Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perguntas repetitivas adicionando" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perguntas repetitivas adicionando" de português para polonês

Traduções de perguntas repetitivas adicionando

"perguntas repetitivas adicionando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

perguntas aby co do i jest jeśli kilka lub na nie pytania się w z zadawane
adicionando do lub na w z

Tradução de português para polonês de perguntas repetitivas adicionando

português
polonês

PT Tenha respostas prontas para perguntas repetitivas adicionando um simples emoji a qualquer mensagem.

PL Przechowuj odpowiedzi na powtarzające się pytania, po prostu dodając emoji do dowolnej wiadomości.

português polonês
respostas odpowiedzi
perguntas pytania
qualquer dowolnej
mensagem wiadomości

PT Automatize respostas para perguntas repetitivas e economize tempo dos agentes e dos solicitantes.

PL Zautomatyzuj odpowiedzi na powtarzające się pytania i oszczędzaj czas zarówno agentów, jak i osób przesyłających wnioski.

português polonês
automatize zautomatyzuj
respostas odpowiedzi
perguntas pytania
economize oszczędzaj
tempo czas
agentes agentów

PT Obtenha mais informações sobre um local adicionando infográficos aos seus projetos do ArcMap. Esses gráficos e relatórios pequenos e dinâmicos, que são exibidos como pop-ups em seu mapa, podem ajudar você a responder perguntas como:

PL Podawaj szczegółowe informacje o lokalizacji, dodając infografikę do projektów aplikacji ArcMap. Te niewielkie, dynamiczne wykresy i raporty można wyświetlać jako elementy podręczne na mapie, aby odpowiadać na te i podobne pytania:

PT Muitas vezes você pode ter que escrever sobre títulos repetitivas ou tópicos, mas a originalidade ainda não pode ser comprometida

PL Wiele razy można napisać na powtarzające się tytuły lub tematy, ale oryginalność nadal nie może zostać naruszona

português polonês
muitas wiele
vezes razy
que że
títulos tytuły
ou lub
tópicos tematy
escrever napisać

PT Torne os seus clientes mais autónomos com uma base de conhecimento. Esqueça as respostas repetitivas, conteúdos de ajuda escondidos ou não indexáveis, respostas lentas ou clientes não autónomos.

PL Spraw, aby Twoi klienci stali się bardziej samodzielni dzięki bazie wiedzy. Zapomnij o powtarzających się odpowiedziach, ukrytych lub nieindeksowalnych treściach pomocy, powolnych odpowiedziach lub nieautonomicznych klientach.

português polonês
mais bardziej
base bazie
conhecimento wiedzy
esqueça zapomnij
ajuda pomocy
ou lub

PT Linhas repetitivas (os cabeçalhos são automaticamente repetidos no início de cada nova página)

PL Powtarzające się wiersze (nagłówki są automatycznie powtarzane na początku każdej nowej strony)

português polonês
automaticamente automatycznie
cada każdej
nova nowej
página strony

PT Ferramentas de fixação de precisão garantem juntas rosqueadas em operações de montagem repetitivas, resultando na produção de produtos acabados duráveis em todas as indústrias

PL Precyzyjne narzędzia mocujące zabezpieczają połączenia gwintowe w cyklicznych procesach montażowych, czego efektem jest trwałość produktów niezależnie od branży

português polonês
ferramentas narzędzia

PT Deixe sua equipe livre de tarefas repetitivas e intermináveis trocas de e-mail, para que possa se concentrar nos objetivos e gerar um impacto real.

PL Uwolnij zespół od rutynowych manualnych zadań i niekończącej się wymiany maili, aby skoncentrował się na realizacji celów i czynnościach, które naprawdę mają znaczenie.

português polonês
e i
objetivos celów
equipe zespół
tarefas zadań

PT Configure qualquer automação em segundos e deixe tarefas repetitivas para trás.

PL Skonfiguruj dowolną automatyzację w kilka sekund i poradź sobie z powtarzalnymi zadaniami.

português polonês
configure skonfiguruj
segundos sekund
e i

PT "Aumentamos significativamente nossa capacidade de projetos em poucos meses, graças às mais de 40.000 ações repetitivas por mês que foram automatizadas"

PL „Znacznie zwiększyliśmy nasze możliwości projektowe w ciągu kilku miesięcy dzięki ponad 40 000 działań ludzkich, które oszczędzamy każdego miesiąca dzięki automatyzacji.”

português polonês
significativamente znacznie
nossa nasze
capacidade możliwości
meses miesięcy
que które

PT Torne os seus clientes mais autónomos com uma base de conhecimentos. Esqueça as respostas repetitivas, conteúdos de ajuda escondidos ou não indexáveis, respostas lentas ou clientes não autónomos.

PL Spraw, aby Twoi klienci stali się bardziej samodzielni dzięki bazie wiedzy. Zapomnij o powtarzających się odpowiedziach, ukrytych lub nieindeksowalnych treściach pomocy, powolnych odpowiedziach lub nieautonomicznych klientach.

português polonês
mais bardziej
base bazie
conhecimentos wiedzy
esqueça zapomnij
ajuda pomocy
ou lub

PT Torne os seus clientes mais autónomos com uma base de conhecimentos. Esqueça as respostas repetitivas, conteúdos de ajuda escondidos ou não indexáveis, respostas lentas ou clientes não autónomos.

PL Spraw, aby Twoi klienci stali się bardziej samodzielni dzięki bazie wiedzy. Zapomnij o powtarzających się odpowiedziach, ukrytych lub nieindeksowalnych treściach pomocy, powolnych odpowiedziach lub nieautonomicznych klientach.

português polonês
mais bardziej
base bazie
conhecimentos wiedzy
esqueça zapomnij
ajuda pomocy
ou lub

PT Deixe sua equipe livre de tarefas repetitivas e intermináveis trocas de e-mail, para que possa se concentrar nos objetivos e gerar um impacto real.

PL Uwolnij zespół od rutynowych manualnych zadań i niekończącej się wymiany maili, aby skoncentrował się na realizacji celów i czynnościach, które naprawdę mają znaczenie.

português polonês
e i
objetivos celów
equipe zespół
tarefas zadań

PT "Aumentamos significativamente nossa capacidade de projetos em poucos meses, graças às mais de 40.000 ações repetitivas por mês que foram automatizadas"

PL „Znacznie zwiększyliśmy nasze możliwości projektowe w ciągu kilku miesięcy dzięki ponad 40 000 działań ludzkich, które oszczędzamy każdego miesiąca dzięki automatyzacji.”

português polonês
significativamente znacznie
nossa nasze
capacidade możliwości
meses miesięcy
que które

PT Configure qualquer automação em segundos e deixe tarefas repetitivas para trás.

PL Skonfiguruj dowolną automatyzację w kilka sekund i poradź sobie z powtarzalnymi zadaniami.

português polonês
configure skonfiguruj
segundos sekund
e i

PT Deixe sua equipe livre de tarefas repetitivas e intermináveis trocas de e-mail, para que possa se concentrar nos objetivos e gerar um impacto real.

PL Uwolnij zespół od rutynowych manualnych zadań i niekończącej się wymiany maili, aby skoncentrował się na realizacji celów i czynnościach, które naprawdę mają znaczenie.

português polonês
e i
objetivos celów
equipe zespół
tarefas zadań

PT Nós lhe forneceremos soluções RPA que minimizam o envolvimento de colaboradores humanos em tarefas repetitivas. Isso canalizará a atenção dos mesmos para atividades com propósito.

PL AnyRobot dostarczy narzędzia i wyręczy Twoich pracowników w żmudnych i powtarzalnych zadaniach. Dzięki temu będą mieli czas wykorzystać swoje unikalne zdolności generując wartość dla Twojej organizacji.

PT Thexyz Webmail está em constante desenvolvimento e estamos sempre adicionando novos recursos!

PL Usługa Thexyz Webmail jest stale rozwijana i zawsze dodajemy do niej nowe funkcje!

português polonês
está jest
e i
novos nowe
recursos funkcje

PT Quando a avaliação expirar, você pode continuar a usar o produto adicionando um cartão de crédito em my.atlassian.com

PL Po zakończeniu okresu próbnego można nadal korzystać z produktu, dodając dane karty kredytowej w witrynie my.atlassian.com

português polonês
pode można
continuar nadal
produto produktu
cartão karty
crédito kredytowej
atlassian atlassian
usar korzystać
com z

PT Adicionando a esse evento ao mesmo tempo, você pode estimar a qualquer momento:

PL Dodając to wydarzenie na raz, możesz dalej oszacować w dowolnym momencie:

português polonês
esse to
evento wydarzenie
tempo raz
qualquer dowolnym
momento momencie

PT A biometria é cada vez mais utilizada em aplicações bancárias móveis, ajudando os clientes a entrar facilmente no sistema e adicionando outra camada de segurança

PL Biometria jest coraz częściej stosowana w mobilnych aplikacjach bankowych, ułatwiając klientom logowanie i dodając kolejną warstwę bezpieczeństwa

português polonês
biometria biometria
é jest
mais coraz
aplicações aplikacjach
móveis mobilnych
clientes klientom
e i
segurança bezpieczeństwa

PT Agora você pode atribuir e medir o esforço necessário para implementar cada história adicionando Pontos de História. Você pode visualizar o resumo do Ponto de História atribuído para cada questão e para cada fase do projeto (coluna no quadro).

PL Możesz zmierzyć i przypisać trudność wykonania każdej Story poprzez dodanie Story Points. Na tablicy projektu zobaczysz wyraźnie wartość SP dla każdego zagadnienia, a także sumarycznie dla każdej fazy projektu.

português polonês
você nie
e i
projeto projektu
quadro tablicy
atribuir przypisać

PT Personalize ainda mais o fluxo de trabalho adicionando ou removendo etapas, com base nas necessidades da equipe.

PL Szablon można dostosować do potrzeb zespołu, dodając lub usuwając poszczególne etapy.

português polonês
ou lub
necessidades potrzeb
equipe zespołu

PT Encripta e ofusca as chaves de encriptação dentro do aplicativo, independente da proteção da plataforma, adicionando assim uma camada extra de segurança e protegendo chaves em dispositivos que tiveram o seu sistema operacional alterado.

PL Możliwosć szyfrowania i zaciemnienia kluczy szyfrujących w aplikacji niezależnie od zabezpieczeń platformy w celu dodania dodatkowej warstwy zabezpieczeń i ochrony kluczy na urządzeniach, na których przeprowadzono jailbreak lub rootowanie.

português polonês
e i
chaves kluczy
encriptação szyfrowania
plataforma platformy
dispositivos urządzeniach
que których
seu nie

PT No entanto, isso pode ser feito de forma fácil e rápida por um cliente, adicionando primeiras impressões positivas e envolvimento do cliente

PL Jednak klient może to zrobić łatwo i szybko, co przyczynia się do pozytywnego pierwszego wrażenia i zaangażowania klienta

português polonês
e i
rápida szybko
fácil łatwo

PT Com transferências lentas e taxas de câmbio desfavoráveis, a plataforma não ganha a corrida contra os bancos convencionais, já que adicionando os custos totais, os serviços são muito similares em preços

PL Przy powolnych transferach i niekorzystnych kursach wymiany platforma nie wygrywa transferowego wyścigu z głównymi bankami czy innymi instytucjami finansowymi, ponieważ sumując całkowite koszty, ceny usług są bardzo podobne

português polonês
e i
ganha wygrywa
muito bardzo
preços ceny
já que ponieważ

PT Personalize o seu site adicionando fundos de ecrã completo e slideshows. Mude o ambiente do seu sítio de acordo com os períodos, as páginas ou o perfil dos seus visitantes! Descubra Advanced Background Changer 

PL Spersonalizuj swoją witrynę, dodając pełnoekranowe tła i pokazy slajdów. Zmieniaj atmosferę swojej strony w zależności od okresów, stron lub profilu odwiedzających! Odkryj Advanced Background Changer

português polonês
e i
ou lub
perfil profilu
visitantes odwiedzających
descubra odkryj

PT Veja os nossos modelos fáceis de editar, adequados para todos os negócios de Salão de Beleza e Spa. Pode personalizar qualquer design, adicionando o seu logótipo ou as suas imagens.

PL Sprawdź nasze łatwo edytowalne szablony przeznaczone dla salonów piękności i spa. Możesz spersonalizować każdy wzór, dodając swój logotyp lub zdjęcia.

português polonês
modelos szablony
e i
spa spa
pode możesz
ou lub
imagens zdjęcia
fáceis łatwo
personalizar spersonalizować

PT Faça o upload de múltiplos vídeos ao mesmo tempo. Crie uma fila para conversão de MP3 em vez de perder tempo adicionando todos os vídeos um por um. Converta vídeos em massa em questão de segundos.

PL Przesyłaj jednocześnie wiele plików wideo. Utwórz kolejkę konwersji do formatu MP3 bez tracenia czasu na pojedyncze wysyłanie wszystkich klipów. Masowo konwertuj filmy w zaledwie kilka sekund.

português polonês
conversão konwersji
segundos sekund
ao mesmo tempo jednocześnie

PT Depois, você começará a bordar sobre a imagem transferida usando uma moldura. Passo a passo, você bordará cada elemento em seu projeto, adicionando texturas, volumes e detalhes.

PL Zbliżać się! Zaczniesz haftować na obrazie przeniesionym na tkaninę za pomocą tamborka. Wykonasz krok po kroku haft każdego elementu wzniesionego w ramach Twojego ostatecznego projektu.

português polonês
projeto projektu

PT Aprenda a criar e compor um retrato adicionando elementos, texturas e expressividade a partir de uma foto

PL Naucz się rysować i komponować portret ze zdjęcia, dodając elementy i tekstury dla wzmocnienia wyrazu

português polonês
a dla
e i
retrato portret
elementos elementy
texturas tekstury
aprenda naucz
foto zdjęcia

PT Você pode visualizar informação relacionada com seus produtos e serviços como cotas de vendas, pedidos relacionados, adicionando-os às faturas e muito mais.

PL Dzięki pełnej integracji z innymi pluginami zobaczysz informacje o produktach lub usługach przy związanych z nimi wycenach, zgłoszeniach na helpdesk, na fakturach i nie tylko.

português polonês
informação informacje
produtos produktach
e i

PT Dê vida às suas páginas de produto em seu site e torne-as interativas adicionando vídeos! O módulo Vídeos de Produto - YouTube é a maneira ideal de aumentar a taxa de conversão dos seus produtos

PL Ożyw strony produktowe w swoim sklepie i uczyń je interaktywnymi poprzez dodanie filmów! Moduł filmy produktowe YouTube to doskonały sposób na zwiększenie współczynnika konwersji swoich produktów

português polonês
e i
vídeos filmy
o o
youtube youtube
maneira sposób
aumentar zwiększenie
conversão konwersji
módulo moduł

PT Otimize seus produtos adicionando um zoom

PL Zoptymalizuj swoje karty produktów dzięki zoomowi

português polonês
otimize zoptymalizuj
seus swoje
produtos produktów

PT Este módulo ajuda a implementar o seo na loja online adicionando tags hreflang e canônicas. Funciona em todas as páginas da loja.

PL Ten moduł pomaga zaimplementować SEO w sklepie internetowym poprzez dodanie tagów hreflang i kanonicznych. Działa na wszystkich stronach sklepu.

português polonês
ajuda pomaga
seo seo
online internetowym
e i
funciona działa
todas wszystkich
páginas stronach
módulo moduł

PT Em segundo lugar, não importa o que aconteça, uma maneira fácil de pular para o conteúdo principal ou recentemente adicionado ao layout de grade CSS de arrastar e soltar é adicionando e removendo o estouro de pilha com metacaixa dentro do controle

PL Po drugie, bez względu na wszystko, łatwym sposobem na przejście do głównej zawartości lub ostatnio dodanego układu przeciągania i upuszczania siatki CSS jest dodanie i usunięcie przepełnienia stosu z meta polem wewnątrz kontroli

português polonês
importa względu
maneira sposobem
conteúdo zawartości
principal głównej
ou lub
recentemente ostatnio
grade siatki
css css
e i
controle kontroli

PT Você pode usar o menu de navegação, tornando os modelos de texto e botão totalmente personalizáveis, adicionando vários elementos de página para os temas do seu site, que você pode usar para fazer, por exemplo, seções de reembolso de dinheiro.

PL Możesz użyć menu nawigacyjnego, w pełni dostosowując szablony tekstu i przycisków, dodając różne elementy strony do motywów witryny, które możesz wykorzystać na przykład do sekcji zwrotów pieniędzy.

português polonês
menu menu
modelos szablony
texto tekstu
e i
botão przycisk
totalmente w pełni
vários różne
elementos elementy
que które
reembolso zwrot
dinheiro pieniędzy

PT Com ferramentas de automatização para utilizar rapidamente, o ArcGIS Enterprise pode ser implantado localmente ou na nuvem. Opte por personalizar adicionando recursos e aplicativos prontos para uso.

PL Dzięki narzędziom automatyzacji, które umożliwiają szybką konfigurację i uruchomienie, oprogramowanie ArcGIS Enterprise można wdrożyć lokalnie lub w chmurze. Wybierz opcję dostosowania do własnych potrzeb, dodając gotowe funkcje i aplikacje.

português polonês
ferramentas narzędziom
pode można
localmente lokalnie
ou lub
nuvem chmurze
recursos funkcje
e i
aplicativos aplikacje
prontos gotowe
arcgis arcgis
enterprise enterprise

PT Descubra como adicionar cookies e melhorar sua experiência com links rápidos adicionando um controle deslizante, crie, adicione novos módulos e muitos outros recursos para escolher nas configurações da lista e, em seguida, clique para testá-los

PL Dowiedz się, jak dodać pliki cookie i poprawić swoje wrażenia dzięki szybkim linkom, dodając suwak, twórz, dodawaj nowe moduły i wiele innych funkcji do wyboru w ustawieniach listy, a następnie kliknij, aby je przetestować

português polonês
descubra dowiedz
crie twórz
novos nowe
módulos moduły
outros innych
recursos funkcji
escolher wyboru
clique kliknij
cookies cookie
melhorar poprawić
configurações ustawieniach

PT Posso enviar convites em massa?Sim! Você pode enviar convites em massa para vários candidatos de uma vez adicionando uma lista de endereços de e-mail dos candidatos que deseja convidar.

PL Czy mogę wysyłać zaproszenia zbiorczo?Tak! Możesz wysłać zbiorcze zaproszenia do wielu kandydatów jednocześnie, dodając listę adresów e-mail kandydatów, których chcesz zaprosić.

português polonês
convites zaproszenia
vários wielu
candidatos kandydatów
endereços adresów
posso mogę
lista listę

PT A biometria é cada vez mais utilizada em aplicações bancárias móveis, ajudando os clientes a entrar facilmente no sistema e adicionando outra camada de segurança

PL Biometria jest coraz częściej stosowana w mobilnych aplikacjach bankowych, ułatwiając klientom logowanie i dodając kolejną warstwę bezpieczeństwa

português polonês
biometria biometria
é jest
mais coraz
aplicações aplikacjach
móveis mobilnych
clientes klientom
e i
segurança bezpieczeństwa

PT Veja os nossos modelos fáceis de editar, adequados para todos os negócios de Salão de Beleza e Spa. Pode personalizar qualquer design, adicionando o seu logótipo ou as suas imagens.

PL Sprawdź nasze łatwo edytowalne szablony przeznaczone dla salonów piękności i spa. Możesz spersonalizować każdy wzór, dodając swój logotyp lub zdjęcia.

português polonês
modelos szablony
e i
spa spa
pode możesz
ou lub
imagens zdjęcia
fáceis łatwo
personalizar spersonalizować

PT Descubra como transformar seus personagens em criaturas animais e muito mais, adicionando uma série de detalhes aos seus desenhos

PL Odkryjesz, jak przekształcać postacie w stworki przypominające zwierzęta i nie tylko, przez dodawanie szczegółów do wykonanych już rysunków

português polonês
seus nie
personagens postacie
animais zwierzęta
detalhes szczegółów
mais tylko

PT Aprenda a criar e compor um retrato adicionando elementos, texturas e expressividade a partir de uma foto

PL Naucz się rysować i komponować portret ze zdjęcia, dodając elementy i tekstury dla wzmocnienia wyrazu

português polonês
a dla
e i
retrato portret
elementos elementy
texturas tekstury
aprenda naucz
foto zdjęcia

PT Quando a avaliação expirar, você pode continuar a usar o produto adicionando um cartão de crédito em my.atlassian.com

PL Po zakończeniu okresu próbnego można nadal korzystać z produktu, dodając dane karty kredytowej w witrynie my.atlassian.com

português polonês
pode można
continuar nadal
produto produktu
cartão karty
crédito kredytowej
atlassian atlassian
usar korzystać
com z

PT Personalize ainda mais o fluxo de trabalho adicionando ou removendo etapas, com base nas necessidades da equipe.

PL Szablon można dostosować do potrzeb zespołu, dodając lub usuwając poszczególne etapy.

português polonês
ou lub
necessidades potrzeb
equipe zespołu

PT 77 dos 100 principais aplicativos do Server estão disponíveis no Cloud e a gente está adicionando mais a cada semana

PL 77 spośród naszych 100 najpopularniejszych aplikacji z wersji Server jest dostępnych w wersji Cloud — i co tydzień dodajemy nowe

português polonês
aplicativos aplikacji
server server
no w
cloud cloud
e i
semana tydzień

PT Adicione uma camada extra de proteção e evite que o balanceador de carga se torne um único ponto de falha adicionando redundância à solução de balanceamento de carga

PL Można jednak zapewnić dodatkową warstwę ochrony i zapobiec sytuacji, w której moduł równoważenia obciążenia stałby się pojedynczym punktem awarii, dodając opcję nadmiarowości do rozwiązania odpowiedzialnego za równoważenie obciążenia

português polonês
adicione dodaj
de w
proteção ochrony
e i
falha awarii
solução rozwiązania
extra dodatkową

PT Thexyz Webmail está em constante desenvolvimento e estamos sempre adicionando novos recursos!

PL Usługa Thexyz Webmail jest stale rozwijana i zawsze dodajemy do niej nowe funkcje!

português polonês
está jest
e i
novos nowe
recursos funkcje

PT Pode melhorar a sua pontuação SEO adicionando conteúdo ao seu website e assegurando que tem as palavras-chave correctas com o nível de densidade correcto.

PL Możesz poprawić swój wynik SEO, dodając do witryny treść i upewniając się, że zawiera ona właściwe słowa kluczowe o odpowiednim stopniu zagęszczenia.

português polonês
pode możesz
pontuação wynik
seo seo
ao do
website witryny
e i
o o
melhorar poprawić
conteúdo treść
palavras słowa

Mostrando 50 de 50 traduções