PT Os relatórios são bidirecionais, portanto, as informações atualizadas em um relatório serão atualizadas automaticamente nas planilhas subjacentes e vice-versa
PT Os relatórios são bidirecionais, portanto, as informações atualizadas em um relatório serão atualizadas automaticamente nas planilhas subjacentes e vice-versa
RU Если обновить данные в отчёте, соответствующие таблицы тоже автоматически обновятся, и наоборот
Transliteração Esli obnovitʹ dannye v otčëte, sootvetstvuûŝie tablicy tože avtomatičeski obnovâtsâ, i naoborot
português | russo |
---|---|
informações | данные |
automaticamente | автоматически |
e | и |
versa | наоборот |
PT Os relatórios são bidirecionais, portanto, as informações atualizadas em um relatório serão atualizadas automaticamente nas planilhas subjacentes e vice-versa
RU Если обновить данные в отчёте, соответствующие таблицы тоже автоматически обновятся, и наоборот
Transliteração Esli obnovitʹ dannye v otčëte, sootvetstvuûŝie tablicy tože avtomatičeski obnovâtsâ, i naoborot
português | russo |
---|---|
informações | данные |
automaticamente | автоматически |
e | и |
versa | наоборот |
PT Ver tudo em Arcade, Fliperama, Máquinas de Música e Máquinas de jogos colecionáveis
RU Показать все товары домена Аркада, музыкальный автомат и пинбол collectibles
Transliteração Pokazatʹ vse tovary domena Arkada, muzykalʹnyj avtomat i pinbol collectibles
português | russo |
---|---|
tudo | все |
e | и |
PT Compartilhe, envie e publique relatórios para manter as equipes atualizadas.
RU Держите рабочие группы в курсе событий с помощью функций обмена данными, отправки и публикации отчётов.
Transliteração Deržite rabočie gruppy v kurse sobytij s pomoŝʹû funkcij obmena dannymi, otpravki i publikacii otčëtov.
português | russo |
---|---|
e | и |
relatórios | отчётов |
PT Sincronizar automaticamente entre seus aparelhos, para que suas senhas estejam sempre atualizadas
RU Осуществляет автоматическую синхронизацию между устройствами, чтобы вы всегда использовали действующие пароли
Transliteração Osuŝestvlâet avtomatičeskuû sinhronizaciû meždu ustrojstvami, čtoby vy vsegda ispolʹzovali dejstvuûŝie paroli
português | russo |
---|---|
senhas | пароли |
PT A área à volta do The Ritz-Carlton, South Beach sofreu o impacto de uma situação emergencial. Informações atualizadas serão postadas assim que estiverem disponíveis. Em caso de perguntas referentes a uma reserva futura, ligue para +17862764000.
RU С вопросами о будущем бронировании звоните по телефону +17862764000.
Transliteração S voprosami o buduŝem bronirovanii zvonite po telefonu +17862764000.
português | russo |
---|---|
o | о |
PT Todas as suas memórias são atualizadas em todos os lugares, para que você possa encontrar o momento em que está procurando em qualquer lugar.
RU Все ваши воспоминания обновляются везде, так что вы можете найти момент, когда вы ищете где бы вы ни находились.
Transliteração Vse vaši vospominaniâ obnovlâûtsâ vezde, tak čto vy možete najti moment, kogda vy iŝete gde by vy ni nahodilisʹ.
português | russo |
---|---|
suas | ваши |
momento | момент |
PT Conectar o Jira Software e o Bitbucket mantém automaticamente as equipes atualizadas sobre alterações dos códigos, para que você não precise fazer isso.
RU Подключите Bitbucket к Jira Software и держите команды в курсе изменений кода благодаря автоматическому обмену информацией между этими сервисами.
Transliteração Podklûčite Bitbucket k Jira Software i deržite komandy v kurse izmenenij koda blagodarâ avtomatičeskomu obmenu informaciej meždu étimi servisami.
português | russo |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
software | software |
e | и |
equipes | команды |
alterações | изменений |
PT No entanto, as versões modernas do iOS podem ser atualizadas para uma versão beta usando um backup "over the air" (OTA)
RU Однако современные версии iOS могут быть обновлены до бета-версии с помощью резервного копирования «по воздуху» (OTA)
Transliteração Odnako sovremennye versii iOS mogut bytʹ obnovleny do beta-versii s pomoŝʹû rezervnogo kopirovaniâ «po vozduhu» (OTA)
português | russo |
---|---|
ios | ios |
modernas | современные |
podem | могут |
ser | быть |
ota | ota |
PT Todas as suas Memórias são atualizadas em todos os lugares, para que você possa encontrar o momento em que está procurando em qualquer lugar.
RU Все ваши воспоминания обновляются везде, так что вы можете найти момент, когда вы ищете где угодно.
Transliteração Vse vaši vospominaniâ obnovlâûtsâ vezde, tak čto vy možete najti moment, kogda vy iŝete gde ugodno.
português | russo |
---|---|
suas | ваши |
momento | момент |
PT Tome decisões seguras com as informações mais atualizadas entre os sistemas usando o Data Shuttle e os Conectores.
RU Принятие решений на основе актуальных данных из всех систем благодаря Data Shuttle и различным соединителям.
Transliteração Prinâtie rešenij na osnove aktualʹnyh dannyh iz vseh sistem blagodarâ Data Shuttle i različnym soedinitelâm.
português | russo |
---|---|
decisões | решений |
sistemas | систем |
e | и |
PT As informações contidas neste comunicado de imprensa estão atualizadas a partir da data do comunicado, mas podem estar sujeitas a alterações sem aviso prévio.
RU Этот выпуск содержит сведения, актуальные на момент выпуска пресс-релиза, однако они могут изменяться без предварительного уведомления.
Transliteração Étot vypusk soderžit svedeniâ, aktualʹnye na moment vypuska press-reliza, odnako oni mogut izmenâtʹsâ bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ.
português | russo |
---|---|
informações | сведения |
mas | однако |
podem | могут |
sem | без |
aviso | уведомления |
PT Seja o primeiro a ter acesso a histórias atualizadas constantemente de acordo com a evolução das notícias.
RU Первыми знакомьте аудиторию с материалами, которые обновляются по мере появления новостей.
Transliteração Pervymi znakomʹte auditoriû s materialami, kotorye obnovlâûtsâ po mere poâvleniâ novostej.
português | russo |
---|---|
com | с |
PT As informações relacionadas ao catálogo estão presentes na loja e são sempre mantidas para serem atualizadas e relevantes
RU Информация, относящаяся к каталогу, присутствует в магазине и всегда поддерживается как актуальная, так и актуальная
Transliteração Informaciâ, otnosâŝaâsâ k katalogu, prisutstvuet v magazine i vsegda podderživaetsâ kak aktualʹnaâ, tak i aktualʹnaâ
português | russo |
---|---|
e | и |
sempre | всегда |
PT Procurando uma página específica? Ou então você gosta de navegar pela Web? Aqui é possível encontrar uma lista completa de todas as páginas no nosso site, atualizadas diariamente.
RU Ищете конкретную страницу? Вот все наши текущие страницы, обновляемые ежедневно.
Transliteração Iŝete konkretnuû stranicu? Vot vse naši tekuŝie stranicy, obnovlâemye ežednevno.
português | russo |
---|---|
todas | все |
nosso | наши |
diariamente | ежедневно |
PT Além disso, as informações mais atualizadas podem ser acessadas em todos os dispositivos da sua equipe, através do navegador e por meio de aplicativos iOS e Android.
RU Кроме того, самая актуальная информация может быть доступна на всех устройствах Вашей команды, в браузере и в приложениях для iOS и Android.
Transliteração Krome togo, samaâ aktualʹnaâ informaciâ možet bytʹ dostupna na vseh ustrojstvah Vašej komandy, v brauzere i v priloženiâh dlâ iOS i Android.
português | russo |
---|---|
ios | ios |
android | android |
informações | информация |
dispositivos | устройствах |
equipe | команды |
navegador | браузере |
e | и |
aplicativos | приложениях |
PT Quando a data de início ou término de uma tarefa predecessora é alterada, as datas das tarefas dependentes no seu cronograma são atualizadas automaticamente para refletir tal alteração
RU При изменении даты предшествующей задачи даты зависимых задач автоматически корректируются
Transliteração Pri izmenenii daty predšestvuûŝej zadači daty zavisimyh zadač avtomatičeski korrektiruûtsâ
português | russo |
---|---|
automaticamente | автоматически |
PT As referências ativas estão atualizadas e as referências em processamento estão carregando as atualizações dos dados de origem.
RU Активные ссылки актуальны, а обрабатываемые загружают обновления исходных данных.
Transliteração Aktivnye ssylki aktualʹny, a obrabatyvaemye zagružaût obnovleniâ ishodnyh dannyh.
português | russo |
---|---|
atualizações | обновления |
dados | данных |
PT Quando você edita uma referência, todas as instâncias dessa referência na planilha são atualizadas automaticamente para refletir a alteração.
RU При изменении ссылки произойдёт автоматическое обновление всех её экземпляров в таблице.
Transliteração Pri izmenenii ssylki proizojdët avtomatičeskoe obnovlenie vseh eë ékzemplârov v tablice.
português | russo |
---|---|
automaticamente | автоматическое |
planilha | таблице |
PT Você pode ver um log de erros e quantas linhas foram atualizadas, adicionadas ou ignoradas.
RU Вы можете просмотреть журнал ошибок и сведения об обновлённых, добавленных или пропущенных строках.
Transliteração Vy možete prosmotretʹ žurnal ošibok i svedeniâ ob obnovlënnyh, dobavlennyh ili propuŝennyh strokah.
português | russo |
---|---|
log | журнал |
erros | ошибок |
e | и |
ou | или |
PT Os aplicativos Salesforce e Service Cloud têm um limite para o número de vezes que as informações podem ser atualizadas automaticamente por minuto
RU Частота автоматического обновления информации в минуту в приложениях Salesforce и Service Cloud ограничена
Transliteração Častota avtomatičeskogo obnovleniâ informacii v minutu v priloženiâh Salesforce i Service Cloud ograničena
português | russo |
---|---|
service | service |
cloud | cloud |
informações | информации |
aplicativos | приложениях |
e | и |
PT Este Zap irá inserir automaticamente novas linhas em uma planilha especificada quando as linhas forem atualizadas em outra planilha
RU Этот зап позволяет автоматически добавлять новые строки в указанную таблицу при обновлении строк в другой таблице
Transliteração Étot zap pozvolâet avtomatičeski dobavlâtʹ novye stroki v ukazannuû tablicu pri obnovlenii strok v drugoj tablice
português | russo |
---|---|
automaticamente | автоматически |
outra | другой |
PT Quando minhas permissões serão atualizadas?
RU Когда будут обновлены мои лимиты?
Transliteração Kogda budut obnovleny moi limity?
português | russo |
---|---|
ser | будут |
minhas | мои |
PT Essas imagens publicadas serão corrigidas e atualizadas junto com as atualizações dos tempos de execução gerenciados do AWS Lambda
RU Такие опубликованные образы будут исправляться и обновляться наряду с обновлениями управляемых сред выполнения AWS Lambda
Transliteração Takie opublikovannye obrazy budut ispravlâtʹsâ i obnovlâtʹsâ narâdu s obnovleniâmi upravlâemyh sred vypolneniâ AWS Lambda
português | russo |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
imagens | образы |
ser | будут |
e | и |
com | с |
PT Para tarifas atualizadas e horários das travessias da balsa, clique aqui
RU Для того, чтобы ознакомиться с актуальными тарифами и расписанием парома, нажмите здесь
Transliteração Dlâ togo, čtoby oznakomitʹsâ s aktualʹnymi tarifami i raspisaniem paroma, nažmite zdesʹ
português | russo |
---|---|
para | чтобы |
e | и |
clique | нажмите |
aqui | здесь |
PT Para as informações mais atualizadas, incluindo informações para visitantes de fora do Canadá, visite nossa
RU Для получения самой актуальной информации, в том числе информации для путешественников, въезжающих в Канаду, пожалуйста, посетите нашу
Transliteração Dlâ polučeniâ samoj aktualʹnoj informacii, v tom čisle informacii dlâ putešestvennikov, vʺezžaûŝih v Kanadu, požalujsta, posetite našu
português | russo |
---|---|
mais | самой |
visite | посетите |
nossa | нашу |
PT Este recurso está disponível apenas para instâncias do Weebly que foram atualizadas para ter esse recurso.
RU Эта функция доступна только для экземпляров Weebly, которые были обновлены до этой функции.
Transliteração Éta funkciâ dostupna tolʹko dlâ ékzemplârov Weebly, kotorye byli obnovleny do étoj funkcii.
português | russo |
---|---|
recurso | функция |
disponível | доступна |
apenas | только |
weebly | weebly |
PT A disponibilidade de itens, preços e informações de envio serão atualizadas de acordo com a nova localização de envio.
RU Информация о наличии товара, цена и условия доставки будут изменены соответственно.
Transliteração Informaciâ o naličii tovara, cena i usloviâ dostavki budut izmeneny sootvetstvenno.
português | russo |
---|---|
o | о |
preços | цена |
e | и |
envio | доставки |
ser | будут |
PT assegurar que as proteções sejam continuamente atualizadas quando surgem novos riscos ou são identificadas deficiências nas proteções implementadas anteriormente.
RU обеспечения постоянного обновления защиты в ответ на новые риски или недостатки ранее реализованных защит.
Transliteração obespečeniâ postoânnogo obnovleniâ zaŝity v otvet na novye riski ili nedostatki ranee realizovannyh zaŝit.
português | russo |
---|---|
as | в |
novos | новые |
riscos | риски |
anteriormente | ранее |
PT Ao contrário das licenças Individuais e Pro independentes, as chaves dos pacotes de licença não podem ser atualizadas separadamente
RU В отличие от единичных Персональных и Про-лицензий, статус ключей из лицензионных наборов не может быть изменен по отдельности
Transliteração V otličie ot ediničnyh Personalʹnyh i Pro-licenzij, status klûčej iz licenzionnyh naborov ne možet bytʹ izmenen po otdelʹnosti
português | russo |
---|---|
e | и |
PT Se você atualizar uma licença do pacote, as outras duas também serão atualizadas automaticamente.
RU Если вы повышаете класс одного из ключей из набора, класс остальных двух ключей повышается автоматически.
Transliteração Esli vy povyšaete klass odnogo iz klûčej iz nabora, klass ostalʹnyh dvuh klûčej povyšaetsâ avtomatičeski.
português | russo |
---|---|
automaticamente | автоматически |
PT Use Sincronização para manter suas playlists atualizadas
RU Используйте синхронизацию для обновления своих плейлистов
Transliteração Ispolʹzujte sinhronizaciû dlâ obnovleniâ svoih plejlistov
português | russo |
---|---|
para | для |
suas | своих |
PT Centralize todos os componentes dinâmicos do seu projeto para manter as partes interessadas relevantes envolvidas e atualizadas.
RU Разместите все обновления, данные и материалы по проекту в единой рабочей области, чтобы вовлечь и информировать ключевых участников.
Transliteração Razmestite vse obnovleniâ, dannye i materialy po proektu v edinoj rabočej oblasti, čtoby vovlečʹ i informirovatʹ klûčevyh učastnikov.
português | russo |
---|---|
e | и |
projeto | проекту |
PT Seja o primeiro a ter acesso a histórias atualizadas constantemente de acordo com a evolução das notícias.
RU Первыми знакомьте аудиторию с материалами, которые обновляются по мере появления новостей.
Transliteração Pervymi znakomʹte auditoriû s materialami, kotorye obnovlâûtsâ po mere poâvleniâ novostej.
português | russo |
---|---|
com | с |
PT Compartilhe, envie e publique relatórios para manter as equipes atualizadas.
RU Держите рабочие группы в курсе событий с помощью функций обмена данными, отправки и публикации отчётов.
Transliteração Deržite rabočie gruppy v kurse sobytij s pomoŝʹû funkcij obmena dannymi, otpravki i publikacii otčëtov.
português | russo |
---|---|
e | и |
relatórios | отчётов |
PT Quando minhas permissões serão atualizadas?
RU Когда будут обновлены мои лимиты?
Transliteração Kogda budut obnovleny moi limity?
português | russo |
---|---|
ser | будут |
minhas | мои |
PT Essas imagens publicadas serão corrigidas e atualizadas junto com as atualizações dos tempos de execução gerenciados do AWS Lambda
RU Такие опубликованные образы будут исправляться и обновляться наряду с обновлениями управляемых сред выполнения AWS Lambda
Transliteração Takie opublikovannye obrazy budut ispravlâtʹsâ i obnovlâtʹsâ narâdu s obnovleniâmi upravlâemyh sred vypolneniâ AWS Lambda
português | russo |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
imagens | образы |
ser | будут |
e | и |
com | с |
PT Conectar o Jira Software e o Bitbucket mantém automaticamente as equipes atualizadas sobre alterações dos códigos, para que você não precise fazer isso.
RU Подключите Bitbucket к Jira Software и держите команды в курсе изменений кода благодаря автоматическому обмену информацией между этими сервисами.
Transliteração Podklûčite Bitbucket k Jira Software i deržite komandy v kurse izmenenij koda blagodarâ avtomatičeskomu obmenu informaciej meždu étimi servisami.
português | russo |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
software | software |
e | и |
equipes | команды |
alterações | изменений |
PT Centralize todos os componentes dinâmicos do seu projeto para manter as partes interessadas relevantes envolvidas e atualizadas.
RU Разместите все обновления, данные и материалы по проекту в единой рабочей области, чтобы вовлечь и информировать ключевых участников.
Transliteração Razmestite vse obnovleniâ, dannye i materialy po proektu v edinoj rabočej oblasti, čtoby vovlečʹ i informirovatʹ klûčevyh učastnikov.
português | russo |
---|---|
e | и |
projeto | проекту |
PT Procurando uma página específica? Ou então você gosta de navegar pela Web? Aqui é possível encontrar uma lista completa de todas as páginas no nosso site, atualizadas diariamente.
RU Ищете конкретную страницу? Вот все наши текущие страницы, обновляемые ежедневно.
Transliteração Iŝete konkretnuû stranicu? Vot vse naši tekuŝie stranicy, obnovlâemye ežednevno.
português | russo |
---|---|
todas | все |
nosso | наши |
diariamente | ежедневно |
PT Para tarifas atualizadas e horários das travessias da balsa, clique aqui
RU Для того, чтобы ознакомиться с актуальными тарифами и расписанием парома, нажмите здесь
Transliteração Dlâ togo, čtoby oznakomitʹsâ s aktualʹnymi tarifami i raspisaniem paroma, nažmite zdesʹ
português | russo |
---|---|
para | чтобы |
e | и |
clique | нажмите |
aqui | здесь |
PT Para obter as informações mais atualizadas, visite nossa Página de informações de segurança do Chateau Lake Louise.
RU Наиболее актуальную информацию можно найти на нашей странице информации о безопасности в Chateau Lake Louise.
Transliteração Naibolee aktualʹnuû informaciû možno najti na našej stranice informacii o bezopasnosti v Chateau Lake Louise.
português | russo |
---|---|
nossa | нашей |
página | странице |
segurança | безопасности |
PT Consulte a página de preços do Aurora para obter informações atualizadas sobre regiões e preços.
RU Актуальная информация по регионам и ценам находится на странице цен на Aurora.
Transliteração Aktualʹnaâ informaciâ po regionam i cenam nahoditsâ na stranice cen na Aurora.
português | russo |
---|---|
informações | информация |
e | и |
página | странице |
preços | цен |
PT Para tarifas atualizadas e horários das travessias da balsa, clique aqui
RU Для того, чтобы ознакомиться с актуальными тарифами и расписанием парома, нажмите здесь
Transliteração Dlâ togo, čtoby oznakomitʹsâ s aktualʹnymi tarifami i raspisaniem paroma, nažmite zdesʹ
português | russo |
---|---|
para | чтобы |
e | и |
clique | нажмите |
aqui | здесь |
PT Consulte Compatibilidade do navegador para obter informações atualizadas de suporte entre navegadores.
RU Актуальную информацию о поддержке API в браузерах смотрите в соответствующей статье.
Transliteração Aktualʹnuû informaciû o podderžke API v brauzerah smotrite v sootvetstvuûŝej statʹe.
português | russo |
---|---|
informações | информацию |
suporte | поддержке |
PT A disponibilidade de itens, preços e informações de envio serão atualizadas de acordo com a nova localização de envio.
RU Информация о наличии товара, цена и условия доставки будут изменены соответственно.
Transliteração Informaciâ o naličii tovara, cena i usloviâ dostavki budut izmeneny sootvetstvenno.
português | russo |
---|---|
o | о |
preços | цена |
e | и |
envio | доставки |
ser | будут |
PT Sincronizar automaticamente entre seus aparelhos, para que suas senhas estejam sempre atualizadas
RU Осуществляет автоматическую синхронизацию между устройствами, чтобы вы всегда использовали действующие пароли
Transliteração Osuŝestvlâet avtomatičeskuû sinhronizaciû meždu ustrojstvami, čtoby vy vsegda ispolʹzovali dejstvuûŝie paroli
português | russo |
---|---|
senhas | пароли |
PT Agora irá receber as nossas notícias atualizadas!
RU Теперь вы обеспечены приятными новостями!
Transliteração Teperʹ vy obespečeny priâtnymi novostâmi!
português | russo |
---|---|
notícias | новостями |
PT As edições da comunidade GRATUITA do Delphi & C ++ Builder atualizadas para a versão 10.4.2 já estão disponíveis!
RU БЕСПЛАТНЫЕ редакции сообщества Delphi и C ++ Builder, обновленные до версии 10.4.2, теперь доступны!
Transliteração BESPLATNYE redakcii soobŝestva Delphi i C ++ Builder, obnovlennye do versii 10.4.2, teperʹ dostupny!
português | russo |
---|---|
builder | builder |
comunidade | сообщества |
disponíveis | доступны |
PT Saiba mais sobre nossa conformidade com o GDPR visitando nossas Cláusulas Contratuais Padrão atualizadas.
RU Подробнее о соответствии требованиям GDPR см. в обновленных стандартных договорных условиях.
Transliteração Podrobnee o sootvetstvii trebovaniâm GDPR sm. v obnovlennyh standartnyh dogovornyh usloviâh.
português | russo |
---|---|
gdpr | gdpr |
o | о |
conformidade | соответствии |
Mostrando 50 de 50 traduções