Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "três desafios" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "três desafios" de português para polonês

Traduções de três desafios

"três desafios" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

três a aby co dla do dwóch i ich jak jest każdym która które który których lat lub ma może na nie o od oraz pod przez roku się są tego to trzech trzema trzy tylko w więcej wszystkie z za zapewnia zgodnie zgodnie z że
desafios do jak się w wyzwania wyzwaniom wyzwań z

Tradução de português para polonês de três desafios

português
polonês

PT Três culturas e três línguas (alemão, reto-românico e italiano) reúnem-se em uma região três vezes maior do que o tamanho do parque nacional

PL Krajobraz kulturowy naznaczony jest historycznymi szlakami handlowymi, solidnymi zamkami i 19 autentycznymi gminami, które zachowały swój urok

português polonês
e i

PT Não é um conceito estranho que o SMTP tenha enfrentado desafios de segurança desde o início dos tempos, desafios esses que ainda não foram capazes de encontrar

PL Nie jest obcym pojęciem, że SMTP od zarania dziejów stawiał czoła wyzwaniom związanym z bezpieczeństwem, wyzwaniom, z którymi do tej pory nie udało się uporać

PT Tags: Desafios do DMARC para as empresas, desafios do DMARC para as empresas

PL Tagi: Wyzwania DMARC dla przedsiębiorstw, wyzwania DMARC dla przedsiębiorstw

PT Freshly Cosmetics nasceu em Abril de 2015, resultado de uma paixão por cosméticos naturais e do espírito empreendedor de Mireia, Joan e Miquel, três jovens engenheiros químicos em busca de novos desafios

PL Marka Freshly Cosmetics zrodziła się w kwietniu 2015 roku jako owoc miłości do kosmetyków naturalnych i wyraz ducha przedsiębiorczości Mireia, Joan i Miquel, trzech młodych inżynierów chemicznych w poszukiwaniu nowych wyzwań

português polonês
e i
busca poszukiwaniu
novos nowych
desafios wyzwań

PT Em Schoenstatt tudo é três vezes Sua espiritualidade mariana tem três elementos principais: a espiritualidade da Aliança, do instrumento e da santidade na vida diária

PL Z wielką radością pragniemy opowiedzieć o dwóch ostatnich wydarzeniach, które przeżyliśmy w okresie pandemii tutaj, w Kaliningradzie, w Rosji

português polonês
do z

PT Estações de tratamento de águas modernas trabalham segundo o princípio de três fases. Neste processo, as águas residuais a processar passam por três fases de limpeza em que as válvulas também assumem o controlo do transporte:

PL Nowoczesne oczyszczalnie pracują zgodnie z zasadą oczyszczania trójstopniowego. Uzdatniane ścieki przechodzą przez trzy stopnie oczyszczania, w których zawory odpowiadają za sterowanie transportem.

português polonês
modernas nowoczesne
três trzy
que których
válvulas zawory
controlo sterowanie
transporte transportem

PT Estações de tratamento de águas modernas trabalham segundo o princípio de três fases. Neste processo, as águas residuais a processar passam por três fases de limpeza em que as válvulas também assumem o controlo do transporte:

PL Nowoczesne oczyszczalnie pracują zgodnie z zasadą oczyszczania trójstopniowego. Uzdatniane ścieki przechodzą przez trzy stopnie oczyszczania, w których zawory odpowiadają za sterowanie transportem.

português polonês
modernas nowoczesne
três trzy
que których
válvulas zawory
controlo sterowanie
transporte transportem

PT Estações de tratamento de águas modernas trabalham segundo o princípio de três fases. Neste processo, as águas residuais a processar passam por três fases de limpeza em que as válvulas também assumem o controlo do transporte:

PL Nowoczesne oczyszczalnie pracują zgodnie z zasadą oczyszczania trójstopniowego. Uzdatniane ścieki przechodzą przez trzy stopnie oczyszczania, w których zawory odpowiadają za sterowanie transportem.

português polonês
modernas nowoczesne
três trzy
que których
válvulas zawory
controlo sterowanie
transporte transportem

PT Estações de tratamento de águas modernas trabalham segundo o princípio de três fases. Neste processo, as águas residuais a processar passam por três fases de limpeza em que as válvulas também assumem o controlo do transporte:

PL Nowoczesne oczyszczalnie pracują zgodnie z zasadą oczyszczania trójstopniowego. Uzdatniane ścieki przechodzą przez trzy stopnie oczyszczania, w których zawory odpowiadają za sterowanie transportem.

português polonês
modernas nowoczesne
três trzy
que których
válvulas zawory
controlo sterowanie
transporte transportem

PT Estações de tratamento de águas modernas trabalham segundo o princípio de três fases. Neste processo, as águas residuais a processar passam por três fases de limpeza em que as válvulas também assumem o controlo do transporte:

PL Nowoczesne oczyszczalnie pracują zgodnie z zasadą oczyszczania trójstopniowego. Uzdatniane ścieki przechodzą przez trzy stopnie oczyszczania, w których zawory odpowiadają za sterowanie transportem.

português polonês
modernas nowoczesne
três trzy
que których
válvulas zawory
controlo sterowanie
transporte transportem

PT Estações de tratamento de águas modernas trabalham segundo o princípio de três fases. Neste processo, as águas residuais a processar passam por três fases de limpeza em que as válvulas também assumem o controlo do transporte:

PL Nowoczesne oczyszczalnie pracują zgodnie z zasadą oczyszczania trójstopniowego. Uzdatniane ścieki przechodzą przez trzy stopnie oczyszczania, w których zawory odpowiadają za sterowanie transportem.

português polonês
modernas nowoczesne
três trzy
que których
válvulas zawory
controlo sterowanie
transporte transportem

PT Estações de tratamento de águas modernas trabalham segundo o princípio de três fases. Neste processo, as águas residuais a processar passam por três fases de limpeza em que as válvulas também assumem o controlo do transporte:

PL Nowoczesne oczyszczalnie pracują zgodnie z zasadą oczyszczania trójstopniowego. Uzdatniane ścieki przechodzą przez trzy stopnie oczyszczania, w których zawory odpowiadają za sterowanie transportem.

português polonês
modernas nowoczesne
três trzy
que których
válvulas zawory
controlo sterowanie
transporte transportem

PT Já na terceira unidade, você aprenderá como criar retratos a partir de três ângulos: um perfil, três quartos e frontal

PL Nauczysz się wykonywania portretów pod trzema różnymi kątami: z profilu, „en trois quarts” oraz portretu frontalnego

português polonês
três trzema
perfil profilu
e oraz
aprender się

PT Você fará três ilustrações de retrato no formato perfil, três quartos e frontal.

PL Wykonasz trzy ilustracje portretowe (z profilu, „en trois quarts”, frontalna), poznając zasady rysunku portretowego.

português polonês
três trzy
ilustrações ilustracje
perfil profilu

PT Recrutamento e anúncios em classificadosEnfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de um dos nossos recursos multicanal e atraia esses indivíduos para preencher as suas vagas atuais e futuras

PL Ogłoszenia rekrutacyjne i branżowe Zmierz się z wyzwaniami rekrutacji i dotrzyj do największych talentów za pośrednictwem naszych wielokanałowych zasobów, przyciągając osoby, które pozwolą obsadzić obecne i przyszłe wakaty

português polonês
recrutamento rekrutacji
e i
alcance dotrzyj
recursos zasobów
esses które

PT Quais desafios você está querendo enfrentar?*

PL Jakie przeszkody pragniesz pokonać?*

português polonês
quais jakie

PT Enfrente os desafios com qualidade e integração dos dados - Serviços profissionais

PL Stawiaj czoła wyzwaniom związanym z jakością i integracją danych | Usługi specjalistyczne

português polonês
desafios wyzwaniom
e i
dados danych
serviços usługi

PT O setor de pesquisa é único. Cheio de possibilidades, mas também cheio de desafios.

PL Działalność naukowa jest jedyna w swoim rodzaju. Pełna możliwości, ale też obarczona wyzwaniami.

português polonês
de w
é jest
possibilidades możliwości
mas ale
também też

PT Enfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de uma das nossas mais de 500 revistas científicas respeitadas no mundo todo. Decida como você gostaria de alcançar os médicos, enfermeiros e profissionais de saúde:

PL Zmierz się z wyzwaniami procesu rekrutacji i docieraj do największych talentów za pośrednictwem jednego z ponad 500 najbardziej szanowanych czasopism na świecie. Wybierz sposób dotarcia do lekarzy, pielęgniarek i pracowników służby zdrowia:

português polonês
recrutamento rekrutacji
e i
mais najbardziej
revistas czasopism
médicos lekarzy
saúde zdrowia
uma jednego
mundo świecie

PT Soluções inovadoras para desafios modernos

PL Przyszłościowe rozwiązania dla współczesnych wyzwań

português polonês
soluções rozwiązania
desafios wyzwań

PT A pesquisa do Aite Group revelou que a fraude de aplicação ficou em segundo lugar, ficando atrás apenas do sequestro de conta, entre os maiores desafios para instituições financeiras.

PL Badania Aite Group wykazały, że oszustwa przy składaniu wniosków znalazły się na drugim miejscu, zaraz za oszustwami związanymi z przejęciem kont , będącymi największym wyzwaniem dla instytucji finansowych.

português polonês
pesquisa badania
group group
lugar miejscu
conta kont
instituições instytucji
financeiras finansowych

PT Ao concentrar-se em desafios de autenticação de baixa fricção, as organizações podem aumentar a segurança e melhorar a experiência do utilizador.

PL Skupiając się na wyzwaniach uwierzytelniania o niskim współczynniku tarcia, organizacje mogą zwiększyć bezpieczeństwo i poprawić doświadczenia użytkowników.

português polonês
ao do
autenticação uwierzytelniania
organizações organizacje
segurança bezpieczeństwo
e i
experiência doświadczenia
utilizador użytkownik
podem mogą

PT Este infográfico é baseado em uma pesquisa da Meritalk para 150 tomadores de decisões federais de TI que responderam a perguntas sobre seus desafios no streaming de dados

PL Poniższa infografika bazuje na ankiecie Meritalk skierowanej do 150 decydentów w zakresie infrastruktury informatycznej na szczeblu rządowym, którzy odpowiedzieli na pytania o wyzwania związane ze strumieniowym przesyłaniem danych

português polonês
desafios wyzwania
dados danych

PT Este blog ilustra como o Cloudera Data Engineering (CDE), usando o Apache Spark, pode ser usado para produzir relatórios com base nos dados do PPP enquanto lida com cada um dos desafios descritos acima.

PL W niniejszym blogu zaprezentowano, w jaki sposób usługa Cloudera Data Engineering (CDE) oparta o technologię Apache Spark może być używana do tworzenia raportów opartych na danych PPP, rozwiązując każde z wyzwań przedstawionych powyżej.

português polonês
este że
blog blogu
apache apache
cada każde
ser być
desafios wyzwań

PT Navegue por desafios transformacionais para DevOps, ITSM e Agile em escala com soluções personalizadas.

PL Poruszaj się po rewolucyjnych wyzwaniach związanych z metodykami DevOps, ITSM i Agile w odpowiedniej skali dzięki zindywidualizowanym rozwiązaniom.

português polonês
devops devops
e i
escala skali

PT Enfrentar esses desafios requer tecnologia de segurança digital inovadora combinada à orientação de um parceiro experiente.

PL Kierowanie tymi wyzwaniami wymaga innowacyjnej technologii w zakresie bezpieczeństwa cyfrowego, w połączeniu ze wsparciem doświadczonego partnera.

português polonês
requer wymaga
de w
segurança bezpieczeństwa
parceiro partnera

PT Desafios com Fraudes em Serviços Financeiros

PL Wyzwania związane z oszustwami w zakresie usług finansowych

português polonês
desafios wyzwania
em w
serviços usług
financeiros finansowych
com z
fraudes oszustwami

PT Entendemos os desafios de proteger e habilitar a jornada digital do cliente e fornecemos as tecnologias e o conhecimento para você ficar na vanguarda, se diferenciar e aumentar as receitas dos canais digitais.

PL Rozumiemy wyzwania związane z ochroną i umożliwieniem cyfrowego procesu obsługi klienta – i dostarczamy technologie oraz wiedzę, które pozwalają nam być na bieżąco, wyróżniać się i zwiększać przychody z kanału cyfrowego.

português polonês
desafios wyzwania
digital cyfrowego
cliente klienta
tecnologias technologie
receitas przychody
conhecimento wiedzę

PT Somente quando o comportamento do usuário se desvia da atividade normal são adicionados desafios de autenticação adicionais, resultando em maiores obstáculos de segurança para transações mais arriscadas, como uma transferência bancária

PL Tylko wtedy, gdy zachowanie użytkownika odbiega od normalnej aktywności, dodawane są dodatkowe wyzwania uwierzytelniające, co skutkuje zwiększonymi przeszkodami bezpieczeństwa dla bardziej ryzykownych transakcji, takich jak przelew bankowy

português polonês
comportamento zachowanie
usuário użytkownika
atividade aktywności
desafios wyzwania
autenticação uwierzytelniające
segurança bezpieczeństwa
transações transakcji
transferência przelew

PT O cenário de ameaças está sempre a mudar com o aumento do número de ataques e violações de dados, proporcionando desafios à segurança cibernética e, ao mesmo tempo, dando aos fraudadores muitas oportunidades

PL Krajobraz zagrożeń stale się zmienia, a liczba ataków i naruszeń danych rośnie, co stanowi wyzwanie dla cyberbezpieczeństwa, a jednocześnie daje oszustom wiele możliwości

português polonês
sempre stale
ataques ataków
e i
dados danych
muitas wiele
oportunidades możliwości
segurança cibernética cyberbezpieczeństwa

PT Como inovadora global, a Emerson tem um profundo legado na resolução dos desafios mais complexos que a vida moderna enfrenta

PL Jako światowy innowator, firma Emerson posiada duże doświadczenie w pokonywaniu najbardziej złożonych wyzwań współczesnego życia

português polonês
emerson emerson
mais najbardziej
desafios wyzwań
vida życia

PT inovações que solucionamos maiores desafios do mundo.

PL przełomowe innowacje, zdolne sprostać najtrudniejszym wyzwaniom, przed którymi stoi świat.

português polonês
desafios wyzwaniom
que którymi
mundo świat

PT A FromSoftware lançou as notas de atualização completas da atualização de hoje do Sekiro, incluindo Desafios de chefe sem morrer e novas roupas para o "Lobo de um braço só".

PL FromSoftware publikuje szczegółowe informacje na temat dzisiejszej aktualizacji Sekiro, w tym o wyzwaniach nawałnicy siły, a także nowych strojach dla jednorękiego Wilka.

português polonês
atualização aktualizacji
novas nowych
um a
incluindo także

PT Como regra dos Desafios, se o Lobo morrer, ele deve recomeçar tudo de novo. Você gosta de um desafio, não é?

PL Jeżeli Wilk zginie (bez względu na to, w którym momencie), musi zacząć jeszcze raz od samego początku. Lubisz wyzwania, prawda?

português polonês
desafios wyzwania
deve musi
você je
um raz

PT Duas dessas roupas são desbloqueadas através de Desafios, enquanto a terceira fica disponível ao zerar o jogo uma vez.

PL Dwa z wymienionych strojów można będzie odblokować w nawałnicach, a trzeci – za ukończenie gry.

português polonês
de w
jogo gry

PT Salve desafios, legendas, contas inteiras, hashtags e vídeos individuais do TikTok em alta qualidade

PL Zapisuj wyzwania na TikToku, napisy, całe konta, hasztagi i pojedyncze wideo w wysokiej jakości

português polonês
salve zapisuj
desafios wyzwania
legendas napisy
contas konta
e i
vídeos wideo
em w
alta wysokiej
qualidade jakości
tiktok tiktoku

PT Há um total de 100 jogos e milhares de desafios para superar, por isso você precisará ser paciente e treinar muito se quiser ter sucesso

PL Istnieje w sumie 100 gier i tysiące wyzwań do pokonania, więc będziesz musiał być cierpliwy i ciężko trenować, jeśli chcesz osiągnąć sukces

português polonês
total sumie
jogos gier
e i
se jeśli
sucesso sukces
desafios wyzwań

PT Hoje, o jogo tem a sua própria aplicação, com a possibilidade de criar um perfil de utilizador, participar em desafios, experimentar novos temas para pesquisas e aparecer em rankings

PL Dziś gra ma swoją własną aplikację, z możliwością tworzenia profilu użytkownika, uczestniczenia w wyzwaniach, wypróbowywania nowych tematów do wyszukiwania i pojawiania się w rankingach

português polonês
jogo gra
perfil profilu
utilizador użytkownika
novos nowych
pesquisas wyszukiwania
e i
hoje dziś
aplicação aplikację

PT Feito para os desafios do trabalho moderno

PL Zaprojektowany tak, aby sprostać współczesnym wyzwaniom w pracy

português polonês
desafios wyzwaniom
trabalho pracy

PT Desafios dos Setores e Benefícios do Avetta

PL Wyzwania branżowe i korzyści z Avetta

português polonês
desafios wyzwania
e i
benefícios korzyści

PT Desafios do gerenciamento da cadeia de suprimentos em operações remotas

PL Obniżenie kosztów osiągania zgodności z przepisami

português polonês
do z

PT Este mapa destaca os desafios em um cruzamento em Fort Mitchell, Kentucky, onde a previsão mostra que o tráfego deve piorar com base nas mudanças no uso do solo.

PL Ta mapa prezentuje wyzwania związane ze skrzyżowaniem dróg w Fort Mitchell w stanie Kentucky, w przypadku którego prognozy wskazują na wzrost ruchu drogowego związany ze zmianami zagospodarowania przestrzennego.

português polonês
este ta
mapa mapa
desafios wyzwania
fort fort
mostra prezentuje
mudanças zmianami
com ze

PT Ao invés de ouvir o professor, você pode melhorar suas habilidades com jogos! Crianças jovens vão aprender a contar em desafios num´ricos

PL Zamiast słuchać nauczyciela możesz zdobywać wiedzę po prostu grając w gry! W grach liczbowych dzieci dowiedzą się wszystkiego o liczeniu

português polonês
o o
crianças dzieci
aprender się

PT Enfrente todos os tipos de desafios incomuns para provar sua velocidade, agilidade e bons reflexos em um mundo cheio de armadilhas e numerosos perigos

PL Zmierz się z różnego rodzaju nietypowymi wyzwaniami, aby udowodnić swoją szybkość, zwinność i dobry refleks w świecie pełnym pułapek i licznych niebezpieczeństw

português polonês
tipos rodzaju
e i
cheio pełnym
provar udowodnić
sua swoją
velocidade szybkość
agilidade zwinność
mundo świecie

PT Significa que você ousa melhorar profissionalmente, enfrentar novos desafios e absorver tudo o que houver de interessante pela frente

PL Świadczy to o Twojej odwadze, aby rozwijać się zawodowo, stawiać czoła nowym wyzwaniom i zdobywać nową wiedzę bez ograniczeń

português polonês
que to
você twojej
novos nowym
desafios wyzwaniom
e i

PT A paixão deles pelos desafios técnicos permanece incomparável até hoje, e é um dos pilares da história da nossa empresa.

PL Do dziś wykazują niezrównaną pasję do stawiania czoła wyzwaniom technicznym, co stanowi jeden z fundamentów historii naszej firmy.

português polonês
desafios wyzwaniom
história historii
nossa naszej
empresa firmy
hoje dziś
paixão pasję

PT Especialistas experientes e jovens funcionários trabalham juntos para desenvolver embalagens plásticas inovadoras que podem enfrentar futuros desafios, como sustentabilidade, mudanças demográficas e digitalização.

PL Wytrawni specjaliści i młodzi pracownicy wspólnie opracowują innowacyjne opakowania z tworzyw sztucznych na miarę wyzwań przyszłości, takich jak zrównoważony rozwój, zmiany demograficzne czy cyfryzacja.

português polonês
especialistas specjaliści
funcionários pracownicy
juntos wspólnie
embalagens opakowania
inovadoras innowacyjne
sustentabilidade zrównoważony rozwój
mudanças zmiany
desafios wyzwań

PT Dois desafios que podem ser combinados com benefícios econômicos para os nossos clientes, idealmente com uma solução interna da ALPLA.

PL Można jednak skutecznie stawiać czoła tym wyzwaniom, osiągając korzyści ekonomiczne – idealnie sprawdzają się tutaj rozwiązania produkcji wewnętrznej oferowane przez firmę ALPLA.

português polonês
desafios wyzwaniom
podem można
ser tym
benefícios korzyści
solução rozwiązania
alpla alpla

PT A pesquisa  pesquisa STEM 2020  mostrou um conjunto único de oportunidades e desafios enquanto as famílias combinam a educação STEM com aprendizado remoto. Nossos recursos podem ajudar.

PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.

português polonês
pesquisa badanie
e i
famílias rodziny
nossos nasze
ajudar pomóc
desafios wyzwań
podem mogą

PT Faça em casa estas atividades e desafios divertidos STEM:

PL Poćwicz STEM w domu wykonując poniższe ciekawe ćwiczenia:

português polonês
em w

Mostrando 50 de 50 traduções