PT As opções de Caneta Magnética permitem desenhar um demarcador que se ajusta às arestas de áreas definidas na imagem.
Traduzir "opções definidas nesta" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opções definidas nesta" de português para polonês
Traduções de opções definidas nesta
"opções definidas nesta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| opções | a co czy dla do dzięki i jak jest konfiguracji możliwości na nie nie może niż o od opcjach opcjami opcje opcji opcjom oraz po przez przy przypadku są tego ten to twój w wiele wszystkie wyboru z za za pomocą że |
| nesta | a aby ani czy dla do ich jak jest jeśli które lub mogą na nas nasz nie o od produktów przez się są tego tej to tym w w tym z za że |
Tradução de português para polonês de opções definidas nesta
português
polonês
PL Narzędzie Pióro magnetyczne pozwala narysować ścieżkę przyciąganą do krawędzi obszarów zdefiniowanych na obrazie.
PT Uma grande descoberta, um site de qualidade com opções adicionais fora da comunidade. A extensão de notificação, bem como o encaminhamento de e-mail, são duas opções raras nesta área.
PL Świetne odkrycie, wysokiej jakości witryna z dodatkowymi opcjami poza społecznością. Rozszerzenie powiadomień oraz przekazywanie wiadomości e-mail to dwie rzadkie opcje w tym obszarze.
PT A informação contida nesta página é apenas para fins informativos. OneSpan não aceita responsabilidade pelo conteúdo destes materiais ou por materiais de terceiros mencionados nesta página.
PL Informacje zawarte na tej stronie służą wyłącznie celom informacyjnym. OneSpan nie ponosi odpowiedzialności za treści zawarte w tych materiałach ani za materiały osób trzecich wymienione na tej stronie.
| português | polonês |
|---|---|
| nesta | tej |
| página | stronie |
| apenas | wyłącznie |
| responsabilidade | odpowiedzialności |
| terceiros | trzecich |
PT A menos que de outra forma definidos nesta Política de Privacidade, termos utilizados nesta Política de Privacidade têm os mesmos significados que em nossos Termos e Condições, acessíveis em ranktracker.com
PL O ile nie zdefiniowano inaczej Jeśli nie zdefiniowano inaczej w niniejszej Polityce Prywatności, terminy użyte w niniejszej Polityce Prywatności mają takie samo znaczenie jak w naszych Warunkach, dostępnych na stronie ranktracker.com
| português | polonês |
|---|---|
| política | polityce |
| privacidade | prywatności |
| nossos | naszych |
PT Quer determinar com exatidão as cores de impressão? Nesse caso, os sistemas de cores CMYK, HSV ou Pantone para impressão profissional. Estes garantem que as cores da impressão são exatamente como foram por si definidas.
PL Chcesz dokładnie wybrać kolory druku? Wykorzystaj do tego dostępne systemy farb CMYK, HSV lub Pantone, przeznaczone do profesjonalnego druku. Zapewniają one, że rezultat drukowania będzie dokładnie taki, jak sobie tego życzysz.
| português | polonês |
|---|---|
| cores | kolory |
| impressão | druku |
| sistemas | systemy |
| ou | lub |
| profissional | profesjonalnego |
| exatamente | dokładnie |
PT Evite as restrições definidas pelo seu provedor de serviços de Internet e contorne o firewall da sua escola ou local de trabalho
PL Pomijaj ograniczenia ustawione przez dostawcę usług internetowych i omijaj firewall w szkole lub miejscu pracy
| português | polonês |
|---|---|
| restrições | ograniczenia |
| serviços | usług |
| e | i |
| escola | szkole |
| ou | lub |
PT Assim que a entrada DMARC for publicada, qualquer servidor de correio electrónico receptor pode autenticar as mensagens de correio electrónico recebidas, de acordo com as instruções definidas pelo proprietário do domínio dentro da entrada DNS
PL Jak tylko wpis DMARC zostanie opublikowany, każdy odbierający serwer email może uwierzytelnić przychodzące emaile zgodnie z instrukcjami zdefiniowanymi przez właściciela domeny w ramach wpisu DNS
| português | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| servidor | serwer |
| pode | może |
| instruções | instrukcjami |
| domínio | domeny |
| dns | dns |
PT Em suma, o envolvimento do cliente é a capacidade de uma empresa se envolver e reter os utilizadores através de mensagens previamente definidas que acrescentam valor à experiência do cliente.
PL Podsumowując, zaangażowanie klienta to zdolność firmy do angażowania i utrzymywania użytkowników poprzez predefiniowane proaktywne wiadomości, które dodają wartość do doświadczenia klienta.
| português | polonês |
|---|---|
| envolvimento | zaangażowanie |
| empresa | firmy |
| e | i |
| mensagens | wiadomości |
| capacidade | zdolność |
| valor | wartość |
PT 2. Selecione o tipo de imagem que você deseja gerar (lista de formatos no menu "Preferências> Imagens") >>> O módulo utiliza as configurações definidas no menu "Preferências> Imagens"
PL 1. Wybierz typ strony, dla której chcesz utworzyć obrazy (Produkty, Kategorie, Producenci, Dostawcy, Sceny i Sklepy)
| português | polonês |
|---|---|
| selecione | wybierz |
| tipo | typ |
| imagens | obrazy |
PT Aprenda a arrastar e soltar vários modelos sem o risco de exibição incorreta do menu, blog, termos de política de privacidade ou formulário de contato para que você possa pular para o conteúdo dentro das seções definidas na grade
PL Dowiedz się, jak przeciągać i upuszczać wiele szablonów bez ryzyka nieprawidłowego wyświetlania menu, bloga, warunków polityki prywatności lub formularza kontaktowego, aby móc przeskoczyć do treści w sekcjach ustawionych na siatce
| português | polonês |
|---|---|
| aprenda | dowiedz |
| vários | wiele |
| sem | bez |
| risco | ryzyka |
| exibição | wyświetlania |
| menu | menu |
| blog | bloga |
| termos | warunków |
| política | polityki |
| privacidade | prywatności |
| ou | lub |
| contato | kontaktowego |
| possa | móc |
| conteúdo | treści |
PT A definição do PRINCE2 para Gerenciar por Exceção é a seguinte: Um projeto PRINCE2 tem tolerâncias definidas para cada objetivo do projeto, de modo a estabelecer os limites de autoridade delegada.
PL W metodyce PRINCE2 zarządzanie z wykorzystaniem tolerancji jest określane następująco: Projekt zgodny z PRINCE2 ma dla każdego celu zdefiniowane tolerancje określające granice delegowanych uprawnień.
| português | polonês |
|---|---|
| gerenciar | zarządzanie |
| projeto | projekt |
| objetivo | celu |
| limites | granice |
PT O PRINCE2 lista 6 tolerâncias que podem ser definidas: Prazo, Custo, Qualidade, Escopo, Risco e Benefício.
PL W PRINCE2 określa się 6 różnych tolerancji. Są to tolerancje na:
PT Há um número ilimitado de maneiras de organizar o modelo de formulário da página Fale conosco, pois não há regras definidas no design do formulário de contato
PL Istnieje nieograniczona liczba sposobów organizacji szablonu formularza na stronie Skontaktuj się z nami, ponieważ nie ma ustalonych zasad dotyczących projektowania formularza kontaktowego
| português | polonês |
|---|---|
| maneiras | sposobów |
| página | stronie |
| regras | zasad |
| design | projektowania |
PT Em comparação com muitas carreiras de alto pagamento, as qualificações para se tornar um analista financeiro são muito menos rígidas e bem definidas.
PL W porównaniu z wieloma opłatą karierą, kwalifikacje stają się analitykiem finansowym są znacznie mniej sztywne i dobrze zdefiniowane.
| português | polonês |
|---|---|
| muitas | wieloma |
| financeiro | finansowym |
| menos | mniej |
| e | i |
| bem | dobrze |
| muito | znacznie |
PT Funções definidas pelo usuário (UDF)
PL Funkcje zdefiniowane przez użytkownika (UDF)
| português | polonês |
|---|---|
| funções | funkcje |
| pelo | przez |
| usuário | użytkownika |
PT Quer determinar com exatidão as cores de impressão? Nesse caso, os sistemas de cores CMYK, HSV ou Pantone para impressão profissional. Estes garantem que as cores da impressão são exatamente como foram por si definidas.
PL Chcesz dokładnie wybrać kolory druku? Wykorzystaj do tego dostępne systemy farb CMYK, HSV lub Pantone, przeznaczone do profesjonalnego druku. Zapewniają one, że rezultat drukowania będzie dokładnie taki, jak sobie tego życzysz.
| português | polonês |
|---|---|
| cores | kolory |
| impressão | druku |
| sistemas | systemy |
| ou | lub |
| profissional | profesjonalnego |
| exatamente | dokładnie |
PT O Kanbanize permite que você crie e aplique modelos de cartão/tarefas com estruturas complexas, propriedades pré-definidas (campos de cartão) e subtarefas
PL Kanbanize umożliwia tworzenie i stosowanie szablonów kart/zadań o złożonej strukturze, predefiniowanych właściwościach (polach w karcie) i podzadaniach
| português | polonês |
|---|---|
| o | o |
| permite | umożliwia |
| crie | tworzenie |
| e | i |
| de | w |
| kanbanize | kanbanize |
| tarefas | zadań |
PT Podem ser aplicadas e definidas posições intermédias com as válvulas de diafragma tubular mecânicas flexível?
PL Czy za pomocą mechanicznych zaworów zaciskowych wężowych można uzyskać również ustawienia w położeniach pośrednich?
| português | polonês |
|---|---|
| podem | można |
PT As zonas Ex individuais são definidas pelo tipo de atmosfera potencialmente explosiva (gases ou poeiras), pela probabilidade de ocorrência e pela duração da ocorrência
PL Poszczególne strefy Ex definiuje się ze względu na rodzaj atmosfery wybuchowej (gazy lub pyły), prawdopodobieństwo wystąpienia oraz czas trwania w razie wystąpienia
| português | polonês |
|---|---|
| zonas | strefy |
| tipo | rodzaj |
| ou | lub |
| e | oraz |
PT As zonas Ex individuais são definidas pelo tipo de atmosfera potencialmente explosiva (gases ou poeiras), pela probabilidade de ocorrência e pela duração da ocorrência
PL Poszczególne strefy Ex definiuje się ze względu na rodzaj atmosfery wybuchowej (gazy lub pyły), prawdopodobieństwo wystąpienia oraz czas trwania w razie wystąpienia
| português | polonês |
|---|---|
| zonas | strefy |
| tipo | rodzaj |
| ou | lub |
| e | oraz |
PT As zonas Ex individuais são definidas pelo tipo de atmosfera potencialmente explosiva (gases ou poeiras), pela probabilidade de ocorrência e pela duração da ocorrência
PL Poszczególne strefy Ex definiuje się ze względu na rodzaj atmosfery wybuchowej (gazy lub pyły), prawdopodobieństwo wystąpienia oraz czas trwania w razie wystąpienia
| português | polonês |
|---|---|
| zonas | strefy |
| tipo | rodzaj |
| ou | lub |
| e | oraz |
PT As zonas Ex individuais são definidas pelo tipo de atmosfera potencialmente explosiva (gases ou poeiras), pela probabilidade de ocorrência e pela duração da ocorrência
PL Poszczególne strefy Ex definiuje się ze względu na rodzaj atmosfery wybuchowej (gazy lub pyły), prawdopodobieństwo wystąpienia oraz czas trwania w razie wystąpienia
| português | polonês |
|---|---|
| zonas | strefy |
| tipo | rodzaj |
| ou | lub |
| e | oraz |
PT As zonas Ex individuais são definidas pelo tipo de atmosfera potencialmente explosiva (gases ou poeiras), pela probabilidade de ocorrência e pela duração da ocorrência
PL Poszczególne strefy Ex definiuje się ze względu na rodzaj atmosfery wybuchowej (gazy lub pyły), prawdopodobieństwo wystąpienia oraz czas trwania w razie wystąpienia
| português | polonês |
|---|---|
| zonas | strefy |
| tipo | rodzaj |
| ou | lub |
| e | oraz |
PT As zonas Ex individuais são definidas pelo tipo de atmosfera potencialmente explosiva (gases ou poeiras), pela probabilidade de ocorrência e pela duração da ocorrência
PL Poszczególne strefy Ex definiuje się ze względu na rodzaj atmosfery wybuchowej (gazy lub pyły), prawdopodobieństwo wystąpienia oraz czas trwania w razie wystąpienia
| português | polonês |
|---|---|
| zonas | strefy |
| tipo | rodzaj |
| ou | lub |
| e | oraz |
PT As zonas Ex individuais são definidas pelo tipo de atmosfera potencialmente explosiva (gases ou poeiras), pela probabilidade de ocorrência e pela duração da ocorrência
PL Poszczególne strefy Ex definiuje się ze względu na rodzaj atmosfery wybuchowej (gazy lub pyły), prawdopodobieństwo wystąpienia oraz czas trwania w razie wystąpienia
| português | polonês |
|---|---|
| zonas | strefy |
| tipo | rodzaj |
| ou | lub |
| e | oraz |
PT Registros individuais e/ou uma pasta podem ser compartilhados com uma variedade de permissões definidas pelo proprietário. Esse arranjo é mais gerenciável e escalável do que espalhar dados críticos entre vários cofres.
PL Poszczególne wpisy i/lub foldery można udostępniać przy zachowaniu różnych pozwoleń ustawionych przez ich właściciela. To rozwiązanie zapewnia lepsze zarządzanie i lepszą skalowalność niż rozdzielanie istotnych danych na kilka sejfów.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| ou | lub |
| podem | można |
PT O Modo Smart VPN conecta ou desconecta automaticamente a VPN com base nas configurações pré-definidas
PL Tryb Inteligentna sieć VPN automatycznie łączy lub rozłącza sieć VPN na podstawie określonych przez Ciebie ustawień
| português | polonês |
|---|---|
| modo | tryb |
| smart | inteligentna |
| vpn | vpn |
| automaticamente | automatycznie |
| base | podstawie |
| nas | na |
| conecta | łączy |
| configurações | ustawień |
PT Você também pode, sujeito às restrições definidas abaixo, fazer uma (1) cópia das Imagens para fins de arquivamento ou backup
PL Użytkownik może również, z zastrzeżeniem wymienionych poniżej ograniczeń, wykonać jedną (1) kopię Obrazów na potrzeby kopii zapasowej lub w celach archiwalnych
| português | polonês |
|---|---|
| abaixo | poniżej |
| cópia | kopii |
| imagens | obrazów |
| fins | celach |
| ou | lub |
| também | również |
| uma | jedną |
PT Assim que a entrada DMARC for publicada, qualquer servidor de correio electrónico receptor pode autenticar as mensagens de correio electrónico recebidas, de acordo com as instruções definidas pelo proprietário do domínio dentro da entrada DNS
PL Jak tylko wpis DMARC zostanie opublikowany, każdy odbierający serwer email może uwierzytelnić przychodzące emaile zgodnie z instrukcjami zdefiniowanymi przez właściciela domeny w ramach wpisu DNS
| português | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| servidor | serwer |
| pode | może |
| instruções | instrukcjami |
| domínio | domeny |
| dns | dns |
PT O Scrum tem três funções definidas com clareza.
PL W metodyce Scrum występują trzy jasno określone role.
| português | polonês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| três | trzy |
PT Em suma, o envolvimento do cliente é a capacidade de uma empresa se envolver e reter os utilizadores através de mensagens previamente definidas que acrescentam valor à experiência do cliente.
PL Podsumowując, zaangażowanie klienta to zdolność firmy do angażowania i utrzymywania użytkowników poprzez predefiniowane proaktywne wiadomości, które dodają wartość do doświadczenia klienta.
PT Uma vez que as histórias do usuário estiverem definidas com clareza, verifique se elas estão visíveis para toda a equipe.
PL Gdy historyjki użytkowników zostaną wyraźnie zdefiniowane, upewnij się, że są one widoczne dla całego zespołu.
PT Português / english O objetivo aqui é reagir às zonas definidas
PL Obecnie znajdujemy się w fazie konsolidacji
PT Português / english O objetivo é reagir às zonas definidas
PL Znajdujemy się w mocnym trendzie spadkowym na h4
PT Português / english O objetivo aqui é reagir às zonas definidas
PL Obecnie znajdujemy się w fazie konsolidacji
PT Português / english O objetivo é reagir às zonas definidas
PL Znajdujemy się w mocnym trendzie spadkowym na h4
PT Português / english O objetivo aqui é reagir às zonas definidas
PL Obecnie znajdujemy się w fazie konsolidacji
PT Português / english O objetivo é reagir às zonas definidas
PL Znajdujemy się w mocnym trendzie spadkowym na h4
PT Português / english O objetivo aqui é reagir às zonas definidas
PL Obecnie znajdujemy się w fazie konsolidacji
PT Português / english O objetivo é reagir às zonas definidas
PL Znajdujemy się w mocnym trendzie spadkowym na h4
PT Português / english O objetivo aqui é reagir às zonas definidas
PL Obecnie znajdujemy się w fazie konsolidacji
PT Português / english O objetivo é reagir às zonas definidas
PL Znajdujemy się w mocnym trendzie spadkowym na h4
PT Português / english O objetivo aqui é reagir às zonas definidas
PL Obecnie znajdujemy się w fazie konsolidacji
PT Português / english O objetivo é reagir às zonas definidas
PL Znajdujemy się w mocnym trendzie spadkowym na h4
PT Português / english O objetivo aqui é reagir às zonas definidas
PL Obecnie znajdujemy się w fazie konsolidacji
PT Português / english O objetivo é reagir às zonas definidas
PL Znajdujemy się w mocnym trendzie spadkowym na h4
PT Português / english O objetivo aqui é reagir às zonas definidas
PL Obecnie znajdujemy się w fazie konsolidacji
PT Português / english O objetivo é reagir às zonas definidas
PL Znajdujemy się w mocnym trendzie spadkowym na h4
PT Português / english O objetivo aqui é reagir às zonas definidas
PL Obecnie znajdujemy się w fazie konsolidacji
PT Português / english O objetivo é reagir às zonas definidas
PL Znajdujemy się w mocnym trendzie spadkowym na h4
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
definidas pré definidas segurança definidas funções definidas cliente definidas mensagens definidas acesso definidas regras definidas si definidas mensagens previamente definidas nesta embarque nesta jornada nesta página nesta era nesta seção nesta lista nesta série nesta sessão perguntas nesta seção uso nesta página nos nesta jornada nesta fase nesta categoria nesta edição nesta postagem descrito nesta política nesta analise alterações nesta política disponíveis nesta página disponiveis nesta página conteúdo nesta página nesta rota é nesta empresa nesta guia nesta política única nesta incluídos nesta oferta temos nesta página termos nesta seção estiver nesta página nesta temporada alteração nesta política nesta ocasião nesta área nesta versão nesta plataforma confiáveis nesta faixa eu moro nesta tantas dicas nesta opções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe