更流动了
Transliteração méi yǒu rén bǐ xiàn chǎng xiāo shòu dài biǎo gèng liú dòng le
PT O recurso relatório deste utilitário torna mais fácil para as pessoas a economizar resultados de comparação de arquivos gerados pelo texto comparar. Sem quaisquer encargos, você pode baixar ou compartilhar os relatórios com ninguém.
ZH 该实用程序的报告功能使人们更容易保存的比较文本生成的文件比较结果。无需任何费用，您可以下载或与其他人分享的报告。
Transliteração gāi shí yòng chéng xù de bào gào gōng néng shǐ rén men gèng róng yì bǎo cún de bǐ jiào wén běn shēng chéng de wén jiàn bǐ jiào jié guǒ。wú xū rèn hé fèi yòng， nín kě yǐ xià zài huò yǔ qí tā rén fēn xiǎng de bào gào。
PT Oculte o widget em países específicos. Limite os sites que podem exibir seu widget do Chat e assegure que ninguém possa pegar o código de seu widget de chat para a utilização em outros domínios.
ZH 針對特定國家隱藏 Widget。 限制哪些網站可顯示您的 Widget，確保沒有人可以獲取您的 Widget 程式碼並用在其他網域中。
Transliteração zhēn duì tè dìng guó jiā yǐn cáng Widget。 xiàn zhì nǎ xiē wǎng zhàn kě xiǎn shì nín de Widget， què bǎo méi yǒu rén kě yǐ huò qǔ nín de Widget chéng shì mǎ bìng yòng zài qí tā wǎng yù zhōng。
PT Como você pode proteger sua rede contra ataques de ransomware? Não deixe ninguém entrar nisso
ZH 如何保護您的網絡免受勒索軟件攻擊？不要讓任何人參與其中
Transliteração rú hé bǎo hù nín de wǎng luò miǎn shòu lēi suǒ ruǎn jiàn gōng jī？ bù yào ràng rèn hé rén cān yǔ qí zhōng
PT Quando você registra um em um registrador, oferece a sua propriedade e direitos do nome do seu site.Ninguém mais no mercado tem acesso ao nome real desse domínio específico além de você.
ZH 当您在注册商处注册一个时，它会为您提供您网站名称的唯一所有权和权利。除了您之外，市场上没有其他人可以访问该特定域的实际名称。
Transliteração dāng nín zài zhù cè shāng chù zhù cè yī gè shí， tā huì wèi nín tí gōng nín wǎng zhàn míng chēng de wéi yī suǒ yǒu quán hé quán lì。chú le nín zhī wài， shì chǎng shàng méi yǒu qí tā rén kě yǐ fǎng wèn gāi tè dìng yù de shí jì míng chēng。
PT Eu não posso te dizer a fórmula exata para ficar instagram famoso, e ninguém mais pode. O mais próximo que todos podem chegar de explicar as coisas que você precisa para ter sucesso no Instagram é de alta qualidade, engajamento…
ZH 我不能告诉你让 Instagram 出名的确切公式，也没有人可以。 每个人最接…
Transliteração wǒ bù néng gào sù nǐ ràng Instagram chū míng de què qiè gōng shì， yě méi yǒu rén kě yǐ。 měi gè rén zuì jiē…
| português | chinês |
|---|---|
PT O tempo não espera por ninguém. As SSDs de desempenho da Crucial colocam você em ação mais rápido ao mesmo tempo em que ampliam sua biblioteca de jogos. Concentre-se na batalha, nós protegemos a sua retaguarda.
ZH 時間不等遊戲玩家。具有 Crucial 效能的 SSD 讓您更快進入戰鬥狀態同時擴增您的遊戲庫。您只需專注於眼前的戰局，其餘的交給我們。
Transliteração shí jiān bù děng yóu xì wán jiā。jù yǒu Crucial xiào néng de SSD ràng nín gèng kuài jìn rù zhàn dòu zhuàng tài tóng shí kuò zēng nín de yóu xì kù。nín zhǐ xū zhuān zhù yú yǎn qián de zhàn jú， qí yú de jiāo gěi wǒ men。
PT Sempre que for solicitado o preenchimento de um formulário no site, procure a caixa em que você pode clicar para indicar que não deseja que as informações sejam usadas por ninguém para fins de marketing direto.
ZH 每当您被要求在网站上填写表格时，请查找可以单击的框，以表明您不希望任何人将这些信息用于直销目的。
Transliteração měi dāng nín bèi yào qiú zài wǎng zhàn shàng tián xiě biǎo gé shí， qǐng chá zhǎo kě yǐ dān jī de kuāng， yǐ biǎo míng nín bù xī wàng rèn hé rén jiāng zhè xiē xìn xī yòng yú zhí xiāo mù de。
PT Recomendamos começar por p=ninguém para garantir que os seus e-mails não sejam afectados.
ZH 我们建议以p=none开始，以确保你的电子邮件不受影响。
Transliteração wǒ men jiàn yì yǐp=none kāi shǐ， yǐ què bǎo nǐ de diàn zi yóu jiàn bù shòu yǐng xiǎng。
PT Os códigos fontes do Windows e do Office estão ocultos, então, ninguém tem permissão para entender como estes programas funcionam.
ZH Windows 和 Office 的源始程式碼被隱藏起來，所以，沒有人可以去瞭解這些程式是如何運作的。
Transliteração Windows hé Office de yuán shǐ chéng shì mǎ bèi yǐn cáng qǐ lái， suǒ yǐ， méi yǒu rén kě yǐ qù liǎo jiě zhè xiē chéng shì shì rú hé yùn zuò de。
PT Se você não tem o direito de inspecionar o código fonte (a parte interna do programa compreensível pelo ser humano), você não tem ninguém para corrigir os furos ou avaliar como sua privacidade está sendo protegida.
ZH 如果你不能獲得檢視源始程式碼（一種人類可讀的程式內部運作機制）的權利，你就不能請專家來修補漏洞或是檢視你的隱私權是否受到保護。
Transliteração rú guǒ nǐ bù néng huò dé jiǎn shì yuán shǐ chéng shì mǎ （yī zhǒng rén lèi kě dú de chéng shì nèi bù yùn zuò jī zhì） de quán lì， nǐ jiù bù néng qǐng zhuān jiā lái xiū bǔ lòu dòng huò shì jiǎn shì nǐ de yǐn sī quán shì fǒu shòu dào bǎo hù。
PT Assegurar que ninguém pode enviar e-mails dos seus próprios domínios e ganhar visibilidade sobre qualquer remetente malicioso que utilize o seu domínio para enviar esquemas em seu nome.
ZH 确保没有人可以从你自己的域中发送电子邮件，并获得对任何使用你的域以你的名义发送诈骗的恶意发件人的可见性。
Transliteração què bǎo méi yǒu rén kě yǐ cóng nǐ zì jǐ de yù zhōng fā sòng diàn zi yóu jiàn， bìng huò dé duì rèn hé shǐ yòng nǐ de yù yǐ nǐ de míng yì fā sòng zhà piàn de è yì fā jiàn rén de kě jiàn xìng。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
agrada lhe agrada agrada lhe ninguém ninguém possa pegar ninguém quer está seguindo ninguém deixe ninguém quais ninguém ninguém gosta ninguém está ninguém veja ninguém poderá ninguém lê há ninguém ninguém faz ninguém possa deixar ninguém ninguém entende ninguém fora ninguém usá nem ninguém ninguém menos porque ninguém ninguém sabe ninguém postou nada ninguem e ajuda ninguém ninguém leva lá com ninguém ninguém mais
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe