Traduzir "necessárias para resolver" para russo

RU Мы собираем только информацию, необходимую для предоставления услуг и помощи вам при устранении неисправностей

Transliteração My sobiraem tolʹko informaciû, neobhodimuû dlâ predostavleniâ uslug i pomoŝi vam pri ustranenii neispravnostej

RU Мы собираем только информацию, необходимую для предоставления услуг и помощи вам при устранении неисправностей

Transliteração My sobiraem tolʹko informaciû, neobhodimuû dlâ predostavleniâ uslug i pomoŝi vam pri ustranenii neispravnostej

RU Но люди готовы к тому, что иногда им приходится просыпаться для разрешения инцидента напрасно и что их помощь на самом деле не требуется

Transliteração No lûdi gotovy k tomu, čto inogda im prihoditsâ prosypatʹsâ dlâ razrešeniâ incidenta naprasno i čto ih pomoŝʹ na samom dele ne trebuetsâ

RU Trust Кошелек для вас, если у вас есть следующие проблемы

Transliteração Trust Košelek dlâ vas, esli u vas estʹ sleduûŝie problemy

RU А чтобы гарантировать оптимальную производительность приложений, в банке внедряют Opsgenie для быстрого решения проблем с рабочей средой

Transliteração A čtoby garantirovatʹ optimalʹnuû proizvoditelʹnostʹ priloženij, v banke vnedrâût Opsgenie dlâ bystrogo rešeniâ problem s rabočej sredoj

RU Есть несколько способов сделать резервную копию своей учетной записи, чтобы убедиться, что восстановление...

Transliteração Estʹ neskolʹko sposobov sdelatʹ rezervnuû kopiû svoej učetnoj zapisi, čtoby ubeditʹsâ, čto vosstanovlenie...

RU Наши эксперты помогут быстро устранить технические неполадки, снизить риски и выполнить проект в срок.

Transliteração Naši éksperty pomogut bystro ustranitʹ tehničeskie nepoladki, snizitʹ riski i vypolnitʹ proekt v srok.

RU Свяжитесь с нами, чтобы обсудить все детали. Если вы точно знаете, что вам нужно, закажите разработку программного обеспечения уже сегодня.

Transliteração Svâžitesʹ s nami, čtoby obsuditʹ vse detali. Esli vy točno znaete, čto vam nužno, zakažite razrabotku programmnogo obespečeniâ uže segodnâ.

RU Если что-то пойдет не так, мы разрешим эту проблему в течение 15 минут.

Transliteração Esli čto-to pojdet ne tak, my razrešim étu problemu v tečenie 15 minut.

RU Trust Кошелек для вас, если у вас есть следующие проблемы

Transliteração Trust Košelek dlâ vas, esli u vas estʹ sleduûŝie problemy

RU А чтобы гарантировать оптимальную производительность приложений, в банке внедряют Opsgenie для быстрого решения проблем с рабочей средой

Transliteração A čtoby garantirovatʹ optimalʹnuû proizvoditelʹnostʹ priloženij, v banke vnedrâût Opsgenie dlâ bystrogo rešeniâ problem s rabočej sredoj

RU Навыки решения проблем являются основополагающими для того, чтобы стать успешным техническим специалистом.

Transliteração Navyki rešeniâ problem âvlâûtsâ osnovopolagaûŝimi dlâ togo, čtoby statʹ uspešnym tehničeskim specialistom.

RU Мы предлагаем специальные курсы для начинающих и опытных менеджеров, желающих развить навыки, необходимые хорошему лидеру

Transliteração My predlagaem specialʹnye kursy dlâ načinaûŝih i opytnyh menedžerov, želaûŝih razvitʹ navyki, neobhodimye horošemu lideru

RU Обратитесь к высококвалифицированным специалистам нашей службы поддержки, чтобы получить ответы на конкретные вопросы по безопасности

Transliteração Obratitesʹ k vysokokvalificirovannym specialistam našej služby podderžki, čtoby polučitʹ otvety na konkretnye voprosy po bezopasnosti

RU Узнайте о нашей стратегии реагирования на крупные инциденты, их устранения и усвоения ценного опыта.

Transliteração Uznajte o našej strategii reagirovaniâ na krupnye incidenty, ih ustraneniâ i usvoeniâ cennogo opyta.

RU Другими словами, если вы сделаете запрос, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы решить проблему.

Transliteração Drugimi slovami, esli vy sdelaete zapros, my sdelaem vse, čto v naših silah, čtoby rešitʹ problemu.

RU Наши специалисты поддержки доступны 24/7/365 Чтобы разрешить технические проблемы или ответить на любые вопросы, которые вы можете иметь.

Transliteração Naši specialisty podderžki dostupny 24/7/365 Čtoby razrešitʹ tehničeskie problemy ili otvetitʹ na lûbye voprosy, kotorye vy možete imetʹ.

RU Поддерживайте связь с клиентами, чтобы эффективно решать задачи, управлять телефонными звонками и быстрее закрывать сделки.

Transliteração Podderživajte svâzʹ s klientami, čtoby éffektivno rešatʹ zadači, upravlâtʹ telefonnymi zvonkami i bystree zakryvatʹ sdelki.

RU У меня нет навыков для устранения выявленных ошибок. Вы можете помочь мне исправить их?

Transliteração U menâ net navykov dlâ ustraneniâ vyâvlennyh ošibok. Vy možete pomočʹ mne ispravitʹ ih?

RU К счастью, экземпляры Vue предоставляют собственную систему событий для решения этой проблемы

Transliteração K sčastʹû, ékzemplâry Vue predostavlâût sobstvennuû sistemu sobytij dlâ rešeniâ étoj problemy

RU Мы собрали наши советы для решения распространенных проблем и ошибок iPhone ниже.

Transliteração My sobrali naši sovety dlâ rešeniâ rasprostranennyh problem i ošibok iPhone niže.

RU Здесь есть статья поддержки, которая поможет вам исправить ваши резервные копии iCloud и решить «Ошибка резервного копирования iPhone» .

Transliteração Zdesʹ estʹ statʹâ podderžki, kotoraâ pomožet vam ispravitʹ vaši rezervnye kopii iCloud i rešitʹ «Ošibka rezervnogo kopirovaniâ iPhone» .

RU Узнайте о нашей стратегии реагирования на серьезные инциденты, их устранения и изучения.

Transliteração Uznajte o našej strategii reagirovaniâ na serʹeznye incidenty, ih ustraneniâ i izučeniâ.

RU Отправляйте, утверждайте и быстро решайте задачи в мобильном приложении Jira Service Management, где бы вы ни находились.

Transliteração Otpravlâjte, utverždajte i bystro rešajte zadači v mobilʹnom priloženii Jira Service Management, gde by vy ni nahodilisʹ.

RU Чтобы решить эту проблему, сначала убедитесь, что ваш iPhone использует последнюю версию iOS. Если это не так, обновите ваше устройство .

Transliteração Čtoby rešitʹ étu problemu, snačala ubeditesʹ, čto vaš iPhone ispolʹzuet poslednûû versiû iOS. Esli éto ne tak, obnovite vaše ustrojstvo .

RU Мы публикуем список шагов для диагностики проблем восстановления резервных копий iTunes . Если это не решит проблему, см. Следующий вопрос.

Transliteração My publikuem spisok šagov dlâ diagnostiki problem vosstanovleniâ rezervnyh kopij iTunes . Esli éto ne rešit problemu, sm. Sleduûŝij vopros.

RU Здесь есть статья поддержки, которая поможет вам исправить ваши резервные копии iCloud и решить «Ошибка резервного копирования iPhone» .

Transliteração Zdesʹ estʹ statʹâ podderžki, kotoraâ pomožet vam ispravitʹ vaši rezervnye kopii iCloud i rešitʹ «Ošibka rezervnogo kopirovaniâ iPhone» .

RU Оскар не просто сформировал для Karyopharm ценный информационный ресурс — он создал себе имя в компании, решив одну из её основных проблем

Transliteração Oskar ne prosto sformiroval dlâ Karyopharm cennyj informacionnyj resurs — on sozdal sebe imâ v kompanii, rešiv odnu iz eë osnovnyh problem

RU Используйте Confluence в качестве базы знаний для быстрого реагирования на входящие запросы и их решения.

Transliteração Ispolʹzujte Confluence v kačestve bazy znanij dlâ bystrogo reagirovaniâ na vhodâŝie zaprosy i ih rešeniâ.

RU Получайте данные, необходимые для устранения угроз безопасности и решения проблем с производительностью, не теряя времени

Transliteração Polučajte dannye, neobhodimye dlâ ustraneniâ ugroz bezopasnosti i rešeniâ problem s proizvoditelʹnostʹû, ne terââ vremeni

RU Полное решение для устранения кризиса управления паролями для Вашей компании

Transliteração Polnoe rešenie dlâ ustraneniâ krizisa upravleniâ parolâmi dlâ Vašej kompanii

RU Наши менеджеры будут рады ответить на любые вопросы, связанные с нашей продукцией, лицензированием, покупкой и т.д.

Transliteração Naši menedžery budut rady otvetitʹ na lûbye voprosy, svâzannye s našej produkciej, licenzirovaniem, pokupkoj i t.d.

RU Мы делаем все в пределах нашей силы, чтобы решить проблемы в самых быстрыхи самый полный способ

Transliteração My delaem vse v predelah našej sily, čtoby rešitʹ problemy v samyh bystryhi samyj polnyj sposob

RU Чтобы разрешить зарубежный удар, клиенты должны:

Transliteração Čtoby razrešitʹ zarubežnyj udar, klienty dolžny:

RU Вы также можете устранить проблемы с вашим сервером, загрузив live CD для решения общих системных проблем.

Transliteração Vy takže možete ustranitʹ problemy s vašim serverom, zagruziv live CD dlâ rešeniâ obŝih sistemnyh problem.

RU Вы можете выбрать один из них, чтобы решить свои проблемы.

Transliteração Vy možete vybratʹ odin iz nih, čtoby rešitʹ svoi problemy.

RU Мы прошли долгий путь в решении этих проблем, но еще многое предстоит сделать

Transliteração My prošli dolgij putʹ v rešenii étih problem, no eŝe mnogoe predstoit sdelatʹ

RU Действия, которые мы можем предпринять после инцидента, чтобы исправить поведение:

Transliteração Dejstviâ, kotorye my možem predprinâtʹ posle incidenta, čtoby ispravitʹ povedenie:

RU Вы здесь не для того, чтобы решать проблемы других людей, и вы не несете ответственности за действия других людей.

Transliteração Vy zdesʹ ne dlâ togo, čtoby rešatʹ problemy drugih lûdej, i vy ne nesete otvetstvennosti za dejstviâ drugih lûdej.

RU Создайте точки эскалации, когда вам нужно быстро устранить проблему.

Transliteração Sozdajte točki éskalacii, kogda vam nužno bystro ustranitʹ problemu.

RU Решение для удаленного контроля всей базы устройств, диагностики и решения проблем до того, как они приведут к отказам.

Transliteração Rešenie dlâ udalennogo kontrolâ vsej bazy ustrojstv, diagnostiki i rešeniâ problem do togo, kak oni privedut k otkazam.

RU Таким образом, вы можете сотрудничать чтобы оперативно решать производственные проблемы.

Transliteração Takim obrazom, vy možete sotrudničatʹ čtoby operativno rešatʹ proizvodstvennye problemy.

RU щёлкнуть проект, чтобы открыть его и решить проблемы с нагрузкой;

Transliteração ŝëlknutʹ proekt, čtoby otkrytʹ ego i rešitʹ problemy s nagruzkoj;

RU Наши сотрудники смогут оценить ситуацию и разработать подходящее решение.

Transliteração Naši sotrudniki smogut ocenitʹ situaciû i razrabotatʹ podhodâŝee rešenie.

RU Ниже описано, как решить эту проблему.

Transliteração Niže opisano, kak rešitʹ étu problemu.

RU Чтобы решить эту проблему, вам необходимо программное обеспечение, которое описывает сходство в тексте автоматически

Transliteração Čtoby rešitʹ étu problemu, vam neobhodimo programmnoe obespečenie, kotoroe opisyvaet shodstvo v tekste avtomatičeski

RU Следуйте этим простым рекомендациям, чтобы исправить и наладить работу консоли:

Transliteração Sledujte étim prostym rekomendaciâm, čtoby ispravitʹ i naladitʹ rabotu konsoli:

RU С помощью чата пользователи могут получать доступ к справочным статьям для решения своих проблем одним щелчком мыши

Transliteração S pomoŝʹû čata polʹzovateli mogut polučatʹ dostup k spravočnym statʹâm dlâ rešeniâ svoih problem odnim ŝelčkom myši

RU Он был создан для устранения основных проблем в международных платежах, предварительного финансирования счетов ностро / востро

Transliteração On byl sozdan dlâ ustraneniâ osnovnyh problem v meždunarodnyh platežah, predvaritelʹnogo finansirovaniâ sčetov nostro / vostro

RU Если способ оплаты не удается, наш отдел биллинга следует за этим процессом, чтобы попытаться решить проблему:

Transliteração Esli sposob oplaty ne udaetsâ, naš otdel billinga sleduet za étim processom, čtoby popytatʹsâ rešitʹ problemu: