PT Com mais de 850 hotéis Residence Inn em todo o mundo, temos certeza de que para onde quer que viaje, você não se sentirá apenas como um hóspede. Você se sentirá como você mesmo.
Traduzir "sentirá em sintonia" para russo
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "sentirá em sintonia" de português para russo
Tradução de português para russo de sentirá em sintonia
português
russo
RU В каждом из более чем 850 отелей Residence Inn мы делаем все, чтобы вы чувствовали себя не только гостем, но и собой.
Transliteração V každom iz bolee čem 850 otelej Residence Inn my delaem vse, čtoby vy čuvstvovali sebâ ne tolʹko gostem, no i soboj.
| português | russo |
|---|---|
| hotéis | отелей |
| mesmo | себя |
PT Com mais de 850 hotéis Residence Inn em todo o mundo, temos certeza de que para onde quer que viaje, você não se sentirá apenas como um hóspede. Você se sentirá como você mesmo.
RU В каждом из более чем 850 отелей Residence Inn мы делаем все, чтобы вы чувствовали себя не только гостем, но и собой.
Transliteração V každom iz bolee čem 850 otelej Residence Inn my delaem vse, čtoby vy čuvstvovali sebâ ne tolʹko gostem, no i soboj.
| português | russo |
|---|---|
| hotéis | отелей |
| mesmo | себя |
PT Você se sentirá em sintonia com suas emoções e conhecerá a paz.
RU Вы почувствуете себя в гармонии со своими эмоциями и познаете покой.
Transliteração Vy počuvstvuete sebâ v garmonii so svoimi émociâmi i poznaete pokoj.
| português | russo |
|---|---|
| em | в |
| suas | своими |
| e | и |
PT Você se sentirá em sintonia com suas emoções e conhecerá a paz.
RU Вы почувствуете себя в гармонии со своими эмоциями и познаете покой.
Transliteração Vy počuvstvuete sebâ v garmonii so svoimi émociâmi i poznaete pokoj.
| português | russo |
|---|---|
| em | в |
| suas | своими |
| e | и |
PT Descubra um espaço de convivência no seu ritmo, onde você se sentirá à vontade para relaxar, divertir-se, trabalhar ou reunir-se para uma refeição ou um drinque.
RU Гостеприимный уголок, где каждому найдется место для отдыха, развлечений, работы или встреч за обедом или чашкой кофе.
Transliteração Gostepriimnyj ugolok, gde každomu najdetsâ mesto dlâ otdyha, razvlečenij, raboty ili vstreč za obedom ili čaškoj kofe.
| português | russo |
|---|---|
| onde | где |
| espaço | место |
PT Se você deseja converter um único PDF ou fazer várias conversões, você não sentirá nenhuma dificuldade.
RU Если вы хотите преобразовать один PDF-файл или выполнить несколько преобразований, у вас не возникнет никаких трудностей.
Transliteração Esli vy hotite preobrazovatʹ odin PDF-fajl ili vypolnitʹ neskolʹko preobrazovanij, u vas ne vozniknet nikakih trudnostej.
| português | russo |
|---|---|
| deseja | хотите |
| converter | преобразовать |
| ou | или |
| nenhuma | никаких |
PT Em qualquer uma de nossas acomodações de luxo lindamente decoradas, incluindo 610 quartos e suítes, você sentirá um toque elegante da Europa histórica
RU В каждом из наших красиво оформленных, роскошных 610 номеров и люксов чувствуется историческая европейская элегантность
Transliteração V každom iz naših krasivo oformlennyh, roskošnyh 610 nomerov i lûksov čuvstvuetsâ istoričeskaâ evropejskaâ élegantnostʹ
| português | russo |
|---|---|
| nossas | наших |
| e | и |
PT Rítmico Você sentirá o ritmo distintamente - “vermelho, verde, refatora..
RU Ритмичным Вы отчётливо почувствуете ритм - “красный, зелёный, рефакторинг..
Transliteração Ritmičnym Vy otčëtlivo počuvstvuete ritm - “krasnyj, zelënyj, refaktoring..
| português | russo |
|---|---|
| vermelho | красный |
PT O lugar em que se sentirá como se estivesse em casa
RU Место, где вы почувствуете себя как дома
Transliteração Mesto, gde vy počuvstvuete sebâ kak doma
PT Descubra um espaço de convivência no seu ritmo, onde você se sentirá à vontade para relaxar, divertir-se, trabalhar ou reunir-se para uma refeição ou um drinque.
RU Гостеприимный уголок, где каждому найдется место для отдыха, развлечений, работы или встреч за обедом или чашкой кофе.
Transliteração Gostepriimnyj ugolok, gde každomu najdetsâ mesto dlâ otdyha, razvlečenij, raboty ili vstreč za obedom ili čaškoj kofe.
| português | russo |
|---|---|
| onde | где |
| espaço | место |
PT Em qualquer uma de nossas acomodações de luxo lindamente decoradas, incluindo 610 quartos e suítes, você sentirá um toque elegante da Europa histórica
RU В каждом из наших красиво оформленных, роскошных 610 номеров и люксов чувствуется историческая европейская элегантность
Transliteração V každom iz naših krasivo oformlennyh, roskošnyh 610 nomerov i lûksov čuvstvuetsâ istoričeskaâ evropejskaâ élegantnostʹ
| português | russo |
|---|---|
| nossas | наших |
| e | и |
PT Em qualquer uma de nossas acomodações de luxo lindamente decoradas, incluindo 610 quartos e suítes, você sentirá um toque elegante da Europa histórica
RU В каждом из наших красиво оформленных, роскошных 610 номеров и люксов чувствуется историческая европейская элегантность
Transliteração V každom iz naših krasivo oformlennyh, roskošnyh 610 nomerov i lûksov čuvstvuetsâ istoričeskaâ evropejskaâ élegantnostʹ
| português | russo |
|---|---|
| nossas | наших |
| e | и |
PT Se você já usou o depurador do Visual Studio com outras linguagens antes, se sentirá em casa.
RU Если вы раньше использовали отладчик Visual Studio для других языков, эта задача не представит для вас никакой проблемы.
Transliteração Esli vy ranʹše ispolʹzovali otladčik Visual Studio dlâ drugih âzykov, éta zadača ne predstavit dlâ vas nikakoj problemy.
PT Mas, novamente, o preço aqui não é nada ruim e você não sentirá o aperto se optar por atualizar
RU Но опять же, цены здесь совсем неплохие, и вы не почувствуете неудобства, если решите обновиться
Transliteração No opâtʹ že, ceny zdesʹ sovsem neplohie, i vy ne počuvstvuete neudobstva, esli rešite obnovitʹsâ
PT Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.
RU Передавайте новости о статусе в выделенные каналы Slack, чтобы все получали информацию на одной странице.
Transliteração Peredavajte novosti o statuse v vydelennye kanaly Slack, čtoby vse polučali informaciû na odnoj stranice.
| português | russo |
|---|---|
| canais | каналы |
PT Impulsione o engajamento dos clientes com sistemas dimensionáveis sem silos, mantendo todos em sintonia.
RU Предлагайте клиентам новые возможности, сочетая отраслевые решения с передовыми технологиями.
Transliteração Predlagajte klientam novye vozmožnosti, sočetaâ otraslevye rešeniâ s peredovymi tehnologiâmi.
| português | russo |
|---|---|
| clientes | клиентам |
| com | с |
PT O foco do nosso hotel é criar espaços que unam as pessoas, e experiências que promovam a sintonia entre você e a comunidade ao redor.
RU Наши отели вдохновляют на общение и позволяют чувствовать себя гармонии с людьми вокруг.
Transliteração Naši oteli vdohnovlâût na obŝenie i pozvolâût čuvstvovatʹ sebâ garmonii s lûdʹmi vokrug.
| português | russo |
|---|---|
| hotel | отели |
| e | и |
| pessoas | людьми |
PT Mantenha todos em perfeita sintonia anexando arquivos do Google Drive, OneDrive, Dropbox e muito mais.
RU Держите всех в курсе происходящего, добавляя файлы из Google Диска, OneDrive, Dropbox и других сервисов.
Transliteração Deržite vseh v kurse proishodâŝego, dobavlââ fajly iz Google Diska, OneDrive, Dropbox i drugih servisov.
| português | russo |
|---|---|
| onedrive | onedrive |
| em | в |
| arquivos | файлы |
| e | и |
| mais | других |
PT Áreas de trabalho da equipe para manter todos na mesma sintonia.
RU Рабочее пространство для командной работы, чтобы все оставались в курсе происходящего.
Transliteração Rabočee prostranstvo dlâ komandnoj raboty, čtoby vse ostavalisʹ v kurse proishodâŝego.
PT Aqui, papéis de parede de flamingos convivem com ?vitrais? e detalhes decorativos dourados adornam paredes estampadas com um certo estilo ousado em sintonia total com a vizinhança.
RU Ярко-розовые обои и прозрачные витражные стекла, стены с золотым орнаментом и смелый уверенный стиль прекрасно передают дух района.
Transliteração Ârko-rozovye oboi i prozračnye vitražnye stekla, steny s zolotym ornamentom i smelyj uverennyj stilʹ prekrasno peredaût duh rajona.
| português | russo |
|---|---|
| e | и |
| paredes | стены |
| com | с |
| estilo | стиль |
PT Uma plataforma de comércio eletrônico essencialmente importante deve estar em sintonia com o seu nicho
RU Существенно важная платформа электронной коммерции должна соответствовать вашей нише
Transliteração Suŝestvenno važnaâ platforma élektronnoj kommercii dolžna sootvetstvovatʹ vašej niše
| português | russo |
|---|---|
| plataforma | платформа |
| eletrônico | электронной |
| comércio | коммерции |
| deve | должна |
| seu | вашей |
PT Manter-se em sintonia com as tendências do mercado
RU следовать актуальным трендам рынка
Transliteração sledovatʹ aktualʹnym trendam rynka
| português | russo |
|---|---|
| mercado | рынка |
PT O segredo de um bom itálico é a sintonia fina do contraste entre a fonte vertical e a fonte em itálico
RU Секрет хорошего курсива в правильном выборе угла наклона, который определяет разницу между вертикальным и курсивным начертанием
Transliteração Sekret horošego kursiva v pravilʹnom vybore ugla naklona, kotoryj opredelâet raznicu meždu vertikalʹnym i kursivnym načertaniem
| português | russo |
|---|---|
| e | и |
PT relatam ter uma equipe com mais sintonia
RU отмечают более слаженную работу в команде
Transliteração otmečaût bolee slažennuû rabotu v komande
| português | russo |
|---|---|
| mais | более |
| equipe | команде |
PT 76% dizem estar em maior sintonia
RU 76% сказали, что контакт стал лучше
Transliteração 76% skazali, čto kontakt stal lučše
| português | russo |
|---|---|
| estar | что |
PT Consumir coisas na internet me deixa nervoso, como se meu corpo estivesse fora de sintonia com o mundo exterior
RU Потребление чего-либо в Интернете заставляет меня нервничать, как будто мое тело не соответствует внешнему миру
Transliteração Potreblenie čego-libo v Internete zastavlâet menâ nervničatʹ, kak budto moe telo ne sootvetstvuet vnešnemu miru
| português | russo |
|---|---|
| me | меня |
| meu | мое |
| corpo | тело |
PT Ingredientes naturais – Perfeita sintonia de um só fornecedor
RU Натуральные ингредиенты – Кремовая основа с молоком или без
Transliteração Naturalʹnye ingredienty – Kremovaâ osnova s molokom ili bez
| português | russo |
|---|---|
| ingredientes | ингредиенты |
PT O Soundtrap tem o compromisso de sempre estar em sintonia com o futuro das salas de aula.
RU Soundtrap ориентирован на передовые стандарты в обучении.
Transliteração Soundtrap orientirovan na peredovye standarty v obučenii.
PT Equilibre os elementos terra, ar, fogo, água e madeira para se colocar em sintonia com o equilíbrio da natureza.
RU Баланс основных стихий — земли, воздуха, огня, воды и дерева — позволяет ощутить баланс самой природы.
Transliteração Balans osnovnyh stihij — zemli, vozduha, ognâ, vody i dereva — pozvolâet oŝutitʹ balans samoj prirody.
| português | russo |
|---|---|
| ar | воздуха |
| e | и |
| equilíbrio | баланс |
| natureza | природы |
PT Mantenha todos em perfeita sintonia anexando arquivos do Google Drive, OneDrive, Dropbox e muito mais.
RU Держите всех в курсе происходящего, добавляя файлы из Google Диска, OneDrive, Dropbox и других сервисов.
Transliteração Deržite vseh v kurse proishodâŝego, dobavlââ fajly iz Google Diska, OneDrive, Dropbox i drugih servisov.
| português | russo |
|---|---|
| onedrive | onedrive |
| em | в |
| arquivos | файлы |
| e | и |
| mais | других |
PT Manter-se em sintonia com as tendências do mercado
RU следовать актуальным трендам рынка
Transliteração sledovatʹ aktualʹnym trendam rynka
| português | russo |
|---|---|
| mercado | рынка |
PT Equilibre os elementos terra, ar, fogo, água e madeira para se colocar em sintonia com o equilíbrio da natureza.
RU Баланс основных стихий — земли, воздуха, огня, воды и дерева — позволяет ощутить баланс самой природы.
Transliteração Balans osnovnyh stihij — zemli, vozduha, ognâ, vody i dereva — pozvolâet oŝutitʹ balans samoj prirody.
| português | russo |
|---|---|
| ar | воздуха |
| e | и |
| equilíbrio | баланс |
| natureza | природы |
PT O Soundtrap tem o compromisso de sempre estar em sintonia com o futuro das salas de aula.
RU Функции Soundtrap отвечают передовым стандартам в обучении.
Transliteração Funkcii Soundtrap otvečaût peredovym standartam v obučenii.
PT Ingredientes naturais – Perfeita sintonia de um só fornecedor
RU Натуральные ингредиенты – Кремовая основа с молоком или без
Transliteração Naturalʹnye ingredienty – Kremovaâ osnova s molokom ili bez
| português | russo |
|---|---|
| ingredientes | ингредиенты |
PT Fique atualizado com as notícias do setor e as práticas recomendadas do setor em sintonia com elas
RU Оставайтесь в курсе новостей и рекомендаций отрасли
Transliteração Ostavajtesʹ v kurse novostej i rekomendacij otrasli
| português | russo |
|---|---|
| e | и |
PT Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.
RU Передавайте новости о статусе в выделенные каналы Slack, чтобы все получали информацию на одной странице.
Transliteração Peredavajte novosti o statuse v vydelennye kanaly Slack, čtoby vse polučali informaciû na odnoj stranice.
| português | russo |
|---|---|
| canais | каналы |
PT Deixe as equipes e a empresa em sintonia com os roteiros
RU Синхронизируйте работу команд и организации с помощью дорожных карт
Transliteração Sinhronizirujte rabotu komand i organizacii s pomoŝʹû dorožnyh kart
| português | russo |
|---|---|
| e | и |
| empresa | организации |
| com | с |
PT Deixe as equipes e a empresa em sintonia
RU Синхронизируйте работу команды и организации
Transliteração Sinhronizirujte rabotu komandy i organizacii
| português | russo |
|---|---|
| equipes | команды |
| e | и |
| empresa | организации |
PT Os roteiros estão sempre em sintonia com o trabalho que as equipes acompanham no Jira Software.
RU Ваши дорожные карты постоянно синхронизируются с работой, которую команды регистрируют в Jira Software.
Transliteração Vaši dorožnye karty postoânno sinhroniziruûtsâ s rabotoj, kotoruû komandy registriruût v Jira Software.
| português | russo |
|---|---|
| jira | jira |
| sempre | постоянно |
| com | с |
| trabalho | работой |
| que | которую |
| equipes | команды |
| software | software |
PT Áreas de trabalho da equipe para manter todos na mesma sintonia.
RU Рабочее пространство для командной работы, чтобы все оставались в курсе происходящего.
Transliteração Rabočee prostranstvo dlâ komandnoj raboty, čtoby vse ostavalisʹ v kurse proishodâŝego.
PT Propósito significativo em sintonia com nossos valores pessoais
RU Значимая цель, соответствующая нашим ценностям
Transliteração Značimaâ celʹ, sootvetstvuûŝaâ našim cennostâm
| português | russo |
|---|---|
| propósito | цель |
| nossos | нашим |
PT Aprenda como nosso Smartsheet para Jira Connector permite que as equipes permaneçam em sintonia em diferentes sistemas.
RU Узнайте, как соединитель Smartsheet для JIRA позволяет командам согласованно работать с разными системами.
Transliteração Uznajte, kak soedinitelʹ Smartsheet dlâ JIRA pozvolâet komandam soglasovanno rabotatʹ s raznymi sistemami.
Mostrando 42 de 42 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe