PT O lugar certamente tem muita atmosfera e eu poderia imaginar muitas pessoas amando este lugar, mas não era um lugar para mim
"tenha um lugar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT O lugar certamente tem muita atmosfera e eu poderia imaginar muitas pessoas amando este lugar, mas não era um lugar para mim
PL Miejsce to z pewnością ma dużo atmosfery i wyobrażam sobie, że wielu ludzi kocha to miejsce, ale nie było to miejsce dla mnie
PT Este plugin não foi testado com as 3 atualizações principais mais recentes do WordPress. Pode ser que não tenha mais manutenção ou suporte e talvez tenha problemas de compatibilidade quando usado com versões mais recentes do WordPress.
PL Wtyczka nie została przetestowana z trzema ostatnimi głównymi wydaniami WordPressa. Może nie być już utrzymywana lub obsługiwana, co może skutkować problemem ze zgodnością z nowszymi wersjami WordPressa.
português | polonês |
---|---|
plugin | wtyczka |
foi | został |
principais | głównymi |
ou | lub |
ser | być |
PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases
PL Po znalezieniu właściwych słów kluczowych musisz utworzyć strony dla swojej witryny z tymi słowami kluczowymi w ich treści, aby mieć największą możliwą szansę na ranking dla tych fraz
português | polonês |
---|---|
uma | a |
estas | tych |
conteúdo | treści |
classificação | ranking |
palavras | słów |
criar | utworzyć |
que | mieć |
chance | szansę |
PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.
PL Jeśli przygotowałeś sos jogurtowy według naszego przepisu, zalecamy podanie go w oddzielnych miseczkach, aby każdy biesiadnik miał swoją porcję.
português | polonês |
---|---|
que | jeśli |
PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.
PL Jeśli przygotowałeś sos jogurtowy według naszego przepisu, zalecamy podanie go w oddzielnych miseczkach, aby każdy biesiadnik miał swoją porcję.
português | polonês |
---|---|
que | jeśli |
PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.
PL Jeśli przygotowałeś sos jogurtowy według naszego przepisu, zalecamy podanie go w oddzielnych miseczkach, aby każdy biesiadnik miał swoją porcję.
português | polonês |
---|---|
que | jeśli |
PT Suporte para que você tenha orientação para todas as etapas da jornada para o Data Center e para garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso.
PL Wsparcie, które przeprowadzi Cię przez wszystkie etapy migracji do Data Center i dostarczy niezbędnych informacji, aby wszystko przebiegło pomyślnie.
português | polonês |
---|---|
suporte | wsparcie |
você | ci |
center | center |
e | i |
PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases
PL Po znalezieniu właściwych słów kluczowych musisz utworzyć strony dla swojej witryny z tymi słowami kluczowymi w ich treści, aby mieć największą możliwą szansę na ranking dla tych fraz
português | polonês |
---|---|
uma | a |
estas | tych |
conteúdo | treści |
classificação | ranking |
palavras | słów |
criar | utworzyć |
que | mieć |
chance | szansę |
PT Não há nada que você tenha experimentado ou pensado que um ou mais de nós já não tenha experimentado
PL Nie ma nic, co przeżyłeś lub pomyślałeś, czego nie doświadczył już ktoś z nas lub więcej
português | polonês |
---|---|
ou | lub |
PT Tenha a segurança e o controle de toda a organização em um único lugar
PL Centralizacja zabezpieczeń i zarządzania w całej organizacji
português | polonês |
---|---|
e | i |
segurança | zabezpieczeń |
PT Chega de pesquisar arquivos do Microsoft Office no seu dispositivo, na sua conta do G Suite ou no iCloud. Tenha tudo aquilo de que você precisa em um só lugar, acessível a qualquer hora e reaproveite-o em suas apresentações.
PL Koniec z wyszukiwaniem plików Microsoft Office na swoim urządzeniu, na koncie G Suite lub w iCloud. Wszystko, co potrzebne, w jednym miejscu, zawsze, gotowe do ponownego wykorzystania w prezentacjach.
português | polonês |
---|---|
do | z |
microsoft | microsoft |
office | office |
dispositivo | urządzeniu |
conta | koncie |
suite | suite |
ou | lub |
icloud | icloud |
lugar | miejscu |
precisa | potrzebne |
um | jednym |
PT Você pode refinar seu site tudo o que quiser, mas se as pessoas não o virem como um excelente lugar para visitar, é pouco provável que você tenha sucesso.
PL Możesz udoskonalić swoją witrynę we wszystko, co chcesz, ale jeśli ludzie nie uważają jej za doskonałe miejsce do odwiedzenia, prawdopodobnie nie odniesiesz sukcesu.
português | polonês |
---|---|
mas | ale |
pessoas | ludzie |
excelente | doskonałe |
provável | prawdopodobnie |
sucesso | sukcesu |
PT Traga seus dados automaticamente para a monday.com e tenha, finalmente, todo o trabalho da sua equipe em um só lugar.
PL Automatycznie przenieś dane z wielu narzędzi do monday.com, aby cała praca zespołu wreszcie znajdowała się w jednym miejscu.
português | polonês |
---|---|
automaticamente | automatycznie |
finalmente | wreszcie |
todo | cała |
equipe | zespołu |
PT Conecte suas ferramentas existentes à monday.com e tenha todo o seu trabalho em um só lugar.
PL Podłącz swoje istniejące narzędzia do monday.com i zarządzaj całą pracą z jednego miejsca.
português | polonês |
---|---|
ferramentas | narzędzia |
existentes | istniejące |
e | i |
com | z |
um | jednego |
PT Chega de pesquisar arquivos do Microsoft Office no seu dispositivo, na sua conta do G Suite ou no iCloud. Tenha tudo aquilo de que você precisa em um só lugar, acessível a qualquer hora e reaproveite-o em suas apresentações.
PL Koniec z wyszukiwaniem plików Microsoft Office na swoim urządzeniu, na koncie G Suite lub w iCloud. Wszystko, co potrzebne, w jednym miejscu, zawsze, gotowe do ponownego wykorzystania w prezentacjach.
português | polonês |
---|---|
do | z |
microsoft | microsoft |
office | office |
dispositivo | urządzeniu |
conta | koncie |
suite | suite |
ou | lub |
icloud | icloud |
lugar | miejscu |
precisa | potrzebne |
um | jednym |
PT Tenha uma visão geral em um só lugar
PL Szersza perspektywa w jednym miejscu
português | polonês |
---|---|
em | w |
lugar | miejscu |
PT Tenha um lugar para ficar por dentro de todo o seu trabalho no Confluence, diretamente de dentro do Slack. Saiba mais.
PL Zyskaj jedno miejsce, z którego można monitorować wszystkie prace w Confluence, z poziomu Slack. Dowiedz się więcej.
português | polonês |
---|---|
lugar | miejsce |
mais | więcej |
um | jedno |
trabalho | prace |
PT Traga seus dados automaticamente para a monday.com e tenha, finalmente, todo o trabalho da sua equipe em um só lugar.
PL Automatycznie przenieś dane z wielu narzędzi do monday.com, aby cała praca zespołu wreszcie znajdowała się w jednym miejscu.
português | polonês |
---|---|
automaticamente | automatycznie |
finalmente | wreszcie |
todo | cała |
equipe | zespołu |
PT Conecte suas ferramentas existentes à monday.com e tenha todo o seu trabalho em um só lugar.
PL Podłącz swoje istniejące narzędzia do monday.com i zarządzaj całą pracą z jednego miejsca.
português | polonês |
---|---|
ferramentas | narzędzia |
existentes | istniejące |
e | i |
com | z |
um | jednego |
PT Ao alternar sua busca para o formato de dispositivo móvel, uma ferramenta de verificação SERP lhe mostrará os resultados de uma busca específica sem que você tenha que usar um navegador móvel em primeiro lugar
PL Po przełączeniu wyszukiwania na format urządzenia mobilnego, narzędzie SERP checker pokaże Ci wyniki konkretnego wyszukiwania bez konieczności korzystania z przeglądarki mobilnej
português | polonês |
---|---|
busca | wyszukiwania |
formato | format |
dispositivo | urządzenia |
ferramenta | narzędzie |
serp | serp |
resultados | wyniki |
sem | bez |
usar | korzystania |
navegador | przeglądarki |
PT Tenha ideias e crie em conjunto em um só lugar
PL Pomysły i współtworzenie w jednym miejscu
português | polonês |
---|---|
ideias | pomysły |
e | i |
crie | tworzenie |
em | w |
lugar | miejscu |
um | jednym |
PT Os dados de comportamento do usuário consistem nas coisas que você aprende sobre uma pessoa uma vez que ela tenha chegado ao seu site em primeiro lugar
PL Dane o zachowaniu użytkownika to informacje, których można się dowiedzieć o danej osobie już po wejściu na stronę internetową
português | polonês |
---|---|
usuário | użytkownika |
PT Você pode refinar seu site tudo o que quiser, mas se as pessoas não o virem como um excelente lugar para visitar, é pouco provável que você tenha sucesso.
PL Możesz udoskonalić swoją witrynę we wszystko, co chcesz, ale jeśli ludzie nie uważają jej za doskonałe miejsce do odwiedzenia, prawdopodobnie nie odniesiesz sukcesu.
português | polonês |
---|---|
mas | ale |
pessoas | ludzie |
excelente | doskonałe |
provável | prawdopodobnie |
sucesso | sukcesu |
PT Nós fomos eleitos como O Melhor Lugar para Trabalhar (7° lugar nos EUA e 1° na Ásia.)
PL W głosowaniu zostajemy uznani za najlepsze miejsce do pracy w Australii (siódme w Stanach Zjednoczonych i pierwsze w Azji).
português | polonês |
---|---|
e | i |
Ásia | azji |
PT Crie, organize e colabore no trabalho em um só lugar, de qualquer lugar
PL Twórz, organizuj i współpracuj w jednym miejscu bez względu na to, gdzie jesteś
português | polonês |
---|---|
crie | twórz |
organize | organizuj |
e | i |
um | jednym |
PT Lugares: Um lugar é o lugar onde você joga dentro do Roblox, e onde você tem total liberdade para criar o que quiser, até mesmo seu próprio jogo usando o Estúdio
PL Przyjemności: Miejsce jest miejscem, w którym grasz wewnątrz Robloxa i gdzie masz całkowitą swobodę tworzenia czegokolwiek, nawet własnej gry za pomocą Studio
português | polonês |
---|---|
e | i |
estúdio | studio |
liberdade | swobodę |
PT Coloque-se no lugar de uma criança solitária e encontre uma maneira de escapar desse lugar
PL Postaw się w sytuacji samotnego dziecka i znajdź sposób na ucieczkę z tego miejsca
português | polonês |
---|---|
lugar | miejsca |
e | i |
maneira | sposób |
encontre | znajdź |
PT Lugares: Um lugar é o lugar onde você joga dentro do Roblox, e onde você tem total liberdade para criar o que quiser, até mesmo seu próprio jogo usando o Estúdio
PL Przyjemności: Miejsce jest miejscem, w którym grasz wewnątrz Robloxa i gdzie masz całkowitą swobodę tworzenia czegokolwiek, nawet własnej gry za pomocą Studio
português | polonês |
---|---|
e | i |
estúdio | studio |
liberdade | swobodę |
PT Coloque-se no lugar de uma criança solitária e encontre uma maneira de escapar desse lugar
PL Postaw się w sytuacji samotnego dziecka i znajdź sposób na ucieczkę z tego miejsca
português | polonês |
---|---|
lugar | miejsca |
e | i |
maneira | sposób |
encontre | znajdź |
PT Lugares: Um lugar é o lugar onde você joga dentro do Roblox, e onde você tem total liberdade para criar o que quiser, até mesmo seu próprio jogo usando o Estúdio
PL Przyjemności: Miejsce jest miejscem, w którym grasz wewnątrz Robloxa i gdzie masz całkowitą swobodę tworzenia czegokolwiek, nawet własnej gry za pomocą Studio
português | polonês |
---|---|
e | i |
estúdio | studio |
liberdade | swobodę |
PT Coloque-se no lugar de uma criança solitária e encontre uma maneira de escapar desse lugar
PL Postaw się w sytuacji samotnego dziecka i znajdź sposób na ucieczkę z tego miejsca
português | polonês |
---|---|
lugar | miejsca |
e | i |
maneira | sposób |
encontre | znajdź |
PT Lugares: Um lugar é o lugar onde você joga dentro do Roblox, e onde você tem total liberdade para criar o que quiser, até mesmo seu próprio jogo usando o Estúdio
PL Przyjemności: Miejsce jest miejscem, w którym grasz wewnątrz Robloxa i gdzie masz całkowitą swobodę tworzenia czegokolwiek, nawet własnej gry za pomocą Studio
português | polonês |
---|---|
e | i |
estúdio | studio |
liberdade | swobodę |
PT Lugares: Um lugar é o lugar onde você joga dentro do Roblox, e onde você tem total liberdade para criar o que quiser, até mesmo seu próprio jogo usando o Estúdio
PL Przyjemności: Miejsce jest miejscem, w którym grasz wewnątrz Robloxa i gdzie masz całkowitą swobodę tworzenia czegokolwiek, nawet własnej gry za pomocą Studio
português | polonês |
---|---|
e | i |
estúdio | studio |
liberdade | swobodę |
PT Coloque-se no lugar de uma criança solitária e encontre uma maneira de escapar desse lugar
PL Postaw się w sytuacji samotnego dziecka i znajdź sposób na ucieczkę z tego miejsca
português | polonês |
---|---|
lugar | miejsca |
e | i |
maneira | sposób |
encontre | znajdź |
PT Coloque-se no lugar de uma criança solitária e encontre uma maneira de escapar desse lugar
PL Postaw się w sytuacji samotnego dziecka i znajdź sposób na ucieczkę z tego miejsca
português | polonês |
---|---|
lugar | miejsca |
e | i |
maneira | sposób |
encontre | znajdź |
PT Lugares: Um lugar é o lugar onde você joga dentro do Roblox, e onde você tem total liberdade para criar o que quiser, até mesmo seu próprio jogo usando o Estúdio
PL Przyjemności: Miejsce jest miejscem, w którym grasz wewnątrz Robloxa i gdzie masz całkowitą swobodę tworzenia czegokolwiek, nawet własnej gry za pomocą Studio
português | polonês |
---|---|
e | i |
estúdio | studio |
liberdade | swobodę |
PT Coloque-se no lugar de uma criança solitária e encontre uma maneira de escapar desse lugar
PL Postaw się w sytuacji samotnego dziecka i znajdź sposób na ucieczkę z tego miejsca
português | polonês |
---|---|
lugar | miejsca |
e | i |
maneira | sposób |
encontre | znajdź |
PT Lugares: Um lugar é o lugar onde você joga dentro do Roblox, e onde você tem total liberdade para criar o que quiser, até mesmo seu próprio jogo usando o Estúdio
PL Przyjemności: Miejsce jest miejscem, w którym grasz wewnątrz Robloxa i gdzie masz całkowitą swobodę tworzenia czegokolwiek, nawet własnej gry za pomocą Studio
português | polonês |
---|---|
e | i |
estúdio | studio |
liberdade | swobodę |
PT Crie, organize e colabore no trabalho em um só lugar, de qualquer lugar
PL Twórz, organizuj i współpracuj w jednym miejscu bez względu na to, gdzie jesteś
português | polonês |
---|---|
crie | twórz |
organize | organizuj |
e | i |
um | jednym |
PT Lugares: Um lugar é o lugar onde se joga dentro de Roblox, e nele terá total liberdade para criar o que quiser, incluindo o seu próprio jogo utilizando o Estúdio
PL Miejsca: Miejsce jest miejscem, w którym grasz w ramach Roblox, a w nim będziesz miał całkowitą swobodę tworzenia czegokolwiek chcesz, w tym własnej gry przy użyciu Studia
português | polonês |
---|---|
um | a |
liberdade | swobodę |
PT Sua carteira estará disponível em qualquer lugar, em qualquer lugar, ajustando-se a você: iOS, Android e Web
PL Twój portfel będzie dostępny wszędzie, w drodze, dostosowując się do Ciebie: iOS, Android i Web
português | polonês |
---|---|
carteira | portfel |
estará | będzie |
disponível | dostępny |
em | w |
android | android |
web | web |
PT Este é um lugar de chegada doloroso, mas também, paradoxalmente, um lugar poderoso e necessário
PL Jest to bolesne miejsce, ale paradoksalnie jest to również miejsce potężne i potrzebne
português | polonês |
---|---|
este | to |
é | jest |
lugar | miejsce |
mas | ale |
e | i |
necessário | potrzebne |
também | również |
PT Descubra como nossas soluções mensuráveis e integradas podem levar a sua marca ainda mais longe – e garantir que o seu conteúdo tenha grande repercussão em seu público alvo.
PL Dowiedz się, w jaki sposób wymierne, zintegrowane rozwiązania mogą zapewnić rozwój Twojej marki i zagwarantować, że publikowane treści dotrą do określonych odbiorców.
português | polonês |
---|---|
descubra | dowiedz |
soluções | rozwiązania |
e | i |
integradas | zintegrowane |
marca | marki |
conteúdo | treści |
podem | mogą |
PT Tenha as ferramentas certas para o seu negócio em expansão
PL Zdobądź odpowiednie narzędzia dla rozwijającej się firmy
português | polonês |
---|---|
ferramentas | narzędzia |
negócio | firmy |
PT Tenha as ferramentas certas para o seu negócio em expansão
PL Zdobądź odpowiednie narzędzia dla rozwijającej się firmy
português | polonês |
---|---|
ferramentas | narzędzia |
negócio | firmy |
PT Tenha as ferramentas certas para o seu negócio em expansão
PL Zdobądź odpowiednie narzędzia dla rozwijającej się firmy
português | polonês |
---|---|
ferramentas | narzędzia |
negócio | firmy |
PT Tenha acesso exclusivo a ferramentas novas, fique conectado com as equipes de produto e ajude a construir o futuro do trabalho em equipe moderno.
PL Uzyskaj ekskluzywny dostęp do nowych narzędzi, nawiąż kontakt z naszymi zespołami produktowymi i pomóż tworzyć przyszłość nowoczesnej pracy zespołowej.
português | polonês |
---|---|
acesso | dostęp |
ferramentas | narzędzi |
novas | nowych |
e | i |
o | o |
trabalho | pracy |
ajude | pomóż |
construir | tworzyć |
futuro | przyszłość |
PT Tenha tranquilidade com soluções de nível corporativo feitas sob medida para proteger e dimensionar o Jira Software em toda a organização.
PL Zyskaj spokój ducha dzięki rozwiązaniom klasy korporacyjnej, które umożliwia skalowanie i zabezpieczanie Jira Software w całej organizacji.
português | polonês |
---|---|
nível | klasy |
e | i |
jira | jira |
organização | organizacji |
software | software |
PT Tenha tranquilidade com a administração e a segurança aprimoradas que a autenticação única da SAML proporciona, confirmação em duas etapas obrigatória, fornecimento automatizado de usuários e muito mais.
PL Możesz spać spokojnie dzięki udoskonalonym możliwościom administracji i zabezpieczeniom opartym na logowaniu jednokrotnym SAML, weryfikacji dwuetapowej, zautomatyzowanej aprowizacji użytkowników i nie tylko.
português | polonês |
---|---|
administração | administracji |
e | i |
autenticação | weryfikacji |
saml | saml |
etapas | nie |
mais | tylko |
PT Tenha certeza de que sua equipe e sua organização estão prontas para atender SLAs com 99,9% de disponibilidade, armazenamento ilimitado, Suporte Premium 24 horas por dia e muito mais.
PL Przygotuj swój zespół i organizację do skalowania dzięki umowom SLA zapewniającym 99,9% dostępności, nieograniczonej pamięci masowej, wsparciu Premium 24/7 i nie tylko.
português | polonês |
---|---|
e | i |
armazenamento | pamięci |
premium | premium |
equipe | zespół |
organização | organizację |
slas | sla |
suporte | wsparciu |
mais | tylko |
Mostrando 50 de 50 traduções