PT Anna Christine Nalick (30 de Março, 1984) é uma cantora-compositora americana. Seu primeiro álbum, ''Wreck of the Day'', incluindo seu primeiro hit de sucesso, "Bre… leia mais
"primeiro cd" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT Anna Christine Nalick (30 de Março, 1984) é uma cantora-compositora americana. Seu primeiro álbum, ''Wreck of the Day'', incluindo seu primeiro hit de sucesso, "Bre… leia mais
PL Anna Christine Nalick (ur. 30 marca 1984 roku, w Glendora w Kalifornii) - amerykańska piosenkarka i autorka tekstów. Jej pierwszy album "Wreck of the Day" utrzymany jest … dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
março | marca |
americana | amerykańska |
álbum | album |
cantora | piosenkarka |
leia | się |
PT Anna Christine Nalick (30 de Março, 1984) é uma cantora-compositora americana. Seu primeiro álbum, ''Wreck of the Day'', incluindo seu primeiro hit de sucesso, "Breathe (2 AM)'', foi lançado em 19 de … leia mais
PL Anna Christine Nalick (ur. 30 marca 1984 roku, w Glendora w Kalifornii) - amerykańska piosenkarka i autorka tekstów. Jej pierwszy album "Wreck of the Day" utrzymany jest w stylistyce jej pierwszego radiowego hitu &qu… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
março | marca |
americana | amerykańska |
álbum | album |
cantora | piosenkarka |
leia | się |
PT Desde o primeiro evento de planejamento do programa até o lançamento do seu primeiro portfólio, você não está sozinho na jornada para o sucesso ágil em escala com o Jira Align
PL Od pierwszego spotkania związanego z planowaniem programu po uruchomienie pierwszego portfolio nigdy nie jesteś sam na drodze do sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile z wykorzystaniem Jira Align
português | polonês |
---|---|
primeiro | pierwszego |
programa | programu |
portfólio | portfolio |
sozinho | sam |
sucesso | sukcesu |
ágil | agile |
jira | jira |
PT Primeiro de tudo, há uma seção de ajuda bem desenvolvida que pode responder a muitas das suas questões iniciais, do tipo como configurar a conta e encomendar o seu primeiro pagamento
PL Po pierwsze, istnieje bardzo dobrze rozwinięta sekcja pomocy, która może odpowiedzieć na wiele pytań początkujących użytkowników, takich jak konfiguracja konta czy zamówienie pierwszej płatności
português | polonês |
---|---|
seção | sekcja |
ajuda | pomocy |
pode | może |
conta | konta |
pagamento | płatności |
responder | odpowiedzieć |
PT Anna Christine Nalick (30 de Março, 1984) é uma cantora-compositora americana. Seu primeiro álbum, ''Wreck of the Day'', incluindo seu primeiro hit de sucesso, "Bre… leia mais
PL Anna Christine Nalick (ur. 30 marca 1984 roku, w Glendora w Kalifornii) - amerykańska piosenkarka i autorka tekstów. Jej pierwszy album "Wreck of the Day" utrzymany jest … dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
março | marca |
americana | amerykańska |
álbum | album |
cantora | piosenkarka |
leia | się |
PT Anna Christine Nalick (30 de Março, 1984) é uma cantora-compositora americana. Seu primeiro álbum, ''Wreck of the Day'', incluindo seu primeiro hit de sucesso, "Breathe (2 AM)'', foi lançado em 19 de … leia mais
PL Anna Christine Nalick (ur. 30 marca 1984 roku, w Glendora w Kalifornii) - amerykańska piosenkarka i autorka tekstów. Jej pierwszy album "Wreck of the Day" utrzymany jest w stylistyce jej pierwszego radiowego hitu &qu… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
março | marca |
americana | amerykańska |
álbum | album |
cantora | piosenkarka |
leia | się |
PT Desde o primeiro evento de planejamento do programa até o lançamento do seu primeiro portfólio, você não está sozinho na jornada para o sucesso ágil em escala com o Jira Align
PL Od pierwszego spotkania związanego z planowaniem programu po uruchomienie pierwszego portfolio nigdy nie jesteś sam na drodze do sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile z wykorzystaniem Jira Align
português | polonês |
---|---|
primeiro | pierwszego |
programa | programu |
portfólio | portfolio |
sozinho | sam |
sucesso | sukcesu |
ágil | agile |
jira | jira |
PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.
PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją
português | polonês |
---|---|
mas | ale |
passo | krok |
funcionalidades | funkcji |
oferecem | oferują |
ahrefs | ahrefs |
real | prawdziwą |
vantagem | przewagę |
PT Depois de uma "entrevista" durante um jogo de sinuca, contratamos o nosso primeiro funcionário nos EUA, Jeffrey Walker.
PL Po „rozmowie kwalifikacyjnej” podczas gry w bilarda zatrudniamy naszego pierwszego pracownika ze Stanów Zjednoczonych, Jeffreya Walkera.
português | polonês |
---|---|
durante | podczas |
jogo | gry |
funcionário | pracownika |
eua | stanów zjednoczonych |
PT Inauguramos nosso primeiro escritório europeu, em Amsterdã.
PL Otwieramy pierwsze europejskie biuro w Amsterdamie.
português | polonês |
---|---|
primeiro | pierwsze |
escritório | biuro |
em | w |
PT Publicação do primeiro Relatório de Sustentabilidade da Atlassian.
PL Publikujemy swój pierwszy raport dotyczący zrównoważonego rozwoju.
português | polonês |
---|---|
primeiro | pierwszy |
relatório | raport |
PT Lançamento do primeiro podcast da Atlassian, o "Teamistry".
PL Udostępniamy swój pierwszy podcast: „Teamistry”.
português | polonês |
---|---|
primeiro | pierwszy |
podcast | podcast |
PT Três maneiras de melhorar a colaboração colocando a cultura em primeiro lugar
PL 3 sposoby na usprawnienie współpracy w oparciu o kulturę
português | polonês |
---|---|
maneiras | sposoby |
colaboração | współpracy |
lugar | pracy |
PT As experiências dos novos contratados com o RH começam muito antes do primeiro dia de trabalho
PL Doświadczenia każdego nowego pracownika z zespołem HR zaczynają się na długo przed pierwszym dniem na stanowisku
português | polonês |
---|---|
experiências | doświadczenia |
novos | nowego |
primeiro | pierwszym |
PT As partes requerentes devem primeiro tentar obter as informações direto do cliente ou usuário(s) em questão
PL Strony składające wniosek muszą najpierw podjąć próbę uzyskania informacji bezpośrednio od klientów lub użytkowników będących przedmiotem zainteresowania
português | polonês |
---|---|
primeiro | najpierw |
obter | uzyskania |
informações | informacji |
direto | bezpośrednio |
ou | lub |
devem | muszą |
PT Para obter mais informações sobre o uso dos nossos dados dentro de ferramentas, por favor, leia primeiro: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
PL W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat korzystania z naszych danych w ramach narzędzi, zapraszamy do przeczytania wpisu na blogu: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
português | polonês |
---|---|
obter | uzyskania |
uso | korzystania |
nossos | naszych |
ferramentas | narzędzi |
http | http |
mais | dodatkowych |
PT Caso você opte por descontinuar o uso dos serviços de nuvem, a gente oferece reembolsos integrais durante o primeiro mês de serviço pago depois do final da avaliação, caso você decida que o produto não serve para você
PL Jeśli zdecydujesz się zaprzestać z korzystania z naszych usług Cloud, oferujemy pełny zwrot kosztów w ciągu pierwszego miesiąca korzystania z usługi płatnej po zakończeniu okresu próbnego
português | polonês |
---|---|
uso | korzystania |
nuvem | cloud |
oferece | oferujemy |
primeiro | pierwszego |
que | jeśli |
durante | okresu |
PT Depois do primeiro mês pago, a gente não pode oferecer reembolsos ou trocas
PL Po upływie pierwszego płatnego miesiąca nie będziemy w stanie zwrócić kosztów ani zaoferować zamiany
português | polonês |
---|---|
depois | po |
primeiro | pierwszego |
oferecer | zaoferować |
PT Os reembolsos para assinaturas da nuvem estão disponíveis no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e no prazo de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais
PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
português | polonês |
---|---|
assinaturas | subskrypcje |
nuvem | cloud |
e | i |
dias | dni |
pagamento | płatności |
anuais | rocznych |
PT Experimente os produtos beta primeiro para que suas equipes possam trabalhar com as tecnologias mais recentes da Atlassian.
PL Wypróbuj najpierw nasze produkty w wersji beta i pozwól swoim zespołom pracować z najnowszymi technologiami Atlassian.
português | polonês |
---|---|
beta | beta |
primeiro | najpierw |
equipes | zespołom |
tecnologias | technologiami |
atlassian | atlassian |
trabalhar | pracować |
PT Acompanhe o rank das palavras-chave do site regularmente, descubra quais de suas ações levaram ao crescimento e seja o primeiro a saber quando algo crítico acontecer.
PL Śledź ranking słów kluczowych strony regularnie, dowiedz się, które z twoich działań przyczyniły się do wzrostu i bądź pierwszą powiadomioną osobą, kiedy stanie się coś istotnego.
português | polonês |
---|---|
site | strony |
regularmente | regularnie |
de | w |
suas | twoich |
ao | do |
crescimento | wzrostu |
e | i |
palavras | słów |
chave | kluczowych |
algo | coś |
PT Monitore e verifique todos os backlinks que você encontrou ou construiu para o seu site. Seja o primeiro a saber quando os links forem perdidos e os traga de volta à vida rapidamente.
PL Monitoruj i analizuj wszystkie backlinki znalezione lub zbudowane na potrzeby twojej strony. Bądź pierwszą osobą, która zostanie powiadomiona, kiedy linki pogubią się – postawisz je na nogi w okamgnieniu.
português | polonês |
---|---|
monitore | monitoruj |
e | i |
backlinks | backlinki |
site | strony |
links | linki |
primeiro | pierwszą |
saber | się |
PT Em primeiro lugar, recomendamos capturar mudanças em larga escala do site em seu sistema de web análise (como regra, é mais conveniente fazer isso no Google Analytics)
PL Na początku zalecamy przechwytywanie dużych zmian na stronie internetowej w systemie analityki internetowej (z reguły najwygodniej jest to zrobić w Google Analytics)
português | polonês |
---|---|
mudanças | zmian |
sistema | systemie |
análise | analytics |
PT Quando Conrad Hilton abriu o primeiro hotel com o nome Hilton em 1925, seu objetivo era operar o melhor hotel do Texas
PL Kiedy Conrad Hilton otworzył pierwszy hotel pod nazwą Hilton w 1925 r., miał na celu prowadzić najlepszy hotel w Teksasie
português | polonês |
---|---|
primeiro | pierwszy |
hotel | hotel |
objetivo | celu |
melhor | najlepszy |
hilton | hilton |
nome | nazwą |
PT A Hilton expande-se para Waco, Texas e abre seu primeiro hotel com água corrente fria e ar-condicionado nas áreas comuns.
PL Hilton rozszerza działalność do Waco, w Teksasie, gdzie otwiera pierwszy hotel z bieżącą zimną wodą i klimatyzacją w ogólnie dostępnych pomieszczeniach.
português | polonês |
---|---|
e | i |
abre | otwiera |
primeiro | pierwszy |
hotel | hotel |
hilton | hilton |
PT Com a compra dos hotéis Roosevelt e Plaza, em Nova York, a Hilton torna-se o primeiro grupo de hotéis de costa a costa nos Estados Unidos.
PL Po zakupie hoteli Roosevelt i Plaza w Nowym Yorku Hilton staje się pierwszą grupą hotelarską z obiektami na wschodnim i zachodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych.
português | polonês |
---|---|
compra | zakupie |
hotéis | hoteli |
e | i |
nova | nowym |
unidos | zjednoczonych |
hilton | hilton |
primeiro | pierwszą |
grupo | grupą |
PT Conrad Hilton aparece na capa da revista Time: o primeiro proprietário de hotéis a obter tal reconhecimento. (Ele apareceria novamente na capa em 1963.)
PL Conrad Hilton pojawia się na okładce magazynu Time; jest pierwszą osobą w branży hotelarskiej, która zyskała takie wyróżnienie. (Pojawia się on ponownie na okładce w roku 1963.)
português | polonês |
---|---|
aparece | pojawia |
tal | takie |
novamente | ponownie |
hilton | hilton |
PT A Hilton cria seu primeiro escritório central de reservas, chamado HILCRON. Reservas podiam ser feitas em qualquer Hilton por telefone, telegrama ou teletipo.
PL Hilton tworzy pierwsze centralne biuro rezerwacji, nazywane w skrócie HILCRON. Rezerwacji w jakimkolwiek hotelu Hilton można dokonać za pomocą telefonu, telegramu lub dalekopisu.
português | polonês |
---|---|
cria | tworzy |
primeiro | pierwsze |
escritório | biuro |
telefone | telefonu |
ou | lub |
hilton | hilton |
PT Lançamento da Lady Hilton, o primeiro hotel conceito, planejado exclusivamente para viajantes do sexo feminino
PL Początek Lady Hilton, pierwszej na świecie oferty hoteli przeznaczonych wyłącznie dla podróżujących kobiet
português | polonês |
---|---|
primeiro | pierwszej |
hotel | hoteli |
exclusivamente | wyłącznie |
hilton | hilton |
PT O primeiro hotel DoubleTree é aberto em Scottsdale, AZ.
PL Pierwszy hotel DoubleTree otwarty w Scottsdale, w Arizonie.
português | polonês |
---|---|
primeiro | pierwszy |
hotel | hotel |
aberto | otwarty |
em | w |
PT O primeiro Embassy Suites é aberto em Kansas City-Overland Park, MO.
PL Otwarcie pierwszego hotelu Embassy Suites w Kansas City-Overland Park w stanie Missouri.
português | polonês |
---|---|
primeiro | pierwszego |
em | w |
park | park |
PT O primeiro Hampton Inn abre em Memphis, TN.
PL Otwarcie pierwszego hotelu Hampton Inn w Memphis w stanie Tennessee.
português | polonês |
---|---|
primeiro | pierwszego |
abre | otwarcie |
em | w |
PT O primeiro Homewood Suites Hotel abre em Omaha, NE.
PL Otwarcie pierwszego hotelu Homewood Suites Hotel w Omaha w stanie Nebraska.
português | polonês |
---|---|
primeiro | pierwszego |
abre | otwarcie |
em | w |
PT Fundado nos Países Baixos em 2006, Startpage é o primeiro e mais privado mecanismo de pesquisa do mundo
PL Założona w Holandii w 2006 roku firma Startpage oferuje pierwszą na świecie i najbardziej prywatną wyszukiwarkę
português | polonês |
---|---|
o | o |
e | i |
mais | najbardziej |
primeiro | pierwszą |
mundo | świecie |
PT Suporte personalizado, serviços específicos: gerenciamento de dados corporativos em primeiro lugar
PL Indywidualne wsparcie, dostosowane usługi: zarządzanie danymi w korporacji dla realizacji celów biznesowych
português | polonês |
---|---|
gerenciamento | zarządzanie |
dados | danymi |
PT Faça login para receber o cupom em seu primeiro pedido.
PL Zaloguj się, aby otrzymać kupon na swoje pierwsze zamówienie.
português | polonês |
---|---|
login | zaloguj |
seu | swoje |
primeiro | pierwsze |
pedido | zamówienie |
receber | otrzymać |
PT Truques e dicas Pretende alterar o endereço de e-mail da sua conta OVHcloud? Receberá primeiro um pedido de confirmação no endereço de e-mail atualmente indicado na Área de Cliente
PL Wskazówki i porady Chcesz zmienić adres e-mail przypisany do Twojego konta OVHcloud? Na adres aktualnie widniejący w Panelu klienta, zostanie wysłana wiadomość z prośbą o potwierdzenie
português | polonês |
---|---|
e | i |
pretende | chcesz |
o | o |
endereço | adres |
sua | twojego |
conta | konta |
ovhcloud | ovhcloud |
confirmação | potwierdzenie |
cliente | klienta |
alterar | zmienić |
PT Ninguém postou nada ainda. Seja o primeiro a deixar uma mensagem para legoktm
PL Nikt jeszcze niczego nie opublikował. Bądź pierwszą osobą, która umieści wiadomość dla legoktm
português | polonês |
---|---|
ninguém | nikt |
ainda | jeszcze |
primeiro | pierwszą |
PT Ashley Nicolette Frangipane (29 de setembro de 1994), mais conhecida pelo seu nome artístico Halsey, é uma cantora e compositora estadunidense. No início de 2014, assinou seu primeiro contr… leia mais
PL Ashley Nicolette Frangipane. Urodzona 29 września 1994, znana inaczej jako Halsey. Jest amerykańską piosenkarką oraz pisarką tekstów utworów. W 2014 roku wydała EPkę pt. "Room… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
conhecida | znana |
e | oraz |
leia | się |
PT Ashley Nicolette Frangipane (29 de setembro de 1994), mais conhecida pelo seu nome artístico Halsey, é uma cantora e compositora estadunidense. No início de 2014, assinou seu primeiro contrato com a gravadora Astralwerks, e no final do… leia mais
PL Ashley Nicolette Frangipane. Urodzona 29 września 1994, znana inaczej jako Halsey. Jest amerykańską piosenkarką oraz pisarką tekstów utworów. W 2014 roku wydała EPkę pt. "Room 93", a w 2015 pojawiła się jej debiutanc… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
conhecida | znana |
e | oraz |
leia | się |
PT Se você está começando na Atlassian, o primeiro passo é a avaliação gratuita, que está aqui.
PL Jeśli jesteś nowym użytkownikiem Atlassian, rozpocznij bezpłatny okres próbny tutaj.
português | polonês |
---|---|
você | je |
atlassian | atlassian |
gratuita | bezpłatny |
aqui | tutaj |
PT Comece a usar o Confluence com as seis etapas simples do guia de inicialização rápida. Crie seu primeiro espaço, configure permissões e convide a equipe.
PL Zacznij pracę w sześciu prostych krokach dzięki skróconej instrukcji obsługi. Utwórz swoją pierwszą przestrzeń, skonfiguruj uprawnienia i zaproś swój zespół.
português | polonês |
---|---|
comece | zacznij |
seis | sześciu |
etapas | krokach |
simples | prostych |
seu | swój |
configure | skonfiguruj |
permissões | uprawnienia |
e | i |
primeiro | pierwszą |
espaço | przestrzeń |
equipe | zespół |
PT "No instante em que vi, falei: "onde assino?" Como conseguir um desses, porque é justo o que eu quero. Essa é a ferramenta que eu queria desde o primeiro dia no Slack".
PL „Gdy tylko zobaczyłem rozwiązanie Halp, spytałem, gdzie mam podpisać? Jak je zdobyć, bo właśnie o to nam chodzi. To jest narzędzie, którego potrzebowałem od pierwszego dnia pracy w Slack”.
português | polonês |
---|---|
ferramenta | narzędzie |
dia | dnia |
PT Um gerente de sucesso do cliente dedicado no primeiro ano
PL Dedykowany menedżer sukcesu klienta przez pierwszy rok
português | polonês |
---|---|
sucesso | sukcesu |
cliente | klienta |
dedicado | dedykowany |
ano | rok |
PT Precisa de ajuda para começar a usar o produto e aproveitar a compra ao máximo? Sendo cliente novo do Data Center, você tem acesso contínuo a um Gerente de sucesso do cliente dedicado durante o primeiro ano.
PL Potrzebujesz pomocy, aby szybko zacząć działać i wykorzystać pełen potencjał zakupionego rozwiązania? Jako nowy klient Data Center przez pierwszy rok będziesz mieć dostęp do usług dedykowanego menedżera sukcesu klienta.
português | polonês |
---|---|
e | i |
novo | nowy |
center | center |
acesso | dostęp |
sucesso | sukcesu |
começar | zacząć |
tem | mieć |
PT Os proprietários dos projetos recebem lembretes para compartilhar reflexões de encerramento da semana e enviar atualizações para as caixas de entrada dos seguidores no primeiro horário da manhã de segunda-feira.
PL Właściciele projektów otrzymują przypomnienia, aby w poniedziałek rano podzielić się przemyśleniami na temat minionego tygodnia oraz dostarczyć aktualizacje obserwującym.
português | polonês |
---|---|
proprietários | właściciele |
projetos | projektów |
lembretes | przypomnienia |
semana | tygodnia |
e | oraz |
atualizações | aktualizacje |
compartilhar | podzielić |
PT Dua Lipa é uma cantora, compositora e modelo britânica nascida em 22 de Agosto de 1995. Seu primeiro nome, Dua, é uma palavra de origem albanesa que significa amor. Seus pais, que são alban… leia mais
PL Dua Lipa (wym. bryt. ; alb. ; urodzona 22 sierpnia 1995 w Londynie) – brytyjska wokalistka, autorka tekstów piosenek i modelka pochodzenia kosowsko-albańskiego. Lipa rozpoczęła swo… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
e | i |
britânica | brytyjska |
nascida | urodzona |
origem | pochodzenia |
dua | dua |
leia | się |
PT Ser o primeiro a encontrar problemas com indexação nas páginas mais importantes
PL Dowiedzieć się najpierw o problemach z indeksowaniem najważniejszych stron
português | polonês |
---|---|
o | o |
primeiro | najpierw |
problemas | problemach |
páginas | stron |
com | z |
PT Obtenha dicas acerca de quais páginas deve melhorar primeiro para obter mais tráfego orgânico e vendas. Receba alertas de e-mail quando algo perigoso acontece com um website ou páginas importantes.
PL Dowiedz się, które podstrony poprawić w pierwszej kolejności, aby zyskać więcej ruchu organicznego i zwiększyć sprzedaż. Odbieraj powiadomienia e-mail, kiedy dzieje się coś złego ze stroną lub wartościowymi podstronami.
português | polonês |
---|---|
primeiro | pierwszej |
mais | więcej |
e | i |
alertas | powiadomienia |
ou | lub |
vendas | sprzedaż |
algo | coś |
PT O primeiro passo é redefinir a senha da sua conta do tableau.com. Se isso não resolver o problema, envie uma solicitação de ajuda e retornaremos seu contato o mais rápido possível.
PL Najlepiej zacząć od zresetowania hasła do konta w witrynie tableau.com. Jeśli to nie rozwiąże problemu, prześlij zgłoszenie z prośbą o pomoc. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to będzie możliwe.
português | polonês |
---|---|
senha | hasła |
se | jeśli |
problema | problemu |
envie | prześlij |
ajuda | pomoc |
mais | najlepiej |
rápido | szybko |
Mostrando 50 de 50 traduções