Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "qualidade do serviço" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qualidade do serviço" de português para polonês

Traduções de qualidade do serviço

"qualidade do serviço" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

qualidade aby bardzo ceny co czy danych dla do dobrej doskonały ich informacje jak jakości jakością jakość jest który ma na narzędzie nie od po produkty produktów przez przy przypadku standardy są tak ten to w wiele wielu wspaniały wszystkie wysoka jakość z że
serviço a aby ale aplikacji bez być będzie chcesz ci ciebie co czas czasu czy dla do dostęp działania dzięki firmy funkcje funkcji gdy i ich jak jako jednak jednej jednym jego jest jeśli korzystania korzystanie korzystać która które którego który których lub ma mogą może na nam narzędzia nas nasz nasza nasze naszych nie o obsługa obsługi obsługę od oferuje one oprogramowania oprogramowanie oraz po pod podczas pomaga pomocy pomocą ponad poprzez pośrednictwem produktów przed przez przy przypadku roku service serwis serwisu sieci się sposób strony swoich swoje swojej są ta takich tego tej to twoich twoje twojej tylko tym usłudze usług usługa usługami usługi użyciu w witryny wsparcia wszystkich wszystkie z za za pośrednictwem zapewnia że

Tradução de português para polonês de qualidade do serviço

português
polonês

PT A Axis tem o compromisso de fornecer produtos de alta qualidade e, com nosso excelente serviço de garantia de hardware, você pode contar com qualidade, confiabilidade e suporte de primeira classe

PL Firma Axis dostarcza produkty wysokiej jakości, a dzięki naszej doskonałej usłudze gwarancji na sprzęt możesz cały czas polegać na najwyższej jakości, niezawodności i wsparciu z naszej strony

português polonês
alta wysokiej
e i
serviço usłudze
garantia gwarancji
hardware sprzęt
primeira a
suporte wsparciu

PT SE VOCÊ ESTIVER INSATISFEITO COM QUALQUER PARTE DO SERVIÇO OU COM ESTES TERMOS DE SERVIÇO, SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO É DESCONTINUAR O USO DO SERVIÇO.

PL JEŚLI UŻYTKOWNIK JEST NIEZADOWOLONY Z JAKIEJKOLWIEK CZĘŚCI USŁUGI LUB Z NINIEJSZYCH WARUNKÓW KORZYSTANIA Z USŁUGI, JEDYNYM I WYŁĄCZNYM ŚRODKIEM ZARADCZYM JEST ZAPRZESTANIE KORZYSTANIA Z USŁUGI.

português polonês
ou lub
de w
e i
uso korzystania

PT Podemos empregar empresas e indivíduos de terceiros para facilitar nosso serviço, para prestar o serviço em nosso nome, para realizar Serviços relacionados a serviços ou para nos ajudar a analisar como nossos O serviço é utilizado

PL Możemy zatrudniać firmy i osoby trzecie w celu ułatwienia naszej Usługi, do świadczenia Usługi w naszym imieniu, do wykonywania Usługi związane z Usługą lub pomagać nam w analizowaniu, jak nasza Usługi są używane

português polonês
podemos możemy
empresas firmy
nome imieniu
relacionados związane z
ou lub

PT Tudo sobre computação e armazenamento em nuvem, Software como serviço (SaaS), Plataforma como serviço (SaaS) e Infraestrutura como serviço (IaaS). Aprenda e ensine sobre Google Drive, Dropbox, One Drive e outros.

PL Poznaj inne osoby z okolicy zainteresowane technologią chmury obliczeniowej, dołączając do Meetup!

português polonês
nuvem chmury
aprenda poznaj
outros inne

PT O Trust Flow representa a qualidade dos links que apontam para URLs e sites. Uma página da web com maior Trust Flow do que Citation Flow geralmente terá links de boa qualidade.

PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.

português polonês
trust trust
flow flow
e i
geralmente zazwyczaj
boa dobrej

PT Alta qualidade - Todos os artigos reimpressos têm o mesmo prestígio, confiabilidade e qualidade da publicação original.

PL wysoką jakością — każdy przedruk artykułu charakteryzuje się takim samym prestiżem, wartością merytoryczną i jakością jak pierwotna publikacja.

português polonês
artigos artykułu
alta wysoką
da takim

PT Extraia apenas a melhor qualidade possível de áudio dos seus vídeos. Obtenha música em alta qualidade com taxa de bits de até 320Kbps.

PL Wyodrębnij z twoich wideo wyłącznie dźwięk o możliwie najlepszej jakości. Pobierz wysokiej jakości muzykę o prędkości transmisji do 320Kbps.

português polonês
apenas wyłącznie
qualidade jakości
áudio dźwięk
seus twoich
vídeos wideo
alta wysokiej
música muzykę

PT Edite o seu material de áudio com efeitos de estúdio de alta qualidade. Graças ao compressor, ao equalizador, aos ecos e às definições especiais para auscultadores, poderá desfrutar da sua mediateca com ótima qualidade sonora.

PL Edytuj swój materiał audio, używając wysokiej jakości efektów studyjnych. Kompresor, korektor, echo i specjalne ustawienia dla słuchawek zapewnią odsłuchiwanie swojej mediateki z brylantową jakością dźwięku.

português polonês
edite edytuj
alta wysokiej
e i
definições ustawienia
especiais specjalne
material materiał

PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.

PL Z pewnością zostanie dostosowany do nowych potrzeb, ale jako podstawowy materiał charakteryzuje się jakością, która teraz – bardziej niż kiedykolwiek – odpowiada konsumentom i ich oczekiwaniom.

português polonês
e i
novas nowych
agora teraz
nunca kiedykolwiek
material materiał

PT A qualidade da imagem é um dos fatores mais importantes que melhoram a qualidade de reconhecimento. Uma resolução entre 200 e 400 DPI para imagens de entrada é o melhor para o seu reconhecimento.

PL Jakość obrazu jest jednym z najważniejszych czynników podnoszących jakość rozpoznawania. Najlepsza rozdzielczość obrazów wejściowych do rozpoznawania to 200-400 DPI.

português polonês
fatores czynników
reconhecimento rozpoznawania
melhor najlepsza
qualidade jakość

PT Do 2º ao 11º ano: Programa de garantia de qualidade da Victorinox A partir do início do 2º ano até o final do 11º ano a contar da data de compra, seu produto estará coberto pelo programa de garantia de qualidade da Victorinox.

PL Lata 2–11: Program Quality Warranty firmy Victorinox Od początku drugiego do końca jedenastego roku posiadania Twój produkt jest objęty programem Victorinox Quality Warranty,

português polonês
victorinox victorinox

PT Devido à alta qualidade do feixe, lasers a fibra são uma boa primeira escolha para aplicações de precisão ou em qualquer lugar que precisar de um kerf estreito e cortes de qualidade muito alta. Entre os materiais comuns, estão:

PL Ze względu na wysoką jakość wiązki lasery światłowodowe to dobry pierwszy wybór do zastosowań precyzyjnych oraz w każdej sytuacji, w której jest wymagana wąska szczelina oraz bardzo wysoka jakość cięcia. Typowe materiały:

português polonês
escolha wybór
e oraz
qualidade jakość

PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.

PL Z pewnością zostanie dostosowany do nowych potrzeb, ale jako podstawowy materiał charakteryzuje się jakością, która teraz – bardziej niż kiedykolwiek – odpowiada konsumentom i ich oczekiwaniom.

português polonês
e i
novas nowych
agora teraz
nunca kiedykolwiek
material materiał

PT Seus carregamentos perecíveis exigem cuidados excepcionais. Mantenha a qualidade do seu frete sensível com acesso a alta qualidade, capacidade controlada de temperatura confiável e armazenamento.

PL Twoje łatwo psujące się przesyłki ciężarowe wymagają wyjątkowej troski. Utrzymuj jakość wrażliwego ładunku dzięki dostępowi do wysokiej jakości, niezawodnej zdolności transportowej i przechowywania w kontrolowanej temperaturze.

português polonês
alta wysokiej
capacidade zdolności
e i
armazenamento przechowywania
exigem wymagają
acesso dostępowi

PT Na Ingersoll Rand, defendemos incansavelmente os nossos padrões de alta qualidade, qualidade no atendimento ao cliente e trabalho responsável em toda a nossa empresa e cadeias de fornecimento

PL Firma Ingersoll Rand nieprzerwanie utrzymuje standardy dotyczące doskonałej jakości, obsługi i wsparcia klienta oraz odpowiedzialnego stosunku do pracowników w obrębie działalności i łańcuchów dostaw

português polonês
padrões standardy
qualidade jakości
atendimento obsługi
ao do
cliente klienta
empresa firma

PT O Trust Flow representa a qualidade dos links que apontam para URLs e sites. Uma página da web com maior Trust Flow do que Citation Flow geralmente terá links de boa qualidade.

PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.

português polonês
trust trust
flow flow
e i
geralmente zazwyczaj
boa dobrej

PT O Trust Flow representa a qualidade dos links que apontam para URLs e sites. Uma página da web com maior Trust Flow do que Citation Flow geralmente terá links de boa qualidade.

PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.

português polonês
trust trust
flow flow
e i
geralmente zazwyczaj
boa dobrej

PT Alta qualidade - Todos os artigos reimpressos têm o mesmo prestígio, confiabilidade e qualidade da publicação original.

PL wysoką jakością — każdy przedruk artykułu charakteryzuje się takim samym prestiżem, wartością merytoryczną i jakością jak pierwotna publikacja.

português polonês
artigos artykułu
alta wysoką
da takim

PT O Trust Flow representa a qualidade dos links que apontam para URLs e sites. Uma página da web com maior Trust Flow do que Citation Flow geralmente terá links de boa qualidade.

PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.

português polonês
trust trust
flow flow
e i
geralmente zazwyczaj
boa dobrej

PT Edite o seu material de áudio com efeitos de estúdio de alta qualidade. Graças ao compressor, ao equalizador, aos ecos e às definições especiais para auscultadores, poderá desfrutar da sua mediateca com ótima qualidade sonora.

PL Edytuj swój materiał audio, używając wysokiej jakości efektów studyjnych. Kompresor, korektor, echo i specjalne ustawienia dla słuchawek zapewnią odsłuchiwanie swojej mediateki z brylantową jakością dźwięku.

português polonês
edite edytuj
alta wysokiej
e i
definições ustawienia
especiais specjalne
material materiał

PT O Trust Flow representa a qualidade dos links que apontam para URLs e sites. Uma página da web com maior Trust Flow do que Citation Flow geralmente terá links de boa qualidade.

PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.

português polonês
trust trust
flow flow
e i
geralmente zazwyczaj
boa dobrej

PT O Trust Flow representa a qualidade dos links que apontam para URLs e sites. Uma página da web com maior Trust Flow do que Citation Flow geralmente terá links de boa qualidade.

PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.

português polonês
trust trust
flow flow
e i
geralmente zazwyczaj
boa dobrej

PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.

PL Z pewnością zostanie dostosowany do nowych potrzeb, ale jako podstawowy materiał charakteryzuje się jakością, która teraz – bardziej niż kiedykolwiek – odpowiada konsumentom i ich oczekiwaniom.

português polonês
e i
novas nowych
agora teraz
nunca kiedykolwiek
material materiał

PT Do 2º ao 11º ano: Programa de garantia de qualidade da Victorinox A partir do início do 2º ano até o final do 11º ano a contar da data de compra, seu produto estará coberto pelo Programa de garantia de qualidade da Victorinox.

PL Lata 2–11: Program Quality Warranty firmy Victorinox Od początku drugiego do końca jedenastego roku posiadania Twój produkt jest objęty programem Victorinox Quality Warranty,

português polonês
victorinox victorinox

PT Anos 2 a 11: Programa de Garantia de Qualidade Victorinox Entre o in�cio do segundo ano at� ao fim do d�cimo primeiro ano de uso, o seu produto est� coberto pelo Programa de Garantia de Qualidade Victorinox.

PL Lata 2-11: Program Quality Warranty firmy Victorinox Pocz?wszy od drugiego do ko?ca jedenastego roku posiadania, produkt obj?ty jest programem Quality Warranty firmy Victorinox.

português polonês
victorinox victorinox

PT Definimos os mais altos padrões de qualidade e é essencial que nossos fornecedores reflitam esses padrões. Esse compromisso com a qualidade sustenta todos os processos em toda a cadeia de suprimento – do nível de componente ao produto acabado.

PL Wyznaczamy najwyższe standardy jakości i bardzo ważne jest, aby nasi dostawcy je spełniali. To zaangażowanie na rzecz jakości stanowi podstawę wszystkich procesów w całym łańcuchu dostaw – od poziomu komponentów do gotowego produktu.

português polonês
padrões standardy
qualidade jakości
e i
nossos nasi
fornecedores dostawcy
compromisso zaangażowanie
nível poziomu

PT Uma gama completa de suportes de tecto, chão e parede para ecrãs de grande formato, videowalls com vários ecrãs e sinalização digital. Alta qualidade, fácil instalação e boa relação qualidade/preço.

PL Pełna gama uchwytów sufitowych, podłogowych i ściennych do wyświetlaczy wielkoformatowych, wieloekranowych ścian wideo i Digital Signage. Wysoka jakość, łatwa instalacja i doskonały stosunek jakości do ceny.

português polonês
uma jako
e i
digital digital
alta wysoka
instalação instalacja
fácil łatwa

PT Utilize o iTop Screenshot para tirar um print de suas cenas favoritas ou de algo curioso nos vídeos que você assiste. Você terá um print de alta qualidade que preservará 100% da qualidade original do vídeo.

PL Gdy zainteresowały Cię niektóre sceny w filmach, czy nie chciałbyś zebrać i zapamiętać je na zawsze? Użyj iTop Screenshot, aby uchwycić wzruszające i niezwykłe chwile. Wykonanie zrzutu ekranu sprawi, że nie przegapisz żadnego momentu.

português polonês
utilize użyj
itop itop
cenas sceny
um niektóre

PT Há numerosas resenhas de clientes que estão satisfeitos com a qualidade do serviço:

PL Istnieje wiele recenzji klientów, którzy są zadowoleni z jakości usługi:

português polonês
de w
clientes klientów
qualidade jakości
serviço usługi

PT Má qualidade do serviço ao cliente

PL Słaba jakość obsługi klienta

português polonês
serviço obsługi
cliente klienta
qualidade jakość

PT Muitas pessoas estão satisfeitas com a qualidade do serviço e dizem que o atendimento ao cliente solucionou rapidamente seus problemas.

PL Wiele osób jest zadowolonych z jakości usługi i mówi, że obsługa klienta szybko rozwiązuje ich problemy.

português polonês
muitas wiele
pessoas osób
qualidade jakości
e i
cliente klienta
rapidamente szybko
problemas problemy

PT A maioria dos comentários negativos foca na qualidade do serviço de atendimento ao cliente, tanto em filiais locais quanto no call center. As filas frequentemente são longas e leva muito tempo para solucionar o seu problema.

PL Większość negatywnych komentarzy koncentruje się na jakości obsługi klienta zarówno w lokalnych oddziałach, jak i w call center. Kolejki są często długie i rozwiązanie problemu zajmuje dużo czasu.

português polonês
comentários komentarzy
qualidade jakości
cliente klienta
locais lokalnych
center center
frequentemente często
muito dużo
tempo czasu
seu ci
problema problemu

PT Vale notar que o sistema foi reconhecido e usado por muitas companhias e corporações proeminentes em vários campos. Logo, pode-se assumir que o serviço deve ser confiável e é de boa qualidade.

PL Warto zauważyć, że system został uznany i używany przez wiele wiodących firm i korporacji w różnych dziedzinach. Dlatego można założyć, że usługa jest raczej dobrej jakości i niezawodna w działaniu.

português polonês
vale warto
e i
usado używany
serviço usługa
confiável niezawodna
boa dobrej
qualidade jakości
pode można

PT Em agosto de 2017, a empresa lançou o Tradutor DeepL, um serviço gratuito de tradução automática que produz traduções com uma qualidade nunca antes vista.

PL Latem 2017 firma uruchomiła Tłumacza DeepL, darmowy system tłumaczenia maszynowego, który zapewnia tłumaczenia w niespotykanej dotąd jakości.

português polonês
gratuito darmowy
qualidade jakości

PT A Bit2Me TV é um serviço incrível que resolve isso. Os especialistas da Bit2Me selecionam o conteúdo de vídeo na Internet, eliminando vídeos ou golpes de baixa qualidade e categorizam para agregar valor.

PL Bit2Me TV to niesamowita usługa, która rozwiązuje ten problem. Eksperci Bit2Me wybierają treści wideo w Internecie, eliminując niskiej jakości filmy lub oszustwa i kategoryzując je w celu dodania wartości.

português polonês
especialistas eksperci
conteúdo treści
internet internecie
eliminando eliminując
ou lub
qualidade jakości
e i
valor wartości

PT Bit2Me Agenda é um serviço atualizado diariamente pela equipa Bit2Me. Filtramos eventos de qualidade ao redor do mundo para que não percas nada

PL Kalendarz Bit2Me Agenda jest serwisem aktualizowanym codziennie przez zespół Bit2Me. Filtrujemy wysokiej jakości wydarzenia z całego świata, abyś niczego nie przegapił

português polonês
diariamente codziennie
eventos wydarzenia
qualidade jakości
equipa zespół
mundo świata

PT Monitorizar a qualidade do serviço ao cliente

PL Monitorowanie jakości obsługi klienta

português polonês
qualidade jakości
serviço obsługi
cliente klienta

PT Foque em fornecedores com qualidade de serviço e respeite os atributos de seus segmentos de portfólio, usando uma mistura de ativos e corretagem

PL Skoncentruj się na dostawcach usług wysokiej jakości i doceń atrybuty segmentów swojego portfela, korzystając z połączenia aktywów i pośrednictwa

português polonês
qualidade jakości
serviço usług
e i
seus swojego
uma jako
com z

PT Monitorar a qualidade do serviço ao cliente

PL Monitorowanie jakości obsługi klienta

português polonês
qualidade jakości
serviço obsługi
cliente klienta

PT As respostas que você recebe por e-mail do nosso serviço de atendimento ao cliente incluem uma opção de avaliação da qualidade da resposta clicando em um link

PL E-maile z odpowiedziami naszego zespołu obsługi klienta często zawierają opcję umożliwiającą ocenę odpowiedzi przez kliknięcie linku

português polonês
nosso naszego
cliente klienta
link linku
incluem zawierają
opção opcję

PT O Adtoox Express é um serviço de entrega de anúncios baseado em nuvem que oferece Controle de Qualidade e distribuição instantâneos para emissoras e editoras em todo o mundo.

PL Adtoox Express to chmurowa usługa dostarczania reklam z błyskawiczną kontrolą jakości oraz dystrybucją do nadawców i wydawców na całym świecie.

português polonês
express express
entrega dostarczania
anúncios reklam
qualidade jakości
todo całym
controle kontrolą
mundo świecie

PT Eles são também altamente proficientes em suas línguas de trabalho, a fim de fornecer um serviço de melhor qualidade

PL W celu zapewnienia wysokiej jakości usług, nasi tłumacze płynnie posługują się swoimi językami docelowymi

português polonês
fim celu
serviço usług
qualidade jakości

PT O serviço de tradutores financeiros profissionais de qualidade são essenciais para garantir o sucesso de sua empresa em um ambiente multilíngüe

PL W dzisiejszych czasach pomoc profesjonalnych tłumaczy finansowych jest niezbędna, jeżeli zależy Ci na sukcesie Twojej firmy w środowisku międzynarodowym

português polonês
financeiros finansowych
profissionais profesjonalnych
empresa firmy
ambiente środowisku

PT Eles foram cuidadosamente escolhidos para garantir alta qualidade em nossos serviço de tradução

PL Zostali oni starannie wybrani, aby zagwarantować wysokiej jakości usługi tłumaczeniowe

português polonês
cuidadosamente starannie
alta wysokiej
qualidade jakości
serviço usługi
garantir zagwarantować

PT Prometemos qualidade, confiabilidade e suporte de primeira classe com nosso excelente serviço de garantia de hardware. 

PL W ramach naszej gwarancji na sprzęt oferujemy najwyższą jakość i niezawodność oraz doskonałą pomoc techniczną. 

português polonês
suporte pomoc
de w
nosso naszej
garantia gwarancji
hardware sprzęt
qualidade jakość
confiabilidade niezawodność

PT iTop Screenshot fornece um serviço de qualidade alta mas totalmente grátis. Não há custo algum, você só precisa de 1-clique para baixar!

PL iTop Screenshot nie pobiera opłat i zapewnia 100% jakości. Najlepsza usługa kosztuje Cię tylko jedno kliknięcie, aby pobrać program!

português polonês
itop itop
fornece zapewnia
serviço usługa
qualidade jakości
um jedno
clique kliknięcie
baixar pobrać

PT Monitorar a qualidade do serviço ao cliente

PL Monitorowanie jakości obsługi klienta

PT No entanto, a retenção de clientes vai além de um serviço ao cliente de alta qualidade

PL Jednakże, utrzymanie klienta wykracza poza wysokiej jakości obsługę klienta

PT Contamos com a qualidade do nosso serviço para comunicações futuras.

PL Polegamy na jakości naszych usług w zakresie przyszłej komunikacji.

PT Os Parceiros do Departamento de Serviço são empresas que cumpriram com os mais altos padrões em termos de conhecimento do software PolyWorks® e em termos de qualidade dos serviços oferecidos. A InnovMetric Software recomenda esses parceiros para:

PL Partnerskie biura obsługi to firmy, które spełniły najwyższe standardy w zakresie znajomości pakietu oprogramowania PolyWorks® oraz jakości oferowanych usług. Firma InnovMetric Software poleca następujące usługi tych partnerów:

Mostrando 50 de 50 traduções