Traduzir "aparecerá na primeira" para russo

RU Массовые акции протеста продолжаются

Transliteração Massovye akcii protesta prodolžaûtsâ

RU Массовые акции протеста продолжаются

Transliteração Massovye akcii protesta prodolžaûtsâ

RU Приложения с обеих концов пары смогут обмениваться данными так, что все написанное первому порту появится во втором и наоборот

Transliteração Priloženiâ s obeih koncov pary smogut obmenivatʹsâ dannymi tak, čto vse napisannoe pervomu portu poâvitsâ vo vtorom i naoborot

RU Она с раннего детства любила музыку, а в возрасте десяти лет уже начала выступать на ярмарках и местных конкурсах

Transliteração Ona s rannego detstva lûbila muzyku, a v vozraste desâti let uže načala vystupatʹ na ârmarkah i mestnyh konkursah

RU В 1871-м была создана первая национальная регбийная ассоциация. Тогда же состоялся первый международный матч между Шотландией и Англией.

Transliteração V 1871-m byla sozdana pervaâ nacionalʹnaâ regbijnaâ associaciâ. Togda že sostoâlsâ pervyj meždunarodnyj matč meždu Šotlandiej i Angliej.

RU STDEVS([Первая выборка ответов]:[Первая выборка ответов], [Вторая выборка ответов]:[Вторая выборка ответов], [Данные]:[Данные])

Transliteração STDEVS([Pervaâ vyborka otvetov]:[Pervaâ vyborka otvetov], [Vtoraâ vyborka otvetov]:[Vtoraâ vyborka otvetov], [Dannye]:[Dannye])

RU Быстро, без проблем. Очень удобно, спасибо!

Transliteração Bystro, bez problem. Očenʹ udobno, spasibo!

RU Первый завод ALPLA в США (Атланта, Джорджия); первый завод ALPLA в Азии (Бангкок, Таиланд).

Transliteração Pervyj zavod ALPLA v SŠA (Atlanta, Džordžiâ); pervyj zavod ALPLA v Azii (Bangkok, Tailand).

RU Возможность сделать необычный тест на коронавирус в аэропорту может повысить уверенность пассажиров в международных путешествиях.

Transliteração Vozmožnostʹ sdelatʹ neobyčnyj test na koronavirus v aéroportu možet povysitʹ uverennostʹ passažirov v meždunarodnyh putešestviâh.

RU Впервые в истории премьер-министр Финляндии провела пресс-конференцию, на которой вопросы вместо журналистов задали школьники

Transliteração Vpervye v istorii premʹer-ministr Finlândii provela press-konferenciû, na kotoroj voprosy vmesto žurnalistov zadali školʹniki

RU Пустой кэш (Первый взгляд): Пользователь впервые получает доступ к веб-сайту и не имеет кэшированных данных

Transliteração Pustoj kéš (Pervyj vzglâd): Polʹzovatelʹ vpervye polučaet dostup k veb-sajtu i ne imeet kéširovannyh dannyh

RU Первый завод ALPLA в США (Атланта, Джорджия); первый завод ALPLA в Азии (Бангкок, Таиланд).

Transliteração Pervyj zavod ALPLA v SŠA (Atlanta, Džordžiâ); pervyj zavod ALPLA v Azii (Bangkok, Tailand).

RU Американец в Финляндии пробует онлайн-курс финского языка на Duolingo. Изучение финского – это спринт или марафон?

Transliteração Amerikanec v Finlândii probuet onlajn-kurs finskogo âzyka na Duolingo. Izučenie finskogo – éto sprint ili marafon?

RU Впервые в истории премьер-министр Финляндии провела пресс-конференцию, на которой вопросы вместо журналистов задали школьники

Transliteração Vpervye v istorii premʹer-ministr Finlândii provela press-konferenciû, na kotoroj voprosy vmesto žurnalistov zadali školʹniki

RU Она с раннего детства любила музыку, а в возрасте десяти лет уже начала выступать на ярмарках и местных конкурсах

Transliteração Ona s rannego detstva lûbila muzyku, a v vozraste desâti let uže načala vystupatʹ na ârmarkah i mestnyh konkursah

RU У Вас только один шанс, чтобы оставить первое впечатление. Хорошее первое впечатление может сотворить чудеса.

Transliteração U Vas tolʹko odin šans, čtoby ostavitʹ pervoe vpečatlenie. Horošee pervoe vpečatlenie možet sotvoritʹ čudesa.

RU У вас всего один шанс произвести первое впечатление. Покажите себя с лучшей стороны! Хорошее первое впечатление творит чудеса.

Transliteração U vas vsego odin šans proizvesti pervoe vpečatlenie. Pokažite sebâ s lučšej storony! Horošee pervoe vpečatlenie tvorit čudesa.

RU STDEVS([Первая выборка ответов]:[Первая выборка ответов], [Вторая выборка ответов]:[Вторая выборка ответов], [Данные]:[Данные])

Transliteração STDEVS([Pervaâ vyborka otvetov]:[Pervaâ vyborka otvetov], [Vtoraâ vyborka otvetov]:[Vtoraâ vyborka otvetov], [Dannye]:[Dannye])

RU В первой строке первой страницы рукописи должно быть указано название статьи.

Transliteração V pervoj stroke pervoj stranicy rukopisi dolžno bytʹ ukazano nazvanie statʹi.

RU Код подтверждения Apple ID появится на вашем телефоне. Не нажимайте «ОК», потому что код исчезнет.

Transliteração Kod podtverždeniâ Apple ID poâvitsâ na vašem telefone. Ne nažimajte «OK», potomu čto kod isčeznet.

RU Когда это будет сделано, появится предупреждение о том, что приложение уже установлено на телефоне

Transliteração Kogda éto budet sdelano, poâvitsâ predupreždenie o tom, čto priloženie uže ustanovleno na telefone

RU Открывайте папки в новом окне, пока не дойдете до файла IPA. Дважды щелкните его, чтобы установить на свой Mac, и он появится в папке « Applications ».

Transliteração Otkryvajte papki v novom okne, poka ne dojdete do fajla IPA. Dvaždy ŝelknite ego, čtoby ustanovitʹ na svoj Mac, i on poâvitsâ v papke « Applications ».

RU Появится форма Изменить, в которой можно изменить любые ячейки строки

Transliteração Poâvitsâ forma Izmenitʹ, v kotoroj možno izmenitʹ lûbye âčejki stroki

RU Если обратная ссылка создана успешно, вы увидите зеленый знак «галочка»; если нет, появится красный знак «х», все под столбцом «Статус».

Transliteração Esli obratnaâ ssylka sozdana uspešno, vy uvidite zelenyj znak «galočka»; esli net, poâvitsâ krasnyj znak «h», vse pod stolbcom «Status».

RU Подсказка всплывающего окна появится со всеми параметрами для правила брандмауэра.

Transliteração Podskazka vsplyvaûŝego okna poâvitsâ so vsemi parametrami dlâ pravila brandmauéra.

RU Шаг 6: Раскрывающееся меню появится и Нажмите «Управление».

Transliteração Šag 6: Raskryvaûŝeesâ menû poâvitsâ i Nažmite «Upravlenie».

RU Здесь, когда вы просто сохраняете настройки кампании, идентификатор кампании появляется на вкладке URL кампании.

Transliteração Zdesʹ, kogda vy prosto sohranâete nastrojki kampanii, identifikator kampanii poâvlâetsâ na vkladke URL kampanii.

RU в Voluum. И там появится источник трафика.

Transliteração v Voluum. I tam poâvitsâ istočnik trafika.

RU Камуфляж будет таким на вашем компьютере и телефоне перед подключением

Transliteração Kamuflâž budet takim na vašem kompʹûtere i telefone pered podklûčeniem

RU Вот и всё! Ссылка будет отображаться в формуле в фигурных скобках. Пример: =COUNT({my_sheet1 Диапазон1})

Transliteração Vot i vsë! Ssylka budet otobražatʹsâ v formule v figurnyh skobkah. Primer: =COUNT({my_sheet1 Diapazon1})

RU Щёлкните заголовок столбца правой кнопкой мыши и выберите Сортировать строки. Появится форма "Сортировать".  

Transliteração Ŝëlknite zagolovok stolbca pravoj knopkoj myši i vyberite Sortirovatʹ stroki. Poâvitsâ forma "Sortirovatʹ".  

RU Откроется окно печати браузера с предпросмотром панели мониторинга и параметрами печати

Transliteração Otkroetsâ okno pečati brauzera s predprosmotrom paneli monitoringa i parametrami pečati

RU Если вы работаете в представлении карточек, палитра появится сразу, как только вы щёлкните полоску задачи правой кнопкой мыши

Transliteração Esli vy rabotaete v predstavlenii kartoček, palitra poâvitsâ srazu, kak tolʹko vy ŝëlknite polosku zadači pravoj knopkoj myši

RU Если формат даты настроен для всего столбца, он отображается одинаково для всех соавторов в таблице

Transliteração Esli format daty nastroen dlâ vsego stolbca, on otobražaetsâ odinakovo dlâ vseh soavtorov v tablice

RU Это имя отобразится вверху окна.

Transliteração Éto imâ otobrazitsâ vverhu okna.

RU (При поиске в Чате Workplace бот Smartsheet отображается в числе других ботов.)

Transliteração (Pri poiske v Čate Workplace bot Smartsheet otobražaetsâ v čisle drugih botov.)

RU ПРИМЕЧАНИЕ. Если пользовательская группа строк не включена в существующую иерархию, новая родительская строка появится внизу таблицы.

Transliteração PRIMEČANIE. Esli polʹzovatelʹskaâ gruppa strok ne vklûčena v suŝestvuûŝuû ierarhiû, novaâ roditelʹskaâ stroka poâvitsâ vnizu tablicy.

RU В противном случае заданная вами группа строк будет отображаться как новая родительская строка внизу таблицы

Transliteração V protivnom slučae zadannaâ vami gruppa strok budet otobražatʹsâ kak novaâ roditelʹskaâ stroka vnizu tablicy

RU Если вы только что создали новый контент, нажмите кнопку «Обновить», чтобы перезагрузить страницу и отобразить в списке новый элемент.

Transliteração Esli vy tolʹko čto sozdali novyj kontent, nažmite knopku «Obnovitʹ», čtoby perezagruzitʹ stranicu i otobrazitʹ v spiske novyj élement.

RU Следуйте по ней в течение около 8 км, пока не увидите главный въезд «Mundo Imperial» слева

Transliteração Sledujte po nej v tečenie okolo 8 km, poka ne uvidite glavnyj vʺezd «Mundo Imperial» sleva

RU Теперь появится заголовок, который вы можете выбрать и отредактировать.

Transliteração Teperʹ poâvitsâ zagolovok, kotoryj vy možete vybratʹ i otredaktirovatʹ.

RU Будушка изображений загрузки будет отображаться там, где вы перетащите значок изображения, аналогичный ниже.

Transliteração Buduška izobraženij zagruzki budet otobražatʹsâ tam, gde vy peretaŝite značok izobraženiâ, analogičnyj niže.

RU Эта Dropbox появится, позволяя вам добавлять фотографии в вашу галерею на вашем сайте.

Transliteração Éta Dropbox poâvitsâ, pozvolââ vam dobavlâtʹ fotografii v vašu galereû na vašem sajte.

RU Перетащите значок карты, где вы хотите поместить на свою страницу, и появится карта.

Transliteração Peretaŝite značok karty, gde vy hotite pomestitʹ na svoû stranicu, i poâvitsâ karta.

RU Название "Spyic" будет отображено в моей выписке по счету?

Transliteração Nazvanie "Spyic" budet otobraženo v moej vypiske po sčetu?

RU Сияя со звездной величиной -2,8, планета будет сиять ярче, чем любая звезда на небе

Transliteração Siââ so zvezdnoj veličinoj -2,8, planeta budet siâtʹ ârče, čem lûbaâ zvezda na nebe

RU Если анимация в GIF-файле не закольцована и воспроизводится только один раз, файл отображается как статичное изображение.

Transliteração Esli animaciâ v GIF-fajle ne zakolʹcovana i vosproizvoditsâ tolʹko odin raz, fajl otobražaetsâ kak statičnoe izobraženie.

RU Следуйте по ней в течение около 8 км, пока не увидите главный въезд «Mundo Imperial» слева

Transliteração Sledujte po nej v tečenie okolo 8 km, poka ne uvidite glavnyj vʺezd «Mundo Imperial» sleva

RU Название "Spyic" будет отображено в моей выписке по счету?

Transliteração Nazvanie "Spyic" budet otobraženo v moej vypiske po sčetu?

RU 22 июня, в 13:40 по московскому времени (10:40 GMT) Меркурий войдет в фазу дихотомии — ровно половина диска планеты будет освещена Солнцем

Transliteração 22 iûnâ, v 13:40 po moskovskomu vremeni (10:40 GMT) Merkurij vojdet v fazu dihotomii — rovno polovina diska planety budet osveŝena Solncem