Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "série de quebra cabeças" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "série de quebra cabeças" de português para polonês

Traduções de série de quebra cabeças

"série de quebra cabeças" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

série a aby ci dla do dzięki firmy jak jako jest już które linii lub na najbardziej nie numer o od oraz po podczas przypadku roku seria serii serię seryjny szereg są takich tej to tym w więcej z za zakresie

Tradução de português para polonês de série de quebra cabeças

português
polonês

PT Se quiser impedir que duas palavras sejam separadas por uma quebra de linha ou página, então insira um “espaço sem quebra” entre elas. Para isso, pressione a combinação de teclas Ctrl+Shift+Space.

PL Jeśli chcesz zapobiec rozdzieleniu dwóch wyrazów przez podział wiersza lub podział strony, po prostu umieść między tymi wyrazami „spację nierozdzielającą”. Aby to zrobić, po prostu naciśnij kombinację klawiszy Ctrl+Shift+Space.

português polonês
impedir zapobiec
ou lub
página strony
elas je
pressione naciśnij

PT É hora de se divertir com o Jewels Blitz Challenge, uma nova parcela da lendária série de quebra-cabeças Match 3 onde você deve combinar 3 ou mais gemas da mesma cor para aumentar sua pontuação e subir ao topo da tabela de classificação.

PL Nadszedł czas na zabawę z Jewels Blitz Challenge, nową odsłoną legendarnej serii układanek Match 3, w której musisz dopasować 3 lub więcej klejnotów tego samego koloru, aby zwiększyć swój wynik i wspiąć się na szczyt tabeli liderów.

português polonês
hora czas
série serii
onde której
deve musisz
ou lub
cor koloru
e i
tabela tabeli
nova nową

PT É hora de se divertir com o Jewels Blitz Challenge, uma nova parcela da lendária série de quebra-cabeças Match 3 onde você deve combinar 3 ou mais gemas da mesma cor para aumentar sua pontuação e subir ao topo da tabela de classificação.

PL Nadszedł czas na zabawę z Jewels Blitz Challenge, nową odsłoną legendarnej serii układanek Match 3, w której musisz dopasować 3 lub więcej klejnotów tego samego koloru, aby zwiększyć swój wynik i wspiąć się na szczyt tabeli liderów.

PT Uma empresa especializada no fabrico de detetores de metais para a utilização na indústria alimentar e farmacêutica utiliza válvulas de mangote da série VM (predecessora da série VMC / série VMP)

PL Przedsiębiorstwo, które wyspecjalizowało się w produkcji wykrywaczy metali do zastosowań w branży spożywczej i farmaceutycznej, używa zaworów zaciskowych z serii VM (poprzednik serii VMC / seria VMP)

português polonês
fabrico produkcji
e i
utiliza używa

PT A consequente perda de dados e dinheiro não só quebra a confiança dos seus clientes em si, como também reduz a sua reputação com servidores de correio electrónico.

PL Wynikająca z tego utrata danych i pieniędzy nie tylko podkopuje zaufanie klientów do Ciebie, ale także obniża Twoją reputację na serwerach pocztowych.

português polonês
dados danych
e i
dinheiro pieniędzy
confiança zaufanie
clientes klientów
servidores serwerach

PT Em terceiro lugar, a infra-estrutura de TI do banco contém agora essencialmente a infra-estrutura de TI da TPP. Portanto, se o TPP sofrer uma quebra de dados ou for comprometido de outra forma, o banco também pode ser impactado.

PL Po trzecie, infrastruktura informatyczna banku zasadniczo zawiera obecnie infrastrukturę informatyczną TPP. Jeśli więc TPP doświadczy naruszenia danych lub zostanie w inny sposób narażony na szwank, może to mieć wpływ również na bank.

português polonês
contém zawiera
agora obecnie
se jeśli
dados danych
ou lub
outra inny
forma sposób

PT Risco de Quebra do Sistema Existente: A relativa novidade do DMARC torna-o mais propenso a uma implementação imprópria, o que faz surgir o risco muito real de e-mails legítimos não serem recebidos

PL Ryzyko złamania istniejącego systemu: Względna nowość DMARC sprawia, że jest on bardziej podatny na niewłaściwe wdrożenie, co podnosi bardzo realne ryzyko, że legalne e-maile nie przejdą

português polonês
risco ryzyko
do z
sistema systemu
dmarc dmarc
uma a
implementação wdrożenie

PT O menino Fogo e a menina Água, querem explorar as covas em busca de gemas. Resolva os quebra-cabeças controlando os personagens por turnos. Consiga a maior pontuação possível e coloque-a no ranking de Minijuegos.com

PL Chłopak Fire i dziewczyna Water chcą zwiedzić jaskinie w poszukiwaniu klejnotów. Rozwiązuj wszystkie zagadki, sterując po kolei znakami. Zdobądź najwyższy możliwy wynik i prześlij go do rankingu MiniJuegos.com

português polonês
e i
menina dziewczyna
busca poszukiwaniu
maior najwyższy
pontuação wynik
possível możliwy
ranking rankingu
querem chcą

PT Cada objeto do tabuleiro de 3x3 tem 3 espaços para colocar as cores, então você terá várias combinações para resolver cada quebra-cabeça

PL Każdy element na płycie 3x3 ma 3 kolorowe sloty, więc będziesz miał wiele kombinacji, aby rozwiązać każdą zagadkę

português polonês
tem ma
cores kolorowe
terá będziesz
várias wiele
resolver rozwiązać

PT Os programas certos são uma peça fundamental do quebra-cabeça de segurança, mas nem sempre é fácil ou economicamente viável configurá-los. O Avetta Marketplace oferece soluções acessíveis.

PL Odpowiednie programy są kluczowym aspektem dbałości o bezpieczeństwo — nie zawsze są jednak łatwe lub tanie w konfiguracji. Avetta Marketplace oferuje przystępne cenowo rozwiązania.

português polonês
programas programy
segurança bezpieczeństwo
o o
oferece oferuje
soluções rozwiązania
fácil łatwe
marketplace marketplace

PT Construtores de Lego vão adorar dirigir suas próprias criações e lutar contra o crime com os super heróis da DC! Nós também temos quebra-cabelas, aventuras assustadoras de Halloween, e jogos de corrida 3D

PL Osobom, które lubią budować z klocków Lego na pewno spodoba się prowadzenie stworzonych przez siebie pojazdów i walka z przestępcami wraz z superbohaterami DC! Mamy tu też układanki, straszne halloweenowe przygody i gry wyścigowe 3D

português polonês
e i
super na
aventuras przygody
jogos gry
também też

PT Novos níveis! O menino Fogo e a menina Água querem explorar as covas em busca de gemas. Resolva todos os quebra-cabeças controlando os personagens em turnos. Consiga a máxima pontuação possível e coloque-a no ranking de Minijuegos.com

PL Nowe poziomy! Chłopiec Ogień i dziewczyna Woda chcą zbadać jaskinie w poszukiwaniu klejnotów. Rozwiązuj wszystkie zagadki na zmianę kontrolując postacie. Gra dla jednego lub dwóch graczy!

português polonês
novos nowe
níveis poziomy
e i
menina dziewczyna
Água woda
busca poszukiwaniu
personagens postacie
querem chcą

PT Novos Níveis! O menino fogo e a menina agua querem explorar as cavernas em busca pedras preciosas. Resolve todos os quebra-cabeças, controlando os personagens, por turnos.

PL Nowe poziomy! Chłopak Fire i dziewczyna Water chcą zwiedzić jaskinie w poszukiwaniu klejnotów. Rozwiązuj wszystkie zagadki, sterując po kolei znakami.

português polonês
novos nowe
níveis poziomy
e i
menina dziewczyna
busca poszukiwaniu
querem chcą
cavernas jaskinie

PT Graças às opções avançadas de posicionamento e quebra automática de texto, você pode criar qualquer layout imaginável

PL Dzięki zaawansowanym opcjom pozycjonowania i zawijania tekstu można przygotować dowolny układ, jaki tylko sobie wyobrazisz

português polonês
opções opcjom
posicionamento pozycjonowania
e i
texto tekstu
pode można
layout układ
de dzięki
qualquer dowolny

PT Você está pronto para descobrir o mistério por trás dos quebra-cabeças de números de Nonogram Picture Cross? Se você é um fã de sudoku, este jogo não o deixará indiferente

PL Czy jesteś gotowy, aby odkryć tajemnicę kryjącą się za liczbowymi zagadkami w Nonogram Picture Cross? Jeśli jesteś fanem sudoku, ta gra nie pozostawi cię obojętnym

português polonês
pronto gotowy
jogo gra
é jesteś
descobrir odkryć

PT O menino Fogo e a menina Água, querem explorar as covas em busca de gemas. Resolva os quebra-cabeças controlando os personagens por turnos. Consiga a maior pontuação possível e coloque-a no ranking de Minijuegos.com

PL Chłopak Fire i dziewczyna Water chcą zwiedzić jaskinie w poszukiwaniu klejnotów. Rozwiązuj wszystkie zagadki, sterując po kolei znakami. Zdobądź najwyższy możliwy wynik i prześlij go do rankingu MiniJuegos.com

português polonês
e i
menina dziewczyna
busca poszukiwaniu
maior najwyższy
pontuação wynik
possível możliwy
ranking rankingu
querem chcą

PT Cada objeto do tabuleiro de 3x3 tem 3 espaços para colocar as cores, então você terá várias combinações para resolver cada quebra-cabeça

PL Każdy element na płycie 3x3 ma 3 kolorowe sloty, więc będziesz miał wiele kombinacji, aby rozwiązać każdą zagadkę

português polonês
tem ma
cores kolorowe
terá będziesz
várias wiele
resolver rozwiązać

PT O menino Fogo e a menina Água, querem explorar as covas em busca de gemas. Resolva os quebra-cabeças controlando os personagens por turnos. Consiga a maior pontuação possível e coloque-a no ranking de Minijuegos.com

PL Chłopak Fire i dziewczyna Water chcą zwiedzić jaskinie w poszukiwaniu klejnotów. Rozwiązuj wszystkie zagadki, sterując po kolei znakami. Zdobądź najwyższy możliwy wynik i prześlij go do rankingu MiniJuegos.com

português polonês
e i
menina dziewczyna
busca poszukiwaniu
maior najwyższy
pontuação wynik
possível możliwy
ranking rankingu
querem chcą

PT Cada objeto do tabuleiro de 3x3 tem 3 espaços para colocar as cores, então você terá várias combinações para resolver cada quebra-cabeça

PL Każdy element na płycie 3x3 ma 3 kolorowe sloty, więc będziesz miał wiele kombinacji, aby rozwiązać każdą zagadkę

português polonês
tem ma
cores kolorowe
terá będziesz
várias wiele
resolver rozwiązać

PT O menino Fogo e a menina Água, querem explorar as covas em busca de gemas. Resolva os quebra-cabeças controlando os personagens por turnos. Consiga a maior pontuação possível e coloque-a no ranking de Minijuegos.com

PL Chłopak Fire i dziewczyna Water chcą zwiedzić jaskinie w poszukiwaniu klejnotów. Rozwiązuj wszystkie zagadki, sterując po kolei znakami. Zdobądź najwyższy możliwy wynik i prześlij go do rankingu MiniJuegos.com

português polonês
e i
menina dziewczyna
busca poszukiwaniu
maior najwyższy
pontuação wynik
possível możliwy
ranking rankingu
querem chcą

PT O menino Fogo e a menina Água, querem explorar as covas em busca de gemas. Resolva os quebra-cabeças controlando os personagens por turnos. Consiga a maior pontuação possível e coloque-a no ranking de Minijuegos.com

PL Chłopak Fire i dziewczyna Water chcą zwiedzić jaskinie w poszukiwaniu klejnotów. Rozwiązuj wszystkie zagadki, sterując po kolei znakami. Zdobądź najwyższy możliwy wynik i prześlij go do rankingu MiniJuegos.com

português polonês
e i
menina dziewczyna
busca poszukiwaniu
maior najwyższy
pontuação wynik
possível możliwy
ranking rankingu
querem chcą

PT Cada objeto do tabuleiro de 3x3 tem 3 espaços para colocar as cores, então você terá várias combinações para resolver cada quebra-cabeça

PL Każdy element na płycie 3x3 ma 3 kolorowe sloty, więc będziesz miał wiele kombinacji, aby rozwiązać każdą zagadkę

português polonês
tem ma
cores kolorowe
terá będziesz
várias wiele
resolver rozwiązać

PT Cada objeto do tabuleiro de 3x3 tem 3 espaços para colocar as cores, então você terá várias combinações para resolver cada quebra-cabeça

PL Każdy element na płycie 3x3 ma 3 kolorowe sloty, więc będziesz miał wiele kombinacji, aby rozwiązać każdą zagadkę

português polonês
tem ma
cores kolorowe
terá będziesz
várias wiele
resolver rozwiązać

PT O menino Fogo e a menina Água, querem explorar as covas em busca de gemas. Resolva os quebra-cabeças controlando os personagens por turnos. Consiga a maior pontuação possível e coloque-a no ranking de Minijuegos.com

PL Chłopak Fire i dziewczyna Water chcą zwiedzić jaskinie w poszukiwaniu klejnotów. Rozwiązuj wszystkie zagadki, sterując po kolei znakami. Zdobądź najwyższy możliwy wynik i prześlij go do rankingu MiniJuegos.com

português polonês
e i
menina dziewczyna
busca poszukiwaniu
maior najwyższy
pontuação wynik
possível możliwy
ranking rankingu
querem chcą

PT Cada objeto do tabuleiro de 3x3 tem 3 espaços para colocar as cores, então você terá várias combinações para resolver cada quebra-cabeça

PL Każdy element na płycie 3x3 ma 3 kolorowe sloty, więc będziesz miał wiele kombinacji, aby rozwiązać każdą zagadkę

português polonês
tem ma
cores kolorowe
terá będziesz
várias wiele
resolver rozwiązać

PT As avaliações do Adaface têm questões relevantes que testam as habilidades no trabalho. Não esperamos que os candidatos resolvam quebra-cabeças / truques.

PL Oceny Adafce mają odpowiednie pytania, które testują umiejętności pracy. Nie oczekujemy kandydatów do rozwiązania puzzle / sztuczkowych pytań.

português polonês
avaliações oceny
habilidades umiejętności
trabalho pracy
candidatos kandydatów

PT Acreditamos que as plataformas de avaliação de status quo tecnologia não são uma maneira justa para as empresas avaliarem engenheiros porque se concentram em questões de truques / quebra-cabeças / nicho algoritmos

PL Wierzymy, że platformy oceny Status Quo Tech nie są sprawiedliwym sposobem dla firm oceniających inżynierów, ponieważ koncentrują się na pytań trick / puzzle / algorytmów niszowych

português polonês
acreditamos wierzymy
plataformas platformy
avaliação oceny
status status
maneira sposobem
empresas firm

PT Embora seja ótimo se alguém for bom em quebra-cabeças (mesmo que essa habilidade possa ser melhorada com a prática), isso não é um forte indicador de quão bom engenheiro alguém é/ quão bom ele será no papel

PL Chociaż dobrze jest, jeśli ktoś jest dobry w łamigłówkach (nawet jeśli tę umiejętność można poprawić poprzez praktykę), nie jest to silny wskaźnik tego, jak dobry jest ktoś z inżynierów / jak dobry będzie w tej roli

português polonês
mesmo nawet
possa można
engenheiro inżynier
papel roli
embora chociaż

PT Por que as perguntas da entrevista quebra-cabeça não são tão eficazes quanto você pensa

PL Dlaczego pytania z wywiadu puzzli nie są tak samo skuteczne, jak myślisz

PT Esses quebra-cabeças de código não são representativos do trabalho no trabalho, e os resultados de tal teste de codificação não são representativos da capacidade do candidato de realizar o trabalho.

PL Te łamigłówki kodowe nie są reprezentatywne dla pracy w miejscu pracy, a wyniki takiego testu z kodowania nie są reprezentatywne dla zdolności kandydata do wykonywania pracy.

português polonês
do z
resultados wyniki
tal takiego
teste testu
codificação kodowania
capacidade zdolności
candidato kandydata

PT Do ponto de vista do recrutador , os quebra-cabeças de código podem parecer uma boa maneira de automatizar o processo de triagem e, ao mesmo tempo, reduzir o viés.

PL Z punktu widzenia osoby rekrutującej łamigłówki kodowe mogą wydawać się dobrym sposobem na zautomatyzowanie procesu weryfikacji przy jednoczesnym zmniejszeniu stronniczości.

português polonês
ponto punktu
maneira sposobem
processo procesu
podem mogą
ao mesmo tempo jednoczesnym

PT Veja por que usar quebra-cabeças de código não é uma boa ideia:

PL Oto dlaczego używanie łamigłówek z kodem nie jest dobrym pomysłem:

português polonês
código kodem
não nie
ideia pomysł

PT Os próprios quebra-cabeças de código são fortemente tendenciosos para candidatos com educação formal em ciência da computação

PL Same łamigłówki kodowe są mocno stronnicze w stosunku do kandydatów z formalnym wykształceniem informatycznym

português polonês
candidatos kandydatów
os same

PT Os quebra-cabeças algorítmicos são tendenciosos para os recém-formados em CS. Candidatos com vários anos de experiência têm muito pouca exposição às habilidades de algoritmos em seu dia-a-dia, colocando-os em desvantagem.

PL Zagadki algorytmiczne są stronnicze w stosunku do absolwentów CS. Kandydaci z kilkuletnim doświadczeniem mają bardzo mały kontakt z umiejętnościami algorytmów w codziennej pracy, co stawia ich w niekorzystnej sytuacji.

português polonês
candidatos kandydaci
experiência doświadczeniem
muito bardzo

PT Os quebra-cabeças de código não refletem o trabalho que o candidato ideal faria no trabalho e não refletem a capacidade do candidato de ser produtivo para a equipe.

PL Zagadki kodowe nie odzwierciedlają pracy, jaką idealny kandydat wykonałby w pracy, i nie odzwierciedlają zdolności kandydata do produktywności dla zespołu.

português polonês
que jak
ideal idealny
e i
capacidade zdolności
equipe zespołu

PT Alta direcionada para a função, com perguntas relevantes. Sem quebra-cabeças. Sem perguntas capciosas.

PL Wysoka ukierunkowana na rolę, z odpowiednimi pytaniami. Żadnych zagadek. Żadnych podchwytliwych pytań.

português polonês
alta wysoka
função rolę

PT A consequente perda de dados e dinheiro não só quebra a confiança dos seus clientes em si, como também reduz a sua reputação com servidores de correio electrónico.

PL Wynikająca z tego utrata danych i pieniędzy nie tylko podkopuje zaufanie klientów do Ciebie, ale także obniża Twoją reputację na serwerach pocztowych.

português polonês
dados danych
e i
dinheiro pieniędzy
confiança zaufanie
clientes klientów
servidores serwerach

PT Os esquemas de quebra de senhas que usam algoritmos para adivinhar senhas são rápidos em senhas fracas

PL Schematy do łamania haseł, które używają algorytmów, niezwykle szybko odgadują słabe hasła

português polonês
que które

PT Apresentando um som que quebra as fronteiras do rock alternativo e pop-emo, Mae (sigla para Experiência Multissensorial Estética) foi formada no início de 2001 pelo guitarrista Matt Beck, o… leia mais

PL Mae - amerykańska grupa rockowa założona w 2001 roku w Norfolk w stanie Virginia. Nazwa zespołu to akronim od terminu "Multisensory Aesthetic Experience". Grupa wydała tr… dowiedz się więcej

português polonês
um a
rock rockowa
mais więcej
leia się

PT Apresentando um som que quebra as fronteiras do rock alternativo e pop-emo, Mae (sigla para Experiência Multissensorial Estética) foi formada no início de 2001 pelo guitarrista Matt Beck, o baterista Jacob Marshall, baixista Mark Padge… leia mais

PL Mae - amerykańska grupa rockowa założona w 2001 roku w Norfolk w stanie Virginia. Nazwa zespołu to akronim od terminu "Multisensory Aesthetic Experience". Grupa wydała trzy studyjne albumy: "Destination: Beautif… dowiedz się więcej

português polonês
rock rockowa
mais więcej
leia się

PT Incluindo Wanessa, Tati Quebra-Barraco e Stefhany

PL Włączając Wanessa, Tati Quebra-Barraco oraz Stefhany

português polonês
e oraz

PT O que é uma quebra de dados, e como evitá-la?

PL Czym jest naruszenie danych i jak mu zapobiegać?

português polonês
dados danych

PT Isso também nos fez pensar na importância da parte final do quebra-cabeças ao vender produtos na loja.

PL Skłoniło nas to również do zastanowienia się nad znaczeniem ostatniej części układanki przy sprzedaży produktów w sklepie.

português polonês
parte części
produtos produktów
loja sklepie
também również

PT Estrutura do Mercado Liquidez Manipulação Quebra de estrutura Mitigação

PL Jeśli cena spadnie do czerwonej strefy, odpalamy pozycję LONG.. Czym bliżej tendencji T2, tym lepsze wejście w pozycję... cierpliwość Poziomy oznaczone! Good Luck!

PT Estrutura do Mercado Liquidez Manipulação Quebra de estrutura Mitigação

PL Jeśli cena spadnie do czerwonej strefy, odpalamy pozycję LONG.. Czym bliżej tendencji T2, tym lepsze wejście w pozycję... cierpliwość Poziomy oznaczone! Good Luck!

PT Estrutura do Mercado Liquidez Manipulação Quebra de estrutura Mitigação

PL Jeśli cena spadnie do czerwonej strefy, odpalamy pozycję LONG.. Czym bliżej tendencji T2, tym lepsze wejście w pozycję... cierpliwość Poziomy oznaczone! Good Luck!

PT Estrutura do Mercado Liquidez Manipulação Quebra de estrutura Mitigação

PL Jeśli cena spadnie do czerwonej strefy, odpalamy pozycję LONG.. Czym bliżej tendencji T2, tym lepsze wejście w pozycję... cierpliwość Poziomy oznaczone! Good Luck!

PT Estrutura do Mercado Liquidez Manipulação Quebra de estrutura Mitigação

PL Jeśli cena spadnie do czerwonej strefy, odpalamy pozycję LONG.. Czym bliżej tendencji T2, tym lepsze wejście w pozycję... cierpliwość Poziomy oznaczone! Good Luck!

PT Estrutura do Mercado Liquidez Manipulação Quebra de estrutura Mitigação

PL Jeśli cena spadnie do czerwonej strefy, odpalamy pozycję LONG.. Czym bliżej tendencji T2, tym lepsze wejście w pozycję... cierpliwość Poziomy oznaczone! Good Luck!

PT Estrutura do Mercado Liquidez Manipulação Quebra de estrutura Mitigação

PL Jeśli cena spadnie do czerwonej strefy, odpalamy pozycję LONG.. Czym bliżej tendencji T2, tym lepsze wejście w pozycję... cierpliwość Poziomy oznaczone! Good Luck!

Mostrando 50 de 50 traduções