PT Identificar e avaliar os riscos de interações medicamentosas é uma prioridade do desenvolvimento de medicamentos para garantir a segurança do paciente e traçar uma estratégia abrangente de gerenciamento de risco.
Traduzir "paciente ao manter" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paciente ao manter" de português para polonês
Traduções de paciente ao manter
"paciente ao manter" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de português para polonês de paciente ao manter
português
polonês
PL Identyfikacja i ocena ryzyka interakcji leków stanowi w procesie opracowywania leku priorytet, aby zagwarantować bezpieczeństwo pacjenta i kompleksową strategię zarządzania ryzykiem.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| desenvolvimento | opracowywania |
| gerenciamento | zarządzania |
| estratégia | strategię |
PT Promova o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente no seu prontuário eletrônico.
PL Promowanie opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację bazujących na faktach treści z systemem EHR.
| português | polonês |
|---|---|
| atendimento | opieki |
| conteúdos | treści |
| seu | ci |
| integração | integrację |
PT Integre Planos de Cuidados baseados em evidências ao sistema de Prontuário Eletrônico do Paciente (PEP).
PL Zintegruj plany opieki bezpośrednio z systemem EHR.
| português | polonês |
|---|---|
| integre | zintegruj |
| planos | plany |
| sistema | systemem |
| do | z |
PT Saiba como a Elsevier integra conteúdo baseado em evidências ao sistema de Prontuário Eletrônico do Paciente (PEP).
PL Dowiedz się, w jaki sposób Elsevier integruje treści bazujące na dowiedzionych faktach z systemem EHR
| português | polonês |
|---|---|
| integra | integruje |
| conteúdo | treści |
| sistema | systemem |
| elsevier | elsevier |
PT Forneça informações para o seu paciente por meio do compartilhamento interativo onde quer que ele esteja, com formato, idioma e nível de conhecimento em saúde que permitam um melhor aprendizado.
PL Edukuj swoich pacjentów, udostępniając im w dowolnym miejscu na świecie interaktywne informacje w odpowiednim formacie, języku i na poziomie wiedzy medycznej umożliwiającym ich najlepsze przyswojenie.
| português | polonês |
|---|---|
| interativo | interaktywne |
| formato | formacie |
| e | i |
| nível | poziomie |
| melhor | najlepsze |
PT Capacite o paciente a assumir o controle da própria saúde com uma biblioteca on-line abrangente com recursos aprovados por médicos.
PL Daj pacjentom możliwość przejęcia kontroli w zakresie dbania o własne zdrowie, zapewniając im dostęp do wyczerpującej internetowej biblioteki zasobów zaaprobowanych przez praktykujących lekarzy.
| português | polonês |
|---|---|
| controle | kontroli |
| saúde | zdrowie |
| biblioteca | biblioteki |
| on-line | internetowej |
| recursos | zasobów |
| médicos | lekarzy |
PT O diretor médico Peter Edelstein, MD, FACS, FASCRS, compartilha sua opinião sobre a importância da estratégia de engajamento do paciente para prestadores de serviços de saúde.
PL Lekarz naczelny, Peter Edelstein, doktor nauk medycznych, FACS, FASCRS, dzieli się swoimi spostrzeżeniami na temat znaczenia strategii angażowania pacjenta przez placówki ochrony zdrowia.
| português | polonês |
|---|---|
| estratégia | strategii |
| saúde | zdrowia |
| sua | swoimi |
PT A Elsevier promove o atendimento médico colaborativo e centrado no paciente por meio do uso de soluções potentes de gerenciamento de competências, planejamento do atendimento e de engajamento dos pacientes.
PL Elsevier promuje opartą na współpracy i skoncentrowaną na pacjencie opiekę, oferując rozwiązania do zarządzania kompetencjami, planowania opieki oraz pozwalające zaangażować pacjenta.
| português | polonês |
|---|---|
| atendimento | opieki |
| soluções | rozwiązania |
| gerenciamento | zarządzania |
| planejamento | planowania |
| elsevier | elsevier |
PT Promova o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos confiáveis e abrangentes em seu prontuário eletrônico.
PL Promowanie opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację wiarygodnych i wyczerpujących treści z systemem EHR.
| português | polonês |
|---|---|
| atendimento | opieki |
| conteúdos | treści |
| e | i |
| seu | ci |
| integração | integrację |
PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.
PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.
| português | polonês |
|---|---|
| soluções | rozwiązania |
| atendimento | opieki |
| conteúdos | treści |
| sistemas | systemami |
| inclui | obejmuje |
| planejamento | planowania |
| documentação | dokumentacji |
| e | i |
| integração | integrację |
PT Forneça informações para o seu paciente por meio do compartilhamento interativo onde quer que eles estejam, com formato, idioma e nível de conhecimento em saúde que permitam um melhor aprendizado.
PL Edukuj swoich pacjentów, udostępniając im w dowolnym miejscu na świecie interaktywne informacje w odpowiednim formacie, języku i na poziomie wiedzy medycznej umożliwiającym ich najlepsze przyswojenie.
| português | polonês |
|---|---|
| interativo | interaktywne |
| formato | formacie |
| e | i |
| nível | poziomie |
| melhor | najlepsze |
PT Capacite o paciente a assumir o controle da sua saúde com uma biblioteca on-line abrangente com recursos aprovados por médicos.
PL Daj pacjentom możliwość przejęcia kontroli w zakresie dbania o własne zdrowie, zapewniając im dostęp do wyczerpującej internetowej biblioteki zasobów zaaprobowanych przez praktykujących lekarzy.
| português | polonês |
|---|---|
| controle | kontroli |
| saúde | zdrowie |
| biblioteca | biblioteki |
| on-line | internetowej |
| recursos | zasobów |
| médicos | lekarzy |
PT O conteúdo mais completo e confiável baseado em evidências médicas, cirúrgicas, de outras áreas de especialidade, enfermagem e medicamentos acessível em todas as etapas do atendimento ao paciente.
PL Najbardziej kompletne i wiarygodne, poparte faktami informacje z dziedziny medycyny, chirurgii, poszczególnych specjalizacji i pielęgniarstwa oraz informacje o lekach dostępne na wszystkich etapach opieki nad pacjentem.
| português | polonês |
|---|---|
| o | o |
| conteúdo | informacje |
| mais | najbardziej |
| acessível | dostępne |
| todas | wszystkich |
| etapas | etapach |
| atendimento | opieki |
PT Integração de conteúdos baseados em evidências diretamente no seu sistema de Prontuário Eletrônico do Paciente (PEP)
PL Bezpośrednia integracja popartych faktami treści z systemem EHR
| português | polonês |
|---|---|
| integração | integracja |
| conteúdos | treści |
| seu | ci |
| sistema | systemem |
| do | z |
PT Melhore a adesão ao tratamento com medicamentos fornecendo informações para o paciente
PL Popraw jakość kuracji, edukując pacjenta
| português | polonês |
|---|---|
| melhore | popraw |
PT E com os seus enfermeiros usando as mesmas respostas confiáveis, você ajudará a criar uma experiência mais consistente para o paciente, que será baseada nos padrões mais atuais de atendimento.
PL A dzięki temu, że pielęgniarki korzystają z tego samego źródła informacji, gwarantujesz bardziej spójny proces leczenia pacjenta w oparciu o najbardziej aktualne standardy opieki.
| português | polonês |
|---|---|
| uma | a |
| padrões | standardy |
| atendimento | opieki |
PT Você poderá se concentrar nas necessidades específicas de cada paciente para promover uma experiência de tratamento e resultados ideias.
PL Możesz skupić się na potrzebach każdego pacjenta, aby zapewnić mu optymalny komfort i wyniki leczenia.
| português | polonês |
|---|---|
| poderá | możesz |
| necessidades | potrzebach |
| e | i |
| resultados | wyniki |
PT Saiba como uma farmácia aumentou a produtividade, a segurança do paciente e o atendimento dos clientes com uma solução da Elsevier.
PL Dowiedz się, jak apteka zwiększyła wydajność, poziom bezpieczeństwa pacjentów i poziom obsługi klienta dzięki produktowi Elsevier.
| português | polonês |
|---|---|
| segurança | bezpieczeństwa |
| atendimento | obsługi |
| clientes | klienta |
| elsevier | elsevier |
PT CASO DE USO Sharp Healthcare: usando machine learning e dados de EMR (prontuário eletrônico) para prever o declínio do paciente
PL PRZYKŁAD ZASTOSOWANIA Sharp Healthcare: wykorzystanie uczenia maszynowego i danych EMR do prognozowania pogorszenia stanu zdrowia pacjentów
| português | polonês |
|---|---|
| learning | uczenia |
| e | i |
| dados | danych |
PT O endurecimento da aplicação pode assegurar que a confidencialidade do paciente seja mantida e que as multas HIPAA sejam evitadas, assegurando que os ciberataqueiros não possam aceder aos PHI.
PL Hartowanie aplikacji może zapewnić zachowanie poufności danych pacjentów i uniknięcie kar HIPAA dzięki uniemożliwieniu cyberatakującym dostępu do informacji PHI.
| português | polonês |
|---|---|
| aplicação | aplikacji |
| pode | może |
| que | że |
| e | i |
| aceder | dostępu |
PT Ao ler as resenhas, há muitos comentários positivos mencionando por nome seu assistente, que por exemplo ajudou um idoso a solicitar uma transação online e foi muito paciente apesar das dificuldades do usuário
PL Podczas czytania recenzji jest wiele pozytywnych komentarzy, które wymieniają nawet po imieniu asystentów, którzy na przykład pomogli starszej osobie zamówić transakcję online i byli przy tym bardzo cierpliwi pomimo trudności użytkownika
| português | polonês |
|---|---|
| comentários | komentarzy |
| nome | imieniu |
| online | online |
| e | i |
| apesar | pomimo |
| dificuldades | trudności |
| usuário | użytkownika |
PT Há um total de 100 jogos e milhares de desafios para superar, por isso você precisará ser paciente e treinar muito se quiser ter sucesso
PL Istnieje w sumie 100 gier i tysiące wyzwań do pokonania, więc będziesz musiał być cierpliwy i ciężko trenować, jeśli chcesz osiągnąć sukces
| português | polonês |
|---|---|
| total | sumie |
| jogos | gier |
| e | i |
| se | jeśli |
| sucesso | sukces |
| desafios | wyzwań |
PT A chave para tudo isto será gerir a sua frustração, ser paciente e consistente
PL Kluczem do tego wszystkiego będzie zarządzanie swoją frustracją, cierpliwość i stałość
| português | polonês |
|---|---|
| chave | kluczem |
| tudo | wszystkiego |
| gerir | zarządzanie |
| e | i |
| sua | swoją |
PT A chave para tudo será gerir a sua frustração, ser paciente e consistente
PL Kluczem do wszystkiego będzie zarządzanie swoją frustracją, cierpliwość i konsekwencja
| português | polonês |
|---|---|
| chave | kluczem |
| para | do |
| tudo | wszystkiego |
| gerir | zarządzanie |
| e | i |
| sua | swoją |
PT mas você precisa ser perseverante, e sobretudo paciente, para encontrar o melhor hamburger de Nova Iorque
PL Trzeba jednak wytrwałości, a przede wszystkim cierpliwości, żeby znaleźć najlepsze burgery w Nowym Jorku
| português | polonês |
|---|---|
| mas | jednak |
| você | ci |
| nova | nowym |
| iorque | jorku |
| precisa | trzeba |
| encontrar | znaleźć |
PT A chave para tudo isto será gerir a sua frustração, ser paciente e consistente
PL Kluczem do tego wszystkiego będzie zarządzanie swoją frustracją, cierpliwość i stałość
| português | polonês |
|---|---|
| chave | kluczem |
| tudo | wszystkiego |
| gerir | zarządzanie |
| e | i |
| sua | swoją |
PT A chave para tudo será gerir a sua frustração, ser paciente e consistente
PL Kluczem do wszystkiego będzie zarządzanie swoją frustracją, cierpliwość i konsekwencja
| português | polonês |
|---|---|
| chave | kluczem |
| para | do |
| tudo | wszystkiego |
| gerir | zarządzanie |
| e | i |
| sua | swoją |
PT A chave para tudo isto será gerir a sua frustração, ser paciente e consistente
PL Kluczem do tego wszystkiego będzie zarządzanie swoją frustracją, cierpliwość i stałość
| português | polonês |
|---|---|
| chave | kluczem |
| tudo | wszystkiego |
| gerir | zarządzanie |
| e | i |
| sua | swoją |
PT A chave para tudo será gerir a sua frustração, ser paciente e consistente
PL Kluczem do wszystkiego będzie zarządzanie swoją frustracją, cierpliwość i konsekwencja
| português | polonês |
|---|---|
| chave | kluczem |
| para | do |
| tudo | wszystkiego |
| gerir | zarządzanie |
| e | i |
| sua | swoją |
PT A chave para tudo isto será gerir a sua frustração, ser paciente e consistente
PL Kluczem do tego wszystkiego będzie zarządzanie swoją frustracją, cierpliwość i stałość
| português | polonês |
|---|---|
| chave | kluczem |
| tudo | wszystkiego |
| gerir | zarządzanie |
| e | i |
| sua | swoją |
PT A chave para tudo será gerir a sua frustração, ser paciente e consistente
PL Kluczem do wszystkiego będzie zarządzanie swoją frustracją, cierpliwość i konsekwencja
| português | polonês |
|---|---|
| chave | kluczem |
| para | do |
| tudo | wszystkiego |
| gerir | zarządzanie |
| e | i |
| sua | swoją |
PT A chave para tudo isto será gerir a sua frustração, ser paciente e consistente
PL Kluczem do tego wszystkiego będzie zarządzanie swoją frustracją, cierpliwość i stałość
| português | polonês |
|---|---|
| chave | kluczem |
| tudo | wszystkiego |
| gerir | zarządzanie |
| e | i |
| sua | swoją |
PT A chave para tudo será gerir a sua frustração, ser paciente e consistente
PL Kluczem do wszystkiego będzie zarządzanie swoją frustracją, cierpliwość i konsekwencja
| português | polonês |
|---|---|
| chave | kluczem |
| para | do |
| tudo | wszystkiego |
| gerir | zarządzanie |
| e | i |
| sua | swoją |
PT A chave para tudo isto será gerir a sua frustração, ser paciente e consistente
PL Kluczem do tego wszystkiego będzie zarządzanie swoją frustracją, cierpliwość i stałość
| português | polonês |
|---|---|
| chave | kluczem |
| tudo | wszystkiego |
| gerir | zarządzanie |
| e | i |
| sua | swoją |
PT A chave para tudo será gerir a sua frustração, ser paciente e consistente
PL Kluczem do wszystkiego będzie zarządzanie swoją frustracją, cierpliwość i konsekwencja
| português | polonês |
|---|---|
| chave | kluczem |
| para | do |
| tudo | wszystkiego |
| gerir | zarządzanie |
| e | i |
| sua | swoją |
PT Promova o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente no seu prontuário eletrônico.
PL Promowanie opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację bazujących na faktach treści z systemem EHR.
| português | polonês |
|---|---|
| atendimento | opieki |
| conteúdos | treści |
| seu | ci |
| integração | integrację |
PT Integre Planos de Cuidados baseados em evidências ao sistema de Prontuário Eletrônico do Paciente (PEP).
PL Zintegruj plany opieki bezpośrednio z systemem EHR.
| português | polonês |
|---|---|
| integre | zintegruj |
| planos | plany |
| sistema | systemem |
| do | z |
PT Saiba como a Elsevier integra conteúdo baseado em evidências ao sistema de Prontuário Eletrônico do Paciente (PEP).
PL Dowiedz się, w jaki sposób Elsevier integruje treści bazujące na dowiedzionych faktach z systemem EHR
| português | polonês |
|---|---|
| integra | integruje |
| conteúdo | treści |
| sistema | systemem |
| elsevier | elsevier |
PT Forneça informações para o seu paciente por meio do compartilhamento interativo onde quer que ele esteja, com formato, idioma e nível de conhecimento em saúde que permitam um melhor aprendizado.
PL Edukuj swoich pacjentów, udostępniając im w dowolnym miejscu na świecie interaktywne informacje w odpowiednim formacie, języku i na poziomie wiedzy medycznej umożliwiającym ich najlepsze przyswojenie.
| português | polonês |
|---|---|
| interativo | interaktywne |
| formato | formacie |
| e | i |
| nível | poziomie |
| melhor | najlepsze |
PT Capacite o paciente a assumir o controle da própria saúde com uma biblioteca on-line abrangente com recursos aprovados por médicos.
PL Daj pacjentom możliwość przejęcia kontroli w zakresie dbania o własne zdrowie, zapewniając im dostęp do wyczerpującej internetowej biblioteki zasobów zaaprobowanych przez praktykujących lekarzy.
| português | polonês |
|---|---|
| controle | kontroli |
| saúde | zdrowie |
| biblioteca | biblioteki |
| on-line | internetowej |
| recursos | zasobów |
| médicos | lekarzy |
PT O diretor médico Peter Edelstein, MD, FACS, FASCRS, compartilha sua opinião sobre a importância da estratégia de engajamento do paciente para prestadores de serviços de saúde.
PL Lekarz naczelny, Peter Edelstein, doktor nauk medycznych, FACS, FASCRS, dzieli się swoimi spostrzeżeniami na temat znaczenia strategii angażowania pacjenta przez placówki ochrony zdrowia.
| português | polonês |
|---|---|
| estratégia | strategii |
| saúde | zdrowia |
| sua | swoimi |
PT A Elsevier promove o atendimento médico colaborativo e centrado no paciente por meio do uso de soluções potentes de gerenciamento de competências, planejamento do atendimento e de engajamento dos pacientes.
PL Elsevier promuje opartą na współpracy i skoncentrowaną na pacjencie opiekę, oferując rozwiązania do zarządzania kompetencjami, planowania opieki oraz pozwalające zaangażować pacjenta.
| português | polonês |
|---|---|
| atendimento | opieki |
| soluções | rozwiązania |
| gerenciamento | zarządzania |
| planejamento | planowania |
| elsevier | elsevier |
PT Promova o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos confiáveis e abrangentes em seu prontuário eletrônico.
PL Promowanie opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację wiarygodnych i wyczerpujących treści z systemem EHR.
| português | polonês |
|---|---|
| atendimento | opieki |
| conteúdos | treści |
| e | i |
| seu | ci |
| integração | integrację |
PT Forneça informações para o seu paciente por meio do compartilhamento interativo onde quer que eles estejam, com formato, idioma e nível de conhecimento em saúde que permitam um melhor aprendizado.
PL Edukuj swoich pacjentów, udostępniając im w dowolnym miejscu na świecie interaktywne informacje w odpowiednim formacie, języku i na poziomie wiedzy medycznej umożliwiającym ich najlepsze przyswojenie.
| português | polonês |
|---|---|
| interativo | interaktywne |
| formato | formacie |
| e | i |
| nível | poziomie |
| melhor | najlepsze |
PT Capacite o paciente a assumir o controle da sua saúde com uma biblioteca on-line abrangente com recursos aprovados por médicos.
PL Daj pacjentom możliwość przejęcia kontroli w zakresie dbania o własne zdrowie, zapewniając im dostęp do wyczerpującej internetowej biblioteki zasobów zaaprobowanych przez praktykujących lekarzy.
| português | polonês |
|---|---|
| controle | kontroli |
| saúde | zdrowie |
| biblioteca | biblioteki |
| on-line | internetowej |
| recursos | zasobów |
| médicos | lekarzy |
PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.
PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.
| português | polonês |
|---|---|
| soluções | rozwiązania |
| atendimento | opieki |
| conteúdos | treści |
| sistemas | systemami |
| inclui | obejmuje |
| planejamento | planowania |
| documentação | dokumentacji |
| e | i |
| integração | integrację |
PT Integração de conteúdos baseados em evidências diretamente no seu sistema de Prontuário Eletrônico do Paciente (PEP)
PL Bezpośrednia integracja popartych faktami treści z systemem EHR
| português | polonês |
|---|---|
| integração | integracja |
| conteúdos | treści |
| seu | ci |
| sistema | systemem |
| do | z |
PT O conteúdo mais completo e confiável baseado em evidências médicas, cirúrgicas, de outras áreas de especialidade, enfermagem e medicamentos acessível em todas as etapas do atendimento ao paciente.
PL Najbardziej kompletne i wiarygodne, poparte faktami informacje z dziedziny medycyny, chirurgii, poszczególnych specjalizacji i pielęgniarstwa oraz informacje o lekach dostępne na wszystkich etapach opieki nad pacjentem.
| português | polonês |
|---|---|
| o | o |
| conteúdo | informacje |
| mais | najbardziej |
| acessível | dostępne |
| todas | wszystkich |
| etapas | etapach |
| atendimento | opieki |
PT Melhore a adesão ao tratamento com medicamentos fornecendo informações para o paciente
PL Popraw jakość kuracji, edukując pacjenta
| português | polonês |
|---|---|
| melhore | popraw |
PT Identificar e avaliar os riscos de interações medicamentosas é uma prioridade do desenvolvimento de medicamentos para garantir a segurança do paciente e traçar uma estratégia abrangente de gerenciamento de risco.
PL Identyfikacja i ocena ryzyka interakcji leków stanowi w procesie opracowywania leku priorytet, aby zagwarantować bezpieczeństwo pacjenta i kompleksową strategię zarządzania ryzykiem.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| desenvolvimento | opracowywania |
| gerenciamento | zarządzania |
| estratégia | strategię |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
paciente paciente e paciente está e paciente paciente para promover centrado no paciente manter manter seguros manter tudo organizado manter atualizado manter controle manter contato devem manter manter informado manter tudo manter nossos basta manter possa manter manter servidores manter se manter registro desde manter manter atualizadas quer manter tentamos manter e possível manter boa ideia manter eles possam manter manter elevados manter organizado manter clientes manter toda manter alta manter sites manter estes e fácil manter manter nossos produtos manter atualizados manter usuários simplesmente manter e importante manter devemos manter deseja manter recomendamos manter e manter manter fora manter acima incluindo manter precisa manter manter confidencialTraduzir paciente ao manter para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe