PT O sistema unificado de informação de saúde TrakCare da InterSystems é perfeito para organizações que querem fazer a diferença no atendimento, transformando a prestação de cuidados e a experiência do paciente
Traduzir "paciente ao manter" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paciente ao manter" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de paciente ao manter
português
húngaro
HU Az InterSystems TrakCare egységes egészségügyi információs rendszere olyan szervezetek számára készült, amelyek az ellátás és a betegélmény átalakításával szeretnének változást elérni az ellátásban
PT Com o Jira Align, é possível manter suas equipes trabalhando no Jira Software enquanto você amplia a coordenação e o planejamento para o programa, o portfólio e a empresa.
HU A Jira Align használatával a csapatok továbbra is dolgozhatnak a Jira Software-ben, miközben a koordinációt és a tervezést kiterjeszted a programra, a portfólióra és a nagyvállalatra.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| equipes | csapatok |
| para | a |
| portfólio | portfólió |
PT Agora qualquer um pode criar vídeos ao vivo ou gravados e apresentá-los ao lado do conteúdo. É a maneira mais simples e rápida de manter a conexão humana em videoconferências remotas.
HU Most már bárki létrehozhat élő vagy felvett videókat, melyekben a tartalmaik mellett ő is főszereplőként szerepelhet. Nincs egyszerűbb és gyorsabb módja az emberi kapcsolat megőrzésének a távoli videós megbeszéléseken.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| a | az |
| mais | is |
| simples | egyszerű |
| ou | vagy |
PT Seja para manter dezenas, centenas ou milhares de pessoas atualizadas ou para gerenciar um projeto do início ao fim, temos as ferramentas certas para ajudar você.
HU Legyen szó akár tíz, száz vagy több ezer ember egyöntetű tájékoztatásáról, akár a projektek teljes életciklusának kezeléséről, nálunk megtalálod azokat az eszközöket, amelyek segítenek a céljaid elérésében.
| português | húngaro |
|---|---|
| ferramentas | eszközöket |
| ou | vagy |
PT Com uma mudança na abordagem, você pode facilmente transformar apresentações em diálogos que são colaborativos, dinâmicos e envolventes o suficiente para manter os espectadores sintonizados do começo ao fim.
HU Ha azonban dinamikus párbeszédekké változtatja a prezentációit, az elejétől a végéig megtarthatja a közönség figyelmét.
PT ”Uma pesquisa interna mostrou que o compromisso em nossa reunião trimestral da Câmara Municipal aumentou 35% quando trocamos slides pelo Prezi Business. Manter a atenção de todos foi fácil com o Prezi por causa do design interativo”
HU ”Egy belső felmérés szerint 35%-al nőtt az érdeklődés az éves találkozónkon amikor diavetítésről a Prezi Business-re váltottunk. Az interaktív design segítségével egyszerű volt mindenki figyelmét megtartani”
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| todos | mindenki |
| foi | volt |
| fácil | egyszerű |
PT Ao vivo ou em uma gravação, é a nova maneira fácil e envolvente de manter uma conexão cara a cara em reuniões remotas, demonstrações de produtos, treinamentos e muito mais.
HU Legyen szó élő közvetítésről vagy felvett videóról, ez egy egyszerű, lebilincselő új módszer arra, hogy megőrizze a szemtől szembeni kapcsolatot a távoli értekezleteken, termékbemutatókon, képzéseken és egyéb helyzetekben.
| português | húngaro |
|---|---|
| mais | egyéb |
| ou | vagy |
| fácil | egyszerű |
PT Versão esportiva agora será apenas sedã e deve manter motor 1.5 turbo
HU Enyhén szólva eléggé megosztó volt a BMW közelmúltbeli formatervezése. A BMW 7-es sorozatú limuzinjának jelentős ráncfelvarrása után az X7-es SUV kapta meg az egyik legnagyobb veserácsot, amelyet valaha is láttunk BMW-n.
| português | húngaro |
|---|---|
| será | a |
PT Com tantos elementos entrando em sua marca, pode ser difícil manter todos na mesma página virtual - até agora
HU Egy-egy márka rengeteg összetevőből áll, éppen ezért nehéznek bizonyulhat gondoskodni arról, hogy mindenki egy (virtuális) lapon legyen – egészen mostanáig
| português | húngaro |
|---|---|
| todos | mindenki |
| com | egy |
PT abriu há mais de 2 anos com um escaparate de café de diferentes torrefações, produtos locais irlandeses de outros pequenos proprietários e aposta em manter a comunidade unida.
HU üzletük több mint 2 éve nyitotta meg kapuit, és számtalan kávé pörköléssel büszkélkedhetnek, felsorakoztatják többi helyi ír kisvállalkozás termékeit, valamint összetartva a közösséget.
| português | húngaro |
|---|---|
| com | mint |
PT Para manter os clientes felizes e ganhar dinheiro, você deve se concentrar e evitar o estresse.
HU Koncentrálj, őrizd meg higgadtságod, hogy vendégeidet elégedetté tedd és így pénzt kereshess.
PT Tem um enorme potencial, obrigado por construir e manter este serviço!
HU Hatalmas lehetőség van benne, köszönöm, hogy felépítettétek és fenntartjátok ezt a szolgáltatást!
| português | húngaro |
|---|---|
| tem | van |
PT Lembre-se de que você pode manter a aparência padrão, basta aumentá-la com seu conteúdo e detalhes personalizados e estar pronto para usar imediatamente
HU Ne feledje, hogy maradhat az alapértelmezett megjelenésnél, csak bővítse azt egyéni tartalmával és részleteivel, és azonnal készen áll a használatra
| português | húngaro |
|---|---|
| personalizados | egyéni |
PT Confira aqui os rigorosos princípios que seguimos para ganhar e manter sua confiança. Obrigado por escolher o Prezi.
HU Íme egy gyors betekintés azokba a szigorú alapelvekbe, amelyeken keresztül igyekszünk elnyerni és megtartani az Ön bizalmát. Köszönjük, hogy a Prezi választotta.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| prezi | prezi |
PT Ao encontrar e manter eles, isso fará você continuar a elevar rapidamente seu negócio a patamares inesperados.
HU Ennek megtalálása és betartása továbbra is gyorsan felemeli vállalkozásukat váratlan magasságokba.
| português | húngaro |
|---|---|
| rapidamente | gyorsan |
PT Devemos manter salvaguardas administrativas, físicas e técnicas adequadas para a proteção da segurança, confidencialidade e integridade dos Seus dados
HU Megfelelő adminisztratív, fizikai és műszaki biztosítékokat tartunk fenn az Ön adatai biztonságának, bizalmasságának és integritásának védelme érdekében
| português | húngaro |
|---|---|
| segurança | biztonság |
PT Você é responsável por manter a segurança de seu nome de usuário e senha. A Quality Unit não pode e não será responsável por qualquer perda ou dano decorrente do não cumprimento desta obrigação de segurança.
HU Ön felelős felhasználónevének és jelszavának biztonságáért. A Quality Unit nem vállal felelősséget a jelen biztonsági kötelezettség be nem tartásából eredő veszteségekért vagy károkért.
| português | húngaro |
|---|---|
| segurança | biztonság |
| ou | vagy |
PT Agora qualquer um pode criar vídeos ao vivo ou gravados e apresentá-los ao lado do conteúdo. É a maneira mais simples e rápida de manter a conexão humana em videoconferências remotas.
HU Most már bárki létrehozhat élő vagy felvett videókat, melyekben a tartalmaik mellett ő is főszereplőként szerepelhet. Nincs egyszerűbb és gyorsabb módja az emberi kapcsolat megőrzésének a távoli videós megbeszéléseken.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| a | az |
| mais | is |
| simples | egyszerű |
| ou | vagy |
PT Ao vivo ou em uma gravação, é a nova maneira fácil e envolvente de manter uma conexão cara a cara em reuniões remotas, demonstrações de produtos, treinamentos e muito mais.
HU Legyen szó élő közvetítésről vagy felvett videóról, ez egy egyszerű, lebilincselő új módszer arra, hogy megőrizze a szemtől szembeni kapcsolatot a távoli értekezleteken, termékbemutatókon, képzéseken és egyéb helyzetekben.
| português | húngaro |
|---|---|
| mais | egyéb |
| ou | vagy |
| fácil | egyszerű |
PT Com uma mudança na abordagem, você pode facilmente transformar apresentações em diálogos que são colaborativos, dinâmicos e envolventes o suficiente para manter os espectadores sintonizados do começo ao fim.
HU Ha azonban dinamikus párbeszédekké változtatja a prezentációit, az elejétől a végéig megtarthatja a közönség figyelmét.
PT ”Uma pesquisa interna mostrou que o compromisso em nossa reunião trimestral da Câmara Municipal aumentou 35% quando trocamos slides pelo Prezi Business. Manter a atenção de todos foi fácil com o Prezi por causa do design interativo”
HU ”Egy belső felmérés szerint 35%-al nőtt az érdeklődés az éves találkozónkon amikor diavetítésről a Prezi Business-re váltottunk. Az interaktív design segítségével egyszerű volt mindenki figyelmét megtartani”
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| todos | mindenki |
| foi | volt |
| fácil | egyszerű |
PT Confira aqui os rigorosos princípios que seguimos para ganhar e manter sua confiança. Obrigado por escolher o Prezi.
HU Íme egy gyors betekintés azokba a szigorú alapelvekbe, amelyeken keresztül igyekszünk elnyerni és megtartani az Ön bizalmát. Köszönjük, hogy a Prezi választotta.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| prezi | prezi |
PT Com o Jira Align, é possível manter suas equipes trabalhando no Jira Software enquanto você amplia a coordenação e o planejamento para o programa, o portfólio e a empresa.
HU A Jira Align használatával a csapatok továbbra is dolgozhatnak a Jira Software-ben, miközben a koordinációt és a tervezést kiterjeszted a programra, a portfólióra és a nagyvállalatra.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| equipes | csapatok |
| para | a |
| portfólio | portfólió |
PT Para manter o crescimento rápido da empresa, isso precisava ser simplificado para ontem.
HU Hogy a vállalat gyors fejlődése folytatódhasson, egyszerűsítésre volt szükség – és azonnal.
| português | húngaro |
|---|---|
| rápido | gyors |
| empresa | vállalat |
PT A equipe de parceiros trabalha em tempo integral para manter seus dados seguros
HU Szakértői csapatunk egész nap azon fáradozik, hogy adataid biztonságban legyenek
| português | húngaro |
|---|---|
| a | hogy |
PT Confiabilidade e desempenho são essenciais para manter o avanço do trabalho
HU A megbízhatóság és a teljesítmény kulcsfontosságúak ahhoz, hogy folyamatosan végezhesd a munkádat
| português | húngaro |
|---|---|
| para | a |
PT "Na nuvem, não é mais necessário manter servidores próprios. Agora, a gente tem mais tempo para se concentrar em melhorar nosso próprio software, em vez de cuidar da infraestrutura local".
HU „A felhőben már nem kell fenntartanunk saját szervereket. Ennek köszönhetően időnk szabadult fel, így a saját szoftverünkre tudunk koncentrálni ahelyett, hogy a helyszíni infrastruktúránkat kellene gondoznunk.”
| português | húngaro |
|---|---|
| agora | már |
PT Os aplicativos de nuvem gratuitos para dispositivos móveis oferecem colaboração rápida e segura sem precisar entrar por VPN. Onde quer que você esteja trabalhando, é fácil ficar conectado e manter o avanço do trabalho.
HU Ingyenes felhőalapú mobilalkalmazásaink révén az együttműködés gyors és biztonságos, anélkül, hogy be kellene jelentkezni egy VPN-be. Bárhonnan is dolgozol, egyszerűen kapcsolatban maradhatsz, és folytathatod a munkát.
| português | húngaro |
|---|---|
| gratuitos | ingyenes |
| colaboração | együttműködés |
| e | és |
| sem | anélkül |
| fácil | egyszerű |
PT Cercados, há semanas, na província oriental de Deir Ezzor, os últimos jihadistas estão entrincheirados em túneis, em Baghiuz, e lutam para manter o califado entre o Iraque e a Síria, autoproclamado em 2014.
HU Terrorgyanús személyeket vettek őrizetbe Bagdadban és más településeken az iraki biztonsági erők.
PT Mantenha as equipes e a empresa em sincronia com o software de roteiros desenvolvido para ajudar a fazer lançamentos como esperado e se manter no caminho para atingir os objetivos.
HU Az útvonaltervező szoftver azért készült, hogy könnyebben kiszámíthasd a kiadásaidat, megőrizhesd a fókuszt és elérd a céljaidat. Így a csapataid és a szervezeted szinkronban maradhatnak.
PT O acompanhamento de solicitações criativas não precisa ser complicado. Novos logotipos, artigos técnicos, páginas de aterrissagem — é hora de manter todas as solicitações de projeto em um só lugar.
HU A kreatív kérelmek nyomon követése egyszerű is lehet. Új logók, tanulmányok, kezdőoldalak – ideje, hogy te is egy helyen kezeld a projektekkel kapcsolatos összes kérelmet.
PT Compartilhe calendários das equipes para que elas possam comunicar informações sobre disponibilidade e manter a organização.
HU Ossz meg Team Calendars naptárakat, hogy a csapatok kommunikálni tudják az elérhetőségüket, és megőrizzék szervezettségüket.
| português | húngaro |
|---|---|
| equipes | csapatok |
PT Os residentes de Amã tentam manter-se frescos com temperaturas escaldantes
HU Fényjátékkal mutatta be az ukrán művész, Jevgen Nikiforov a londoni Greenwich-Docklands Festivalon az ukrán utcai mozaikokat. Többségük az orosz tüzérségi támadások és bombázások során megsemmisült.
PT Os residentes de Amã tentam manter-se frescos com temperaturas escaldantes
HU Fényjátékkal mutatta be az ukrán művész, Jevgen Nikiforov a londoni Greenwich-Docklands Festivalon az ukrán utcai mozaikokat. Többségük az orosz tüzérségi támadások és bombázások során megsemmisült.
PT Os residentes de Amã tentam manter-se frescos com temperaturas escaldantes
HU Fényjátékkal mutatta be az ukrán művész, Jevgen Nikiforov a londoni Greenwich-Docklands Festivalon az ukrán utcai mozaikokat. Többségük az orosz tüzérségi támadások és bombázások során megsemmisült.
PT Os residentes de Amã tentam manter-se frescos com temperaturas escaldantes
HU Fényjátékkal mutatta be az ukrán művész, Jevgen Nikiforov a londoni Greenwich-Docklands Festivalon az ukrán utcai mozaikokat. Többségük az orosz tüzérségi támadások és bombázások során megsemmisült.
PT Os residentes de Amã tentam manter-se frescos com temperaturas escaldantes
HU Fényjátékkal mutatta be az ukrán művész, Jevgen Nikiforov a londoni Greenwich-Docklands Festivalon az ukrán utcai mozaikokat. Többségük az orosz tüzérségi támadások és bombázások során megsemmisült.
PT Os residentes de Amã tentam manter-se frescos com temperaturas escaldantes
HU Fényjátékkal mutatta be az ukrán művész, Jevgen Nikiforov a londoni Greenwich-Docklands Festivalon az ukrán utcai mozaikokat. Többségük az orosz tüzérségi támadások és bombázások során megsemmisült.
PT Os residentes de Amã tentam manter-se frescos com temperaturas escaldantes
HU Fényjátékkal mutatta be az ukrán művész, Jevgen Nikiforov a londoni Greenwich-Docklands Festivalon az ukrán utcai mozaikokat. Többségük az orosz tüzérségi támadások és bombázások során megsemmisült.
PT abriu há mais de 2 anos com um escaparate de café de diferentes torrefações, produtos locais irlandeses de outros pequenos proprietários e aposta em manter a comunidade unida.
HU üzletük több mint 2 éve nyitotta meg kapuit, és számtalan kávé pörköléssel büszkélkedhetnek, felsorakoztatják többi helyi ír kisvállalkozás termékeit, valamint összetartva a közösséget.
| português | húngaro |
|---|---|
| com | mint |
PT Manter o conteúdo das tuas publicações com alta qualidade e evitar comportamento de spam
HU Igyekezz, hogy bejegyzéseid tartalma mindig magas színvonalú legyen, és kerüld a spam jellegű magatartást.
PT Bombardeamentos russos mergulham Ucrânia na escuridão. Em Lviv, ucranianos tentam manter a normalidade, apesar do breu
HU A rendszernek nagy szerepe lehet az áramrendszer egyensúlyban tartásában, hiszen a megújulók termelése nagyon ingadozik.
PT Se preferires criar um novo álbum secreto, cria um álbum e ativa Manter este álbum secreto quando deres o nome ao álbum.
HU Ha szeretnél létrehozni egy titkos táblát, készíts egy táblát, és kapcsold be A tábla titokban tartása funkciót, amikor elnevezed a táblát.
PT Sim, os recursos e os recursos são geralmente bons, mas algumas coisas podem ser adicionadas ao segundo ou terceiro nível, na minha opinião, para manter os concorrentes com muitos recursos.
HU Igen, a szolgáltatások és az erőforrások általában jóak, de véleményem szerint néhány dolgot hozzá lehetne adni a második vagy a harmadik szinthez, hogy lépést tartsunk a nehéz versenytársakkal.
PT InterServer existe desde 1999 e conseguiu manter uma sólida reputação o tempo todo.
HU InterServer 1999 óta működik, és egész idő alatt sikerült megőriznie szilárd hírnevét.
PT Desde maratonas em videochamadas até aos sinos da igreja, este casal dependeu do Skype para manter-se em contacto enquanto viviam a centenas de quilómetros de distância
HU A maratoni videóhívásoktól az esküvői harangokig ez a pár a Skype segítségével tartotta a kapcsolatot, miközben több ezer mérföld választotta el őket
PT Tratamos das faturas, pagamentos e assuntos fiscais para poder manter-se focado em criar. Baseado na UE? Vamos apoiá-lo com o IVA.
HU Gondoskodunk a számlákról, a kifizetésekről és az adóügyekről, így neked kizárólag az alkotásra kell koncentrálnod. Az EU-ban élsz? Akkor intézzük a héával kapcsolatos ügyeidet is.
PT Bombardeamentos russos mergulham Ucrânia na escuridão. Em Lviv, ucranianos tentam manter a normalidade, apesar do breu
HU A rendszernek nagy szerepe lehet az áramrendszer egyensúlyban tartásában, hiszen a megújulók termelése nagyon ingadozik.
PT Esforçamo-nos por manter o seu site com um uptime de 99,99%
HU Arra törekszünk, hogy 99,99%-os üzemidőt biztosítsunk webhelyének
PT Isso significa que pode concentrar-se em manter a sua estratégia de preços competitiva enquanto ainda cobre os custos de envio e outras despesas.
HU Ez azt jelenti, hogy megőrizheti árstratégiája versenyképességét, miközben továbbra is fedezi a szállítási és egyéb költségeket.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
e manter manter manter seguros manter tudo organizado manter atualizado manter controle manter contato manter informado manter tudo manter nossos basta manter possa manter manter servidores manter se manter registro manter atualizadas quer manter e possível manter manter organizado manter clientes manter toda manter alta e fácil manter manter envolvido manter usuários e importante manter devemos manter recomendamos manter incluindo manter precisa manter manter confidencial é necessário manter deve manter manter segura difícil manter manter competitivo manter padrões quiser manter importante manter conseguiu manter permite manter manter cópias queira manter manter aplicativos manter sempre vamos manter conseguem manter manter competitiva manter desempenho manter informados
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe