PT Não pergunte "Kanban vs. Scrum". Em vez disso, pergunte "Kanban ou Scrum" ou até "Kanban e Scrum". Considere mais os princípios do que as práticas.
Traduzir "pergunte sobre pacotes" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pergunte sobre pacotes" de português para polonês
Traduções de pergunte sobre pacotes
"pergunte sobre pacotes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de português para polonês de pergunte sobre pacotes
português
polonês
PL Przestań pytać: „Kanban czy Scrum?”. Zacznij myśleć raczej w kategoriach „Kanban lub Scrum”, a nawet „Kanban i Scrum”. Skup się na zasadach, a nie tylko na praktykach.
| português | polonês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| scrum | scrum |
| e | i |
| práticas | praktykach |
PT O processo de transferência acontece em segundo plano. Você pode ver o andamento do pacote em templo real na sua lista de Pacotes Ver seus pacotes
PL Proces przenoszenia jest wykonywany w tle. Na liście Partie można na bieżąco śledzić postęp procesu przenoszenia. Sprawdź swoje partie
| português | polonês |
|---|---|
| segundo | na |
| pode | można |
PT Não pergunte sobre a identificação de detalhes que não são relevantes à chamada ou pressione outros a divulgar informações sobre si mesmos que eles possam querer manter em sigilo.
PL Nie pytaj o szczegóły identyfikacyjne, które nie są istotne dla rozmowy, ani nie naciskaj na innych, aby ujawnili informacje o sobie, które mogą chcieć zachować w tajemnicy.
| português | polonês |
|---|---|
| que | które |
| relevantes | istotne |
| outros | innych |
| possam | mogą |
| manter | zachować |
PT Discuta, pergunte e aprenda tudo sobre Access uns com os outros em comunidade
PL Dyskutuj, zadawaj pytania i uzyskuj informacje o usłudze Access w ramach społeczności
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| comunidade | społeczności |
PT Precisa de uma resposta rápida? Pergunte ao especialista sobre PSD2.
PL Potrzebujesz szybkiej odpowiedzi? Zapytaj eksperta PSD2.
| português | polonês |
|---|---|
| resposta | odpowiedzi |
| rápida | szybkiej |
| especialista | eksperta |
PT Escreva o que você gosta neste vídeo pornô, para que outros possam vê-lo também. Pergunte sobre estrelas pornô estrelando este filme ou compartilhe seus conhecimentos com outras pessoas.
PL Napisz, co Ci się podoba w tym filmie porno, aby podzielić się tym z innymi. Zapytaj o gwiazdę porno, która występuje na tym nagraniu lub podziel się swoją wiedzą z innymi.
| português | polonês |
|---|---|
| você | ci |
| ou | lub |
| conhecimentos | wiedzą |
PT Precisa de uma resposta rápida? Pergunte ao especialista sobre PSD2.
PL Potrzebujesz szybkiej odpowiedzi? Zapytaj eksperta PSD2.
| português | polonês |
|---|---|
| resposta | odpowiedzi |
| rápida | szybkiej |
| especialista | eksperta |
PT Obtenha uma cotação ou pergunte sobre os preços dos produtos ou serviços que você pensa em comprar.
PL Uzyskaj wycenę lub zadaj pytania dotyczące cen produktu lub usługi, którą zamierzasz kupić.
| português | polonês |
|---|---|
| obtenha | uzyskaj |
| ou | lub |
| preços | cen |
| comprar | kupić |
PT Escreva o que você gosta neste vídeo pornô, para que outros possam vê-lo também. Pergunte sobre estrelas pornô estrelando este filme ou compartilhe seus conhecimentos com outras pessoas.
PL Napisz, co Ci się podoba w tym filmie porno, aby podzielić się tym z innymi. Zapytaj o gwiazdę porno, która występuje na tym nagraniu lub podziel się swoją wiedzą z innymi.
| português | polonês |
|---|---|
| você | ci |
| ou | lub |
| conhecimentos | wiedzą |
PT Tem uma pergunta sobre Takesushi? Pergunte a comunidade do Yelp!
PL Masz pytanie dotyczące Takesushi? Zapytaj się Społeczności Yelp!
PT Pergunte, peça opiniões e ofereça soluções. Compartilhe sua experiência de aprendizagem com outros estudantes da comunidade tão criativos como você.
PL Pytaj, proś o opinię i proponuj rozwiązania. Podziel się swoimi wrażeniami z nauki z pozostałymi członkami społeczności, którzy, tak jak Ty, są pasjonatami kreatywności.
| português | polonês |
|---|---|
| soluções | rozwiązania |
| aprendizagem | nauki |
| comunidade | społeczności |
PT Pergunte, peça opiniões e ofereça soluções. Compartilhe sua experiência de aprendizagem com outros estudantes da comunidade tão criativos como você.
PL Zadawaj pytania, nie wahaj się poprosić o opinię czy poszukać rozwiązania. Podziel się swoimi wrażeniami z nauki z pozostałymi członkami społeczności, którzy tak jak Ty uwielbiają tworzyć.
| português | polonês |
|---|---|
| soluções | rozwiązania |
| aprendizagem | nauki |
| comunidade | społeczności |
PT O FAQ contém as perguntas mais frequentes relacionadas ao nosso licenciamento e preços. Precisa entrar em contato com alguém de nossa equipe de produto ou vendas? Pergunte.
PL Na stronie z często zadawanymi pytaniami można znaleźć odpowiedzi dotyczące licencji i ich cen. Chcesz skontaktować się z pracownikiem działu ds. produktów lub sprzedaży? Zadaj pytanie.
| português | polonês |
|---|---|
| frequentes | często |
| licenciamento | licencji |
| e | i |
| preços | cen |
| ou | lub |
| os | ich |
| precisa | chcesz |
PT Pergunte se alguém pode colar o link da lista de telefones de divulgação no bate-papo.
PL Zapytaj, czy ktoś mógłby wkleić do czatu link z listą telefonów kontaktowych.
| português | polonês |
|---|---|
| se | czy |
| link | link |
| alguém | ktoś |
| lista | listą |
PT Pergunte, peça opiniões e ofereça soluções. Compartilhe sua experiência de aprendizagem com outros alunos da comunidade tão criativos como você.
PL Zadawaj pytania, nie wahaj się poprosić o opinię czy poszukać rozwiązania. Podziel się swoimi wrażeniami z nauki z pozostałymi członkami społeczności, którzy tak jak Ty uwielbiają tworzyć.
PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.
PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.
| português | polonês |
|---|---|
| importantes | ważne |
| data | data |
| center | center |
| preços | cenach |
| e | i |
| futuro | przyszłości |
PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.
PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.
| português | polonês |
|---|---|
| importantes | ważne |
| data | data |
| center | center |
| preços | cenach |
| e | i |
| futuro | przyszłości |
PT A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.
PL Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości wersji Data Center.
| português | polonês |
|---|---|
| alterações | zmian |
| preços | cenach |
| e | i |
| produtos | produktów |
| data | data |
| center | center |
| futuro | przyszłości |
PT Ofertas especiais: encontre descontos, pacotes com desconto e envio gratuito - Elsevier
PL Oferty specjalne: Oszczędzaj, kupuj w pakietach i zyskaj bezpłatną wysyłkę – Elsevier
| português | polonês |
|---|---|
| ofertas | oferty |
| especiais | specjalne |
| e | i |
| gratuito | bezpłatną |
| elsevier | elsevier |
PT Acelere a agilidade da empresa e garanta o sucesso da implementação com os pacotes de serviço do Jira Align. Saiba mais.
PL Zwiększ zwinność swojego przedsiębiorstwa i zapewnij sukces wdrożenia dzięki naszym pakietom usług dla Jira Align. Dowiedz się więcej.
| português | polonês |
|---|---|
| empresa | przedsiębiorstwa |
| e | i |
| sucesso | sukces |
| implementação | wdrożenia |
| serviço | usług |
| jira | jira |
| mais | więcej |
| agilidade | zwinność |
PT Adquiriu um novo número de série válido para um produto MAGIX e necessita dos pacotes de instalação e dos manuais correspondentes? Então basta entrar no MAGIX Download Center
PL Posiadasz nowy produkt MAGIX oraz pasujący do niego numer seryjny i chcesz pobrać pakiety instalacyjne oraz podręczniki? Przejdź do Centrum pobierania MAGIX i podaj numer seryjny
| português | polonês |
|---|---|
| novo | nowy |
| para | do |
| produto | produkt |
| center | centrum |
| magix | magix |
PT O Novotel Suites também tem diversos pacotes de acordo com os seus desejos, perfeitos para hospedagens de média duração
PL Novotel Suites to także gama pakietów przygotowanych specjalnie dla Ciebie, idealnych przy pobytach średniej długości
| português | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
PT Venda os seus produtos em lotes com este módulo de configuração avançada de pacotes e faça ofertas comerciais. Utilizar as existências reais dos produtos que compõem a embalagem. Descubra Advanced Pack 5
PL Sprzedawaj swoje produkty w partiach za pomocą tego zaawansowanego modułu konfiguracji pakietów i składaj oferty handlowe. Należy wykorzystać rzeczywiste zapasy produktów składających się na opakowanie. Odkryj Advanced Pack 5
| português | polonês |
|---|---|
| venda | sprzedawaj |
| configuração | konfiguracji |
| e | i |
| ofertas | oferty |
| reais | rzeczywiste |
| descubra | odkryj |
| utilizar | wykorzystać |
PT Ao navegar pela internet, toda informação que você envia e recebe é compilada em pacotes de dados legíveis passando pelo seu Provedor de serviços de internet (ISP.)
PL Gdy surfujesz w Internecie, wysyłane lub odbierane informacje są kompilowane w możliwe do odczytu pakiety danych, które trafiają w ręce Twojego dostawcy usług internetowych.
| português | polonês |
|---|---|
| internet | internecie |
| provedor | dostawcy |
| serviços | usług |
PT Pacotes Mochilas Cintas Sacos de Cordão Sacos Duffel Saco Sacos de Bicicleta Exercício Fitness & Musculação Engrenagem Protetora dos Esportes Jogos de Bola Produtos Esportivos em Destaque Tênis Roupas Esportivas
PL Torby Plecaki męskie Nerki biodrowe Siatki na plecy Torby typu duffel Plecaki na jedno ramię Torby rowerowe Ćwiczenia sportowe Fitnes & Body Building Ochraniacze sportowe Piłki do gry Różne produkty sportowe Trampki Odzież sportowa
| português | polonês |
|---|---|
| jogos | gry |
PT ferramenta de ping online verifica acessibilidade do host da internet através do envio de pacotes ping
PL Narzędzie ping online sprawdza dostępność hosta z Internetu poprzez wysyłanie pakietów ping
| português | polonês |
|---|---|
| ferramenta | narzędzie |
| ping | ping |
| online | online |
| internet | internetu |
PT Em alguns casos, o host de destino pode ser configurado para não responder a pedidos de ping ICMP, ou pode existir uma firewall que bloqueia pacotes ICMP
PL W niektórych przypadkach host docelowy może być skonfigurowane, aby nie odpowiadać na żądania ICMP ping, czy nie mógłby firewall, który blokuje pakiety ICMP
| português | polonês |
|---|---|
| alguns | niektórych |
| destino | docelowy |
| ping | ping |
| ser | być |
PT ferramenta Traceroute (aka ip marcador ) permite detectar a rota dos pacotes IP do nosso servidor (IPv4: %s, IPv6: %s) para o acolhimento dado
PL Narzędzie traceroute (aka ip znacznika ) pozwala na wykrycie trasę pakietów IP z naszego serwera (IPv4: %s, IPv6: %s) do danego hosta
| português | polonês |
|---|---|
| ferramenta | narzędzie |
| ip | ip |
| permite | pozwala |
| nosso | naszego |
| servidor | serwera |
PT Na verdade, podemos nos adaptar ao seu orçamento graças aos nossos quatro pacotes de serviços de tradução (Básico, Padrão, Profissional e Premium)
PL Niezależnie od Twojego budżetu nasza firma dostosowuje się do Twoich potrzeb dzięki czterem poziomom usług tłumaczeniowych (Podstawowy, Standardowy, Profesjonalny i Premium)
| português | polonês |
|---|---|
| serviços | usług |
| básico | podstawowy |
| padrão | standardowy |
| profissional | profesjonalny |
| e | i |
| premium | premium |
PT Pacotes de Preços do Gerenciador de Senhas Comercial | Keeper Security
PL Ceny pakietów menedżera haseł dla firm | Keeper Security
| português | polonês |
|---|---|
| de | w |
| preços | ceny |
| security | security |
| senhas | haseł |
PT Você está procurando um serviço com tudo incluído? Confira os pacotes de serviço de migração da Cart2Cart! Os especialistas da equipe da Cart2Cart irão ajudá-lo a migrar facilmente para a melhor plataforma de e-commerce.
PL Szukasz kompleksowej usługi? Rzuć okiem na pakiety usług migracyjnych Cart2Cart! Eksperci z zespołu Cart2Cart pomogą Ci w bezproblemowym przejściu do najlepszej platformy sklepów internetowych.
| português | polonês |
|---|---|
| você | ci |
| especialistas | eksperci |
| equipe | zespołu |
PT Ao contrário das licenças Individuais e Pro independentes, as chaves dos pacotes de licença não podem ser atualizadas separadamente. Se você atualizar uma licença do pacote, as outras duas também serão atualizadas automaticamente.
PL W odróżnieniu od pojedynczych licencji Personal i Pro, klucze z pakietów licencji nie mogą być ulepszane osobno. Jeśli ulepszasz 1 licencję z pakietu, inne 2 zostaną automatycznie ulepszone.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| chaves | klucze |
| se | jeśli |
| outras | inne |
| automaticamente | automatycznie |
| podem | mogą |
| ser | być |
PT Com diversas opções de nível de serviço, fatores relacionados a dimensões e peso de pequenos pacotes e incontáveis outras variáveis, capacidade confiável e visibilidade de dados são a chave para o sucesso.
PL Dzięki dziesiątkom opcji na poziomie usług, małym wymiarom i wadze paczek oraz niezliczonym innym zmiennym, niezawodna zdolność transportowa i widoczność danych są kluczem do sukcesu.
| português | polonês |
|---|---|
| nível | poziomie |
| serviço | usług |
| outras | innym |
| confiável | niezawodna |
| dados | danych |
| são | ma |
| chave | kluczem |
| sucesso | sukcesu |
| capacidade | zdolność |
| visibilidade | widoczność |
PT Se você transferir várias playlists de uma só vez, o processo será executado em segundo plano. Você pode acompanhar o andamento na sua aba Pacotes
PL Jeśli przenosisz wiele playlist naraz, proces zostanie uruchomiony w tle. Możesz śledzić jego postęp w zakładce Partie
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| processo | proces |
| acompanhar | śledzić |
PT Nossas bombas dosadoras e pacotes são altamente confiáveis, com um histórico comprovado de entrega eficaz de produtos químicos e desempenho consistente.
PL Nasze pompy dozujące i pakiety cechują się wysoką niezawodnością, sprawdzoną skutecznością w transporcie substancji chemicznych oraz stałością wydajności.
| português | polonês |
|---|---|
| nossas | nasze |
| de | w |
| desempenho | wydajności |
PT Ofertas especiais: encontre descontos, pacotes com desconto e envio gratuito - Elsevier
PL Oferty specjalne: Oszczędzaj, kupuj w pakietach i zyskaj bezpłatną wysyłkę – Elsevier
| português | polonês |
|---|---|
| ofertas | oferty |
| especiais | specjalne |
| e | i |
| gratuito | bezpłatną |
| elsevier | elsevier |
PT O Novotel Suites também tem diversos pacotes de acordo com os seus desejos, perfeitos para hospedagens de média duração
PL Novotel Suites to także gama pakietów przygotowanych specjalnie dla Ciebie, idealnych przy pobytach średniej długości
| português | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
PT Adquiriu um novo número de série válido para um produto MAGIX e necessita dos pacotes de instalação e dos manuais correspondentes? Então basta entrar no MAGIX Download Center
PL Posiadasz nowy produkt MAGIX oraz pasujący do niego numer seryjny i chcesz pobrać pakiety instalacyjne oraz podręczniki? Przejdź do Centrum pobierania MAGIX i podaj numer seryjny
| português | polonês |
|---|---|
| novo | nowy |
| para | do |
| produto | produkt |
| center | centrum |
| magix | magix |
PT Venda os seus produtos em lotes com este módulo de configuração avançada de pacotes e faça ofertas comerciais. Utilizar as existências reais dos produtos que compõem a embalagem. Descubra Advanced Pack 5
PL Sprzedawaj swoje produkty w partiach za pomocą tego zaawansowanego modułu konfiguracji pakietów i składaj oferty handlowe. Należy wykorzystać rzeczywiste zapasy produktów składających się na opakowanie. Odkryj Advanced Pack 5
| português | polonês |
|---|---|
| venda | sprzedawaj |
| configuração | konfiguracji |
| e | i |
| ofertas | oferty |
| reais | rzeczywiste |
| descubra | odkryj |
| utilizar | wykorzystać |
PT Permaneça um especialista em sua área com os pacotes de aprendizado focados.
PL Zostań ekspertem w swojej dziedzinie dzięki ukierunkowanym pakietom szkoleniowym.
| português | polonês |
|---|---|
| sua | swojej |
| área | dziedzinie |
PT Pacotes para o git-flow estão disponíveis em diversos sistemas operacionais
PL Proces instalacji git-flow jest prosty
PT Ao navegar pela internet, toda informação que você envia e recebe é compilada em pacotes de dados legíveis passando pelo seu Provedor de serviços de internet (ISP.)
PL Gdy surfujesz w Internecie, wysyłane lub odbierane informacje są kompilowane w możliwe do odczytu pakiety danych, które trafiają w ręce Twojego dostawcy usług internetowych.
| português | polonês |
|---|---|
| internet | internecie |
| provedor | dostawcy |
| serviços | usług |
PT Na verdade, podemos nos adaptar ao seu orçamento graças aos nossos quatro pacotes de serviços de tradução (Básico, Padrão, Profissional e Premium)
PL Niezależnie od Twojego budżetu nasza firma dostosowuje się do Twoich potrzeb dzięki czterem poziomom usług tłumaczeniowych (Podstawowy, Standardowy, Profesjonalny i Premium)
| português | polonês |
|---|---|
| serviços | usług |
| básico | podstawowy |
| padrão | standardowy |
| profissional | profesjonalny |
| e | i |
| premium | premium |
PT Pacotes de Preços do Gerenciador de Senhas Comercial | Keeper Security
PL Ceny pakietów menedżera haseł dla firm | Keeper Security
| português | polonês |
|---|---|
| de | w |
| preços | ceny |
| security | security |
| senhas | haseł |
PT O criminoso cibernético cria pacotes que parecem normais e injeta-os em uma rede estabelecida para acessar e monitorar o tráfego ou iniciar ataques DDoS.
PL Cyber-przestępcy tworzą pakiety, które wydają się standardowe, i wprowadzają je do zaufanej sieci w celu uzyskania dostępu do ruchu sieciowego i monitorowania go lub w celu przeprowadzania ataków DDoS.
| português | polonês |
|---|---|
| cibernético | cyber |
| que | które |
| e | i |
| acessar | dostępu |
| monitorar | monitorowania |
| ou | lub |
| ataques | ataków |
| ddos | ddos |
PT Você pode adquirir pacotes convenientes de câmeras modulares ou optar por comprar unidades de sensor e unidades principais separadamente
PL Obie części kamery modułowej można zakupić w wygodnym pakiecie lub oddzielnie
| português | polonês |
|---|---|
| você | ci |
| pode | można |
| câmeras | kamery |
| ou | lub |
| comprar | zakupić |
PT Portanto, para usar o Bamboo, vai ser necessário que você já tenha: um repositório de códigos que contenha código-fonte completo do projeto, scripts de build e pacotes de testes
PL Aby korzystać z narzędzia Bamboo, konieczne są: repozytorium zawierające kompletny kod źródłowy projektu, skrypty kompilacji oraz zestawy testów
| português | polonês |
|---|---|
| necessário | konieczne |
| repositório | repozytorium |
| completo | kompletny |
| projeto | projektu |
| scripts | skrypty |
| e | oraz |
| testes | testów |
| usar | korzystać |
| código | kod |
PT Acelere a agilidade da empresa e garanta o sucesso da implementação com os pacotes de serviço do Jira Align. Saiba mais.
PL Zwiększ zwinność swojego przedsiębiorstwa i zapewnij sukces wdrożenia dzięki naszym pakietom usług dla Jira Align. Dowiedz się więcej.
| português | polonês |
|---|---|
| empresa | przedsiębiorstwa |
| e | i |
| sucesso | sukces |
| implementação | wdrożenia |
| serviço | usług |
| jira | jira |
| mais | więcej |
| agilidade | zwinność |
PT A informação é distribuída em pequenos pacotes; cada pacote encriptado usa o método AES-256
PL Dane przesyłane są w małych pakietach; każdy zaszyfrowany pakiet korzysta z metody AES-256
| português | polonês |
|---|---|
| informação | dane |
| pequenos | małych |
| pacote | pakiet |
| usa | korzysta |
| método | metody |
PT Ele é configurado para enviar pacotes pela Internet e garantir o sucesso da transmissão de dados e mensagens pelas redes
PL Jest ustawiony na wysyłanie pakietów przez Internet i zapewnia udaną transmisję danych i wiadomości przez sieci
| português | polonês |
|---|---|
| enviar | wysyłanie |
| e | i |
| dados | danych |
| mensagens | wiadomości |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pergunte pergunte se pergunte a equipe pergunte me pacotes nossos pacotes pacotes personalizados pacotes care pacotes ajudá instalar pacotes pacotes padrão pequenos pacotes diferentes pacotes pacotes oferecidos vários pacotes atualizar pacotes novos pacotes oferece pacotes pacotes premium diversos pacotes pacotes ip simples pacotes pacotes dentro entrega pacotes pacotes — sobre clientes sobre confiáveis sobre sobre e sobre nossas opções pagina sobre pagina sobre nos valiosas sobre comunidade sobre indicação sobre onde página sobre nos sobre” página 'sobre' imposto sobre vendas impostos sobre vendas opiniões sobre estes sobre lo sobre alterações precisa saber sobre perguntas sobre faturamento ue sobre a especificamente sobre a completos sobre o gerais sobre a refletir sobre o
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe